ACC SHELL

Path : /usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/online-update.mo

Mg
#{t_		!	
1
<M
%




  )JwSh}D+
H
Y
p

!






DWZoK
!3So.G Tu#
pp4h2	A(KtUmz{~;%'$=C/#!%0Vz]aL @a{$#	*4VNix.   @ L ` z    !9!S!/_"z"
##*)#'T#
|#)H6*E0F1C'"L+7M5/I:D?9
8@$J
%	&B4<A(3#K=,2>.!G-; &Abort Update&Continue Update&Details <<&Details >><b>Packages:</b><b>Patch:</b> %1<br><b>Summary:</b> %1<br><p>After connecting to the update server,
YaST will download all selected patches.
This could take some time. Download details are shown in the log window.</p><p>If special messages associated with patches are available, they will be shown in an extra dialog when the patch is installed.</p>
<p>The system is initializing the installation and update repositories. Software repositories can be altered in the <b>Installation Source</b> module.</p>Abort UpdateApplying delta RPM: %1 At least one of the updates installed requires a system reboot to function
properly. Reboot the system as soon as possible.At least one of the updates installed requires restart of the session.
Relogin into your system as soon as possible.Check for available updatesChecking for available updates...Delta RPM Application ProgressDelta RPM Download ProgressDirectory for patch data on Patch CD (default value is '%1')Do you accept this license agreement?Downloading delta RPM %1 Downloading patch RPM %1 ErrorFailed to apply delta RPM: %1Failed to download delta RPM: %1Failed to download patch RPM: %1FinishedIf you abort the installation now,
at least one patch is not installed correctly.
You will need to do the update again.If you abort the installation now, SuSEconfig will
not be run. The patches have been installed
correctly, but without running SuSEconfig
some of them might not work as expected.If you abort the installation now, no patch will be installed.
Your installation will remain untouched.
Initialization failed. Check that
you have inserted the correct CD.
Initialize the target systemInitializing ...Initializing CD UpdateInitializing Online UpdateInitializing for CD update...Initializing the target system...Install PatchInstallation finished.
InstallingNo details available.No update repository
configured yet. Run configuration workflow now?OKOnline Update modulePackage Download ProgressPackage Installation ProgressPackage ProgressPackages for package management were updated.
Finishing and restarting now.Patch %1

Patch &Details <<Patch &Details >>Patch Download and InstallationPatch RPM Download ProgressPatch download and installation in progress.
If you abort the installation now, the update is incomplete.
Repeat the update, including the download, if desired.
Patch installation finished.Patch processing failed.Progress LogReally abort YaST Online Update?Refresh software repositoriesRefreshing software repositories...RemovingRetrieving %1...Script Execution ProgressSkip AllSkip PatchSome application requiring restart has been updated. The system will
reboot now then continue the installation.
Start Patch CD UpdateStarting script %1There are patches for package management available that require a restart of YaST.
They should be installed first and all other patches after the restart.

You selected some other patches to be installed now.

Continue with installing your selection?There was an error in the repository initialization.These updates require a system reboot to function properly:

%1.

Reboot the system as soon as possible.Total ProgressTry againURL for Patch CD (default value is '%1')Use simple package selectorWarningProject-Id-Version: online-update
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-31 11:15+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-31 22:04+0200
Last-Translator: Vojtěch Zeisek <Vojtech.Zeisek@opensuse.org>
Language-Team: Czech <opensuse-translation@opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 1.0
&Přerušit aktualizaciP&okračovat v aktualizaci&Detaily <<&Detaily >><b>Balíčky:</b><b>Novinka:</b> %1<br><b>Souhrn:</b> %1<br><p>Po připojení k aktualizačnímu serveru
stáhne YaST všechny zvolené opravy.
Může to trvat déle. Detaily jsou zobrazeny v okně se záznamem.</p><p>Pokud existují extra zprávy spojené s opravami, budou zobrazeny v samostatném dialogu během instalace opravy.</p>
<p>Systém inicializuje zdroje instalace a aktualizací. Zdroje instalace a aktualizací lze upravit v modulu<b>Instalační zdroje</b>.</p>Přerušit aktualizaciAplikuje se delta RPM: %1 Nejméně jedna aktualizace vyžaduje pro správné fungování restart 
systému. Restartujte systém co nejdříve to bude možné.Nejméně jedna aktualizace vyžaduje pro správné fungování restart sezení 
Co nejdříve se odhlaste a znovu přihlaste.Překontrolovat dostupné aktualizaceKontrolují se dostupné aktualizace...Průběh aplikace delta RPMPrůběh stahování delta RPMAdresář s opravami na opravném CD (výchozí hodnota '%1')Souhlasíte s těmito licenčními podmínkami?Stahuje se delta RPM %1 Stahuje se oprava RPM %1 ChybaChyba při otevření delta RPM: %1Selhalo stahování delta RPM: %1Chyba při stahování opravy RPM: %1HotovoPokud nyní přerušíte instalaci,
alespoň jedna novinka se nenainstalovala správně.
Bude potřeba aktualizovat znovu.Pokud nyní přerušíte instalaci, SuSEconfig nebude
spuštěn. Novinky byly úspěšně nainstalovány, ale
bez spuštění SuSEconfigu některé z nich nemusejí
správně fungovat.Přerušíte-li nyní instalaci, novinky se nenainstalují.
Vaše instalace zůstane nedotčena.
Inicializace selhala. Zkontrolujte prosím,
že jste vložili správné CD.
Inicializace cílového systémuProbíhá inicializace...Inicializace aktualizace CDInicializace online aktualizaceInicializace pro aktualizaci z CD...Inicializuje se cílový systém...Instalovat novinkuInstalace dokončena.
InstalujiDetaily nejsou dostupné.Žádný aktualizační repozitář
není doposud nastaven. Chcete jej nastavit nyní?OKModul online aktualizacePrůběh stahování balíkůPrůběh instalace balíkůPrůběh balíčkuBěhem online aktualizace byl aktualizován správce balíčků.
Nyní probíhá ukončování a restart.Oprava %1

&Detaily k novince <<&Detaily k novince >>Stáhnutí a instalace opravyPrůběh stahování opravy RPMProbíhá stahování novinek a instalace.
Pokud ji nyní přerušíte, aktualizace bude nekompletní.
Pokud chcete, zopakujte aktualizaci (včetně stažení).
Instalace opravy dokončena.Proces opravy selhal.Záznam o průběhuSkutečně přerušit YaST online aktualizaci?Aktualizovat repozitářeAktualizují se repozitáře...OdstraňujiZískává se %1...Postup vykonání skriptuPřeskočit všePřeskočit novinkuNěkteré aplikace vyžadující restart byly aktualizovány. Systém
bude nyní restartován, aby mohla instalace pokračovat.
Spustit aktualizaci z CDSpouští se skript %1...Jsou k dispozici patche (opravy) pro správce balíků, které vyžadují restart YaSTu.
Měly by být nainstalovány jako první a všechny další opravy až po restartu.

Vybrali jste některé další opravy k okamžité instalaci.

Pokračovat vaším výběrem?Při inicializaci repozitáře došlo k chybě.Tyto aktualizace vyžadují pro správné fungování restart systému:

%1.

Restartujte systém co nejdříve to půjde.Celkový průběhZkusit znovuURL opravného CD (výchozí hodnota '%1')Použít jednoduchý výběr balíčkůVarování

ACC SHELL 2018