ACC SHELL

Path : /usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/multipath.mo
Þ•KteÌ`a p‘®ÎêŠš©	iD`®UãkOO	Ÿ©¾Ûó 
8+Cd7¨6à8P	ku‰¨»ÍÖé
 =Wox“¦º$Ïô	
!,@Tr£¾×ö
 &9Q
We}‚Š¦¿ÓÚ¾ßž)²#Ü(")"L"ox’j ¾v"X5'Ž(W‘)7é)V!,x,ˆ,£,Á,Ú,*÷,;"-B^-A¡-7ã-5.Q.f.s.Œ.§.½.	Ò.Ü. ò.//7/U/m/…/Œ/¢/¸/Ï/!å/0	0$0
90D0X0n0‰0¦0"¶0Ù0ï0111:1B1T1s1y1 1	®1¸1Á1Ý1ó1	22.*7B,+@J!6')8;&E
 "KA(-
I2/1<=%GF:94$	#H5>C30D?&Use Multipath* Can not disable boot.multipath* Can not disable multipathd* Can not enable boot.multipath* Can not enable multipathd* Can not start multipathd* Can not stop multipath<p><b><big>Blacklist Configuration</big></b><br>
			Device names listed here can be discarded as not multipath candidates.<br>
			There are three methods to identify a device name: <b>wwid</b>, <b>devnode</b>, <b>device</b>.<br><br>
			<b>wwid</b>: The world wide ID identifying the device in blacklist.<br>
			<b>devnode</b>: Regular expression can be used here to identify device names in udev_dir (default in directory /dev). Common device names are cciss, fd, hd, md, dm, sr, scd, st, ram, raw, loop.<br>
			<b>device</b>: Used to identify a specific storage controller in blacklist. A device can be specified by vendor and product name.<br>
</p><p><b><big>Blacklist Exceptions Configuration</big></b><br>
			Device names listed here are excluded from blacklist.<br>
			There are three methods to identify a device name: <b>wwid</b>, <b>devnode</b>, <b>device</b>.<br><br>
			<b>wwid</b>: The world wide ID identifying the device excepted from blacklist.<br>
			<b>devnode</b>: Regular expression can be used here to identify device names in udev_dir (default in directory /dev). Common device names are cciss, fd, hd, md, dm, sr, scd, st, ram, raw, loop.<br>
			<b>device</b>: Used to identify a specific storage controller excepted from blacklist. A device can be specified by vendor and product name.<br>
</p><p><b><big>Configuration</big></b><br>
			All the content of /etc/multipath.conf can be configured here. There are four sections in the configuration file:
			<b>multipaths</b>, <b>defaults</b>, <b>blacklist</b>, <b>blacklist_exception</b>, <b>devices.</b><br><br>
			<b>Multipaths:</b> list of multipaths finest-grained settings.<br>
			<b>Defaults:</b> multipath-tools default settings.<br>
			Click <b>"Configure Defaults"</b> button to configure defaults settings.<br>
			<b>Blacklist:</b> list of device names to be discard as not multipath candidates.<br>
			Click <b>"Configure Blacklist"</b> button to configure blacklist settings.<br>
			<b>Blacklist Exceptions:</b> list of device names to be excluded from blacklist.<br>
			Click <b>"Configure Blacklist Exceptions"</b> button to configure blacklist_exceptions settings.<br>
			<b>Devices:</b> list of per storage controler settings. Overrides default settings, overriden by per multipath settings.<br>
			Click <b>"Configure devices"</b> button to configure devices settings.<br><br>
			Click <b>"Finish"</b> button to save and update the configurations.<br><br></p>
<p><b><big>Defaults Configuration</big></b><br>
			Global default settings can be configured and cleared here.<br>
			Any default setting here will take effect in all multipath configurations, unless a corresponding local setting overwrites it.<br>
			If a default setting here is cleared, multipath will take its own value as default setting.<br></p>
<p><b><big>Devices Configuration</big></b><br>
			Per storage controler settings are listed here, they override the default settings and are overriden by per multipath settings.<br>
			Each device is identified by <b>vendor</b> and <b>product</b> name.<br></p>
<p><b><big>Initializing multipath Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>Multipath Status</big></b><br>
			Start or stop multipathd, check the multipath information.<br><br>

			<b><big>Stop/Start Multipathd</big></b><br>
			Click <b>"Use Multipath"</b> to start multipathd. Click <b>"Do not use Multipath"</b> to stop multipathd.<br>
			Multipath status information can still be displayed when multipathd stopped.<br><br>

			<b><big>Configure Multipath</big></b><br>
			Click <b>Configure</b> Tab to make the multipath configurations.<br></p>
<p><b><big>Saving multipath Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
BlacklistBlacklist ExceptionsCan not find /sbin/multipathCan not write settings.Cannot detect devices.Cannot install required packagesCannot read blacklist section in multipath configurationCannot read blacklist_exceptions section in multipath configurationCannot read defaults section in multipath configurationCannot read devices section in multipath configurationCannot read multipath section in multipath configurationConfiguration of multipathConfigureConfigure BlacklistConfigure Blacklist ExceptionsConfigure DefaultsConfigure DevicesDefaultsDetect the devicesDetecting the devices...DevicesDo &not use MultipathDo not use multipath failed:Duplicated configuration.Duplicated configuratonFinishedIgnore your modification ?Illegal parameter:Illegal parameters:Illegal parameters:
Initializing multipath ConfigurationInitializing...ItemMultipath ConfigurationMultipathsRead configurationsRead service statusReading the configurations...Reading the service status...Restart multipathdRestart multipathd failed.Restarting multipathd...Saving multipath ConfigurationShow DetailsStatusUse multipath failed:ValueWrite the settingsWriting the settings...aliasillegal valueinvalid decimal integeritemproductshould be a decimal integershould be greater than 0should not be emptyvendorwwidProject-Id-Version: YaST (@memory@)
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-31 11:23+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-31 21:12+0200
Last-Translator: VojtÄ›ch Zeisek <Vojtech.Zeisek@opensuse.org>
Language-Team: Czech <opensuse-translation@opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 1.0
Po&uÅ¾Ãt multipath* Nelze zakÃ¡zat sluÅ¾bu 'boot.multipath'* nelze zakÃ¡zat dÃ©mona multipathd* Nelze povolit sluÅ¾bu 'boot.multipath'* nelze povolit dÃ©mona multipathd* nelze spustit dÃ©mona multipathd* nelze zastavit dÃ©mona multipath<p><b><big>NastavenÃ ÄernÃ© listiny</big></b><br>
			ZaÅ™ÃzenÃ uvedenÃ¡ zde nejsou povaÅ¾ovÃ¡ny za multipath zaÅ™ÃzenÃ.<br>
			ExistujÃ tÅ™i metody jak rozpoznat zaÅ™ÃzenÃ: <b>wwid</b>, <b>devnode</b>, <b>zaÅ™ÃzenÃ</b>.<br><br>
			<b>wwid</b>: CelosvÄ›tovÃ½ identifikÃ¡tor rozpoznÃ¡vajÃcÃ zaÅ™ÃzenÃ.<br>
			<b>devnode</b>: RegulÃ¡rnÃ vÃ½raz pro rozpoznÃ¡nÃ zaÅ™ÃzenÃ v udev adresÃ¡Å™i (standardnÄ› v adresÃ¡Å™i /dev). ObvyklÃ¡ jmÃ©na jsou cciss, fd, hd, md, dm, sr, scd, st, ram, raw, loop.<br>
			<b>zaÅ™ÃzenÃ</b>: ZadanÃ konkrÃ©tnÃho kontroloru ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›. Je urÄen vÃ½robcem a jmÃ©nem vÃ½robku.<br>
</p><p><b><big>NastavenÃ ÄernÃ© listiny</big></b><br>
			ZaÅ™ÃzenÃ uvedenÃ¡ zde jsou vyjmuty z ÄernÃ© listiny.<br>
			ExistujÃ tÅ™i metody jak rozpoznat zaÅ™ÃzenÃ: <b>wwid</b>, <b>devnode</b>, <b>zaÅ™ÃzenÃ</b>.<br><br>
			<b>wwid</b>: CelosvÄ›tovÃ½ identifikÃ¡tor rozpoznÃ¡vajÃcÃ zaÅ™ÃzenÃ.<br>
			<b>devnode</b>: RegulÃ¡rnÃ vÃ½raz pro rozpoznÃ¡nÃ zaÅ™ÃzenÃ v udev adresÃ¡Å™i (standardnÄ› v adresÃ¡Å™i /dev). ObvyklÃ¡ jmÃ©na jsou cciss, fd, hd, md, dm, sr, scd, st, ram, raw, loop.<br>
			<b>zaÅ™ÃzenÃ</b>: ZadanÃ konkrÃ©tnÃho kontroloru ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›. Je urÄen vÃ½robcem a jmÃ©nem vÃ½robku.<br>
</p><p><b><big>NastavenÃ</big></b><br>
			Zde mÅ¯Å¾ete nastavit veÅ¡kerÃ½ obsah souboru /etc/multipath.conf. Soubor s nastavenÃm obsahuje ÄtyÅ™i sekce:
			<b>multipaths</b>, <b>zÃ¡kladnÃ</b>, <b>ÄernÃ¡ listina</b>, <b>vÃ½jimky z ÄernÃ© listiny</b>, <b>zaÅ™ÃzenÃ.</b><br><br>
			<b>Multipaths:</b> seznam detailnÃho nastavenÃ multipath.<br>
			<b>zÃ¡kladnÃ:</b> zÃ¡kladnÃ nastavenÃ nÃ¡strojÅ¯ pro multipath.<br>
			StisknÄ›te tlaÄÃtko <b>"ZÃ¡kladnÃ nastavenÃ"</b> pro jeho nastavenÃ.<br>
			<b>ÄernÃ¡ listina:</b> seznam zaÅ™ÃzenÃ, kterÃ¡ nejsou multipath zaÅ™ÃzenÃ.<br>
			StistknÄ›te tlaÄÃtko <b>"Nastavit Äernou listinu"</b> pro nastavenÃ ÄernÃ© listiny.<br>
			<b>VÃ½jimky z ÄernÃ© listiny:</b> seznam zaÅ™ÃzenÃ, kterÃ© se majÃ vyjmout z ÄernÃ© listiny.<br>
			StisknÄ›te tlaÄÃtko <b>"VÃ½jimky z ÄernÃ© listiny"</b> pro nastavenÃ vÃ½jimek.<br>
			<b>zaÅ™ÃzenÃ:</b> nastavenÃ kontroleru pro kaÅ¾dÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›. PÅ™epÃÅ¡e zÃ¡kladnÃ nastavenÃ specifickÃ½m pro kaÅ¾dÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›.<br>
			StisknÄ›te tlaÄÃtko <b>"Nastavit zaÅ™ÃzenÃ"</b> pro nastavenÃ zaÅ™ÃzenÃ.<br><br>
			StisknÄ›te tlaÄÃtko <b>"DokonÄit"</b> pro uloÅ¾enÃ a aktualizaci nastavenÃ.<br><br></p>
<p><b><big>ZÃ¡kladnÃ nastavenÃ</big></b><br>
			VÅ¡eobecnÃ© nastavenÃ mÅ¯Å¾e zde bÃ½t nastaveno.<br>
			ZÃ¡kladnÃ nastavenÃ se pouÅ¾ije ve vÅ¡ech nastavenÃ multipath, pokud ho specifickÃ© nastavenÃ pro zaÅ™ÃzenÃ nepÅ™epÃÅ¡e.<br>
			Pokud je zÃ¡kladnÃ nastavenÃ odstranÄ›no, je pouÅ¾ita pÅ™eddefinovanÃ¡ hodnota v multipath.<br></p>
<p><b><big>Nastavit zaÅ™ÃzenÃ</big></b><br>
			NastavenÃ pro konkretnÃ zaÅ™ÃzenÃ jsou uvedena zde. Tato nastavenÃ pÅ™episujÃ zÃ¡kladnÃ nastavenÃ.<br>
			KaÅ¾dÃ© zaÅ™ÃzenÃ je identifikovÃ¡no podle <b>vÃ½robce</b> a jmÃ©na <b>vÃ½robku</b>.<br></p>
<p><b><big>NaÄÃtÃ¡ se nastavenÃ multipath</big></b>
<br>ProsÃm Äekejte...<br></p>
<p><b><big>Stav mutlipath</big></b><br>
			ZastavenÃ nebo spuÅ¡tÄ›nÃ multipath, kontrola informacÃ o multipath.<br><br>

			<b><big>Spustit/Zastavit dÃ©mona Multipathd</big></b><br>
			StisknÄ›te <b>"PouÅ¾Ãt Multipath"</b> pro spuÅ¡tÄ›nÃ dÃ©mona multipathd. StisknÄ›te <b>"NepouÅ¾Ãvat Multipath"</b> k zastavenÃ dÃ©mona multipathd.<br>
			Informace o stavu multipath mÅ¯Å¾ou bÃ½t zobrazeny pouze pokud je dÃ©mon multipathd vypnutÃ½.<br><br>

			<b><big>Nastavit Multipath</big></b><br>
			StisknÄ›te zÃ¡loÅ¾ku <b>nastavit</b> pro nastavenÃ multipath.<br></p>
<p><b><big>UklÃ¡dÃ¡ se nastavenÃ multipath</big></b>
<br>ProsÃm Äekejte...<br></p>
ÄŒernÃ¡ listinaVÃ½jimky z ÄernÃ© listinyNelze najÃt /sbin/multipath.Nelze zapsat nastavenÃ.Nelze detekovat zaÅ™ÃzenÃ.Nelze nainstalovat poÅ¾adovanÃ© balÃÄky.Nelze naÄÃst sekci ÄernÃ¡ listina v nastavenÃ multipathNelze pÅ™eÄÃst vÃ½jimky z ÄŒernÃ© listiny v nastavenÃ multipathNelze naÄÃst sekci zÃ¡kladnÃ nastavenÃ v nastavenÃ multipathNelze naÄÃst sekci zaÅ™ÃzenÃ v nastavenÃ multipathNelze naÄÃst sekci multipath v nastavenÃ multipathNastavenÃ multipathKonfigurovatNastavit Äernou listinuVÃ½jimky z ÄernÃ© listinyZÃ¡kladnÃ nastavenÃNastavit zaÅ™ÃzenÃVÃ½chozÃDetekovat zaÅ™ÃzenÃProbÃhÃ¡ detekce zaÅ™ÃzenÃ...ZaÅ™ÃzenÃ&NepouÅ¾Ãvat multipathZastavenÃ multipath selhalo:DuplicitnÃ nastavenÃ.DuplicitnÃ nastavenÃ.HotovoZahodit vaÅ¡e zmÄ›ny?NepovolenÃ½ parametr:NepovolenÃ© parametry:NeplatnÃ© parametry:
NaÄÃtÃ¡ se nastavenÃ multipathInicializuje se...PÅ™edmÄ›tNastavenÃ multipathMultipathsNaÄÃst nastavenÃNaÄÃst stav sluÅ¾byNaÄÃtÃ¡ se nastavenÃ...NaÄÃtÃ¡ se stav sluÅ¾by...Restart sluÅ¾byRestart dÃ©mona multipathd selhal.Restartuji sluÅ¾bu...UklÃ¡dÃ¡ se konfiguraceZobraz detailyStatusPouÅ¾itÃ multipath selhalo:HodnotaZapsat nastavenÃProbÃhÃ¡ zÃ¡pis nastavenÃ...AliasnepovolenÃ¡ hodnotaNeplatnÃ¡ celoÄÃselnÃ¡ hodnotapÅ™edmÄ›tvÃ½robekmÄ›lo by bÃ½t celÃ© ÄÃslomÄ›lo by bÃ½t kladnÃ©nesmÃ bÃ½t prÃ¡zdnÃ©VÃ½robcewwid
ACC SHELL 2018