ACC SHELL

Path : /proc/self/root/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/libstorage.mo

4Lhi&)"((4M]>C>.Gm#6/%@*f1C!4)&^9!4(*?=j&+&"A,[)
,!
,%Io+	$'$!A&c! "
-!Jl:@B`%t"'""&I%`* %%,#K:o16DHX>C9$>^=>64Q*+9/ 0G /x % & 4 **!+U!3!*!'!6";?"/{"4"+"/#/<#l#n#q#	u###########	## #"#$($+>$j$$$$$
$-$%-%@%\%q%%%%,%"&'5&"]&$&"&&0&&'+>'&j'(''%'"''(?("]((%(*( (%	)/)1)4);;*<w+,,,),+-.-?-L-?.00000&2*2+23)3,3D3
\3(j3a3B3F84B4K4(5:752r5)5.5B5TA6#666&697"R75u7)7+7>87@8:x868/89.69)e9
9C999:$::_:)t::::(:0:7;&P;)w; ;%;%;)<58<n<"<<<<	===K=K^="==)='>*8>!c>&>$>>'>*?!=?&_?$?3?)?@	@5J@?@L@[
ABiAIA@AE7BE}BNBEC9XC8C/C<C=8D2vD3D4D)E8<EHuE.E8E.&F)UF6FWF/G3>G*rG/G/GGGHHHH(H*H-H5H
9HGH`HbHeHnH#rH#HHH+HI-ICIbIzII+IIIJ%J=J&ZJ J(J1J'J1%K)WK+K&KK1K'&L-NL/|L+LL(L&M)@M jM%MM&M)M N%;NaNcNCfN~O)QRRR*S*,SWSoS{SZMUVOWQW-6RQE`u;
H1t!7^gloaO]dsA&qk\.D(3:}	j0Z*4B?nT2p)_U#{x+yF~'<crw|XSJh5NfL>zbG,V9eCM%Wv[Pi
=I 8YmK@/$"(progress bar might not move)Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sBChange mount point of %1$s to %2$sClear label on %1$sClearing label on %1$sCreate %1$sCreate boot volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate encrypted volume %1$s (%2$s)Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate extended multipath partition %1$s (%2$s)Create extended partition %1$s (%2$s)Create extended raid partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate multipath partition %1$s (%2$s)Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate raid partition %1$s (%2$s)Create raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate root volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Create swap multipath partition %1$s (%2$s)Create swap raid partition %1$s (%2$s)Create swap volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate volume group %1$s (%2$s) from %3$sCreating %1$sCreating file-based device %1$s of file %2$sCreating logical volume %1$sCreating multipath partition %1$sCreating raid partition %1$sCreating software RAID %1$s from %2$sCreating volume %1$sCreating volume group %1$s (%2$s) from %3$sDM DeviceDM MultipathDM RAIDDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete device mapper volume %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete multipath partition %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Delete raid partition %1$s (%2$s)Delete software RAID %1$s (%2$s)Deleting device mapper volume %1$sDeleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting multipath partition %1$sDeleting partition %1$sDeleting raid partition %1$sDeleting software RAID %1$sEEBEiBExecute dasdfmt on disk %1$sExecute dasdfmt on disks %1$sExecuting dasdfmt for disk %1$sExecuting dasdfmt for disks %1$sExecuting fdasd for disk %1$sExtend %1$s to %2$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend multipath partition %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend raid partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending %1$s to %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending multipath partition %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending raid partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for swapFormat multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for swapFormat raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GGBGiBHard DiskKiBLogical VolumeMMBMD RAIDMiBMount PointMounting %1$s to %2$sPPBPartitionPiBReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove %1$sRemove %1$s from %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove nfs volume %1$sRemove raid %1$sRemove software RAID %1$sRemove volume %1$sRemove volume group %1$sRemoving %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving nfs volume %1$sRemoving raid %1$sRemoving software RAID %1$sRemoving volume %1$sRemoving volume group %1$sSet disk label of %1$s to %2$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of multipath partition %1$s to %2$XSet type of partition %1$s to %2$XSet type of raid partition %1$s to %2$XSet up encrypted dm device on %1$sSet up encrypted loop device on %1$sSetting disk label of %1$s to %2$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of multipath partition %1$s to %2$XSetting type of partition %1$s to %2$XSetting type of raid partition %1$s to %2$XSetting up encrypted dm device on %1$sSetting up encrypted loop device on %1$sShrink %1$s to %2$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink multipath partition %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrink raid partition %1$s to %2$sShrinking %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking multipath partition %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sShrinking raid partition %1$s to %2$sTTBThe partition table type on disk %1$s cannot be handled by
this tool.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool fdasd, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool parted, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.TiBUnmount failed.Unmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUpdating entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sVolume GroupYou are running on the Intel(R) Matrix Storage Manager compatible platform.

Following MD compatible RAID devices were detected:
%1$s
If they are clean devices or contain partitions then you can choose to use
MD Partitionable RAID sysbsystem to handle them. In case of clean device you
will be able to install system on it and boot from such RAID.
Do you want MD Partitionable RAID subsystem to manage those partitions?You have the following options:
  - Repartition your system so that only the maximal allowed number
    of partitions is used. To repartition, use your existing operating
    system.
  - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible
    number of block devices partitions. This needs a repartition
    as well.Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number
of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.
Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.kkBProject-Id-Version: libstorage.nl
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-12 22:03+0200
Last-Translator: Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>
Language-Team: Dutch <yast-nl-l10n@lists.sf.kovoks.nl>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural= n != 1;
X-Generator: Lokalize 1.0
(voortgangsbalk beweegt mogelijk niet)Aankoppelpunt toevoegen van %1$s naar %2$sAankoppelpunt toevoegen voor %1$s naar %2$sBAankoppelpunt van %1$s naar %2$s wijzigenLabel leegmaken op %1$sLabel leegmaken op %1$s%1$s aanmakenBootvolume %1$s (%2$s) aanmaken met %3$sVersleuteld, op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van bestand %2$s (%3$s) maken als %5$s met %4$sVersleuteld logisch volume %1$s (%2$s) voor %4$s aanmaken met %3$sVersleutelde multipad-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s aanmaken met %3$sVersleutelde raid-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s aanmaken met %3$sVersleutelde software RAID %1$s (%2$s) uit %5$s voor %4$s aanmaken met %3$sVersleutelde volume %1$s (%2$s) aanmakenVersleuteld volume %1$s (%2$s) voor %4$s aanmaken met %3$sUitgebreide multipad-partitie %1$s (%2$s) aanmakenUitgebreide partitie %1$s (%2$s) aanmakenUitgebreide raid-partitie %1$s (%2$s) aanmakenOp bestanden gebaseerd apparaat %1$s van bestand %2$s (%3$s) makenOp bestanden gebaseerd apparaat %1$s van bestand %2$s (%3$s) maken als %5$s met %4$sLogisch volume %1$s (%2$s) aanmakenLogisch volume %1$s (%2$s) voor %4$s aanmaken met %3$sMultipad-partitie %1$s (%2$s) aanmakenMultipad-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s aanmaken met %3$sRaid-partitie %1$s (%2$s) aanmakenRaid-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s met %3$s aanmakenHoofdvolume %1$s (%2$s) aanmaken met %3$sSoftware RAID %1$s (%2$s) aanmaken uit %3$sSoftware RAID %1$s (%2$s) uit %5$s voor %4$s aanmaken met %3$sLogisch volume %1$s (%2$s) aanmaken voor wisselgeheugenMultipad-partitie %1$s (%2$s) voor wisselgeheugen aanmakenRaid-partitie voor wisselgeheugen %1$s (%2$s) aanmakenVolume %1$s (%2$s) aanmaken voor wisselgeheugenVolume %1$s (%2$s) aanmakenVolume %1$s (%2$s) voor %4$s aanmaken met %3$sVolumegroep %1$s (%2$s) van %3$s aanmaken%1$s aanmakenOp bestanden gebaseerd apparaat %1$s van bestand %2$s wordt gemaaktLogisch volume %1$s aanmakenMultipad-partitie %1$s aanmakenRaid-partitie %1$s aanmakenSoftware RAID %1$s aanmaken uit %2$sVolume %1$s aanmakenVolumegroep %1$s (%2$s) van %3$s aanmakenDM-apparaatDM-multipadDM-RAIDWindows partitie %1$s (%2$s) verwijderenVerwijderen van device mapper volume %1$s (%2$s)Op bestanden gebaseerd apparaat %1$s (%2$s) verwijderenLogisch volume %1$s (%2$s) verwijderenMuttipad-partitie %1$s (%2$s) verwijderenPartitie %1$s (%2$s) verwijderenRaid-partitie %1$s (%2$s) verwijderenSoftware RAID %1$s (%2$s) verwijderenVerwijderen van device mapper volume %1$sOp bestanden gebaseerd apparaat %1$s wordt verwijderdLogisch volume %1$s verwijderenMultipad-partitie %1$s verwijderenPartitie %1$s verwijderenRaid-partitie %1$s verwijderenSoftware RAID %1$s verwijderenEEBEiBUitvoeren van dasdfmt op schijf %1$sUitvoeren van dasdfmt op schijven %1$sUitvoeren van dasdfmt op schijf %1$sUitvoeren van dasdfmt op schijven %1$sUitvoeren van fdasd op schijf %1$s%1$s uitbreiden tot %2$sWindows partitie %1$s uitbreiden tot %2$sLogisch volume %1$s uitbreiden tot %2$sMultipad-partitie %1$s uitbreiden tot %2$sPartitie %1$s uitbreiden tot %2$sRaid-partitie %1$s uitbreiden tot %2$sVolumegroep %1$s uitbreiden met %2$s%1$s uitbreiden tot %2$sLogisch volume %1$s uitbreiden tot %2$sMultipad-partitie %1$s uitbreiden tot %2$sPartitie %1$s uitbreiden tot %2$sRaid-partitie %1$s uitbreiden tot %2$sVolumegroep %1$s uitbreiden met %2$sApparaat %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$sApparaat %1$s (%2$s) formatteren met %3$sDevice mapper volume %1$s (%2$s) formatteren voor %4$s met %3$s Device mapper volume %1$s (%2$s) formatteren met %3$sVersleuteld apparaat %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$sVersleuteld device mapper volume %1$s (%2$s) formatteren voor %4$s met %3$s Versleuteld, op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van %2$s (%3$s) opmaken als %5$s met %4$sVersleuteld logisch volume %1$s (%2$s) voor %4$s aanmaken met %3$sVersleutelde multipad-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$sVersleutelde partitie %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$sVersleutelde raid-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$sVersleutelde software RAID %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$sOp bestanden gebaseerd apparaat %1$s van %2$s (%3$s) opmaken als %5$s met %4$sOp bestanden gebaseerd apparaat %1$s van %2$s (%3$s) opmaken met %4$sLogisch volume %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$sLogisch volume %1$s (%2$s) aanmaken voor wisselgeheugen Logisch volume %1$s (%2$s) formatteren met %3$sMultipad-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$sMultipad-partitie %1$s (%2$s) formatteren voor wisselgeheugenMultipad-partitie %1$s (%2$s) formatteren met %3$sPartitie %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$sPartitie %1$s (%2$s) formatteren voor wisselgeheugenPartitie %1$s (%2$s) formatteren met %3$sRaid-partitie %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$sRaid-partitie %1$s (%2$s) formatteren om te gebruiken als wisselgeheugenRaid-partitie %1$s (%2$s) formatteren met %3$sSoftware RAID %1$s (%2$s) voor %4$s formatteren met %3$sSoftware RAID %1$s (%2$s) formatteren met %3$sApparaat %1$s (%2$s) formatteren met %3$sDevice mapper volume %1$s (%2$s) formatteren met %3$s Bezig met formatteren van op bestanden gebaseerd apparaat %1$s van %2$s (%3$s) met %4$sLogisch volume %1$s (%2$s) formatteren met %3$sMultipad-partitie %1$s (%2$s) formatteren met %3$s Partitie %1$s (%2$s) formatteren met %3$s Raid-partitie %1$s (%2$s) formatteren met %3$s Software RAID %1$s (%2$s) formatteren met %3$s GGBGiBHarde schijfKiBLogische volumesMMBMD-RAIDMiBAankoppelpunt%1$s aankoppelen op %2$sPPBPartitiePiBVolumegroep %1$s inkrimpen met %2$sVolumegroep %1$s inkrimpen met %2$s%1$s verwijderen%1$s uit %2$s verwijderenAankoppelpunt verwijderen van %1$s uit %2$sNFS-volume %1$s verwijderenRaid %1$s verwijderenSoftware RAID %1$s verwijderenVolume %1$s verwijderenVolumegroep %1$s verwijderen%1$s verwijderenAankoppelpunt verwijderen van %1$s uit %2$sNFS-volume %1$s verwijderenRaid %1$s verwijderenSoftware RAID %1$s verwijderenVolume %1$s verwijderenVolumegroep %1$s verwijderenSchijflabel van %1$s instellen op %2$sLabel van %1$s instellen op %2$sAankoppelpunt van %1$s instellen op %2$sType van multipad-partitie %1$s instellen op %2$XPartitietype van %1$s instellen op %2$XType van raid-partitie van %1$s instellen op %2$XVersleuteld dm-apparaat instellen op %1$sVersleuteld loop-apparaat instellen op %1$sSchijflabel van %1$s instellen op %2$sLabel op %1$s instellen op %2$sType van multipad-partitie %1$s instellen op %2$XPartitietype van %1$s instellen op %2$XType van raid-partitie %1$s instellen op %2$XVersleuteld dm-apparaat wordt ingesteld op %1$sVersleuteld loop-apparaat instellen op %1$s%1$s inkrimpen tot %2$sWindows partitie %1$s inkrimpen tot %2$sLogisch volume %1$s inkrimpen tot %2$sMultipad-partitie %1$s inkrimpen tot %2$sPartitie %1$s inkrimpen tot %2$sRaid-partitie %1$s inkrimpen tot %2$s%1$s inkrimpen tot %2$sLogisch volume %1$s inkrimpen tot %2$sMultipad-partitie %1$s inkrimpen tot %2$sPartitie %1$s inkrimpen tot %2$sRaid-partitie %1$s inkrimpen tot %2$sTTBHet type partitietabel op schijf %1$s kan niet worden bewerkt
met dit gereedschap.

U kunt de partities op schijf %1$s gebruiken zoals ze nu zijn.
U kunt de partities formatteren en er aankoppelpunten aan toekennen, maar
u kunt geen partities toevoegen, wijzigen, van afmeting veranderen of
verwijderen met dit gereedschap.De partitionering op schijf %1$s is onleesbaar voor
het partitioneringsgereedschap fdasd, dat gebruikt word om de
partitietabel te wijzigen.

U kunt de partities op schijf %1$s gebruiken zoals ze nu zijn ingericht.
U kunt de partities formatteren en er aankoppelpunten aan toewijzen, maar
u kunt geen partities toevoegen, wijzigen of verwijderen van deze
schijf met dit gereedschap.Het partitioneringsprogramma "parted", dat YaST2 gebruikt
voor het wijzigen van de partitietabel, kan de partitionering
van uw %1$s-schijf niet lezen.

U kunt de partities op de %1$s-schijf gebruiken zoals ze nu zijn.
U kunt ze formatteren en er aankoppelpunten aan toekennen. Het toevoegen,
het aanpassen van de grootte, het wijzigen of het verwijderen van
partities op deze schijf met behulp van YaST2 is echter niet mogelijk.TiBAfkoppelen is mislukt.%1$s afkoppelenAankoppelpunt bijwerken van %1$s naar %2$sAankoppelpunt bijwerken van %1$s naar %2$s%1$s gebruiken als %2$sVolumegroepU werkt op het aan Intel(R) Matrix Storage Manager compatibele platform.

De volgende MD-compatibele RAID-apparaten zijn gedetecteerd:
%1$s
Als dit schone apparaten zijn of partities bevatten dan kunt u er voor kiezen om
het MD Partitionable RAID sysbsysteem te gebruiken om mee te werken. In het geval
van een schoon apparaat kunt u hierop een systeem installeren en van zo'n RAID
opstarten.
Wilt u dat MD Partitionable RAID subsystem om deze partities te beheren?U hebt de volgende opties:
  - Partitioneer uw systeem opnieuw zodat alleen het maximum
    toegestane aantal partities wordt gebruikt. Gebruik uw
    huidige besturingssysteem hiervoor.
  - Gebruik LVM omdat dit een willekeurig en flexibel aantal
    blokapparaat-partities kan leveren. Hiervoor is het ook
    nodig om opnieuw te partitioneren.Schijf %1$s bevat %2$lu partities. Het maximum aantal
partities dat de kernel kan bevatten is %3$lu.
Partities met een nummer boven %3$lu kunnen niet benaderd worden.kkB

ACC SHELL 2018