ACC SHELL

Path : /usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/registration.mo

_:	DJOhV	w
6D{.ZHvSWb161=Mi~-?:9P
"?<!R&t' _
j{2JbYwG-I\Anu6&$]p]j|$.	%5
IT'h"ph	
<Zo"u4_ *!3!;!D!##=$%~'d''(8n*M+++0,8A,z,,,,,7,'-2@-.s-(---.	.*.=C..."."...#/d<////e000H00#0] 1~111N1y2C2 223+3@3T3h3
445"5;B5
~55%555
55*636"B6*e666U67777>7!8"8*8H8&0]ME;L?5O7-8VDG[Z.A!W3",1B:^_'Q	%/HU)
+@SPY( #=T6JN\KF$C>X4
R*<92I%1 item of registration data%1 items of registration data&Edit&Key&Value<p>
<b>Regularly Synchronize with the Customer Center</b> checks that your update 
sources are still valid and adds any new ones that may be available.
It additionally sends any modifications to your included data to Novell, such 
as hardware information if <b>Hardware Information</b> is activated.
This option does not remove any sources added manually.
</p><p>
Configure your system to enable online updates by registering it with Novell.
To do this now, select <b>Configure Now</b>. Delay the registration with
<b>Configure Later</b>.
</p><p>
If you purchased your copy of this product, enable <b>Registration Code</b>
so you are prompted for your product code. 
This registers you for the installation support included with your product.
</p><p>
No information is passed to anyone outside Novell. The data is used for
statistical purposes and to enhance your convenience regarding driver support
and your Web account. Find a detailed privacy policy in <b>Details</b>. View
the transmitted information in the log file <tt>~/.suse_register.log</tt>.
</p><p>
To simplify the registration process, include information from your system
with <b>Optional Information</b> and <b>Hardware Profile</b>. 
<b>Details</b> shows the maximum amount of information that can be involved
 in your registration. To obtain this information, it contacts the Novell
server to query what information is needed for your product. Only the identity
of the installed product is sent in this initial exchange.
</p><p><b>Issued For:</b></p><p>Get more information about the registration process with <tt>suse_register -h</tt>.</p><p>If your network deploys a custom SMT server, please set the URL of the SMT Server and the location of the SMT Certificate in <b>SMT Server Settings</b>. Please see your SMT manual for further assistance.</p><p>Other information used for registration is shown in <b>Registration Data</b>.<br>Add a new key and value pair by pressing <b>Add</b> and then entering the appropriate values. These parameters are the ones that can be passed with <tt>suse_register -a</tt>.<br>Get more information about them with <tt>suse_register -p</tt>. Remove a pair with <b>Delete</b> or modify an existing pair with <b>Edit</b>.</p><p>Product registration includes your product in Novell's database, enabling you to get online updates and technical support. To register while installing automatically, select <b>Run Product Registration</b>. To simplify the procedure, include information from your system with <b>Hardware Profile</b> and <b>Optional Information</b>.</p>A Web browser will start in which to complete
the configuration on the opened Web site.Ad&dAdvancedAn error occurred while connecting to the server.An update server has been added to your configuration.Checking...Configure LaterConfigure Now (Recommended)Contacting server...ContinueCould find SMT certificate file in local pathCould not copy certificate fileCould not download the SMT certificate file from specified URL.Could not find the SMT certificate file in specified path.Could not load the SMT certificate file from floppy disk.Could not mount floppy diskCould not read file floppy diskDe&leteDetails...Do not run during autoinstallationDo you really want to cancel and thereby skip the Registration?Do you want to retry?Do you want to skip Registration?Do you want to trust this certificate?Downloading SMT certificate file failedErrorError: Could not retrieve data.Error: Data received is invalid.Get technical support and product updates and
manage subscriptions with Novell Customer Center.Hardware ProfileHardware profileIf you select %1 the Registration will most likely fail.
Otherwise you may copy the certificate file to the system manually
and then specify its path by choosing %2.Include for ConvenienceInclude in RegistrationIncluded InformationInstallation of the SMT certificates failed.
Please see the logs for further information.KeyKey is invalid.Location of SMT Certificate invalid.
Please see your SMT documentation.Manual Interaction RequiredNeeded InformationNew Update ServerNo Web browser available.
Run the suse_register command manually.No product found to be registered.
You do not need to register this installation.
Please add update sources yourself.No update server could be added to your configuration.Novell Customer Center ConfigurationOnline Update ConfigurationOptional InformationOptional informationPlease wait...Product RegistrationRegistering as a regular user does not include the update source
in the Online Update YaST module. If you continue and later want 
to update with Online Update, the source must be added manually.
Other tools, such as Software Updater in the panel, can still be 
used. Alternatively, cancel then register through YaST as root 
so the sources are available to all tools.RegistrationRegistration CodeRegistration Data to UseRegistration and Privacy InformationRegularly Synchronize with the Customer CenterRejectRun Product RegistrationRun during autoinstallationSMT CertificateSMT Certificate: %1SMT ServerSMT Server SettingsSMT Server URL must start with https://SMT Server: %1Select SMT certificate fileSetting up online update source...SkipStarting browser...The server requires additional system information. Activating 
submission of the hardware profile automatically.This certificate will be used to connect to the SMT server.
You have to trust this certificate in order to continue with the Registration.This may take a whileTrustUnknown errorUnknown error occurred while retrieving SMT certificate fileUpdate Source IssuesValueYour configuration was successful.Your registration requires interactive input that is not
supported in text mode. Run YaST2 in the graphical mode or
run the suse_register command manually.Project-Id-Version: registration
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-31 11:16+0200
PO-Revision-Date: 2009-01-29 16:53+0100
Last-Translator: Marek Stopka <mstopka@opensuse.org>
Language-Team:  <cs@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: KBabel 1.11.4
%1 položka registračních dat%1 položky registračních dat%1 položek registračních dat&Upravit&Klíč&Hodnota<p>
Funkce <b>Pravidelně synchronizovat se službou Zákaznické centrum</b> kontroluje, zda jsou 
 zdroje aktualizací stále platné a přidává libovolné nové zdroje, které mohou být k dispozici.
 Navíc odesílá společnosti Novell libovolné úpravy vámi vybraných dat, například 
 informace o hardwaru, pokud je aktivována možnost <b>Informace o hardwaru</b>.
 Tato možnost neodstraňuje žádné zdroje přidané ručně.
 </p><p>
Nastavení systému k získávání aktualizací ze serverů společnosti Novell.
Registraci spustíte volbou <b>Nastavit nyní</b>. Pokud si nyní nepřejete
registrovat, zvolte <b>Nastavit později</b>.
</p><p>
Pokud jste si tento produkt objednali, povolte <b>Registrační číslo</b>,
abyste mohli zadat registrační číslo svého produktu a získali tak
registrací přístup k instalační podpoře.
</p><p>
Žádné informace nebudou šířeny mimo společnost Novell. Údaje budou
použity pouze pro statistiky a pro zvýšené pohodlí při využívání podpory
 a webového účtu. Podrobná pravidla najdete v <b>Podrobnosti</b>.
Informace o přenosu dat se nacházejí v souboru <tt>~/.suse_register.log</tt>.
</p><p>
Abyste registrační proces zjednodušili, můžete přiložit informace o vašem
systému pomocí <b>Volitelné informace</b> a <b>Hardwarový profil</b>. 
<b>Podrobnosti</b> zobrazí informace potřebné k registraci.
Aby program zjistil, jaké informace jsou pro registraci vašeho produktu potřeba,
bude kontaktovat server společnosti Novell. V tomto dotazu je odeslán
pouze název produktu.
</p><p><b>Vydáno pro:</b></p><p>Podrobnosti o registračním procesu získáte zadáním příkazu <tt>suse_register -h</tt>.</p><p>Pokud vaše síť rozvíjí upravený SMT server, nastavte v <b>Nastavení SMT serveru</b> URL SMT serveru a umístění SMT certifikátu. Prosíme, pro budoucí pomoc se podívejte do manuálu SMT.</p><p>Další informace o datech použitých při registraci najdete v <b>Registrační data</b>. Nové registrační číslo zadáte stisknutím <b>Přidat</b> a zadáním potřebných údajů. Tyto parametry se pak předají příkazu <tt>suse_register -a</tt>. Více informací získáte zadáním příkazu <tt>suse_register -p</tt>.  Odstranění provedete pomocí <b>Smazat</b> a změnu pomocí <b>Upravit</b>.</p><p>Registrace produktu společnosti Novell umožňuje přístup k podpoře a aktualizacím. Aby k registraci došlo i při automatické aktualizaci, zvolte <b>Spustit registraci</b>. Registrační proces zjednodušíte přiložením informací pomocí <b>Hardwarový profil</b> a <b>Volitelné informace</b>.</p>Dojde ke spuštění prohlížeče, ve kterém
můžete dokončit nastavení.Při&datPokročilé volbyBěhem připojování k serveru došlo k chybě.Do vašeho nastavení byl vložen aktualizační server.Probíhá kontrola...Nastavit pozdějiNastavit nyní (doporučeno)Kontaktuji server...PokračovatMohu nalézt soubor SMT certifikátu v lokální cestěNelze kopírovat soubor s certifikátemNešlo stáhnout SMT certifikát ze zadaného URL.V zadané cestě nelze najít SMT certifikát.Nelze nahrát SMT certifikát z diskety.Nelze připojit disketuNelze číst soubor z disketyS&mazatPodrobnosti...Nespouštět během automatické instalaceOpravdu si přejete přerušit a tím přeskočit registraci?Chcete opakovat?Chcete přeskočit registraci?Důvěřujete tomuto certifikátu?Stažení SMT certifikátu selhaloChybaChyba: Nelze získat data.Chyba: Získaná data jsou chybná.Získejte podporu, aktualizace pro svůj produkt
a spravujte své registrace v Zákaznickém centru.Hardwarový profilHardwarový profilPokud zvolíte %1, registrace pravděpodobně selže.
Jinak můžete do systému kopírovat soubor certifikátu ručně
a pak určit jeho cestu výběrem %2.Přidat další informacePřidat do registracePřiložené informaceInstalace SMT certifikátu selhala.<br> Více informací najdete v logu.KlíčRegistrační číslo je neplatné.Umístění SMT certifikátu je neplatné.
Podívejte se prosím do vaší dokumentace k SMT.Vyžadován ruční zásahPotřebné informaceNový aktualizační serverNení dostupný webový prohlížeč.
Spusťte příkaz suse_register ručně.Nebyl nalezen žádný produkt k registraci.
Tuto instalaci není třeba registrovat.
Zadejte zdroje aktualizace ručně.Do vašeho nastavení nebylo možné vložit aktualizační server.Nastavení zákaznického centraNastavení online aktualizaceVolitelné informaceVolitelné informaceČekejte prosím...Registrace produktuRegistrace jako normální uživatel nezajistí vložení aktualizačního zdroje
do modu online aktualizace. Pokud budete pokračovat a později budete
chtít provést registraci, musíte zdroj zadat ručně. Další nástroje, jako
Software Updater v panelu, můžete používat i tak. Pokud chcete, aby
byl zdroj aktualizace zapsán, proveďte registraci v YaSTu jako uživatel root.RegistraceRegistrační čísloRegistrační dataInformace o registraci a soukromíPravidelně synchronizovat se službou Zákaznické centrumOdmítnoutSpustit registraciSpustit během automatické instalaceSMT certifikátSMT certifikát: %1SMT serverNastavení SMT serveruURL SMT serveru musí začínat s https://SMT server: %1Vybrat soubor se SMT certifikátemNastavují se zdroje online aktualizace...PřeskočitSpouští se prohlížeč...Server vyžaduje dodatečné informace. Aktivuje
se odeslání hardwarového profilu.Tento certifikát bude použit ke spojení se SMT serverem.
Abyste pokračovali v registraci, musíte tomuto certifikátu důvěřovat.Vyčkejte prosímVěřitNeznámá chybaBěhem získávání souboru SMT certifikátu došlo k chybě.Problémy se zdrojem aktualizacíHodnotaKonfigurace byla úspěšná.Vaše registrace vyžaduje uživatelské zásahy, které není
možné provést v textovém prostředí. Spusťte grafický YaST2
nebo zadejte příkaz suse_register.

ACC SHELL 2018