ACC SHELL

Path : /usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/ntp-client.mo

3
	 4+Ht|
1
;
S^fo%6zi
t{qU(>x@jo$ U  O!"#$k%&w&'((*+~),S,-/[/$0F0J0\C1a1N2Q2,Z2222$222
3!3>3!R3t3y3	3!3333R4/[4!4!444&4 5<5L5S5p5%55515
66*,6W6wm6667777 7 77788#38W8j8}8%88
8!8'9+9:9K9]9s9999999
9:: 2:S:k:a::-:&;;;;$;
< <$5<Z<q<	v<2<"<<<#< =%1=W=i== ==&=>>'>@>U>t>$>>+>>??0?7?*G?3r???)?!?@$@?@ST@ @@,@/A+@AlAA!AA'ABB?B!ZB|BBBB!BBB*C7CCCC(D@D`DF"F3F:FMFZF&oF#F	FF#FF	G
G,G/=GmGGGGGGGG*G<#H`HHIsKn=LnLnMMMN["O~OVPQSuTYTTUUVWX|Y&ZZ=[W\rE]^~_{`N`abYccId]dYDe\eLeHf0Pf$fffffgg-gMg$dgggg!gghhV3h4h!h$h
ii%+i"Qitiiiiiii1	j;jJj"cjjyjkk1k9kAkIkQk!kl)lFldl&ll#ll#lm<m!Mmommmmmmn
n!n9nQnan
qn|nnnnnfnbo*voo"p#@pdpsp"pp'pp
qq*-qXqrqq%qq)qqr1r"Kr nr-rrrrs!$sFs.\s s'sssttt+-t2Yttt+t"tuu/uVAu uu$u2u1,v^vqvvv*vv v
w$(wMwmwqww&www/w#xxxx,y%;yX]E9iVMBc710Lt3A
^;rP!|I@eR,#zN<*-CS+v =mGh/%Fd\4ygsQHj}(x2ZDK:w$6"_`	nopq[?b'5Wau>fO~J.l{)Yk8&TU
&Address&Configure...&Country&Custom Policy&Device&Driver Calibration&Incoming Broadcast&Interval of the Synchronization in Minutes&Lookup&NTP Server Address&Outgoing Broadcast&Peer&Public NTP Server&Radio Clock&Reference ID&Restrict NTP Service to Configured Servers Only &Run NTP as daemon&Runtime Configuration Policy&Save NTP Configuration&Select...&Server&Stratum&Synchronize without Daemon&Test&Use Random Servers from pool.ntp.org'ntpdate %1' failed. Revisit NTP server configuration?<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p><p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>
Abort the save procedure by pressing  <b>Abort</b>.
An additional dialog will inform you whether it is safe to do so.</p><p><b><big>Access Control Options</big></b><br>
Define the access control flags (<b><tt>restrict</tt></b> directive in
<i>/etc/ntp.conf</i>) for this server, indicating which types of actions the remote
host can perform on your NTP daemon. By default, it is set to <i>notrap
nomodify noquery</i>. This option is only available if you have checked the
<b>Restrict NTP Service to Configured Servers Only</b> option in
<b>Security Settings</b>.</p>
<p><b><big>Address of the NTP Server</big></b><br>
To set the address of the NTP server, use the <b>Address</b> entry.
To find an NTP server, ask your network administrator or Internet service
provider.</p><p><b><big>Address</big></b><br>
To set the address from which to accept broadcast packets, use 
<b>Address</b>.</p><p><b><big>Address</big></b><br>
To set the address of the host with which to synchronize mutually,
use <b>Address</b>.</p><p><b><big>Address</big></b><br>
To set the address to which to broadcast, use the <b>Address</b>
text field.</p><p><b><big>Advanced configuration</big></b><br>
To configure this host to synchronize against multiple remote hosts or against
a locally connected clock, use <b>Advanced Configuration</b>.<p><b><big>Chroot Jail</big></b><br>
To run the NTP daemon in chroot jail, set
<b>Run NTP Daemon in Chroot Jail</b>. Starting any daemon in a chroot jail
is more secure and strongly recommended.</p><p><b><big>Clock Type</big></b><br>
Select the driver for the clock to configure.</p><p><b><big>Configured Servers</big></b><br>
To adjust NTP servers, peers, local clocks, and NTP broadcasting,
select the appropriate line and click <b>Edit</b>. To add a new synchronization
peer, click <b>Add</b>. To delete an existing synchronization peer,
select it and click <b>Delete</b>.</p><p><b><big>Configuring via DHCP</big></b><br>
To retrieve the information about NTP servers via the DHCP protocol from
your network server instead of setting them manually, set
<b>Configure NTP Daemon via DHCP</b>. Ask your network administrator if
the information about NTP servers is provided by the DHCP server.</p><p><b><big>Device</big></b><br>
To make the clock work, it may be necessary to create a special symbolic link to 
the device to which the clock is connected. To do this, check
<b>Create Symlink</b> and set the <b>Device</b>. To browse for the device,
click <b>Browse</b>.
For some clock types, it is not necessary to create a symbolic link or 
it must be created manually.</p><p><b><big>Display Log</big></b></p>
<p>To view the logs of the NTP daemon, click <b>Display Log</b>.</p>
<p><b><big>Driver Calibration</big></b><br>
To calibrate the clock driver, click <b>Driver Calibration</b>.</p><p><b><big>Initializing NTP Client Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p><p><b><big>Options</big></b><br>
To fine tune the synchronization source, write the options to the
<b>Options</b> text field. For details, see
<i>/usr/share/doc/packages/ntp-doc/confopt.htm</i>.</p><p><b><big>Saving NTP Client Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p><p><b><big>Secure NTP Configuration</big></b><br>
By selecting <b>Restrict NTP Service to Configured Servers Only</b>, remote hosts will not be able to view and modify NTP settings on your 
computer. The NTP service is restricted to servers in the <tt>/etc/ntp.conf</tt> file and to localhost.<br> 
Access control flags can be fine-tunded in the servers overview table. This option is not available if NTP is configured via DHCP.</p>
<p><b><big>Selecting a Server</big></b><br>
To select an NTP server from those found in the local network
or from the list of known NTP servers, click <b>Select</b> and
choose between <b>Local NTP Server</b> and <b>Public NTP Server</b>.</p><p><b><big>Start NTP Daemon</big></b><br>
Select whether to start the NTP daemon now and on every system boot. 
The NTP daemon resolves host names when initializing. Your
network connection must be started before the NTP daemon starts.</p>
<p><b><big>Synchronization Peer Type</big></b><br>
Select the kind of synchronization peer to add here.</p><p><b><big>Testing Server Accessibility</big></b><br>
To test if the selected server is up and responds properly,
click <b>Test</b>.</p><p><b><big>Unit Number</big></b><br>
If you have multiple clocks of the same type, you must set
<b>Unit Number</b>.</p><p><big><b>Clock Driver Calibration</b></big><br>
The clock driver may need to be calibrated. In this dialog, various calibration
options can be set. The meaning of particular options depends on the particular
driver. Some drivers do not use all the options.</p><p><big><b>Finding Server in the Local
Network</b></big><br>
To find NTP servers in the local network using the
Service Location Protocol (SLP), click <b>Lookup</b>.
Then select a server from the list of found servers.</p><p><big><b>Note</b></big><br>
The listed NTP servers may not be available from any country, but only
for a particular country or region.
Before using any NTP server from the list, ask your system administrator
or Internet service provider if there is an NTP server closer to you and
prefer this recommended server to any server from this list.
You may also see <i>http://www.eecis.udel.edu/~mills/ntp/servers.html</i>
to find an NTP server near you.</p><p><big><b>Selecting a Public NTP Server</b></big><br>
Select the NTP server to use from the <b>Public NTP Servers</b> list. To display
NTP servers only for a particular country, select it in <b>Country</b>.</p><p><big><b>Server Location</b></big>
Select if you want to find the NTP server in the local network or select
the NTP server from the list of known NTP servers.</p><p><big><b>Testing Server Accessibility</b></big><br>
To test if the selected server responds properly, click <b>Test</b>.</p><p><big><b>Use Random Servers</b></big><br>
This service is offered by pool.ntp.org. If you select this option,
three different servers are added to the configuration. The server names are
permanent, but they change their DNS records (IPs) every hour. This means that
your NTP client is synchronized with different servers every hour.</p>
<p>Enabling <b>Run NTP as daemon</b> option, the NTP service will be started as deamon. Otherwise the system time will be synchronized periodicaly. The default interval is 15 min. You can change it after installation with the <b>yast2 ntp-client module</b>.</p><p>Press <b>Synchronize Now</b>, to get your system time set correctly using the selected NTP server. If you want to make use of NTP permanently, enable the <b>Save NTP Configuration</b> option</p><p>Synchronization with the NTP server can be done only when the network is configured.</p><p>To accept NTP packets broadcasted by other hosts on the network
and use them for setting local time, select <b>Incoming Broadcast<b>.</p><p>To add an NTP peer to synchronize mutually, select
<b>Peer</b>.</p><p>To add an NTP server to which to synchronize,
select <b>Server</b>.</p><p>To broadcast time information through your network, select
<b>Outgoing Broadcast</b>.</p><p>To configure a local clock connected directly to your computer,
select <b>Radio Clock</b>.</p><p>Using the <b>Configure</b> button, open the advanced NTP configuration.</p>A&ddressAccept broadcasted time information from: %1Accepting BroadcastsAccess Control OptionsAd&vanced ConfigurationAdd new synchronization relationshipAddressAdvanced NTP ConfigurationAll CountriesArbiter 1088A/B GPS ReceiverArcron MSF ReceiverAustron 2200A/2201A GPS ReceiversAutoBancomm GPS/IRIG ReceiverBroadcastBroadcast time information to: %1Calibration Offset 1Calibration Offset 2Cannot restart the NTP daemon.Cannot search for NTP server in local network
without having package %1 installed.Cannot update the dynamic configuration policy.Cannot write sysconfig variables.Chrono-log K-series WWVB receiverClock &TypeClock Driver CalibrationCombine static and DHCP configuration.Conrad Parallel Port Radio ClockCreate &SymlinkCustomCustom configuration policy.Datum Precision Time SystemDelete a synchronization relationshipDisable the NTP daemonDisplay &Log...Do not use the server for initial synchronizationDumb ClockEES M201 MSF ReceiverEdit existing synchronization relationshipEnable the NTP daemonEnabling Random Servers from pool.ntp.org would
replace the current NTP server.

Really replace the current NTP server?FinishedFirewall SettingsFlag &1Flag &2Flag &3Flag &4For information about the meaning of the options, install package
<i>ntp-doc</i> and see
<i>/usr/share/doc/packages/ntp-doc/html/refclock.htm</i></p>Forum Graphic GPS Dating stationGeneral SettingsGeneric NMEA GPS ReceiverGeneric Reference DriverHeath WWV/WWVH ReceiverHewlett Packard 58503A GPS ReceiverIRIG Audio DecoderIncoming BroadcastInitializing ...Initializing NTP Client ConfigurationInvalid NTP server hostname %1JJY ReceiversKSI/Odetics TPRO/S IRIG InterfaceLeitch CSD 5300 Master Clock ControllerLoc&al NetworkLocal NTP ServerLocal Radio ClockLocal Reference ClockMagnavox MX4200 GPS ReceiverManualMotorola UT Oncore GPSNIST Modem Time ServiceNTP Client ConfigurationNTP ConfigurationNTP PeerNTP ServerNTP Server ConfigurationNTP Server LocationNTP client configuration module.NTP daemon is disabled.NTP daemon is enabled.NTP server '%1' is not a valid hostname,
fully qualified hostname, IPv4 address, or IPv6 address.New SynchronizationNo NTP server has been found on your network.No NTP server has been found on your network.
This could be caused by a running SuSEfirewall2,
which probably blocks the network scanning.No server is selected.Now and On &BootOnly &ManuallyOptions for clock driver calibrationOutgoing BroadcastPPS Clock DisciplinePSTI/Traconex 1020 WWV/WWVH ReceiverPTB Modem Time ServicePeerPeers: %1Print all configured synchronization relationshipsPrint the status of the NTP daemonPublic NTP &ServersPublic NTP ServerRadio CHU Audio Demodulator/DecoderRadio Clocks: %1Radio WWV/H Audio Demodulator/DecoderRead NTP settingsRead network configurationReading NTP settings...Reading network configuration...Reading the settings failed.Really exit?
All changes will be lost.Restart NTP DaemonRestart NTP daemonRestarting NTP daemon...Rockwell Jupiter GPSRun NTP Daemon in Chroot &JailS&ynchronize nowSave Settings and Restart NTP DaemonSaving NTP Client ConfigurationScanning for NTP servers on your network...Security SettingsSelect an NTP server.Select the DeviceServerServer SettingsServer is reachable and responds properly.Server is unreachable or does not respond properly.Servers: %1Shared Memory DriverSpecified synchronization peer not found.Spectracom WWVB and GPS ReceiversStart NTP DaemonStatic configuration only.Synchronization TypeSynchronization with NTP server is not possible
without having package %1 installedSynchronizing with NTP server...Testing the NTP server...The NTP daemon does not start automatically.The NTP daemon starts when starting the system.The address from which to accept broadcastsThe address of the peerThe address of the serverThe address to which to broadcastThe options of the relationshipThe synchronization peer not specified.Trak 8820 GPS ReceiverTrimble Navigation Palisade GPSTrueTime GPS-VME InterfaceTrueTime GPS/GOES/OMEGA ReceiversTrueTime generic receiversTypeUSNO Modem Time ServiceUltralink WWVB ReceiversUndisciplined Local Clock (LOCAL)Unit &NumberUnit Number: %1Use the server for initial synchronizationWarning!

If you do not have a permanent Internet connection,
starting the NTP daemon can take a very long time and 
the daemon might not run properly.Write NTP settingsWriting NTP Configuration...Writing the settings...hopf GPS/DCF77 6021/komp for Serial Linehopf GPS/DCF77 6039 for PCI-BusProject-Id-Version: ntp-client
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-31 11:24+0200
PO-Revision-Date: 2010-06-05 21:21+0200
Last-Translator: Vojtěch Zeisek <Vojtech.Zeisek@opensuse.org>
Language-Team: Czech <opensuse-translation@opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 1.0
&AdresaKon&figurovat...&Země&Vlastní politikaZ&ařízení&Kalibrace ovladače&Příchozí všesměrové vysílání&Interval synchronizace v minutáchVyh&ledatAdresa &NTP serveru&Odchozí všesměrové vysíláníRovnoce&nnýVeřejný NTP server&Radio hodiny&Referenční ID&Omezit NTP službu pouze na nastavené servery&Spustit NTP démona&Provozní politika nastavení&Uložit konfiguraci NTP&Vyberte...&Server&Vrstva&Synchronizovat bez démona&Test&Použít náhodné servery z pool.ntp.orgntpate %1 selhalo. Znovu navštívit nastavení NTP serveru?<p><b><big>Přerušení inicializace</big></b><br>
Inicializaci bezpečně ukončíte stisknutím tlačítka <b> Přerušit</b></p><p><b><big>Přerušit ukládání:</big></b><br>
Přerušit ukládání konfigurace lze provést pomocí <b>Přerušit</b>.
Následující dialog Vás informuje, zda je to bezpečné či ne.</p><p><b><big>Volby přístupu</big></b><br>
Určuje příznaky přístupu (příkaz <b><tt>restrict</tt></b> v
<i>/etc/ntp.conf</i>) pro tento server ukazující, které typy akcí vzdáleného
hostitele mohou být vykonávány vaším NTP démonem. Výchozí nastavení je <i>notrap
nomodify noquery</i>. Tato možnost je dostupná pouze pokud jste zaškrtli
volbu <b>Omezit službu NTP pouze na nastavené servery</b> v
<b>Bezpečnostním nastavení</b>.</p>
<p><b><big>Adresa NTP serveru</big></b><br>
Pro nastavení NTP serveru použijte pole <b>Adresa</b>.
Pokud neznáte žádný NTP server, zeptejte se správce sítě nebo 
poskytovatele připojení.</p><p><b><big>Adresa</big></b><br>
Pro nastavení adresy kam vysílat, použijte textové pole <b>Adresa</b>.</p><p><b><big>Adresa</big></b><br>
Pro nastavení adresy kam vysílat, použijte textové pole <b>Adresa</b>.</p><p><b><big>Adresa</big></b><br>
Pro nastavení adresy kam vysílat, použijte textové pole <b>Adresa</b>.</p><p><b><big>Pokročilá konfigurace</big></b><br>
Aby váš počítač synchronizoval čas s několika dalšími počítači nebo proti lokálním hodinám,
zvolte <b>Pokročilá konfigurace</b>.<p><b><big>Chroot jail</big></b><br>
Aby NTP běžel v chroot jailu, nastavte
<b>Spustit NTP démona chroot jailu</b>. Spuštění jakéhokoliv démona
v chroot jailu je mnohem bezpečnější a doporučené.</p><p><b><big> Typ hodin</big></b><br>
Vyberte pro svůj typ hodin příslušný ovladač.</p><p><b><big>Nastavené servery</big></b><br>
Pro upravení NTP serverů, rovnocenných serverů, místních rádio hodin a
NTP vysílačů zvolte odpovídající řádku a klikněte na <b>Editovat</b>.
Pro přidání <b>Přidat</b>a pro vymazání pak <b>Smazat</b></p><p><b><big>Konfigurace pomocí DHCP</big></b><br>
Pro získání informací o NTP serverech prostřednictvím DHCP protokolu
z vašeho síťového serveru místo ručního nastavování, nastavte
<b>Konfigurovat NTP démona pomocí DHCP</p>. Zeptejte se vašeho
správce systému na informace o NTP serverech poskytovaných DHCP serverem.</p><p><b><big>Zařízení</big></b><br>
Aby byly hodiny funkční, může být nutné vytvořit zvláštní symbolický odkaz
na zařízení, ke kterému jsou hodiny připojeny.
Ten vytvoříte zaškrtnutím volby <b>Vytvořit odkaz</b> a nastavením <b>Zařízení</b>.
Zařízení můžete zvolit kliknutím na <b>Procházet</b>.
Některé typy hodin odkaz nepotřebují nebo je nutné odkaz vytvořit ručně.</p><p><b><big>Zobrazit záznamy </big></b><br>
Chcete-li v novém okně zobrazit záznamy služby NTP, klepněte na tlačítko <b>Zobrazit záznamy</b>.</p>
<p><b><big>Kalibrace ovladače</big></b><br>
Ovladač hodin kalibrujete kliknutím na <b>Kalibrace ovladače</b></p>.<p><b><big>Inicializuji konfiguraci NTP klienta</big></b><br>
Prosím čekejte...<br></p><p><b><big>Volby</big></b><br>
Pro nastavení zvláštních voleb, tyto zadejte do pole <b>Volby</b>.
Více informací najdete v souboru
<i>/usr/share/doc/packages/ntp-doc/html/confopt.htm</i>.</p><p><b><big>Ukládám nastavení klienta NTP</big></b><br><br>
Prosím čekejte...</p><p><b><big>Bezpečné nastavení NTP</big></b><br>
Vybráním <b>Omezit službu NTP pouze na vybrané servery</b> vzdálení hostitelé nebudou moci zobrazit a změnit nastavení NTP ve vašem
počítači. Služba NTP je omezena na servery v souboru <tt>/etc/ntp.conf</tt> a na localhost.<br>
Příznaky kontroly přístupu mohou být jemně doladěné v tabulce přehledu serverů. Tato možnost není dostupná pokud je NTP nastaven přes DHCP.</p>
<p><b><big>Výběr serveru</big></b><br>
NTP servery, který byly nalezeny v lokální síti nebo na seznamu
známých NTP serverů vyberete tlačítkem <b>Zvolit</b> a výběrem
mezi <b>Lokální NTP server</b> a <b>Veřejný NTP server</b>.</p><p><b><big>Spouštění NTP démona</big></b><br>
Zvolte zda chcete spustit démona při startu systému.
NTP démon při inicializaci překládá jména počítačů na IP. Před
spuštěním NTP musí být spuštěna síť.</p>
<p><b><big>Synchronizační protějšek</big></b><br>
Vyberte typ synchronizačního protějšku, který chcete přidat.</p><p><b><big>Test dostupnosti serveru</big></b><br>
Pro otestování, jestli zvolený server je spuštěn a korektně komunikuje
zvolte <b>Test</b>.</p><p><b><big>Číslo jednotky</big></b><br>
Pokud máte více hodin stejného typu, musíte nastavit <b>Číslo jednotky</b>.</p><p><big><b>Kalibrace ovladače hodin</b></big><br>
Ovladač hodin by měl být kalibrován. V tomto dialogu můžete nastavit řadu
voleb spojených s kalibrací. Význam některých voleb je závislý na použitém
ovladači. Některé ovladače nevyužívají všechny volby.</p><p><b><big>Hledání serverů v lokální síti</big></b><br>
NTP servery najdete v lokální síti pomocí protokolu Service Location
Protocol (SLP) po zvolení <b>Vyhledat</b>.
Následně si vyberte ze seznamu nalezených serverů.</p><p><big><b>Poznámka</b></big><br>
NTP servery nemusí být dostupné z každé země, ale pouze z určitých oblastí
nebo zemí.
Před zvolením NTP serveru se zeptejte správce sítě nebo poskytovatele, jestli
neexistuje bližší NTP server a radši použijte tento server.
Můžete se také podívat na <i>http://www.eecis.udel.edu/~mills/ntp/servers.html</i>.</p><p><big><b>Výběr veřejného NTP serveru</b></big><br>
Zvolte NTP server ze seznamu <b>veřejných NTP serverů</b>.
Pro zobrazení NTP serverů pouze pro určitou oblast zvolte <b>Země</b>.</p><p><big><b>Umístění serveru</b></big>
Zvolte, zda chcete hledat NTP server v lokální síti nebo ho vybrat
ze seznamu známých NTP serverů.</p><p><b><big>Test dostupnosti serveru</big></b><br>
Pro otestování, zda server komunikuje korektně zvolte <b>Test</b>.</p><p><big><b>Použít náhodné servery</b></big><br>
Tuto službu nabízí pool.ntp.org. Pokud zaškrtnete tuto volbu,
jsou do konfigurace přidány tři různé servery. Jména serverů jsou
trvalá, ale mění svůj DNS záznam (IP) každou hodinu. To znamená,
že je váš NTP každou hodinu synchronizován s jinými servery.</p>
<p>Povolení volby <b>Spustit NTP jako démona</b>, služba NTP bude spuštěna jako démon. Jinak bude systém pravidelně synchronizován. Výchozí interval je 15 minut. Můžete to změnit po instalaci modulu <b>yast2 ntp-client module</b>.</p><p>Zmáčkněte <b>Synchronizovat nyní</b> abyste správně nastavili čas použitím NTP serveru. Pokud chcete NTP používat trvale, umožněte <b>Uložit nastavení NTP</b>.</p><p>Synchronizace s NTP serverem může být provedena pouze když je nastavena síť.</p><p>Aby byly přijímány NTP pakety vysílané jinými počítači v síti
a byly použity pro nastavení lokálního času, zvolte
<b>Příjímání vysílaných paketů</b>.</p><p>Rovnocenný NTP server vložíte volbou
<b>Rovnocenný server</b>.</p><p>NTP server, který chcete použít k synchronizaci,
vložíte výběrem <b>Server</b>.</p><p>Vysílání časových informací do sítě nastavíte pomocí
<b>Vysílání</b>.</p><p>Radio hodiny připojené přímo k počítači nastavíte
volbou <b>Radio hodiny</b>.</p><p>Tlačítkem <b>Konfigurovat</b> otevřete pokročilá nastavení NTP.</p>A&dresaPřijímat vysílání informací o čase od: %1Příjem všesměrového vysíláníNastavení řízení přístupuPo&kročilá konfiguraceVložit novou synchronizaciAdresaPokročilá konfigurace NTPVšechny zeměPřijímač Arbiter 1088A/B GPSPřijímač Arcron MSFPřijímače Austron 2200A/2201A GPSAutomatickyPřijímač Bancomm GPS/IRIGVšesměrové vysíláníVysílat informace o čase na: %1Kalibrace offset 1kalibrace offset 2Nelze restartovat démona NTP.Bez nainstalovaného balíčku %1 není možné v lokální
síti vyhledat NTP server.Nelze aktualizovat pravidla dynamického nastavení.Nelze zapsat proměnné sysconfigPřijímač Chrono-log K-series WWVB&Typ hodinKalibrace ovladače hodinKombinace pevného a DHCP nastavení.Paralelní port radio hodin ConradVytvořit o&dkazVlastníVolitelná pravidla nastavení.Datum Precision Time SystemSmazat synchronizaciZakázat NTP démonaZo&brazit záznam...Nepoužít server pro počáteční synchronizaciHloupé hodinyPřijímač EES M201 MSFUpravit existující synchronizaciPovolit démona NTP.Povolení náhodných serverů z pool.ntp.org
nahradí aktuální NTP server.

Skutečně nahradit aktuální NTP server?HotovoNastavení firewalluFlag &1Flag &2Flag &3Flag &4Pro informace o významu jednotlivých voleb si nainstalujte balík
<i>ntp-doc</i> a podívejte se do
<i>/usr/share/doc/packages/ntp-doc/html/refclock.htm</i></p>Datová stanice Forum Graphic GPSObecná nastaveníPřijímač Generic NMEA GPSGenerický reference ovladačPřijímač Heath WWV/WWVHPřijímač Hewlett Packard 58503A GPSDekodér IRIG AudioPříjímání vysílaných paketůProbíhá inicializace...Inicializace nastavení NTP klientaNeplatné jméno NTP serveru %1Přijímače JJYRozhraní KSI/Odetics TPRO/S IRIGOvladač Leitch CSD 5300Lokální síťLokální NTP serverLokální radio hodinyLokální referenční hodinyPřijímač Magnavox MX4200 GPSRučníMotorola UT Oncore GPSSlužba NIST Modem TimeKonfigurace NTP klientaKonfigurace NTPNTP protějšekNTP serverKonfigurace NTP serveruUmístění NTP serveruModul konfigurace NTP klienta.NTP démon je zakázán.NTP démon je povolen.NTP server '%1' není platné jméno počítače,
úplné doménové jméno ani IPv4 nebo IPv6 adresa.Nová synchronizaceV síti nebyl nalezen žádný NTP server.V síti nebyl nalezen žádný NTP server.
To může být zapřičiněno spuštěným firewallem,
který blokuje vyhledávání.Žádný server není zvolen.Nyní a při &spouštění systémuPouze &ručněVolby kalibrace ovladače hodinOdchozí všesměrové vysíláníPPS Clock DisciplinePřijímač PSTI/Traconex 1020 WWV/WWVHSlužba PTB Modem TimeRovnocenný serverRovnocenné: %1Zobrazit všechny nastavené synchronizaceVypsat status NTP démonaVeřejný NTP serverVeřejný NTP serverDemodulátor/dekodér Radio CHU AudioRadio hodiny: %1Demodulátor/modulátor Radio WWV/H AudioNačíst nastavení NTPNačíst konfiguraci sítěČtení NTP nastavení...Načítá se konfigurace sítě...Načítání nastavení selhalo.Opravdu ukončit?
Všechny změny se ztratí!Restartovat NTP démonaSpustit znovu NTP démonaSpouštím znovu NTP démona...Rockwell Jupiter GPSSpustit NTP démona chroot &jailuS&ynchronizovat nyníUložit nastavení a znovu spustit NTP démonaUkládám nastavení klienta NTPVyhledávají se NTP servery v síti...Bezpečnostní nastaveníZvolit NTP server.Volba zařízeníServerNastavení serveruServer je dostupný a odpovídá korektně.Server je nedostupný nebo neodpovídá korektně.Servery: %1Ovladač sdílené pamětiSynchronizační protějšek nebyl nalezen.Přijímače Spectracom WWVB a GPSSpustit NTP démonaPouze pevná konfiguraceTyp synchronizaceBez nainstalovaného balíčku %1 není možné v lokální
síti vyhledat NTP server.Synchronizovat s NTP serverem...Testování NTP serveru...NTP démon se nespustí automaticky.NTP démon se spouští při zavádění systému.Adresy, ze kterých bude přijímáno vysíláníAdresa protějškuAdresa serveruAdresy vysíláníVolby synchronizaceNebyl zadán synchronizační protějšek.Přijímač Trak 8820 GPSNavigační Trimble Palisade GPSRozhraní TrueTime GPS-VMEPřijímače TrueTime GPS/GOES/OMEGATrueTime generické přijímačTypSlužba USNO Modem TimePřijímače Ultralink WWVBNeukázněné lokální hodiny (LOCAL)Číslo jed&notkyČíslo jednotky: %1Použít pro počáteční synchronizaci serverVarování!

Pokud nemáte trvalé připojení k internetu,
spuštění XNTP může trvat velmi dlouho a XNTP démon
nemusí běžet zcela správně.Zapsat konfiguraci NTPZapisuje se konfigurace NTP...Probíhá zápis nastavení...hopf GPS/DCF77 6021/komp pro sériovou linkuhopf GPS/DCF77 6039 pro PCI sběrnici

ACC SHELL 2018