ACC SHELL

Path : /usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/heartbeat.mo

T
{	+"UNOIgaH]y}-O1Psf g!{!c"6#$7&
&'()*d+	+,, ,<,H,X,k,,,C,,
--7-	?-I-^-Jp--H-/.&M.1t...	....//5/P/.W//
////3/ 000	M0
W0b0o0@w001$11
11112262	V2`23p2F2 223?3	R3	\3"f3133
3
333,3484K4b4q4444444	55,5C5H5^5k57555(5*6(D6#m66666#67/7I7[7 _77)7-7*7	8	%8/8!88	Z8d899$9>9N9]9|99999o;;*<\>X!?z?0	@:A	AaBODCD/EKFGGHqI*J]J4KKL#MJM-N;NH
PVQLRRSlTiUOV'WW
WW"WX,X@XTXiX~XNXXXY1Y	>YHYfYO~YYGY!.ZPZApZZZ
ZZ[
[G[e[y[F[[[[[\4'\\\x\\	\	\\:\\]%]]^ ^0^4^G^O^*k^	^^;^I^8_<O____'_<_`	!`+`;`K`;X`````&`a-<ajaaaaaaaaa	b!b'7b_bub b*b%bbc3cOcdc4}ccccc$cd#4d#Xd|d
ddd%dddee)e
ee$ef4f
OfZf!G.
Tw)tRehi71x SkI:L~MZs\_"6#p	Pzj>QH`+[30u'ECd4a2qvYn$Vg9/5{
W,X]N;*}myF=rB^%|8cOlD@bAJf(&?o-<KU<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>
<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>
Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.
An additional dialog informs whether it is safe to do so.
</p>
<p><b><big>Booting</big></b><br>
To start the Heartbeat software each time this cluster server
is booted, select <b>On</b>. If you select <b>Off</b>, you 
must start Heartbeat manually each time this cluster server
is booted. You can start the Heartbeat server manually using
the <tt>/etc/init.d/heartbeat start</tt> command.</p>
<p>To propagate the configuration to all nodes of the cluster and 
to enable heartbeat service on them, run the commandline utility 
<tt>/usr/lib/heartbeat/ha_propagate</tt> on this node after the 
configuration is saved.</p><p><b><big>Initializing Heartbeat Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>Saving Heartbeat Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b>Dead Time</b> is the time after which a node is presumed to be dead.
It should probably default to five times the Keep Alive interval.</p>
<p><b>Heartbeat Media Configuration</b> lets you
 specify the method Heartbeat should use for internal communication
between cluster nodes. This provides a way for cluster nodes to signal
that they are alive to other nodes in the cluster. For proper redundancy,
you should specify more than one heartbeat medium if possible.</p>
<p><b>IP Fail</b> allows monitoring of external
hosts and moving the resources accordingly (i.e., to the host with the
<i>best</i> connectivity).</p>
<p><b>Init Dead Time</b> is the time a node waits after start-up for the other
nodes, given that sometimes network interfaces, routing, etc., take a
while to stabilize. It should default to at least twice the Dead Time.</p>
<p><b>Keep Alive</b> specifies the interval at which a node announces itself on
the network.</p>
<p><b>Node Configuration</b> lets you specify and
add nodes to your cluster. This installation program lets you create
a new cluster or add nodes to an existing cluster. To add new nodes
to an existing cluster, you must run this installation program from a
node that is already in the cluster, not on a node that you want to add
to the cluster.</p>
<p><b>Resources</b> -- specify which resources are handled by Heartbeat
and how Heartbeat should handle failback (migration of resources back to
a node after a failure has been resolved).</p>
<p><b>UDP Port</b> sets the UDP port that is used for the
broadcast media. Leave this set to the default value (694)
unless you are running multiple Heartbeat clusters on the same network
segment, in which case you need to run each cluster on a different port
number.</p>
<p><b>Warn Time</b> is the time after which Heartbeat warns in the log files
that a node has been slow in sending its heartbeats. This should
probably default to three times the Keep Alive interval.</p>
<p><i>legacy</i> is the old default for compatibility with former
Heartbeat releases. It activates the automatic failback if not all
nodes support the new directive yet. Explicitly choosing either 
<i>on</i> or <i>off</i> is recommended for new deployments.</p>
<p>Adding a resource to a given node places the resource under
Heartbeat's control. It will be started and stopped automatically by
Heartbeat. Make sure the resource is not started by anything
else.</p>
<p>Both the <b>md5</b> and <b>sha1</b> methods require a
 <i>shared secret</i>, which is used to protect and authenticate
 messages. The <b>crc</b> method does not perform message authentication
 and only protects against corruption, not against attacks.</p>
<p>Choose at least one <b>Heartbeat Medium</b> and, if possible,
 two or more. After specifying a heartbeat medium, click <b>Add</b> to add
that medium type to Heartbeat.</p>
<p>For <b>Multicast</b>, choose a network device, multicast
group to join (class D multicast address 224.0.0.0-239.255.255.255), and
the ttl value (1-255).</p>
<p>For more complex configurations, Heartbeat also supports <i>Ping Groups</i>.<p>For most scenarios, <i>off</i> is the correct choice. It requires 
the administrator to trigger the failback of resources manually
(using the hb_standby command line tool) as soon as the failure is
resolved. This allows him to schedule a maintenance window and not
interrupt the service even more.</p>
<p>Heartbeat primarily starts the resource on the node to which it is
assigned if both nodes are healthy and up. See the <b>auto_failback</b>
setting above.</p>
<p>Heartbeat uses a variety of timers to tune and configure its behavior.
All timers are specified in seconds.</p>
<p>If enabled, Heartbeat needs a <b>Ping List</b> of external nodes to ping.
The minimum if IP fail is enabled is one. A maximum of four to eight nodes seems sensible.</p>
<p>If you choose <b>Broadcast</b>, select one of the available network
devices in the device list.</p>
<p>If you need to specify a different node name after adding a node to the cluster,
double-click the node to edit, change its name, then click <b>Edit</b>.</p>
<p>If you set <b>Automatic Failback</b> to <i>on</i>, Heartbeat 
migrates resources back to the primary owner as soon as it becomes
available again. This automatically restores the balancing of
resources between the nodes, but requires that the resources are briefly
stopped so they can be cleanly started, leading to a minor
interruption of service.</p>
<p>STONITH needs to know which nodes can access the power
 switch. Enter or select the name of the node in <b>Host From</b>.
 For a serial power switch, this is a specific node name.
 For a network power switch, you should typically enter an asterisk
 (*) to indicate that it is accessible from all nodes.</p>
<p>Specify any init script name as a resource or a specify a special 
Heartbeat resource script (provided in the <i>/etc/ha.d/resource.d</i>
directory). Some of the latter take additional arguments, which are
separated from the resource script name itself by <i>::</i>, for
example, <i>Filesystem::/dev/sda1::/mnt::reiserfs</i>. Check the
documentation for the resource scripts.</p>
<p>Specify the authentication method to
 use for network communication between cluster nodes. Choosing
an authentication method protects against network attacks.</p>
<p>The <b>STONITH Type</b> is the name of the module that
 is used to control the power switch. <b>Parameters</b> are
 specific to the module specified. See the <tt>stonith -h</tt>
 command line tool for a list of supported modules and
 the parameters they accept.</p>
<p>The <b>sha1</b> method is recommended because it provides the
    strongest authentication scheme available. The authentication key
(password) specified is used on all nodes in the cluster.</p>
<p>This cluster installation program does not copy the Heartbeat
software package to cluster nodes. Prior to running this installation program, the
Heartbeat software package must be installed on all nodes that will be
part of your cluster.</p><p>To add a node to the cluster, enter the name of the node
then click <b>Add</b>. Repeat this process for each
node to add to the cluster. Find node names for servers
by entering the <tt>uname -n</tt> command on each node.</p>
<p>To protect the shared data, <b>STONITH</b>
 must be configured. Heartbeat is capable of driving a number of
serial and network power switches to prevent a potentially faulty
node from corrupting shared data.</p>
A list of IP addresses is grouped together and if any
of them is reachable, the node is deemed able to communicate with
the <i>Ping Group</i>.</p>
Add NodesAdd ResourceAdd STONITH HostAdd a new item to the list.Add to NodeAdded node '%1'Authentication KeyAuthentication KeysAuthentication MethodAuthentication key: %1Authentication method, can be 'crc' (no security), 'sha1' or 'md5'.Authentication method: %1Automatic FailbackBad list of IP addresses.BootingBroadcastBroadcast device: %1CRC (No security)Communication mode, can be 'bcast' for broadcast or 'mcast' for multicast.Configuration Summary...Configuration of high availability (HA) cluster using Heartbeat service.Configure a list of the servers for the clusterConfigure authentication of the nodes.Configure automatic start of the service at boot.Configure nodes first.Current Status: Dead TimeDelete an item from the list.DeviceDisableDisable automatic start of the service at boot.Display the configuration.EnableEnable automatic start of the service at boot.FinishedGroup NameGroup name is required.Heartbeat ConfigurationHeartbeat MediumHeartbeat resource manager only supports two nodes.Heartbeat server is not running.Heartbeat server is running.Host fromIP AddressIP AddressesIP FailIP address of the multicast group (224.0.0.0 - 239.255.255.255).If the <b>Watchdog Timer</b> is enabled, Heartbeat uses
the in-kernel watchdog for monitoring the local node itself. If
Heartbeat does not write to that file every sixty seconds, the kernel 
forcibly reboots the node.</p>
Init Dead TimeInitializing Heartbeat ConfigurationInitializing...Keep AliveList of IP AddressesMD5Media ConfigurationMediumMissing authentication key.Missing or invalid 'udp' optionMulticastMulticast GroupMulticast device: %1, address: %2, UDP: %3, TTL: %4Multicast group address must be class D (224.0.0.0 - 239.255.255.255).Name of the node in the cluster.Network device (e.g. eth0) used for communication.Node ConfigurationNode ListNode NameOff -- Server Only Starts ManuallyOn -- Start Heartbeat Server Now and when BootingOptionsParametersPing GroupPing GroupsPing to NodePrint status of the automatic start at boot.Read authentication keysRead daemon statusRead previous settingsRead resourcesReading authentication keys...Reading daemon status...Reading previous settings...Reading resources...Removed node '%1'ResourceResource name is required.ResourcesRestart servicesRestarting services...SHA1STONITH ConfigurationSTONITH TypeSaving Heartbeat ConfigurationSet the communication between the nodes of the cluster.Set the configuration.Setting UDP port to %1Specified IP address is already present.Specified STONITH host is already present.Specified group name is already present.Specified media is already present.Specify the STONITH type.Specify the host name.Specify the node name.Start Heartbeat Server NowStart Heartbeat service at boot: %1Start-up ConfigurationStop Heartbeat Server NowSwitch On and OffTTLTTL value (1-255, default is 2).The authentication key.The specified STONITH is already present.The specified node is already in the cluster.The specified resource is already present.This NodeTime-outsUDP PortUDP port number (default is 694).Warn TimeWarning: No redundancy in the Heartbeat communication channels.
Multiple media should be configured to reduce the likelihood of
critical split brain scenarios.
Watchdog DeviceWatchdog TimerWrite authentication keysWrite resourcesWrite settingsWriting authentication keys...Writing resources...Writing settings...disabledenabledProject-Id-Version: heartbeat
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-31 11:21+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-31 20:57+0200
Last-Translator: Vojtěch Zeisek <Vojtech.Zeisek@opensuse.org>
Language-Team: Czech <opensuse-translation@opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 1.0
<p><b><big>Přerušení inicializace:</big></b><br>
Stiskem <b>Přerušit</b> bezpečně ukončíte konfigurační program.</p>
<p><b><big>Přerušení ukládání:</big></b><br>
Stiskem <b>Přerušit</b> ukončíte ukládání.
Následující dialog informuje o bezpečnosti tohoto úkonu.
</p>
<p><b><big>Spouštění</big></b><br>
Pro spuštění Heartbeat softwaru při každém spuštění tohoto cluster
serveru, zvolte <b>Zapnuto</b>. Pokud zvolíte <b>Vypnuto</b>,
musíte Heartbeat spouštět manuálně po každém spuštění serveru.
Manuálně lze Heartbeat spustit příkazem
<tt>/etc/init.d/heartbeat start</tt>.</p>
<p>Abyste nastavení přenesli do všech uzlů clusteru a povolili na nich
heartbeat software, spusťte po uložení konfigurace na tomto uzlu
z příkazové řádky utilitu <tt>/usr/lib/heartbeat/ha_propagate</tt></p><p><b><big>Inicializuje se konfigurace Heartbeatu</big></b>
<br>Prosím čekejte...<br></p>
<p><b><big>Ukládá se konfigurace Heartbeatu</big></b>
<br>Prosím čekejte...<br></p>
<p><b>Odumření</b> je doba, po které je uzel považován za mrtvý.
Obvyklá výchozí hodnota by měla být 5 intervalů vysílání.</p>
<p><b>Konfigurace média Heartbeat</b> umožňuje nastavit metodu, kterou má Heartbeat používat pro interní komunikaci mezi uzly clusteru.
uzly tak mohou ostatním uzlům v clusteru signalizovat, že jsou v provozu.
Pro zajištění redundance zvolte, je-li to možné, více než jedno médium.</p>
<p><b>IP selhání</b> slouží ke kontrole počítačů
a nejvýhodnější distribuci zdrojů (např. na počítač
s <i>nejlepší</i> konektivitou).</p>
<p><b>Init čas čekání</b>je čas, po který uzel čeká při startu
na další uzly, tak aby se cluster i při zpoždění způsobeném např. síťovým
rozhraním a routováním mohl stabilizovat. Doporučujme ponechat výchozí
nastavení na hodnotě 2.</p>
<p><i>Interval vysílání</i> je interval, po který uzel vysílá čas o své funkčnosti.</p>
<p><b>Konfigurace uzlu</b> umožňuje zadat a přidat uzly do
clusteru. Tento instalační program umožňuje vytvořit nový cluster
nebo přidat uzly do již existujícího clusteru. Abyste mohli přidat
uzel do clusteru, musíte tento program spustit z uzlu v clusteru,
nikoliv z uzlu, který chcete do clusteru teprve přidat.</p>
<p><b>Zdroje</b> - určují zdroje spravované heartbeat
a způsob jejich přesunu (migrace zdroje zpět na uzel v případě
vyřešení selhání).</p>
<p><b>UDP port</b> nastavuje UDP port používaný unicast
a broadcast médií. Pokud používáte ve stejném síťovém segmentu
více heartbeat clusterů, musí každý používat jiný port. V případě,
že máte pouze jeden cluster, ponechejte výchozí nastavení (694).</p>
<p><b>Trvání varování</b> je doba, po kterou heartbeat zapisuje
do logu varování o pomalosti zasílání. Doporučujeme výchozí nastaven
na hodnotu 3 intervaly vysílání.</p>
<p><i>legacy</i> je staré nastavení zachovávající kompatibilitu
se staršími verzemi. Pokud uzel nepodporuje nový příkaz, aktivuje automatické
navrácení. Je doporučeno vybrat buď <i>on</i> nebo <i>off</i>.</p>
<p>Vložené zdroje budou na zadaném uzlu automaticky
ovládány pomocí heartbeat.
Ujistěte se, že je zdroj spouštěn pouze pomocí heartbeat.</p>
<p>Jak <b>md5</b> tak<b>sha1</b> vyžadují <i>sdíleného
tajemství</i>, které je použito k ochraně a ověření zprávy.
<b>crc</b> mechanismus zprávy <b>neověřuje</b>
a nechrání proti útokům, pouze zajišťuje bezchybnost.</p>
<p>Zvolte nejméně jedno <b>Heartbeat médium</b> nebo, je-li to
možné, dvě či více médií. Po zvolení média klikněte na <b>Přidat</b>,
aby bylo přidáno do Heartbeat.</p>
<p>Pro <b>multicast</b> zadejte síťové zařízení, multicast
skupinu k připojení (multicast adresa třídy D 224.0.0.0 - 239.255.255.255)
a ttl hodnotu (1-255).</p>
<p>V případě komplexnější konfigurace Heartbeat podporuje také <i>ping na skupiny</i>.<p>Ve většině případů je dobrou volbou <i>off</i>. V případě potřeby
pak bude pro navrácení potřeba ruční zásah administrátora
(pomocí příkazu hb_standby).</p>
<p>Pokud jsou uzly spuštěné a běží správně, heartbeat spustí zdroj
nejdřív na zadaném uzlu. Více v části o <b>automatickém navrácení</b>
dále.</p>
<p>Heartbeat používá pro své ladění či nastavení řadu různých časovačů.
Všechny časovače používají jako jednotky sekundy.</p>
<p>Pokud je tato možnost povolena, heartbeat potřebuje <b>seznam</b>
externích uzlů, na které může poslat ping.
Minimum s povoleným ip selháním je 1, přijatelné maximum 4-8.</p>
<p>U <b>broadcast</b> média zadejte dostupná síťová zařízení.</p>
<p>Pokud po přidání uzlu do clusteru potřebujete jméno uzlu změnit,
dvojitě na uzel poklepejte, změňte jeho jméno a pak klikněte na <b>Upravit</b>.</p>
<p>Pokud nastavíte <b>Automatické navrácení</b> na <i>on</i>, heartbeat
převede hned jak to bude možné zdroje spět na primárního vlastníka.
Tím zajistíte automatické vyvážení zdrojů mezi uzly. Toto řešení však vyžaduje
rychlé zastavení zdrojů, aby je pak bylo možné čistě spustit.</p>
<p>STONITH potřebuje vědět, které uzly mají přístup k vypínači.
Zadejte nebo vyberte jméno uzlu v položce <b>Hostitel</b>.
V případě sériového vypínače se jedná o specifické jméno
uzlu. V případě síťového vypínače by měla být zadána
hvězdička (*), protože je přístupný ze všech uzlů.</p>
Jako zdroj můžete zadat jméno skriptu nebo zvláštní heartbeat skript (zadaný
v adresáři <i>/etc/ha.d/resource.d</i>). Další dodatečné parametry jsou
od sebe odděleny <i>::</i>. Více najdete v dokumentaci zdrojových skriptů.</p>
<p>Zadejte metodu ověřování síťové komunikace. Toto
nastavení je velmi důležité jako prevence proti síťovým útokům.</p>
<p><b>Typ STONITH</b> musí souhlasit se jménem modulu ovládajícího
vypnutí a s <b>volbami</b> tohoto modulu. Podporované moduly a jejich volby
zjistíte pomocí příkazu <i>stonith -h</i>.</p>
<p>Doporučujeme zvolit <b>sha1</b> metodu, protože nabízí
    nejsilnější ověřovací schéma a velmi silná hesla.
    Nastavení ověřování musí být stejné u všech částí clusteru.</p>
<p>Tento program pro instalaci clusteru nekopíruje softwarový balíček Heartbeat
na všechny uzly v clusteru. Před spuštěním tohoto instalačního programu
nainstalujte balíček Heartbeat na všechny uzly, které budou součástí clusteru.</p><p>Pro přidání uzlu do clusteru zadejte jméno uzlu a klikněte
na <b>Přidat</b>. Opakujte pro každý uzel, který chcete do clusteru
přidat. Jména uzlů zjistíte příkazem <tt>uname -n</tt> na jednotlivých
uzlech.</p>
<p>K ochraně sdílených dat je nutné nastavit <b>STONITH</b>.
heartbeat dokáže řídit řadu síťových a sériových vypínačů
a tak vyřadit poškozené uzly a zabránit případnému poškození
dat.</p>
<b>IP adresy</b> jsou seskupeny do skupiny a pokud je některá z adres
dostupná, node s ní bude schopen komunikovat pomocí <i>Ping na skupinu</i>.</p>
Přidat uzlyVložit zdrojVložit STONITH počítačPřidat novou položku do seznamu.Vložit do uzluPřidaný uzel '%1'Ověřovací klíčOvěřovací klíčeRežim ověřováníOvěřovací klíč: %1Metoda ověřování může být 'crc' (bez zabezpečení), 'sha1' nebo 'md5'.Metoda ověřování: %1Automatické navráceníŠpatný seznam IP adres.SpouštěníBroadcastVysílající zařízení: %1CRC (bez zabezpečení)Komunikační mód může být 'bcast' pro broadcast nebo 'mcast' pro multicat.Shrnutí konfigurace...Konfigurace vysoce dostupného (HA) clusteru pomocí služby Heartbeat.Nastavit seznam serverů clusteruNastavení ověřování uzlů.Nastavit automatické spuštění služby během startu systému.Nejdřív nastavte uzly.Aktuální stav: OdumřeníOdstranit položku ze seznamuZařízeníZakázánoZakázat automatické spuštění služby během spouštění systému.Zobrazit nastaveníPovolenoPovolit automatické spuštění služby během startování systému.HotovoJméno skupinyJe vyžadováno jméno skupiny.Konfigurace HeartbeatHeartbeat médiumSprávce zdrojů Heartbeat podporuje pouze dva uzly.Heartbeat server neběží.Heartbeat server běží.HostitelIP adresaIP adresyIP selháníIP adresy skupina multicast (224.0.0.0 - 239.255.255.255).Povolený <b>Watchdog časovač</b>umožňuje heartbeatu
používat k monitorovány watchdog jádra.V případě,že heartbeat
nezapíše do souboru každých 60 s, jádro provede restart uzlu.</p>
Init čas čekáníInicializuje se konfigurace HeartbeatInicializuje se...Interval vysíláníSeznam IP adresMD5Konfigurace médiaMédiumChybí ověřovací klíč.Chybějící nebo chybné nastavení 'udp'MulticastMulticast skupinaVšesměrové zařízení: %1, adresa: %2, UDP: %3, TTL: %4Skupina multicast adres má být třídy D (224.0.0.0 - 239.255.255.255).Jméno uzlu v clusteruSíťové zařízení (např.eth0) použité pro komunikaci.Konfigurace uzluSeznam uzlůJméno uzluOff -- Server lze spustit pouze ručněOn -- Spustit Heartbeat teď a vždy při startu počítačeVolbyParametryPing na skupinuPing na skupinyPing na uzelAutomaticky vytisknout status během spouštění systému.Načíst ověřovací klíčeNačíst stav démonaNačíst předchozí nastaveníNačíst zdrojeNačítají se ověřovací klíče...Načítá se stav démona...Probíhá čtení předchozích nastavení...Načítají se zdroje...Odstraněný disk '%1'ZdrojJe vyžadováno jméno zdroje.ZdrojeRestartovat službyRestartuji služby...SHA1Konfigurace STONITHSTONITH typUkládá se konfigurace HeartbeatNastavit komunikaci mezi uzly clusteru.Nastavit konfiguraci.Nastavit UDP port na %1Zadaná IP adresa již existuje.Zadaní STONITH počítač je již zadán.Zadané jméno skupiny již existuje.Zadané médium již existuje.Zadejte STONITH typ.Zadejte jméno počítače.Zadejte jméno uzlu.Spustit Heartbeat serverSpustit Heartbeat službu během startu systému: %1Spuštění konfiguraceZastavit Heartbeat serverZapnout a vypnoutTTLTTL hodnota (1-255, výchozí je 2).Ověřovací klíč.Zvolený STONITH typ již existuje.Zadaný uzel již cluster obsahuje.Zadaný zdroj již existuje.Tento uzelTimeoutyUPD portČíslo UDP portu (výchozí je 694).Trvání varováníVarování: Komunikační kanály nemají žádnou redundanci.
Pro případ řešení kritických situací byste měli mít nastaveno
více médií.
Watchdog zařízeníWatchdog časovačProbíhá zápis ověřovacích klíčů Zapsat zdrojeZapsat nastaveníZapisují se ověřovací klíče...Zapisují se zdroje...Zapisují se nastavení...zakázánopovoleno

ACC SHELL 2018