ACC SHELL

Path : /usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/linux-user-mgmt.mo



3
\"`Z;dT#


,
1
6
=
E
I

N
Y
{Sl@ay8;/[G)%q 
%""I2 |	>Uq#- =W
u <5, b3*Ed$p1FW(OS -i ) W L!Ef!\!	"9"#"#5#M#k#
s#########	$$	$$
'$2$
:$E$J$R$X$a$h$p$%0&h=&l&f'z'h'!'(5(U(h(|(((((((Y(**5+ ,,qa--Z//.01l2[3/r3%3333*4rC455%5
6.6C6CV616	66$67'7@7E[777*74888*W8'88!8%89.&9U9:]999-99D9-C:q:::::::6#;Z;x;$;;3;J<_G=A==l>0>6>]>SH?O?Z?G@GA/XAAAAA
AAA
BB&B9BOB\B	lBvB	zBB
BB
BBBBBBBTE|AH3r@t-b5'}Ui<GW=(xh^"4uPKdZ+Ok_cM0{ ;8\2#mp)Bn[VF>R6j]!~&v.QyJ9?fI
	e:wozCS7X/q1,ga%DN*
YL$`sl%1 LDAP Server Configuration%1 does not specify a full name from the tree root.%1 is an invalid LDAP syntax. The name must use commas for separators (e.g. cn=admin,o=acme)%1 is an invalid LDAP syntax. The name must use commas for separators (e.g. cn=proxyuser,o=acme)%1 is an invalid LDAP syntax. The name must use commas for separators (e.g. ou=xyz,o=acme)%1 is an invalid context%1 is an invalid fully distinguished name. The name must be typeful (e.g. cn=admin,o=acme or o=acme)%1 is not a valid absolute pathname%1 is not a valid pathname&Linux User Management&Local system&Remote system&ftp&gdm&login&passwd&su&xdm(optional)<P><b><big>LUM workstation context</big></b><br>
The eDirectory context (existing or created here) for the LUM Workstation
object created by the install for this server. The context must be the same
as or below the Base Context specified above.
</P><p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>
<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>
Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.
An additional dialog informs whether it is safe to do so.
</p>
<p><b><big>Admin name with context</big></b><br>
Enter the LDAP Admin name and context. This is the fully distinguished name of a User object with administrative rights to LDAP. For example: cn=admin,o=acme</p>
<p><b><big>Admin password</big></b><br>
Enter the LDAP Admin password. This is the password of the user specified as the LDAP Admin.</p>
<p><b><big>Directory server address</big></b><br>
This field is only active if you select Remote system. Enter the IP address of the remote server you want to configure.</p>
<p><b><big>Initializing Linux User Management Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>Linux/Unix config context</big></b><br>
The eDirctory context (existing or created here) where the Linux/UNIX
Config object will be created. LDAP searches for LUM User, LUM Group,
and LUM Workstation objects begin here, so it must be at the same level
or higher than the LUM objects searched for.</p>
<p><b><big>Local or Remote Directory Server</big></b><br>
Select either Local system or Remote system, depending on the server you are configuring.</p>
<p><b><big>PAM-enabled Services</big></b><br>
The PAM-enabled services on this server that will be available to
authenticated LUM users.</p>
<p><b><big>Port Details</big></b><br>
Click Port Details to view or modify the LDAP port or the secure LDAP port number this server uses to communicate with other servers. The default LDAP port is 389. The default secure LDAP port is 636.</p>
<p><b><big>Proxy user name with context (Optional)</big></b><br>
A  user (existing or created here) with rights to search the LDAP tree for LUM
objects.
</p><p><b><big>Saving Linux User Management Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
Admin name with context (i.e. cn=admin,o=novell). Optional for Desktop.Admin password. Optional for Desktop.Cannot have an empty tree nameCannot read the database1.Cannot write settings.Checking dependenciesConfiguration of Linux User MgmtCould not authenticate via LDAP using the following parameters:
   user name: %1
   address:   %2
   port:      %3
 
 This may indicate that one of the parameters is in error.
 However, if LDAP is not enabled on the eDirectory server
 or configured to listen on a different port than the
 above port, we will not get a response back.
 
 Do you want to continue and use these parameters anyway?Deselec&t AllDirectory server addressEnter the existing server IP address.FinishedInitializing Linux User ManagementInitializing...It appears that %1 has already been configured.  
Continue configuration?LDAP admin name with context: %1LDAP portLDAP port number: %1LDAP secure bind timeoutLDAP secure portLDAP secure port: %1LDAP server IP Address: %1LUM workstation context (e.g. o=novell). Optional for Desktop.LUM workstation context: %1Linux User ManagementLinux User Management ConfigurationLinux User Management needs to be configured.Linux User MgmtLinux User Mgmt ConfigurationLinux User Mgmt OverviewLinux User Mgmt to ConfigureLinux/Unix config contextLinux/Unix config context: %1Local HostLocal or Remote Directory ServerNumberPAM-enabled services to allow authentication via eDirectory:Please WaitPlease wait...Port %1 is in use, use anyway?Port DetailsProxy user name with context (e.g. cn=proxy.o=novell)Proxy user name with context: %1Proxy user passwordRead the databaseReading the database...Run SuSEconfigRunning SuSEconfig...Running namconfig for LUM, this may take a while...Saving Linux User Management ConfigurationSearching for eDirectory treesSele&ct AllSelect PAM-enabled services to allowSuSEconfig script failed.The attempt to perform a secure LDAP bind did not respond in 2 minutes
This may indicate a problem with LDAP on the target server.
If you are confident that your credentials are correct you may continue,
otherwise please determine if LDAP is running correctly on the target system
Do you want to continue?The container 'o=security' is reserved and cannot be used in a contextThe container 'o=security' is reserved and cannot be used in a fully distinguished nameThe first and the second version
of the password don't match!
Please try again.The password may only contain the following
characters:
 0..9, a..z, A..Z, and any of "#*,.;:._-+!$%&/|?{[()]}".
Please try again.This may take a whileTree name cannot be longer than 32 charactersTree name cannot end in a backslash ("\")Tree names may only contain the following characters [A-Z], [a-z], [0-9] and "-" or "_"Unable to add the tree self-signed certificate to the root certificate storeUnable to change the group owner of the root certificate store to wwwUnable to change the group permissions on the root certificate store for write access by wwwUnable to connect to LDAP server %1 or the
specified user %2 does not have enough
privileges to configure Linux User Management.
Please correct the problem and re-run namconfig
after the install.Valid port numbers are from 0 to 65536.
Please try again.Verifying user credentialsWrite the settingsWriting the settings...authentication via eDirectoryftp: %1g&nome-passwdgdm-&autologingdm-autologin: %1gdm: %1gnome-passwd: %1gnome-s&creensavergnome-screensaver: %1gnomesu-pa&mgnomesu-pam: %1login: %1noneop&enwbemopenwbem: %1passwd: %1rl&oginrlogin: %1rs&hrsh: %1ssh&dsshd: %1su: %1xdm: %1Project-Id-Version: YaST (@memory@)
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2008-09-18 13:06+0200
PO-Revision-Date: 2008-12-04 16:30+0100
Last-Translator: Petr Pavlík <pp@suse.cz>
Language-Team: Czech <dokument@suse.cz>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
Konfigurace LDAP serveru %1%1 nespecifikuje plné jméno od kořene stromu.%1 je neplatná LDAP syntaxe. Jméno musí jako oddělovače používat čárky (např. cn=admin,o=acme)%1 je neplatná LDAP syntaxe. Jméno musí jako oddělovače používat čárky (např. cn=proxyuser,o=acme)%1 je neplatná LDAP syntaxe. Jméno musí jako oddělovače používat čárky (např. ou=xyz,o=acme)%1 je neplatná doména.%1 je neplatné plné jedinečné jméno. Jméno musí být typové (např. cn=admin,o=acme nebo o=acme)%1 není platná absolutní cesta%1 není platná cestaSpráva uživatelů &eDirectory&Lokální systém&Vzdálený systém&ftp&gdm&login&passwd&su&xdm(volitelné)<P><b><big>Kontext pracovních stanic správy uživatelů eDirectory</big></b><br>
Kontext eDirectory (existující nebo zde vytvořený) pro objekt pracovních stanic 
správy uživatelů eDirectory, vytvořený pro tento server při instalaci. Kontext musí být na stejné nebo nižší úrovni,
 než základní kontext zadaný výše.
 </P><p><b><big>Přerušení inicializace:</big></b><br>
Konfigurační program nyní bezpečně ukončíte stiskem <b>Přerušit</b>.</p>
<p><b><big>Přerušení ukládání:</big></b><br>
Stiskem <b>Přerušit</b> ukončíte ukládání.
Následující dialog informuje o bezpečnosti tohoto úkonu.
</p>
<p><b><big>Jméno správce s kontextem</big></b><br>
Zadejte jméno správce LDAP a kontext. Toto jméno je plně rozlišitelný název uživatelského objektu s právy administrátora k serveru LDAP. Například: cn=admin,o=acme</p>
<p><b><big>Heslo správce</big></b><br>
Zadejte heslo správce LDAP. Jde o heslo uživatele určeného jako správce LDAP.</p>
<p><b><big>Adresa adresářového serveru</big></b><br>
Toto pole je aktivní, pouze pokud vyberete vzdálený systém. Zadejte adresu IP vzdáleného serveru, který chcete konfigurovat.</p>
<p><b><big>Inicializace konfigurace správy uživatelů systému Linux</big></b><br>
Prosím čekejte...<br></p>
<p><b><big>Kontext konfigurace systému Linux/Unix</big></b><br>
Kontext eDirectory (existující nebo zde vytvořený), kde bude
 vytvořen konfigurační objekt systému Linux/UNIX. Server LDAP zde začíná hledat objekty uživatelů,
 skupin a pracovních stanic správy uživatelů eDirectory a kontext proto
 musí být na stejné nebo vyšší úrovni než hledané objekty LUM.</p>
<p><b><big>Místní nebo vzdálené adresářové služby</big></b><br>
Vyberte místní nebo vzdálený systém podle serveru, který konfigurujete.</p>
<p><b><big>Služby s povoleným PAM</big></b><br>
Služby s povoleným PAM na tomto serveru budou k dispozici 
 ověřeným uživatelům správy uživatelů eDirectory.</p>
<p><b><big>Podrobnosti portu</big></b><br>
Klepnutím na možnost Podrobnosti portu lze zobrazit nebo upravit číslo portu LDAP nebo číslo zabezpečeného portu LDAP, který server používá ke komunikaci s jinými servery. Výchozí port LDAP je 389. Výchozí zabezpečený port LDAP je 636.</p>
<p><b><big>Uživatelské jméno proxy s kontextem (volitelně)</big></b><br>
Uživatel (existující nebo zde vytvořený) s oprávněním ke hledání objektů správy uživatelů eDirectory
 ve stromu LDAP.
 </p><p><b><big>Ukládá se konfigurace správy uživatelů eDirectory</big></b><br>
Prosím čekejte...<br></p>
Jméno administrátora včetně domény (např. cn=admin,o=novell). Volitelné pro desktop.Jméno administrátora. Volitelné pro desktop.Jméno stromu nemůže být prázdnéNelze načíst databázi 1.Nelze zapsat nastavení.Kontrolují se závislostiKonfigurace správy uživatelů eDirectoryNelze se autentizovat přes LDAP s následujícími parametry:
   uživatelské jméno: %1
   adresa: %2
   port: %3
 
 Může to znamenat, že je jeden z parametrů chybný.
 Pokud LDAP není na eDirectory serveru nakonfigurován
 nebo pokud naslouchá na jiném než uvedeném portu,
 neobdržíme žádnou odpověď.
 
 Chcete přesto pokračovat s těmito parametry?Zruši&t výběr Adresa adresářového serveruZadejte současnou IP adresu serveru.HotovoInicializuje se správa uživatelů eDirectoryInicializuje se...Zdá se, že %1byl již nakonfigurován.
Pokračovat v konfiguraci?Jméno LDAP administrátora včetně kontextu: %1Port LDAPČíslo portu LDAP: %1Interval vypršení LDAP secure bindBezpečný port LDAPBezpečný port LDAP: %1IP adresa LDAP serveru: %1Kontext pracovní stanice SUe (e.g. o=novell).Volitelné pro desktop.Kontext stanice SUe: %1Správa uživatelů eDirectoryKonfigurace správy uživatelů eDirectorySpráva uživatelů eDirectory musí být nastavena.Správa uživatelů eDirectoryKonfigurace správy uživatelů eDirectoryPřehled správy uživatelů eDirectorySpráva uživatelů eDirectoryLinux/Unix konfigurační kontextLinux/Unix konfigurační kontext: %1Lokální počítačLokální nebo vzdálený adresářový serverČísloPAM kompatibilní služby pro autentizaci přes eDirectoryProsím vyčkejteČekejte prosím...Port %1 se již používá, přesto použít?Podrobnosti portuJméno uživatele proxy včetně kontextu (např. cn=proxy.o=novell)Jméno uživatele proxy včetně kontextu: %1Heslo uživatele proxyNačíst databáziProbíhá čtení databáze...Spustit SuSEconfigSpouští se SuSEconfig...Spouští se namconfig pro LUM, může to chvíli trvat...Ukládá se konfigurace správy uživatelů eDirectoryHledají se stromy eDirectoryVybrat &všechnyZvolte PAM kompatibilní služby proSelhal skript SuSEconfig.Pokus o bezpečný LDAP bind nevedl k odpovědi během dvou minut.
Může to znamenat problém s LDAP na cílovém serveru.
Pokud jste si jisti správností svých přihlašovacích údajů,
můžete pokračovat, jinak prosím zjistěte, zda na cílovém
systému běží LDAP správně.
Chcete pokračovat?Kontejner 'o=security' je rezervovaný a nemůže být použit v doméně.Kontejner 'o=security' je rezervovaný a nemůže být použit v úplném jedinečném jméně.První a druhá verze hesla nesouhlasí!
Zkuste to prosím znovu.Heslo může obsahovat pouze následující znaky:
0..9, a..z, A..Z nebo znaky "#*,.;:._-+!$%&/|?{[()]}".
Zkuste to prosím znovu.Bude to chvíli trvatJméno stromu nesmí být delší než 32 znakůJméno stromu nesmí končit zpětným lomítkem ("\")Jména stromů mohou obsahovat pouze následující znaky: [A-Z], [a-z], [0-9] a "-" nebo "_"Nelze přidat samopodepsaný certifikát do kořenového úložiště certifikátůNelze změnit vlastníka skupiny kořenového úložiště certifikátů na wwwNelze změnit  práva skupiny kořenového úložiště certifikátů pro zápis přes wwwNelze se připojit k LDAP serveru %1 nebo uživatel %2
nemá dostatečná oprávnění ke konfiguraci Správy
uživatelů eDirectory. Napravte prosím problém a
po instalaci znovu spusťte namconfig.Platná čísla portů jsou v rozsahu 0-65536.
Zkuste to prosím znovu.Ověřují se přihlašovací údaje uživateleZapsat nastaveníProbíhá zápis nastavení...autentizaci přes eDirectoryftp: %1g&nome-passwdgdm-&autologingdm-autologin: %1gdm: %1gnome-passwd: %1gnome-s&creensavergnome-screensaver: %1gnomesu-pa&mgnomesu-pam: %1login: %1nicop&enwbemopenwbem: %1passwd: %1rl&oginrlogin: %1rs&hrsh: %1ssh&dsshd: %1su: %1xdm: %1

ACC SHELL 2018