ACC SHELL

Path : /usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/bootloader.mo

\e0&1&q&N7''cu((
((
(($	).)/G)%w)))))))*O"*r*******	**.+4+G+S+#e+
+++,++.,2,N,
g,u,,,,	,,,!, -@-M-_-:s--"-2-%.:.N.#b...	..
.C./H0L0P-1~1d'22lj3_3i74436y6s78w9K9C::<<=>!
?,??d@@wB}{BjBdDM^EELF:GC:H~HJIcfIVI9!JwJKrKiKLL"@McM~MNNNOOqPh Q"Q$RRSOTUSUNU&VdCWdW
XX^KYZuV[[q\e]y]-^oJ^&^^b_5`wax~aladbbc^]ddKe	fzfp8gBg]g!Jh/lh<hhhi*iTIi&iiiJjHOjjjjjj
kk*kDk!_kkkkk(kk	lJlKhllllL
mMWmmm?m@n\nynn nnnnnoo5oIogooooooIoBp$appKqq"r/rrr s4sMs
hsvssssssssttN/t-~t+t
tt/t.'u$Vu{uu(uu<u;;vwvvvvv	vvvw"$w#Gwkwww"wwwww$x$)x7Nxx6xxxx	y^yWyyyy
y8y.-z&\z9z"zzz{){I{c{{ |L%|r|#x|D|||}!}#.}R}j}}}}}}-}~$~?~[~O^~'~~~	!
'5Pe~ &%G(p+"߀%="WUz?Ёc.t$̂ )"<_
uу/ 6>u*ۄ$2B u19ȅ
2h=	Ć7ΆAH:g:_݇h=BmxW;Љ<I%_8֊dk[NjG8EC~Œ"Aasp	V"v#ЏԏH	\f
ny˒ђגwpbrՕCϖ
%+8-Hv4%×

!4Ljq#!EL^sH#/%F
lz0@"8[v˛қ'#0Tl^+@?",ѝ#/JMYtSIpUx-jˢ^6{ƥqxwWHYtY?7.կr<2[ж,1F6}REnA˼½-#Dh&zzk-a%]uxWpoAL}tAg\/W&0~Yub1{;xhw_Yu,/=\M"*ICh2DC]#$ ,	MWm!%&9HMI$!%>GB#$78J!	*B^r((&FR^!p'24)g(&*/Zr) q/*;330g&44?T>#
'GSd''O^qyHHV(I.h:a8,&e27"9Sm
6!DFfB';c/s$?3"s!![9Rp
4PlU 0'Xs,!h
Ksg.'Vh2"2%5
JX	jt#
+!F1d%*0$1 V/w@N&Qx$A-QKIm4yHdTBH`!m8coV
O<C:%B^u&				$x


!

	
[4
G
O
[
a
v




2_fKEYFWe<#bb:=ERxCd<L*[n@tAuAp+MhBw'R?6ui8>)fgM$Y}otsN5SDQ8
`NH~X3G"al]Gl95x
gHw&\zVF[9q]!;(e.mKIk	SO2Qa4T%~j
jiV@; r6W/BP^%mkq*vZ0 +J?$3csXJOU1T{h	1#\y/Dd-.
L&n0y':7cP7!UZ4,-Ip|"r^`oz_,>=v|()C}{
Bootloader you selected does not support the EFI boot
architecture. If your firmware does not support legacy
booting, your computer will not boot.
ELILO supports only the EFI boot architecture. If yor
firmware does not support it, your computer will not
boot.
If you do not install any boot loader, the system
might not start.

Proceed?

You chose to change your boot loader. When converting 
the configuration, some settings might be lost.

The current configuration will be saved and you can
restore it if you return to the current boot loader.

Select a course of action:

Your system will now shut down.%1%2
For details, read the related chapter 
in the documentation. 
 ("/") ("/boot") (MBR) (default) (extended)%1Set default boot loader location?
%1x%2, %3 bits (mode %4)&Activate this Partition when selected for Boot&Additional Xen Hypervisor Parameters&Always Boot from FAT Partition&Boot Loader&Booting&Console arguments&Create EFI Entry&Create File System&Default Boot Section&Delay to Wait before Auto Booting in Seconds (Used if not in Interactive Mode)&Detailed Global Options&Device&Do not Use OS-chooser&Down&Dump Device&EFI Entry Name&ELILO Global Options&Filename&Force Interactive Mode&Force root filesystem to be mounted read-only&Hide Menu on Boot&Hypervisor&Initial RAM Disk&Install Boot Loader Even on Errors&Kernel Image&List of Menu Entries&Low Level Format&Map Section to the First Disk in Device Map&Menu Description File&Message Printed on Main Screen (If Supported)&Name of Default Image File&Number of Default Entry&Other System&PReP Partition&PReP or FAT Partition&PReP partitions&Partition of Menu File&Password&Prevent EDD30 Mode&Propose New Configuration&Read Configuration Saved on Disk&Reread Configuration from Disk&Root Device&SCSI Dump Device&Section Management&Set the User Interface for ELILO ("simple" or "textmenu")&Show boot menu&Skip Section gracefully on Errors&Specify the Filename for a Specific FPSWA to Load&Start New Configuration from Scratch&Start from Scratch&Timeout in Seconds&Timeout in Seconds for MacOS/Linux&Timeout in seconds&Up&Vga Mode&Write to Boot Slot&Yes, Rewrite'Password' and 'Retype password'
do not match. Retype the password.<P> By pressing <b>Set as Default</b>, mark the selected 
section as default. When booting, the boot loader will provide 
a boot menu and wait for the user to select the kernel or other 
OS to boot. If no key is pressed before the time-out, the default 
kernel or OS will be booted. The order of sections in the boot loader
menu can be changed using the <B>Up</B> and <B>Down</B> buttons.</P><P> In the table, each section represents one item
in the boot menu.</P><P> Press <B>Edit</B> to display the properties of the
selected section.</P><P><B><BIG>Saving Boot Loader Configuration</BIG></B><BR>
Please wait...<br></p><P><B>Expert Manual Configuration</B><BR>
Here, manually edit the boot loader configuration.</P>
<P>Note: The final configuration file may have different indenting.</P><P><BIG><B>Boot Loader Configuration Tool</B></BIG><BR>
Change the settings of your boot loader.</P><P>From <B>Other</B>,
you can manually edit the boot loader configuration files, clear the current 
configuration and propose a new configuration, start from scratch, or reread
the configuration saved on your disk. %1</P><P>Press <B>Add</B> to create a new boot loader section
or <B>Delete</B> to delete the selected section.</P><P>To edit boot loader configuration files
manually, click <B>Edit Configuration Files</B>.</P><p>
- In some <b>Other</b> partition. Consider your system's restrictions
when selecting this option.</p><p>
- In the <b>Boot Sector</b> of the <tt>/boot</tt> or <tt>/</tt> (root) 
partition.  This is the recommended option whenever there is a suitable
partition. Either set <b>Activate Boot Loader Partition</b> and
<b>Replace MBR with Generic Code</b> in <b>Boot Loader Installation Details</b>
to update the master boot record
if it is needed or configure your other boot manager
to start &product;.</p><p>
- On a <b>Floppy Disk</b>.
Use this to avoid the risk of interfering with an already existing
boot mechanism. Enable booting from floppy disk in
the BIOS of your machine to use this option.</p><p>
Enter the device name of the partition (for example, <tt>/dev/hda3</tt> or
<tt>/dev/sdb</tt>) in the input field.</p><p> By pressing <b>Set as Default</b> you mark the selected section as
the default. When booting, the boot loader will provide a boot menu and
wait for the user to select a kernel or OS to boot. If no
key is pressed before the timeout, the default kernel or OS will
boot. The order of the sections in the boot loader menu can be changed
using the <b>Up</b> and <b>Down</b> buttons.</p>
<p>- In the <b>Master Boot Record</b> (MBR).
This is not recommended if there is another operating system installed
on the computer.</p><p><b>Additional Xen Hypervisor Parameters</b> lets you define additional parameters to pass to the xen hypervisor.</p><p><b>Allow attempt to relocate</b>
Usually specified in global section</p><p><b>Allow attempt to relocate</b><br>
In case of memory allocation error at initial load point of
kernel, allow attempt to relocate (assume this kernel is relocatable).
</p><p><b>Always Boot from FAT Partition</b>
Normally the lilo script would automatically select the boot partition format
to either be a PReP boot partition or a FAT formatted file system for more
complex setups. This option forces the lilo script to use
the FAT formatted file system</p><p><b>Append String for Global Options to Pass to Kernel Command Line</b><br>
Lets you define additional global parameters to pass to the kernel. These are
used if no 'append' appears in a given section.</p>
<p><b>Append string for.global options to pass to kernel command line</b><br>
Lets you define additional global parameters to pass to the kernel. These are
used if no 'append' appears in a given section.</p>
<p><b>Block Offset for Chainloading</b> lets you specify the list of blocks to boot. In most cases you want
to specify <code>+1</code> here. For specifics on blocklist notation see the grub documentation.</p>
<p><b>Boot Folder Path</b>
Only for Pmac. Folder that contains your boot stuff, this
folder will be blessed to mark it bootable.</p><p><b>Boot Image Location</b></p><p><b>Boot Loader Installation Details</b><br>
To adjust advanced boot loader installation options (such as the device
mapping), click <b>Boot Loader Installation Details</b>.</p><p><b>Boot Loader Options</b><br>
To adjust options of the boot loader, such as the time-out, click
<b>Boot Loader Options</b>.</p><p><b>Boot Loader Type</b><br>
To select whether to install a boot loader and which bootloader to install,
use <b>Boot Loader</b>.</p><p><b>Boot Location</b>
This is the partition number of your boot partition. On a
PowerMac it must be in HFS format because we use the hfsutils to
copy the files to that partition. On CHRP you need a 41 PReP
boot partition, /boot/second from the quik package is stored there </p><p><b>Boot from Boot Partition</b> is one of the recommended options, the other is
<b>Boot from Root Partition</b>.</p><p><b>Boot from Master Boot Record</b> is not recommended if you have another operating system
installed on your computer</p><p><b>Boot from Root Partition</b> is the recommended option whenever there is a suitable
partition. Either select <b>Set active Flag in Partition Table for Boot Partition</b> and <b>Write generic Boot Code to MBR</b>
in <b>Boot Loader Options</b> to update the master boot record if that is needed or configure your other boot manager
to start this section.</p><p><b>Change Boot Device in NV-RAM</b>
this option will tell lilo to update the OpenFirmware "boot-device" 
variable with the full OpenFirmware path pointing to the device specified in
"boot=". If this option is missing, the system may not boot.</p><p><b>Custom Boot Partition</b> lets you choose a partition to boot from.</p><p><b>Delay to Wait before Auto Booting in Seconds</b>
The number of 10th of seconds to wait before
auto booting when not in interactive mode.
Default is 0</p><p><b>Display the Content of a File by Function Keys</b>
Some choosers may take advantage of this option to
display the content of a file when a certain function
key X is pressed. X can vary from 1-12 to cover
function keys F1 to F12</p><p><b>Do not Use OS-chooser</b>
 will tell lilo to use yaboot as boot file instead of a Forth script named "os-chooser". 
The OpenFirmware driver in the nVidia graphics card as shipped with Apple G5 systems 
will crash if there is no monitor attached.</p><p><b>Enable Acoustic Signals</b> turn on/off acoustic signals.</p><p><b>Fallback Sections if default Fails</b> contains a list of section numbers
that will be used for booting in case the default section is unbootable.</p><p><b>Force Interactive Mode</b>
Force interactive mode during booting</p><p><b>Force root filesystem to be mounted read-only</b><br>
Usually specified in global section</p><p><b>Graphical Menu File</b> defines the file to use for the graphical boot menu.</p><p><b>Hypervisor</b> specifies the Hypervisor to use.</p><p><b>Image Section</b></p><p><b>Initial RAM Disk</b>, if not empty, defines the initial ramdisk to use. Either enter the path and file name
directly or choose by using <b>Browse</b>.</p>
<p><b>Install Boot Loader Even on Errors</b>
Install the bootloader even if it is unsure whether your firmware is
buggy so that next boot will fail. This results in an unsupported setup.</p><p><b>Kernel Image</b> defines the kernel to boot. Either enter the name directly or choose via <b>Browse</b>.</p><p><b>Map Section to the First Disk from Device Map</b> Windows usually need to be on the first disk.</p><p><b>Measures</b> includes measured files with PCR. Change table is possible via buttons: <b>Add</b> , 
<b>Edit</b> and <b>Delete</b></p><p><b>Menu Description File<b></p><p><b>Menu Section</b></p><p><b>Message Printed on Main Screen (If Supported)</b>
A message that is printed on the main screen if supported by
the chooser.</p><p><b>Name of Default Image File</b>, if not empty, defines the image
file to use. Either enter the path and file name directly or choose by using
<b>Browse</b></p><p><b>Name of default image file</b>, if not empty, defines the image
file to use. Either enter the path and file name directly or choose by using
<b>Browse</b></p><p><b>Name of the Default Initrd File</b>, if not empty, defines the initial
ramdisk to use. Either enter the path and file name directly or choose by using
<b>Browse</b></p>
<p><b>Name of the default initrd file</b>, if not empty, defines the initial
ramdisk to use. Either enter the path and file name directly or choose by using
<b>Browse</b></p>
<p><b>Optional Kernel Command Line Parameter</b> lets you define additional parameters to pass to the kernel.</p><p><b>Other System</b> lets you choose among the non-Linux operating systems found on your computer.</p><p><b>Partition for Boot Loader Duplication</b>
specifies other Linux device nodes where the bootinfo should be stored.
If this option is given, the boot partition will be converted to FAT. 
The intend of this option is to write the boot files to all members of a RAID1 or RAID5 system.</p><p><b>Partition of Menu File</b></p><p><b>Prevent EDD30 mode</b><br>
By default, if EDD30 is off, ELILO will try and set the variable to TRUE.
However, some controllers do not support EDD30 and forcing the variable
may cause problems. Therefore, as of elilo-3.2, there is an option to 
avoid forcing the variable.</p>
<p><b>Protect Boot Loader with Password</b><br>
Define the password that will be required to access the boot menu. YaST will only accept the password if you repeat
it in <b>Retype Password</b>.</p><p><b>Root Device</b> sets the device to pass to the kernel as root device.</p><p><b>Section Name</b><br>
Use <b>Section Name</b> to specify the boot loader section name. The section
name must be unique.</p><p><b>Set Default Root Filesystem</b>
Set global root filesystem for Linux/ia64</p><p><b>Set Default Root Filesystem</b>
Set global root filesystem for Linux</p><p><b>Set active Flag in Partition Table for Boot Partition</b><br>
To activate the partition which contains the boot loader. The generic MBR code will then
boot the active partition. Older BIOSes require one partition to be active even
if the boot loader is installed in the MBR.</p><p><b>Set level of verbosity [0-5]</b><br> Increase verbosity of ELILO
in case of boot problems.</p><p><b>Set the User Interface for ELILO</b>
Specify kernel chooser to use: "simple" or "textmenu"</p><p><b>Specify the Filename for a Specific FPSWA to Load</b>
Specify the filename for a specific FPSWA to load.
If this option is used then no other file will be tried.</p><p><b>Specify user interface for ELILO ('simple' or 'textmenu')</b><br>
Beware: 'textmenu' has occasionally caused problems on some machines.</p><p><b>Terminal Definition</b></p><br>
Defines the type of terminal you want to use. For a serial terminal (eg. a serial console),
you have to specify <code>serial</code>. You can also pass <code>console</code> to the
command, as <code>serial console</code>. In this case, a terminal in which you
press any key will be selected as a GRUB terminal.</p><p><b>Timeout in Seconds for MacOS/Linux</b>
It contains the timeout between MacOS/Linux in seconds until Linux boots automatically 
if no key is pressed to boot MacOS</p><p><b>Timeout in Seconds</b><br>
Specifies the time the bootloader will wait until the default kernel is loaded.</p>
<p><b>Use Serial Console</b> lets you define the parameters to use
for a serial console. Please see the grub documentation (<code>info grub</code>) for details.</p><p><b>Use Trusted Grub</b> means install trusted grub and use it. Option <i>Graphical Menu File</i> will be ignored.
It is recommended to install grub to MBR</p><p><b>Vga Mode</b> defines the VGA mode the kernel should set the <i>console</i> to when booting.</p><p><b>Write generic Boot Code to MBR</b> replace the master boot record of your disk with generic code (OS independent code which
boots the active partition).</p><p><big><b>Boot Loader Location</b></big><br><p><big><b>Boot Loader Location</b></big><br>
The boot manager (%1) can be installed in the following ways:</p><p><big><b>Boot Menu</b></big><br></p><p><big><b>Disks Order</b></big><br>
To specify the order of the disks according to the order in BIOS, use
the <b>Up</b> and <b>Down</b> buttons to reorder the disks.
To add a disk, push <b>Add</b>.
To remove a disk, push <b>Remove</b>.</p><p><big><b>Type of the New Section</b></big><br>
Select the type of the new section to create.</p><p>For example, most PCs have a BIOS
limit that restricts booting to
hard disk cylinders smaller than 1024. Depending on the boot manager used,
you may or may not be able to boot from a logical partition.</p><p>MD array is build from 2 disks. <b>Enable Redundancy for MD Array</b>
enable to write GRUB to MBR of both disks.</p><p>Select <b>Activate this Partition when selected for Boot</b> if your BIOS needs this flag set in order to boot it</p><p>Select <b>Chainloader Section</b> if you want to define a section for booting an OS other than Linux.</p><p>Select <b>Clone Selected Section</b> to clone the currently selected
section. Then modify the options that should differ from the
selected section.</p><p>Select <b>Dump Section</b> to add a section that specifies how to
create a system dump either on a DASD disk partition or tape device or to a
file on a SCSI disk partition.</p><p>Select <b>Enable SELinux</b> to add the needed kernel boot parameters to enable the SELinux security framework. 
Please note that this will also disable AppArmor.</p><p>Select <b>Image Section</b> to add a new Linux kernel or other image
to load and start.</p><p>Select <b>Menu Section</b> to add a new menu to the configuration.
Menu sections represent a list of tasks which are grouped together.</p>
<p>Select <b>Menu Section</b> to add a section that 
loads configuration file (the list of boot sections) from a partition of the disk. This is used for
booting other operating systems.</p><p>Select <b>Other System (Chainloader)</b> to add a section that 
loads and starts a boot sector of a partition of the disk. This is used for
booting other operating systems.</p><p>Select <b>Xen Section</b> if you want to add a new Linux kernel or other image 
and start it in a Xen environment.</p>
<p>Select <b>Xen Section</b> to add a new Linux kernel or other image,
but to start it in a Xen environment.</p><p>Selecting <b>Hide Menu on Boot</b> will hide the boot menu.</p><p>Setting <b>Use Password Protection</p> will require a password to select this section.</p>Add Saved MBR to Boot Loader MenuAdd a new section - please use interactive modeAdd option is available only in commandline interactive modeAdded Kernel Parameters: %1Allow attempt to &relocateAllow attempt to relocateAlways Boot from FAT PartitionAn error occurred during boot loader
installation. Retry boot loader configuration?
Append Options for Kernel Command LineAsk for resolution during boot.B&lock Offset for ChainloadingBecause of the partitioning, the boot loader cannot be installed properly.Because of the partitioning, the bootloader cannot be installed properlyBoo&t from Boot PartitionBoot &Folder PathBoot &Loader OptionsBoot &Partition of Other SystemBoot Folder PathBoot Image LocationBoot LoaderBoot Loader &InstallationBoot Loader Global OptionsBoot Loader Installation &DetailsBoot Loader LocationBoot Loader LocationsBoot Loader OptionsBoot Loader SettingsBoot Loader Settings: Section ManagementBoot Loader Type: %1Boot MenuBoot from "/" partition is disabled (<a href="enable_boot_root">enable</a>Boot from "/" partition is enabled (<a href="disable_boot_root">disable</a>Boot from &Extended PartitionBoot from &Master Boot RecordBoot from &Root PartitionBoot from /boot partition is disabled (<a href="enable_boot_boot">enable</a>Boot from /boot partition is enabled (<a href="disable_boot_boot">disable</a>Boot from Boot PartitionBoot from Extended PartitionBoot from MBR is disabled (<a href="enable_boot_mbr">enable</a>Boot from MBR is enabled (<a href="disable_boot_mbr">disable</a>Boot from Master Boot RecordBoot from Root PartitionBoot loaderBoot loader configuration moduleBoot loader type: %1BootingBooting ModeC&opy Image to Boot PartitionC&ustom Boot PartitionCHRP Specific SettingsChainloader SectionChange Boot Device in &NV-RAMChange Boot Device in NV-RAMChange Location: %1Check boot loaderChecking boot loader...Choose new graphical menu fileClone Selected SectionClone the selected section '%1' instead
of creating a new empty section?
Co&nvert Current ConfigurationConfiguration summary of boot loaderConfigure a valid boot loader location before continuing.<br/>
The device map includes more than 8 devices and the boot device is out of range.
The range is limited by BIOS to the first 8 devices.Configure a valid boot loader location before continuing.<br>
In case that no selection can be made it may be necessary to create a PReP Boot partition.Configure a valid boot loader location before continuing.<br>
In case that no selection can be made it may be necessary to create a small primary Apple HFS partition.Convert Settings and Install &GRUBCopying hardware configuration template failed.Create Boot &Image in FileCreate Boot Image in FileCreate EFI Boot Manager Entry %1Create a FAT File SystemCreate an ext2 File SystemCreate initrdCreating file system failed.Creating initrd...Custom Boot PartitionD&isksDebugg&ing FlagDef.Default Boot SectionDefault Boot Section/MenuDefault Root DeviceDefault initrd PathDelay to wait before auto booting in seconds (used if not in interactive mode)Delete a global option or option of a sectionDevice map must contain at least one deviceDisk OrderDisk order settingsDisplay the Content of a File by Function &KeysDisplay the content of a file by function keysDo Not Create EFI Boot Manager EntryDo Not Create a File SystemDo Not Install Any Boot LoaderDo not &verify Filesystem before BootingDo not install any boot loaderDo not install boot loader; just create 
configuration filesDo not install boot loader; just create configuration filesDo not use OS-chooserDumpDump SectionDump Section (obsolete)E&dit Configuration FilesEFI LabelEnable &SELinuxEnable Acoustic &SignalsEnable Red&undancy for MD ArrayError Occurred while Installing %1Error occurred while installing %1.Expert Manual ConfigurationFailed to restore MBR.FailsafeFallback Sections if Default failsFi&le ContentsFilename: %1FloppyForce interactive modeForce rootfs to Be Mounted Read-OnlyForce rootfs to be mounted read-onlyGlobal Append &String of Options to Kernel Command LineGlobal Section OptionsGlobal append string of options to kernel command lineGraphical &Menu FileHFS Boot &PartitionHFS Boot PartitionHard DiskIf you have multiple Linux systems installed,
YaST can try to find them and merge their menus.If you set the password, the boot dialog is displayed
only in the text mode. Continue?
ImageImage / DeviceImage SectionImage file doesn't exist now. Do you really want use it?Image section must have specified kernel imageInitializing Boot Loader ConfigurationInitrd file doesn't exist now. Do you really want use it?Install Boot Loader Even on ErrorsInstall Default Boot LoaderInstall S390 Boot LoaderInstall boot loaderInstall the default boot loaderInstalling boot loader...It was not possible to determine the exact order of disks for device map. The order of disks can be changed in "Boot Loader Installation Details"Kernel SectionLILO bootloader is not supportedLILO is not supported. The recommended option is select convert LILO to GRUBLabelLeave the floppy disk in the drive.Leave the floppy disk in the drive. The system will now be rebooted.LinuxLoad boot loader settingsLoading boot loader settings...Location: %1Low level format failed. Try again?MBR before InstallationMBR restored successfully.Mac Specific SettingsMaster boot records of disks %1Memory TestMenuMenu SectionMessage printed on main screen (if supported)Nam&e of Default Initrd FileName of default image fileName of default initrd fileNoNo boot loader is selected for installation. Your system might not be bootable.O&ptional Kernel Command Line ParameterOp&tional Parameter FileOption was not specified.Order of Hard Disks: %1OtherOther OptionsOther System (Chainloader)Other System SectionPPC Boot Loader LocationPReP PartitionPReP Specific SettingsPReP or FAT PartitionPa&ssword for the Menu InterfacePartition for Boot Loader &DuplicationPartition for Boot Loader DuplicationPartition number > 3 is being used for booting with GPT partition tablePrevent EDD30 modePrevious KernelPrint value of specified optionPropose and &Merge with Existing GRUB MenusProt&ect Boot Loader with PasswordRe&type PasswordRead partitioningReading partitioning...Really delete section %1?Really delete the selected option?Really leave the boot loader configuration without saving?
All changes will be lost.
Really reset all
your settings? All your changes will be lost.
Really reset your settings for sections?
All your changes made in section management will be lost.
Res&tore Configuration Saved before ConversionRestore MBR of Hard DiskRoot FilesystemSave boot loader configuration filesSaving Boot Loader ConfigurationSaving boot loader configuration files...Saving bootloader configuration...Section %1 not found.Section &NameSection SettingsSection TypeSection name must be specified.Sections:<br>%1Segmentation faultSelect FileSelect the boot loader before editing sections.Serial Connection &ParametersSet &active Flag in Partition Table for Boot PartitionSet Default &Root FilesystemSet Level of &Verbosity [0-5]Set a global option or option of a sectionSet as De&faultSet default root filesystemSet level of verbosity [0-5]Set the boot loader location.Sorry, there are currently
no options to set here.Specified option does not exist.Specify the filename for a specific FPSWA to loadSpecify user interface for ELILO ('simple' or 'textmenu')Standard 8-pixel font mode.Status Location: %1Stay &LILOSystem was not booted via EFI firmware. To boot your
computer, you need to load ELILO via the EFI shell.Tar&get Directory for SectionText ModeThe %1 boot sector has been written to the floppy disk.The /boot directory is on an XFS filesystem. System may not boot.The LILO is not supported now.The boot device is on iSCSI disk: %1. System may not boot.The boot device is on raid type: %1. System will not boot.The boot device is on software RAID1. Select other bootloader location, e.g. Master Boot RecordThe boot loader boot sector will be written
to a floppy disk. Insert a floppy disk
and confirm with OK.
The boot partition is of type NFS. Bootloader cannot be installed.The bootloader is installed on a partition that does not lie entirely below %1 GB. The system might not boot.The disk settings have changed and you edited boot loader
configuration files manually. Check the boot loader settings.
The disk settings have changed.
Check section %1 settings.
The disk settings have changed.
Check the gfxmenu settings.
The key of the optionThe name includes unallowable char(s)The name of the sectionThe name selected is already used.
Use a different one.
The password must not be empty.The selected boot path will not be activated for your installation. Your system may not be bootable.The system will reboot now.
After reboot, reconnect and run the following:
/usr/lib/YaST2/startup/YaST2.sshThe system will reboot now...The value of the optionThen reconnect and run the following:
/usr/lib/YaST2/startup/YaST2.ssh
There are no options to set for the current boot loader.This function is not available if the boot
loader is not specified.Time-Out in Tenths of SecondsTypeUnable to install the boot loader.Unknown bootloader: %1Unsupported combination of hardware platform %1 and bootloader %2Use &Trusted GrubUse &serial consoleUse Dedicated Boot Loader AreaUse Password ProtectionUsing the dedicated boot loader area prevents
boot loader files from being moved during
automatic disk defragmentation.  The movement could prevent the
boot loader from loading.Value was not specified.Value: %1Vendor DiagnosticsWarning!

Current MBR of %1 will now be rewritten with MBR
saved at %2.

Only the booting code in the MBR will be rewritten.
The partition table remains unchanged.

Continue?
Write &generic Boot Code to MBRWrite bootloader boot code to diskWrite to Boot SlotWriting bootloader settings failed.XenXen SectionYesYou chose to install the boot loader to the floppy.
The menu of the boot loader contains an entry to boot from the floppy.
Replace it with an entry to boot from the hard disk?You chose to install the boot loader to the hard disk.
The menu of the boot loader contains an entry to boot from the hard disk.
Replace it with an entry  to boot from the floppy?You selected the master boot record of %1. According to the
current configuration, %1 is not meant to be the boot disk
of your machine.
If your machine is configured to boot from %1, the order
of the disks in the configuration of the boot loader should
be adapted.
Adapt it?
_Failsafe_Floppy_Hard Disk_Linux_MBR before Installation_Memory Test_Previous Kernel_Vendor DiagnosticsimageotherProject-Id-Version: bootloader
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-31 11:14+0200
PO-Revision-Date: 2010-06-08 14:55+0100
Last-Translator: Michal Hrušecký <mhrusecky@opensuse.org>
Language-Team: czech <cs@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: KBabel 1.11.4

Vybraný zavaděč nepodporuje architekturu EFI. 
Pokud Váš firmware nepodporuje volbu "legacy
booting", Vás počítač nenastartuje.
ELILO podporuje pouze architekturu EFI. Pokud ji
Váš počítač neumožňuje, nebude možné jej nastartovat.
Pokud nenainstalujete žádný zavaděč je možné,
že nepůjde zavést systém.

Pokračovat?

Rozhodli jste se změnit zavaděč. Při převodu konfigurace
se mohou některá nastavení ztratit.

Současná konfigurace bude uložena a budete ji moci obnovit,
pokud se rozhodnete vrátit k současnému zavaděči.

Zvolte jednu z možností:

Systém bude nyní vypnut.%1%2
Podrobnosti najdete v dokumentaci.
 ("/") ("/boot")(MBR) (výchozí)(rozšířený)%1Nastavit výchozí umístění zavaděče?
%1x%2, %3 b (režim %4)Aktivovat tento oddíl, je-li vybrán ke spuštěníD&alší parametry pro Xen HypervisorVždy spouštět z FAT oddílu&ZavaděčS&pouštěníParametry &konzole&Vytvořit položku EFIVy&tvořit souborový systém&Výchozí startovací sekceDoba čekání před automatickým spuštěním v sekundách (používá se v jiném než interaktivním režimu)&Detailní globalní volbyZ&ařízeníNepoužívat program pro výběr OS&Dolů&Dump zařízeníJméno položky &EFIGlobální možnosti &ELILO&Jméno souboruVyn&utit interaktivní režimVynutit připojení kořenového souborového systému pouze pro čteníPři sta&rtu skrýt nabídku&HypervisorPočáteční ramd&iskInstalovat zavaděč navzdory chybámObraz &jádraSeznam po&ložek nabídkyNíz&koúrovňový formát&Mapovat sekci na první disk v tabulce oddílůSoubor popisu nabídkyZpráva &zobrazená na hlavní obrazovce (pokud je podporováno)&Název výchozího souboru obrazuČíslo výchozí položkyJiný s&ystémOddíl PRePOddíl PReP nebo FATOddíly PRePOddíl souboru nabídky&HesloZabránit režimu E&DD30Navrhnout novou konfi&guraciNačíst uloženou konfigu&raci z diskuZnovu načíst konfigu&raci z diskuKořenové zaříze&ní&SCSI zařízení výpisu&Správa sekcíUživatelské rozhraní pro ELILO (jednoduché ("simple") nebo textovou nabídku ("textmenu"))Zobrazit nabídk&u zavaděčePři chybách &sekci elegantně přeskočitZadejte název souboru specifického ovladače FPSWA k načtení&Spustit novou konfiguraci od nulyZ&ačít od nulyČasový limi&t v sekundáchČasový limi&t v sekundách pro MacOS/LinuxČasový limi&t v sekundách&NahoruRežim &VGAZápis na startovací slot&Ano, přepsatHodnoty v polích 'Heslo' a 'Zopakujte heslo'
se liší. Zadejte heslo znovu.<P>
Stisknutím <b>Nastavit jako výchozí</b> označíte
vybranou sekci jako výchozí. Při spouštění počítače
vám nabídne zavaděč menu, z kterého lze vybrat jádro
nebo jiný OS ke spuštění. Pokud si v časovém limitu
nevyberete, bude spuštěno výchozí jádro nebo systém. Změnit pořadí
sekcí můžete tlačítky <B>Nahoru</B> a <B>Dolů</B>.</P><P>Každá sekce v této tabulce představuje jednu položku
v menu zavaděče.</P><P>Stiskněte <B>Upravit</B> k zobrazení
vlastností zvolené sekce.</P><P><B><BIG>Ukládám konfiguraci zavaděče</BIG></B><BR>
Prosím čekejte...<br></p><P><B>Expertní ruční konfigurace</B><BR>
Zde lze ručně nastavit zavaděč.</P>
<P>Pozn.: Výsledný konfigurační soubor může mít odlišné odsazení.</P><P><BIG><B>Nástroj pro konfiguraci zavaděče</B></BIG><BR>
Zde si můžete nakonfigurovat volby svého zavaděče.</P><P>Pomocí tlačítka <B>Ostatní</B> lze smazat stávající konfiguraci
a navrhnout novou, začít od nuly, nebo znovu načíst konfiguraci z disku.
%1</P><P>Stiskněte <B>Přidat</B> k přidání nebo <B>Smazat</B> k
odstranění vybrané sekce zavaděče.</P><P>K ruční úpravě konfigurace zavaděče zvolte
<B>Upravit konfigurační soubory</B>.</P><p>
- <b>Ostatní</b>: v některém jiném oddílu. Před použitím této možnosti
zvažte omezení vašeho systému.</p><p>
- Ve <b>startovacím sektoru</b> oddílu<tt>/boot</tt> nebo <tt>/</tt> (root).
Tuto možnost zvolte, pokud máte na disku více operačních systémů a chcete
nadále používat váš starý zavaděč. Dále můžete v <b>Podrobnosti instalace zavaděče</b>
nastavit <b>Aktivovat oddíl zavaděče</b> nebo <b>Nahradit MBR typickým kódem</b>.
Pokud je to nutné, nastavte tento jiný zavaděč tak, aby
spouštěl &product;.</p><p>
- Na <b>Disketě</b>.
Umístěním na disketu se zabrání narušení již existujícího
startovacího mechanismu. Pro použití této volby je nutné
v BIOSu povolit možnost spuštění systému z diskety.</p><p>
Do vstupního pole zadejte název zařízení oddílu (např. <tt>/dev/hda3</tt> nebo
<tt>/dev/sdb</tt>).</p><p> Stisknutím <b>Nastavit jako výchozí</b> můžete označit 
vybranou sekci jako výchozí. Při spouštění počítače zavaděč zobrazí nabídku 
 a počká, zda si uživatel vybere ke spuštění jádro nebo jiný 
 operační systém. Pokud není během časového limitu stisknuta žádná klávesa,
 spustí se výchozí jádro nebo operační systém. Pořadí sekcí v nabídce zavaděče lze
 změnit pomocí tlačítek <b>Nahoru</b> a <b>Dolů</b>.</p>
<p>- V <b>Master Boot Record</b> (MBR). Toto není doporučené nastavení,
pokud se na počítači nachází další operační systém.</p><p><b>Další parametry pro Xen Hypervisor</b> umožňuje definovat další parametry předávané Xen Hypervisoru.</p> <p><b>Povolit pokus o přemístění</b></p>
Obvykle je zadáno v globální sekci.</p><p><b>Umožnit pokus o přemístění</b><br>
V případě chyby přidělení paměti v úvodním bodu načtení jádra
 umožnit pokus o přeložení (předpokládá se, že je jádro přemístitelné).
 </p><p><b>Vždy spouštět z FAT oddílu</b></p>
Za běžných okolností script lila automaticky vybere formát bootovacího oddílu
aby to byl buď PReP bootovací oddíl nebo oddíl formátovaný souborovým systémem FAT
pro složitější konfigurace. Tato volba donutí script lila používat oddíl formátovaný
souborovým systémem FAT</p><p><b>Globálně připojit k příkazové řádce jádra řetězec s možnostmi</b><br>
Umožňuje definovat další parametry předávané jádru. Použijí se
v případě, že v dané sekci není použita hodnota append.</p>
<p><b>Globálně připojit k příkazové řádce jádra řetězec s možnostmi</b><br>
Umožňuje definovat další parametry předávané jádru. Použijí se 
v případě, že v dané sekci není použita hodnota append.</p>
<p><b>Offset bloku pro Chainloading</b> umožňuje zadat seznam bloků ke spuštění. Ve většině případů je třeba
 zde zadat hodnotu <code>+1</code>. Podrobné informace o notaci seznamu bloků naleznete v dokumentaci k programu grub.</p>
<p><b>Cesta k adresáři boot</b>
Pouze pro Pmac. Adresář který obsahuje vaše boot věci.
Tento adresář bude požehnán a označen jako bootovací.</p><p><b>Umístění startovacího obrazu</b></p><p><b>Podrobnosti instalace zavaděče</b><br>
Pro upřesnění voleb zavaděče (např. mapování
zařízení) zvolte <b>Podrobnosti instalace zavaděče</b>.</p><p><b>Volby zavaděče</b><br>
Chcete-li upravit nastavení zavaděče, jako například časový limit,
klikněte na <b>Volby zavaděče</b>.</p><p><b>Typ zavaděče</b><br>
V nabídce <b>Zavaděč</b> lze zvolit, zda a jaký typ zavaděče nainstalovat.
</p><p><b>Umísťení boot oddílu</b>
Toto je číslo oddílu vašeho boot oddílu. Na PowerMacu
musí být ve formátu HFS, protože používáme hfsutils pro
zkopírování souborů na tento oddíl. Na CHRP potřebujete 41 PReP
bootovací oddíl, boot/second z balíčku quik package tam uložené jest.</p><p>Možnost <b>Spouštět ze startovacího oddílu</b> je jedna z doporučených možností, další možnost je
 <b>Spouštět z kořenového oddílu</b>.</p><p>Možnost <b>Spouštět z Master Boot Record</b> není doporučené nastavení,
 pokud je v počítači nainstalován další operační systém.</p><p>Možnost <b>Spouštět z kořenového oddílu</b> je doporučená možnost, pokud je
 k dispozici vhodný oddíl.</p> Pokud je to třeba, vyberte v nabídce <b>Volby zavaděče</b> možnost <b>V tabulce oddílů nastavit příznak aktivity spouštěcího oddílu</b> a aktualizujte MBR vybráním možnosti <b>Zapsat obecný kód do záznamu MBR</b>
 nebo nakonfigurujte jiný zavaděč,
 aby spouštěl tuto sekci.</p><p><b>Změnit startovací zařízení v NV-RAM</b>
Toto řekne lilu aby nastavilo proměnou "boot-device" v OpenFirmware.
Nastaví jí to na celou OpenFirmware cestu ukazující na zařízení vybrané v
"boot=". Pokud tato volba chybí, systém nemusí nastartovat.</p><p>Možnost <b>Vlastní startovací oddíl</b> umožňuje vybrat oddíl ke spuštění.</p><p><b>Doba čekání před automatickým spuštěním v sekundách</b>
Jak dlouho čekat (v desetinách vteřiny) před
automatickým spuštěním (při neinteraktivním režimu).
Výchozí hodnota je 0<p><b>Zobrazit obsah souboru pomocí funkčních kláves</b>
Některé nabídky mohou využít tuto vlastnost pro zobrazení
obsahu soubor po stisku určité funkční klávesy X.
X může být cokoliv od 1 do 12, což odpovídá funkčním
klávesám od F1 do F12</p><p><b>Nepoužívat program pro výběr OS</b>
řekne lilu aby používalo yaboot jako bootovací soubor místo Forth scriptu jménem "os-chooser". 
OpenFirmware driver v nVidia grafických kartách, tak jak jsou dodávány s Apple G5, spadne
pokud ke grafické kartě není připojen žádný monitor.</p><p><b>Zapnout zvukové signály</b> Zapne/vypne zvukové signály.</p><p><b>Sekce záložních konfigurací při selhání výchozí konfigurace</b> obsahuje seznam čísel sekcí, které se použijí
ke spuštění v případě, že není spustitelná výchozí sekce.<p><b>Vnutit interaktivní režim</b>
Vnutí interaktivní režim během bootu</p><p><b>Vynutit připojení kořenového souborového systému pouze pro čtení</b><br>
Obvykle je zadáno v globální sekci.</p><p><b>Soubor grafické nabídky</b> určuje, který soubor se použije jako grafická nabídka zavaděče.</p><p><b>Hypervizor</b> určuje, který bude použit hypervizor.</p><p><b>Sekce obrazu</b></p><p><b>Počáteční ramdisk</b>, pokud není prázdný, určuje, který soubor se použije jako spouštěcí ramdisk. Zadejte přímo cestu a název souboru
 nebo soubor vyberte pomocí možnosti <b>Procházet</b>.</p>
<p><b>Instalovat zavaděč i přes chyby</b>
Nainstaluje zavaděč i když není jisté, zda není firmware zabugovaný a tedy není
ani jisté, zda se příští start podaří. Výsledek takové instalace není podporován.</p><p><b>Obraz jádra</b> určuje jádro, které bude spuštěno. Zadejte název přímo nebo pomocí možnosti <b>Procházet</b>.</p> <p><b>Mapovat oddíl na první disk v tabulce oddílů</b> Windows zpravidla vyžadují, aby byla nainstalována na první disk.</p><p><b>Míry</b> zahrnují soubory mír s PCR. Změnit tabulku je možné pomocí tlačítek: <b>Přidat</b> , 
<b>Upravit</b> a <b>Smazat</b></p><p><b>Soubor popisu nabídky<b></p><p><b>Sekce nabídky</b></p><p><b>Zpráva zobrazená na hlavní obrazovce (pokud je podporováno)</b>
Zpráva zobrazená na hlavní obrazovce, pokud takovou zprávu nabídka podporuje.</p><p><b>Název výchozího obrazu</b>, pokud není prázdný, určuje, který
obraz se použije. Zadejte přímo cestu a název souboru nebo soubor vyberte pomocí možnosti
 <b>Procházet</b></p>.<p><b>Název výchozího obrazu</b>, pokud není prázdný, určuje, který
obraz se použije. Zadejte přímo cestu a název souboru nebo soubor vyberte pomocí možnosti
 <b>Procházet</b></p>.<p><b>Název výchozího souboru initrd</b>, pokud není prázdný, určuje, který
soubor se použije jako spouštěcí ramdisk. Zadejte přímo cestu a název souboru nebo soubor vyberte pomocí možnosti
<b>Procházet</b></p>
<p><b>Název výchozího souboru initrd</b>, pokud není prázdný, určuje, který
soubor se použije jako spouštěcí ramdisk. Zadejte přímo cestu a název souboru nebo soubor vyberte pomocí možnosti
<b>Procházet</b></p>
<p><b>Volitelný parametr příkazové řádky jádra</b> umožňuje definovat další parametry předávané jádru.</p> <p><b>Jiný systém</b> umožňuje vybrat jiné operační systémy než Linux nalezené v počítači.</p><p><b>Oddíl pro kopii zavaděče</b>
označuje další linuxová zařízení, kde by bootinfo mělo být uloženo.
Pokud je tato možnost zadána, bootovací oddíl bude zkonvertován na FAT.
Smysl této volby je, aby se soubory nutné ke startu zapsali na všechny zařízení v RAID1 či RAID5.</p><p><b>Oddíl souboru nabídky</b></p><p><b>Zabránit režimu EDD30</b><br>
Ve výchozím nastavení je režim EDD30 vypnutý, elilo se pokusí nastavit proměnnou na hodnotu TRUE.
  Některé řadiče však režim EDD30 nepodporují a vynucení proměnné
 může způsobit problémy. Z toho důvodu existuje od verze elilo-3.2 možnost, 
 která zabrání vynutit tuto proměnnou.</p>
<p><b>Chránit zavaděč heslem</b><br>
Určuje heslo, které bude vyžadováno pro přístup k nabídce zavaděče. Program YaST heslo přijme, pouze pokud je zopakujete
v poli <b>Zopakovat heslo</b>.</p><p><b>Kořenové zařízení</b> nastavuje zařízení, které se jádru předává jako kořenové zařízení.</ p><p><b>Název sekce</b><br>
Volba <b>Název sekce</b> určuje název sekce zavaděče.
Název musí být jedinečný.</p><p><b>Nastavit výchozí kořenový systém souborů</b>
Nastaví kořenový systém souborů pro Linux/ia64</p>"<p><b>Nastavit výchozí kořenový systém souborů</b>
""Nastaví kořenový systém souborů pro Linux</p>"<b>Nastavit spouštěcímu oddílu v tabulce oddílů aktivní příznak</b><br>
Aktivuje oddíl, který obsahuje zavaděč. Obecný kód MBR potom spustí
aktivní oddíl. Starší BIOSy vyžadují, aby byl jeden oddíl aktivní,
i když je zavaděč nainstalován v MBR.</p><p><b>Nastavit úroveň podrobností [0-5]</b><br> V případě problémů při spuštění
zvýšit úroveň podrobností ELILO.</p><p><b>Nastavit uživatelské rozhraní pro ELILO</b>
Nastavuje který kterou nabídku pro výběr kernelu použít: jednoduchá ("simple") nebo textové menu ("textmenu")</p><p><b>Zadejte název souboru specifického ovladače FPSWA k načtení</b>
Zadání názvu souboru specifického ovladače FPSWA k načtení.
Pokud je tato volba použita, nebude zkoušen žádný další soubor.</p><p><b>Zadejte uživatelské rozhraní pro ELILO (jednoduché nebo textovou nabídku)</b><br>
Pozor: Textová nabídka na některých počítačích občas způsobovala problémy.</p><p><b>Definice terminálu</b></p><br>
Určuje typ použitého terminálu. V případě sériových terminálů (např. sériová konzola),
 je třeba zadat možnost <code>serial</code>. Do příkazu je možné přidat také výraz <code>console</ code>
 ve tvaru <code>serial console</code>. V tom případě bude jako terminál GRUB
 vybrán terminál, ve kterém stisknete libovolnou klávesu.</p><p><b>Časový limit v sekundách pro MacOS/Linux</p>
Časový interval ve vteřiná po který se při bootu čeka na stisk klávesy vybírající MacOS pro boot.
Pokud k němu nedojde, nabootuje automaticky Linux.</p><p><b>Časový limit v sekundách</b><br>
Určuje čas, po který čeká zavaděč, než je spuštěno výchozí jádro.</p>
<p>Možnost <b>Parametry sériového připojení</b> umožňuje definovat parametry,
které používá sériová konzole. Podrobnosti naleznete v dokumentaci zavaděče grub (<code>info grub</ code>).</p><p><b>Použít Trusted Grub</b> znamená nainstalovat a použít Trusted Grub. Volba <i>Soubor grafického menu</i> bude ignorována.
Doporučuje se nainstalovat grub do MBR.</p><p><b>Režim VGA</b> určuje, který režim VGA se nastaví na <i>konzole</i> během spouštění.</p> <p><b>Zapsat obecný kód do záznamu MBR</b> nahradí MBR vašeho disku obecným kódem (nezávislým na OS, který
nabootuje z aktivního oddílu).</p><p><b><big>Umístění zavaděče</big></b></p><p><big><b>Umístění zavaděče</b></big><br>
Zavaděč (%1) lze nainstalovat do:</p><p><big><b>Nabídka zavaděče</b></big><br></p><p><big><b>Pořadí disků</b></big><br>
Abyste pořadí disků nastavili podle pořadí v BIOSu, použijte
ke změně pořadí tlačítka <b>Nahoru</b> a <b>Dolu</b>.Pro přidání disku použijte <b>Přidat</b>.
Pro odebrání disku použijte <b>Smazat</b>.</p><p><big><b> Typ nové skece</b></big><br>
Vyberte typ sekce, která se má vytvořit.</p><p>Například většina PC má BIOS umožňující spouštění systému jen z prvních 1024 cylindrů.
V závislosti na použitém zavaděči může a nemusí být možné spouštět systém z logického oddílu.</p><p>MD pole je sestaveno ze 2 disků. <b>Zapnout redundanci pro MD pole</b>
zapne zápis GRUBu na MBR obou disků.</p><p>Možnost <b>Aktivovat tento oddíl, je-li vybrán ke spuštění</b> vyberte, pokud systém BIOS potřebuje ke spuštění oddílu nastavit tento příznak.</p><p>Možnost <b>Sekce Chainloader</b> vyberte, chcete-li definovat sekci ke spouštění jiného operačního systému než Linux.</p><p>Volbou <b>Klonovat zvolenou sekci</b> lze zkopírovat právě vybranou sekci.
Pak stačí upravit nastavení, kterými se má nově vytvořená sekce lišit.</p><p>Vybráním možnosti <b>Sekce výpisu</b> můžete přidat sekci, která určuje způsob
vytvoření výpisu systému na oddíl na disku DASD nebo páskové zařízení nebo do
 souboru v oddílu na disku SCSI.</p><p>Použijte <b>Zapnout SELinux</b> pro přídání bootovacích parametrů nezbytných pro zapnutí bezpečnostního frameworku SELinuxu.
Tato volba zároveň vypne AppArmor.</p><p>Volbou <b>Sekce obrazu</b> lze přidat nové linuxové jádro či jiný obraz,
který se má při nahrát a spustit.</p><p>Vybráním možnosti <b>Sekce nabídky</b> můžete přidat do konfigurace novou nabídku.
Sekce nabídky je seznam úkolů, které jsou seskupeny dohromady.</p>
<p>Volbou <b>Sekce nabídky</b> lze přidat sekci,
která nahraje konfigurační soubor (seznam boot sekcí) z oddílu na disku. Toto se používá
pro start jiných operačních systémů.</p><p>Volbou <b>Jiný systém (Chainloader)</b> lze přidat sekci,
která nahraje a spustí zaváděcí sektor diskového oddílu.
To se používá ke spouštění jiných operačních systémů.</p><p>Volbou <b>Sekce XEN<b> lze přidat nové linuxové jádro či jiný obraz,
 který se spustí v prostředí XEN.</p>
<p>Volbou <b>Sekce XEN<b> lze přidat nové linuxové jádro či jiný obraz,
 který se spustí v prostředí XEN.</p><p>Vybráním možnosti <b>Při startu skrýt nabídku</b> lze skrýt nabídku zavaděče.</p> <p>Pokud nastavíte možnost <b>Použít ochranu heslem</p>, bude při vybrání této sekce vyžadováno heslo.</p> Přidej uložený MBR do nabídky zavaděčePřidá nouvou sekci - prosím použijte interaktivní režimMožnosti lze přidat pouze v interaktivním režimu pro příkazovou řádkuDoplňující parametry jádra: %1Povolit pokus o přemístěníPovolit pokus o přemístěníVždy spouštět z FAT oddíluNastala chyba při instalaci zavaděče.
Zkusit konfiguraci znovu?
Připojit parametr jádraZeptat se na rozlišení v průběhu startování.Offset b&loku pro ChainloadingVzhledem k rozdělení disku nelze zavaděč nainstalovat správně.Vzhledem k rozdělení disku nelze zavaděč správně nainstalovatSpouštět ze startovacího oddíluCesta k adresáři boot&Volby zavaděčeStartovací &oddíl jiného systémuCesta k adresáři bootUmístění startovacího obrazuZavaděč&Instalace zavaděčeGlobální volby zavaděče&Podrobnosti instalace zavaděčeUmístění zavaděčeUmístění zavaděčeVolby zavaděčeNastavení zavaděčeNastavení zavaděče: správa sekcíTyp zavaděče: %1Nabídka zavaděčeBootování z kořenového oddílu je vypnuto (<a href="%1">povolit</a>)Bootování z kořenového oddílu je zapnuto (<a href="%1">zakázat</a>)Spouštět z rozšířeného oddíluSpouštět z Master Boot RecordSpouštět z kořenového oddíluBootování z oddílu /boot vypnuto (<a href="%1">povolit</a>)Bootování z oddílu /boot je zapnuto (<a href="%1">zakázat</a>)Spouštět ze startovacího oddíluSpouštět z rozšířeného oddíluBootování z MBR je vypnuto (<a href="%1">povolit</a>)Bootování z MBR je zapnuto (<a href="%1">zakázat</a>)Spouštět z Master Boot RecordSpouštět z kořenového oddíluZavaděčModul nastavení zavaděčeTyp zavaděče: %1SpouštěníBoot režimK&opírovat obraz do startovacího oddíluVlastní startovací oddílNastavení pro CHRPSekce ChainloaderZměnit startovací zařízení v NV-RAMZměnit startovací zařízení v NV-RAMZměna umístění: %1Zkontrolovat zavaděčKontroluje se zavaděč...Zvolte nový soubor grafické nabídkyKlonovat zvolenou sekciMám místo vytváření nové prázdné sekce
vytvořit kopii zvolené sekce %1?
Převést současnou ko&nfiguraciSouhrn konfigurace zavaděčePřed pokračováním nakonfigurujte platný zavaděč.<br/>
Mapa zařízení obsahuje více než 8 zařízení a přitom je zařízení pro spouštění systému mimo platný rozsah. Rozsah je omezený BIOSem na prvních 8 zařízení.Nejdřív nastavte platné umístění zavaděče.<br>
Pokud nemůžete vybrat umístění, může být nutné vytvořit PReP startovací oddíl.Nejdřív nastavte platné umístění zavaděče.<br>
Pokud nemůžete vybrat umístění, může být nutné vytvořit malý primární Apple HFS oddíl.Převést nastavení a instalovat &GRUBKonfigurace šablony konfigurace hardwaru selhala.Vytvoř&it soubor se startovacím obrazemVytvořit soubor se startovacím obrazemVytvořit položku v zavaděči EFI %1Vytvořit soub. systém FATVytvořit soub. systém ext2Vytváří se initrdVytvoření souborového systému selhalo.Vytváří se initrd...Vlastní startovací oddílD&iskyLad&icí příznakVých.Výchozí startovací sekceVýchozí startovací sekce nebo nabídkaVýchozí kořenové zařízeníVýchozí cesta k initrdDoba čekání před automatickým spuštěním v sekundách (používá se v jiném než interaktivním režimu)Smažte globální volby nebo volby sekce.Mapa zařízení musí obsahovat alespoň jedno zařízeníPořadí diskůNastevení pořadí diskůZobrazit obsah souboru pomocí funkčních &klávesZobrazit obsah souboru podle funkčních klávesNevytvářet položku v zavaděči EFINevytvářet souborový systémNeinstalovat žádný zavaděčNekontrolo&vat před spuštěním souborový systémNeinstalovat žádný zavaděčNeinstalovat zavaděč, pouze vytvořit
konfigurační soubory Neinstalovat zavaděč, pouze vytvořit konfigurační souboryNepoužívat program pro výběr OSVýpisSekce výpisuSekce výpisu (zastaralé)Upravit konfi&gurační souboryPopisek EFIPovolit &SELinuxZapnout zvukové &signályZapnout red&undanci pro MD poleNastala chyba při instalaci %1Nastala chyba při instalaci %1Expertní ruční konfiguraceObnovení MBR selhalo.Záchranný režimZáložní sekce když výchozí selžeObsah sou&boruJméno souboru: %1DisketaVynutit interaktivní režimVynutit připojení kořenového souborového systému pouze pro čteníVynutit připojení kořenového souborového systému pouze pro čteníŘetězec možností připojený k příkazové řádce jádra (globální nastavení)Možnosti globální sekceGlobálně připojit k příkazové řádce jádra řetězec s možnostmiSoubor grafické &nabídkyStartovací &oddíl HFSStartovací oddíl HFSPevný diskPokud máte nainstalována více linuxových systémů,
YaST se může pokusit sloučit jejich nabídky.Pokud nastavíte heslo, bude startovací dialog zobrazen
pouze v textovém režimu. Pokračovat?
ObrazObraz / ZařízeníSekce obrazuSoubor s obrazem neexistuje. Chcete ho opravdu použít?V sekci obrazu je třeba vybrat kernelInicializuje se nástroj ke konfiguraci zavaděčeSoubor s initrd neexistuje. Chcete ho opravdu použít?Instalovat zavaděč i přes chybyInstalovat výchozí zavaděčInstalovat zavaděč S390Instaluje se zavaděč...Instalovat výchozí zavaděčInstaluje se zavaděč...Nebylo možné určit přesné pořadí disků pro mapu zařízení. Pořadí disků může být změněno v "Podrobnosti instalace zavaděče"Část kernelZavaděč LILO není podporován.LILO není podporováno. Doporučení volba je převést LILO na GRUB.PopisekPonechte disketu v mechanice.Prosím ponechte disketu v mechanice, systém se nyní restartuje.LinuxNačíst nastavení zavaděčeNačítají se nastavení zavaděče...Umístění: %1Nízkoúrovňový formát selhal. Zkusit znovu?MBR pred instalaciMBR byl úspěšně obnoven.Nastavení pro MacMaster boot record disků %1Test pamětiNabídka zavaděčeSekce nabídkyZpráva tištěná na hlavní obrazovce (pokud je podporováno)Náz&ev výchozího souboru initrdNázev výchozího souboru obrazuNázev výchozího souboru initrdNeŽádný zavaděč není vybrán pro instalaci. Váš systém nemusí být možné spustit.Další parametry jádraVolitelný soubor &parametrůVolba nebyla zadána.Pořadí disků: %1OstatníDalší volbyJiný systém (Chainloader)Sekce jiného systémuUmístění PPC zavaděčeOddíl PRePNastavení pro PRePOddíl PReP nebo FATHe&slo k rozhraní nabídkyOddíl pro kopii zavaděčeOddíl pro kopii zavaděčeČíslo oddílu větší než 3 je zvoleno pro start systému s GPT tabulkou oddílůZabránit režimu EDD30Predchozi jadroVypsání hodnot zadaných volebNavrhnout a sloučit s existujícími &menu GRUBChránit zavaděč &heslemZopakova&t hesloNačíst rozdělení diskuProbíhá načítání rozdělení disků...Opravdu odstranit sekci %1?Opravdu odstranit vybranou volbu?Opravdu si přejete opustit konfiguraci zavaděče bez uložení?
Všechny vaše změny budou ztraceny.
Opravdu obnovit všechna nastavení?
Všechny vaše změny budou ztraceny.
Opravdu obnovit nastavení sekcí?
Všechny vaše změny provedené ve správě sekcí
budou ztraceny.
Obnovi&t konfiguraci uloženou před konverzíObnovit MBR diskuKořenový souborový systémUkládají se konfigurační soubory zavaděče...Ukládá se konfigurace zavaděčeUkládají se konfigurační soubory zavaděče...Ukládá se konfigurace zavaděče...Nenalezena sekce %1.&Název sekceNastavení sekcíTyp sekceMusíte zadat název sekce.Sekce:<br>%1Neoprávněný přístup do pamětiVybrat souborPřed editací sekce zvolte typ zavaděče.Parametry sériového připojeníV tabulce oddílů n&astavit příznak aktivity spouštěcího oddíluNastavit výchozí kořenový soubo&rový systémNastavit úro&veň podrobností [0-5]Nastavte globální volby nebo volby sekceNastavit jako výc&hozíNastavit výchozí kořenový souborový systémNastavit úroveň podrobností [0-5]Nastavte umístění zavaděče.Lituji, ale v současnosti zde
není co měnit.Zadaná volba neexistuje.Zadejte název souboru specifického ovladače FPSWA k načteníZadejte uživatelské rozhraní pro ELILO (jednoduché nebo textovou nabídku)Standardní osmipixelový režim fontuUmístěn stavu: %1Ponechat &LILOSystém nenastartoval přes EFI firmware. Abyste mohli
nastartovat Váš systém, musíne nainstalovat ELILO přes
příkazovou řádku.Cílový adresář pro sekciTextový režimStartovací sektor %1 byl zapsán na disketu.Adresář /boot je na souborovém systému XFS. Váš systém nenastartuje.LILO již není podporováno. Bootavcí zařízení je na iSCSI disku: %1. Systém nemusí nastartovat.Zařízení, ze kterého se má startovat systém, je
na disku RAID typu: %1. Váš systém nebude startovat.Startovací zařízení je na softwarovém RAID1. Zvolte jiné umístění pro zavaděč, např. Master Boot Record (MBR)Startovací sektor se zavaděčem se zapíše na
disketu. Prosím vložte naformátovanou disketu
do mechaniky a potvrďte pomocí 'OK'.
Oddíl boot je typu NFS. Zavaděč systému nemůže být nainstalován.Zavaděč je nainstalovaný na oddíle, který neleží celý pod %1 GB. Systém nemusí naběhnout.Nastavení disku se změnilo a vy jste ručně upravili
konfigurační soubory zavaděče. Zkontrolujte nastavení zavaděče.
Nastavení disků se změnilo.
Zkontrolujte konfiguraci sekce %1.
Nastavení disku se změnilo.
Zkontrolujte nastavení grafického menu.
Klíč volbyNázev obsahuje nepovolené znakyJméno sekceZvolený název je již použit.
Prosím vyberte jiný.
Heslo nesmí být prázdné.Zvolená cesta nebude pro vaší instalaci aktivována. Váš systém nemusí být možné spustit.Systém bude nyní restartován.
Po restartu a novém přihlášení spusťte:
/usr/lib/YaST2/startup/YaST2.sshSystém se nyní restartuje...Hodnota volbyPo restartu a novém přihlášení spusťte:
/usr/lib/YaST2/startup/YaST2.ssh
Pro aktuální zavaděč nejsou žádné volby k nastavení.Tato funkce není dostupná, pokud
není určen zavaděč.Čas nečinnosti v desítkách sekundTypNelze nainstalovat zavaděč.Neznámý zavaděč: %1Nepodporovaná kombinace hardwareové platformy %1 a zavaděče %2Použít &Trusted GRUBPoužít &sériovou konzoliPoužít oblast určenou pro zavaděčPoužít ochranu heslemPoužíváním oblasti určené pro zavaděč zabráníte
přesunutí souborů zavaděče během automatické defragmentace
disku. Přesunutí souborů může vést k problémům při zavádění.Hodnota nebyla zadána.Hodnota: %1Diagnostika vyrobceUpozornění!

Současný MBR z %1 bude přepsán MBR
uloženým %2.

Přepsán bude pouze kód zavádění systému.
Tabulka oddílu zůstane nezměněna.

Pokračovat?
Zap&sat obecný kód do záznamu MBRZapsat kód zavaděče na diskZápis na startovací slotZápis zavaděče na disk selhal.XenSekce XenAnoZvolili jste instalaci zavaděče na disketu.
Nabídka zavaděče obsahuje položku ke spuštění z diskety.
Nahradit ji položkou pro spuštění z pevného disku?Zvolili jste instalaci zavaděče na pevný disk.
Nabídka zavaděče obsahuje položku ke spuštění z pevného disku.
Nahradit ji položkou pro spuštění z diskety?Zvolili jste MBR %1. Podle vaše aktuálního nastavení
není %1 startovací disk.
Pokud je váš počítač nastaven na startování z %1, lze
pořadí disků v konfiguraci zavaděče přizpůsobit.
Přizpůsobit?
Záchranný režimDisketaPevný diskLinuxMBR před instalacíTest pamětiPředchozí jádroDiagnostika výrobceobrazjiné

ACC SHELL 2018