ACC SHELL

Path : /usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/iscsi-client.mo

_		$5
FTzmi		
c[ULbE

[oQ4#0	8BT]p	:
*.2YV4*<W o($TQYox x&+4
:HUq	
v@ X!Ug!!fg""#$G%Cl%%D&L&!T&v&&	&	&&&& &'''6'>'"*((M(v((	((e))*?*j*}**++
++++h,a"--	-------. .'.7.J.j.-..(.+.L&/s/{//////	]0
g0u0}00000!1%1B1	N1BG/$]-5\ Q<IADT#%2^LU6:
'_FC*X"[&43+@	Z9V(0,KJM>)EP7;O.1
8SYRWH!?=N&Manually&iSCSI Initiator<h1>Startup</h1><h1>Warning</h1><h1>iBTF</h1><h1>iSCSI Initiator</h1><p><b><big>Aborting Initialization</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>
<p><b><big>Aborting Saving</big></b><br>
Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.
An additional dialog informs whether it is safe to do so.
</p>
<p><b><big>Adding an iSCSI Initiator</big></b><br>
Press <b>Add</b> to configure an iSCSI initiator.</p>
<p><b><big>Adding an iSCSI Initiator</big></b><br>
Select an iSCSI initiator from the list of detected initiators.
If your iSCSI initiator was not detected, use <b>Other (not detected)</b>.
Then press <b>Configure</b>.</p>
<p><b><big>Editing or Deleting</big></b><br>
Choose an iSCSI Initiator to change or remove.
Then press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> as desired.</p>
<p><b><big>Editing or Deleting</big></b><br>
If you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which to change
the configuration opens.</p>
<p><b><big>Initializing iSCSI Initiator Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>Saving iSCSI Initiator Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>iSCSI Initiator Configuration Overview</big></b><br>
Obtain an overview of installed iSCSI initiators. Additionally
edit their configurations.<br></p>
<p><b><big>iSCSI Initiator Configuration</big></b><br>
Configure an iSCSI initiator here.<br></p>
<p><b>InitiatorName</b> is a value from <tt>/etc/iscsi/initiatorname.iscsi</tt>. 
In case you have iBFT, this value will be added from there and you are only able to change it in the BIOS setup.</p><p><b>manual</b> is for iSCSI targets to not be connected by default, user needs to do it manually</p>
<p><b>onboot</b> is for iSCSI targets to be connected during boot, ie when root is on
iSCSI. As such it will be evaluated from the initrd.</p>
<p><b>automatic</b> is for iSCSI targets to be connected when the iSCSI service itself
starts up.</p><p>Install it now?</p><p>To configure the iSCSI initiator, the <b>%1</b> package must be installed.</p><p>When accessing an iSCSI device <b>READ</b>/<b>WRITE</b>, make sure that this access is exclusive. Otherwise there is a potential risk of data corruption.</p>
AddCancelCommand timed outConfiguration of an iSCSI initiatorConfiguration summary...ConnectConnectedConnected TargetsContinueDetect the devicesDetecting the devices...Discovered TargetsDiscoveryEditEnter the <b>IP Address</b> of the discovered server.
Only change <b>Port</b> if needed. For authentication, use <b>Username</b> and <b>Password</b>. If you do not need authentication,
select <b>No Authentication</b>.
Error While Connecting iscsidError occurred while logging out from the selected target.FalseFinishedIP AddressIf you want to use <b>iSNS</b> (Internet  Storage  Name Service) for discovering targets instead of the default SendTargets method,
fill in the IP address of the iSNS server and port. The default port should be 3205.
Incoming AuthenticationIncorrect InitiatorName.
The correct syntax is
iqn.yyyy-mm.reversed.domain.name[:identifier]
or eui.yyyy-mm.reversed.domain.name[:identifier]

Example:
iqn.2007-04.cz.server:storage.disk.sdb
Initializing iSCSI Initiator ConfigurationInitializing...Initiator NameInitiatorName from iBFT and from <tt>/etc/iscsi/initiatorname.iscsi</tt> differ.
The old initiatorname will be replaced by the value of iBFT and create a backup.
If you want to use a different initiatorname, change it in the BIOS.Insert the IP address.Insert the password.Insert the port.Insert the username.KeyList of current sessions. To add a new target, select it and press <b>Add</b>.
To remove it, press <b>Log Out</b>.
To change the start-up status, press <b>Toggle</b>.
List of discovered targets. Start a new <b>Discovery</b> or <b>Connect</b> to any target.List of nodes offered by the iSCSI target. Select one item and click <b>Connect</b>.  Log InLog OutManuallyNo AuthenticationNo record found.No valid IP addressOutgoing AuthenticationPasswordPortPort field cannot be emptyPortal AddressRead the databaseRead the previous settingsReading the database...Reading the previous settings...Really log out from the selected target?Saving iSCSI Initiator ConfigurationSaving iSCSI configuration...Select the type of authentication and enter the <b>Username</b> and <b>Password</b>.ServiceSet up service statusStart-UpStartupTarget NameThe target is already connected.The target with this TargetName is already connected. Make sure that multipathing is enabled to prevent data corruption.TrueUsernameValueWhen &BootingWhen BootingWrite the autoYaST settingsiSCSI InitiatoriSCSI Initiator ConfigurationiSCSI Initiator DiscoveryiSCSI Initiator OverviewiSNS AddressiSNS PortProject-Id-Version: iscsi-client
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-31 11:22+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-31 21:05+0200
Last-Translator: Vojtěch Zeisek <Vojtech.Zeisek@opensuse.org>
Language-Team: Czech <opensuse-translation@opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 1.0
&Ruční&iSCSI iniciátor<h1>Při spuštění</h1><h1>Varování</h1><h1>iBTF</h1><h1>iSCSI iniciátor</h1><p><b><big>Přerušení inicializace:</big></b><br>
Stiskem <b>Přerušit</b> bezpečně ukončíte konfigurační program.</p>
<p><b><big>Přerušení ukládání:</big></b><br>
Stiskem <b>Přerušit</b> ukončíte ukládání.
Následující dialog informuje o bezpečnosti tohoto úkonu.
</p>
<P><B><BIG>Přidání iSCSI iniciátoru</BIG></B><BR>
Stiskněte <B>Přidat</B> pro nastavení iSCSI iniciátoru.</P>
<P><B><BIG>Přidání iSCSI iniciátoru</BIG></B><BR>
Vyberte si DSL zařízení ze seznamu detekovaných zařízení. Jestliže vaše zařízení
nebylo automaticky rozpoznáno, použijte <B>Jiné (nerozpoznáno)</B>.
Poté stiskněte <B>Konfigurovat</B>.</P>
<P><B><BIG>Úpravy a mazání:</BIG></B><BR>
Vyberte si iSCSI iniciátor, který chcete upravit anebo smazat.
Poté stiskněte odpovídající tlačítko: <B>Upravit</B> nebo <B>Smazat</B>.</P>
<P><B><BIG>Úpravy a mazání:</BIG></B><BR>
Pokud stisknete <B>Upravit</B>, objeví se další dialog,
kde můžete změnit nastavení.</P>
<p><b><big>Inicializuji konfiguraci iSCSI iniciátoru</big></b><br>
Čekejte...<br></p>
<p><b><big>Ukládám konfiguraci iSCSI iniciátoru</big></b><br>
Čekejte...<br></p>
<P><B><BIG>Přehled nastavení iSCSI iniciátoru</BIG></B><BR>
Zde vidíte přehled nainstalovaných SLP serverů.
Můžete zde též změnit jejich nastavení.<BR></P>
<P><B><BIG>Nastavení iSCSI iniciátoru</BIG></B><BR>
Zde můžete nastavit iSCSI iniciátor.<BR></P>
<p><b>Název iniciátora</b> je hodnota ze souboru <tt>/etc/initiatorname.iscsi</tt>.
V případě, že máte iBFT, bude tato hodnota nahrazena hodnotou z iBFT a nebudete ji moci změnit (to lze provést v nastavení systému BIOS).</p><p><b>manual</b> je pro iSCSI cíl, který není ve výchozím stavu připojen, uživatel to musí udělat ručně</p>
<p><b>onboot</b> je pro iSCSI cíl, který je připojen během startování systému, tj. když root je na iSCSI.
V takovém případě bude vyhodnocen z initrd.</p>
<p><b>automatic</b> je pro iSCSI cíl, který bude připojen když bude spuštěna samotná služba iSCSI.</p><b>Chcete je nyní nainstalovat?</b><p>Konfigurace iSCSI iniciátoru vyžaduje balíček <b>%1</b>.</p><p>Přistupujete-li k iSCSI zařízení ke čtení a zápisu, ujistěte se, že je přístup exkluzivní. Jinak může dojít ke ztrátě dat.</p>
PřidatZrušitPříkazu vypršel časový limitKonfigurace iSCSI iniciátoruShrnutí konfigurace...PřipojitPřipojenPřipojené cílePokračovatDetekovat zařízeníProbíhá detekce zařízení...Zjištěné cíleZjišťováníUpravitZadejte <b>IP adresu</b> zjištěného serveru.
V případě potřeby změňte pouze <b>Port</b>. Pro autentizaci použijte <b>Uživatelské jméno</b> a <b>Heslo</b>. Pokud autentizaci nepotřebujete, zvolte <b>Bez ověřování</b>.
Chyba při připojování k iscsidPři odpojení od cíle došlo k chybě.NepravdivýHotovoIP adresaPokud chcete používat <b>iSNS</b> (Internet  Storage  Name Service) pro prozkoumávání cílů místo výchozí metody SendTargets,
vyplňte IP adresu iSNS serveru a port. Výchozí port by měl být 3205.
Příchozí ověřováníChybné InitiatorName.
Správná syntax je
iqn.rrrr-mm.reversed domain name[:identifier]
nebo eui.yyyy-mm.reversed.domain.name[:identifier]

Příklad:
iqn.2008-04.cz.server:storage.disk.sdb
Inicializace konfigurace iSCSI iniciátoruInicializuje se...Název iniciátoraNázvy iniciátora z iBFT a z <tt>/etc/iscsi/initiatorname.iscsi</tt> jsou různé.
Starý název iniciátora bude nahrazen novou hodnotou z iBFT a bude vytvořena záloha.
Chcete-li použít jiný název iniciátora, změňte jej v systému BIOS.Zadejte IP adresu.Zadejte heslo.Zadejte port.Zadejte uživatelské jméno.KlíčSeznam současných sezení. Abyste přidali nový cíl, zvolte jej a klikněte na <b>Přidat<b>.
Abyste jej odstranili, klikněte na <b>Odhlásit</b>.
Abyste změnili startovací status, klikněte na <b>Přepnout</b>.
Seznam zjištěných cílů. Spusťte nové <b>Zjišťování</b> nebo <b>Připojte</b> libovolný cíl.Seznam uzlů nabídnutých iSCSI cílem. Zvolte jednu položku a klikněte na <b>Připojit</b>.  PřihlásitOdhlásitRučníBez ověřováníNenalezen žádný záznam.Neplatná IP adresaOdchozí ověřováníHesloPortPole portu nesmí být prázdnéAdresa portáluNačíst databáziNačíst předchozí nastaveníProbíhá čtení databáze...Probíhá čtení předchozích nastavení...Opravdu odpojit od cíle?Ukládá se nastavení ISCSI iniciátoruUkládá se nastavení iSCSI iniciátoru...Zvolte typ autentizace a zadejte <b>Uživatelské jméno</b> a <b>Heslo</b>.SlužbaNastavit stav služebSpuštěníPři spuštěníNázev cíleCíl je již nastaven.Cíl s tímto názvem cíle již je připojen. Zkontrolujte, zda je povolena funkce Multipathing za účelem zabránění poškození dat.PravdivýUživ. jménoHodnota&Během spouštění systémuBěhem spouštění systémuZapsat nastavení autoYaSTuiSCSI iniciátorKonfigurace iSCSI iniciátoruZjišťování iSCSI iniciátorůPřehled o iSCSI iniciátoruiSNS adresaiSNS Port

ACC SHELL 2018