ACC SHELL

Path : /usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/runlevel.mo

	 !(:R[px	'

)
H
g
2w

P
UVb{57T60R_<={`d=a~?mXZdLM+?Xp!x
!+&/@`l6GDc7__@ )  ,  6!	M!W!_!y!
!!,"C"`"{"
"
"C"f"CG#f#v#/i$$$$
$$,$%3%L%%d%%#%$%(%'&f<&e&~	'a'~'_i(@(	
))))))).
*,9*f*****$**++ ++L+
--)-	=-G-Y-b-s---5---..16.,h..G..j/Uw0_0-1 151<2
N2\384uN44]5z5`667o<8<88i9::T;T;A<<|=>R>n>w>>>>>	>>	?*?#D?2h??
??+?	@@D @e@@@@@O@O%A:uAfAPB3hBB'B!B8B"C1C9C YCzCC5D$PD'uDD
DDCDbEBgEcEF<FF!F0F0GBG.TGG!GG/G
H&HFH(eH3HeHb(IqIbIr`JaJ65KlKxK9L=LXLkL&L>L9L!M?M[MmM}M)MMMM)Ml>`iEj<P2!t\9QR-Ca0b
T]qs8u	&XgB+5h^~GyI Sd#1$H6m[peYA|_n@o:UN,F4
=;w.vJWD)K'7f%O3?}xzMr{kZL*(/c"V&Clear&Default Runlevel&Description (optional)&Disable&Disable the service&Enable&Enable the service&Expert Mode&Refresh status ...&Services&Set default runlevel after booting to:&Simple Mode&Start now ...0: System halt1: Single user mode2: Local multiuser without remote network3: Full multiuser with network4: User defined5: Full multiuser with network and display manager6: System reboot<P><B>Set and Reset:</B>
Select runlevels in which to run the currently selected service.<ul>
<li><b>Enable the service:</b> Activates the service in the standard runlevels.</li>
<li><b>Disable the service:</b> Deactivates service.</li>
<li><b>Enable all services:</b> Activates all services in their standard runlevels.</li>
</ul></p>
<P><BIG><B>System Service (Runlevel) Initialization</B></BIG><BR>
Please wait...</P>
<li>SSH needs runlevel 3 or 5, but you have currently selected a non-network one.</li><li>VNC needs runlevel 5 to run correctly.
No graphical system login will be available after the computer is rebooted.</li><p><b>%1</b><br> Start: %2</p><p><b>/etc/init.d/%1 %2</b> returned %3 (%4):<br>%5</p><p><b><big>Selecting the Default Runlevel</big</b></p><p><b>Enable</b> starts the selected service and services
that it depends on and enables them to start at system boot time.
Likewise, <b>Disable</b> stops services that depend on a given service
and the service itself and disables their start at system boot time.</p><p><b>Note:</b> The system services (runlevel editor) is an expert tool. Only change settings if
 you know what you are doing.  Otherwise your system might not function properly afterwards.</p>
<p><b>Prepare data for autoinstallation.</b></p><p><b>Start/Stop/Refresh:</b> Use this to start or stop services individually.</p><p><b>Warning:</b> The system services (runlevel editor) is an expert tool. Only change settings if you know
 what you are doing.  Otherwise your system might not function properly afterwards.</p>
<p><big><b>Services</b></big><br>
The current setup does not provide any functionality now.</p><p><big><b>Services</b></big><br>
This installation proposal allows you to start and enable a service from list
of services.</p><p>An asterisk (*) after a service status means that the service is enabled but not running or is disabled but running now.</p><p>Assign system services to runlevels by selecting the list entry of the respective service then
checking or unchecking the <b>check boxes B-S</b> for the runlevel.</p>
<p>Change the services to requested state. Only services marked as changed will really be changed in the target system.</p><p>Changes to the <b>default runlevel</b> will take effect next time you boot your computer.</p><p>Here, specify which system services should be started.</p><p>If you are not sure what to select, runlevel <b>5</b> is generally a good
choice for workstations.  Runlevel <b>3</b> is often used on servers that do
not have a monitor and should not use graphical interfaces.</p><p>If you made a mistake and want to undo the change, press <b>Clear</b> or <b>Clear all</b>.</p><p>It may also open ports in firewall for a service if firewall is enabled
and a particular service requires opening them.</p><p>Runlevel <b>2</b> allows multiple users to log in to the system locally, but
no network or network services are available.  This setting is rarely used as
the default.</p><p>Runlevel <b>3</b> allows both local and remote logins and enables the
network and any configured network services.  This setting does not start the
graphical login manager, so graphical user interfaces cannot be used
immediately.</p><p>Runlevel <b>4</b> is an expert user mode. Don't use it unless you really
need it.</p><p>Runlevel <b>5</b> is the most common default runlevel for workstations.  In
addition to the network, it starts the X display manager, which allows
graphical logins.  It also starts any other configured services.</p><p>The runlevel is the setting that helps determine which services are
available by default. Select the level that includes the services this system
should allow when the system starts.</p><p>To change the behavior of runlevels and system services in detail, click <b>Expert Mode</b>.</p>
???A dependency loop was detected.
Further dependency checking will be disabled.A&ddAdd serviceAn error has occurred.Available RunlevelsCannot enable service %1Cannot start service %1ChangedChecking status of service %1 ...Clea&r AllComma separated list of runlevelsComma separated service namesConfiguration of system services (runlevel)Current Runlevel: %1D&efaultDefault RunlevelDefault Runlevel after Boot: %1DescriptionDisable the serviceEach service was enabled
in the appropriate runlevels.Enable &all servicesEnable the serviceEnabledError: service '%1' not found.Failed services: %1.Following services do not run in current
runlevel although they should:Following services run in current
runlevel although they should not:Initializing system services (runlevel). Please wait...Installation of required packages has failed,
enabling and starting the services may also fail.Invalid service name. You did not specify service
name or the name specified is already in use.List default runlevels instead of currentNoNow the changes to runlevels 
will be saved.Really enable all services?Required package %1 is not available for installation.RunlevelsRunningRunning command %1 %2 ...S&tart/Stop/RefreshS&top now ...SSH needs running network.
You have selected a non-network runlevel.
Recommended runlevels are 3 or 5.

Are you sure you want to use %1 instead?Save Dependency &GraphSaving changes to runlevels.Saving default runlevel...ServiceService %1Service &nameService <i>%1</i> will be <b>disabled</b> <a href="%2">(enable)</a>Service <i>%1</i> will be <b>disabled</b> and ports in firewall will be open <a href="%2">(enable)</a>Service <i>%1</i> will be <b>enabled</b> <a href="%2">(disable)</a>Service <i>%1</i> will be <b>enabled</b> and ports in firewall will be open <a href="%2">(disable)</a>Service portmap, which is required by
%1, is disabled. Enable
portmap if you want to run %1.

Leave portmap
disabled?
Service will be started in following runlevels:ServicesSet Default RunlevelSet default runlevel after bootSet/&ResetSetting %1: %2Show a list of current system service statusSkipping service %1.Specify default runlevelStarting service %1 ...Starts in these runlevels by default:Stopping service %1 ...System Services (Runlevel): DetailsSystem Services (Runlevel): ServicesThese required services are missing:
%1.This may kill your X session.

Proceed?To disable service %1 %2,
these services must be additionally disabled,
because they depend on it:
%3.To enable service %1 %2,
these services must be additionally enabled,
because it depends on them:
%3.To start service %1 and enable it %2,
these services must be additionally started
and enabled, because it depends on them:
%3.To start service %1,
these services must be additionally started,
because it depends on them:
%2.To stop service %1 and disable it %2,
these services must be additionally stopped
and disabled, because they depend on it:
%3.To stop service %1,
these services must be additionally stopped,
because they depend on it:
%2.Unable to start and enable service %1.
Service is not installed.UnchangedVNC needs runlevel 5 to run correctly.
No graphical system login will be available
after the computer is rebooted.

Are you sure you want to use runlevel %1 instead?Yesin all runlevelsin runlevel %1in runlevels %1invalid or excess argumentsprogram is dead and /var/lock lock file existsprogram is dead and /var/run pid file existsprogram is not configuredprogram is not installedprogram is not runningprogram is runningprogram is stoppedprogram or service status is unknownsuccessunimplemented featureunspecified erroruser had insufficient privilegesProject-Id-Version: runlevel
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-31 11:18+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-31 23:20+0200
Last-Translator: Vojtěch Zeisek <Vojtech.Zeisek@opensuse.org>
Language-Team: Czech <opensuse-translation@opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 1.0
Vyči&stit&Výchozí úroveň běhuP&opis (volitelný)&ZakázatZakázat služ&bu&PovolitPovolit sl&užbu&Expertní režimZnovu načíst sta&v...&SlužbyNa&stavit výchozí úroveň běhu po spuštění na:&Jednoduchý režim&Spustit nyní...0: Zastavení systému1: Jednouživatelský režim2: Lokální víceuživatelský režim bez sítě3: Plný víceuživatelský režim se sítí4: Definováno uživatelem5: Plný víceuživatelský režim se sítí a správcem přihlášení6: Restart systému<P><B>Nastavit/Obnovit:</B>
Zvolte úrovně běhu, v kterých spouštět aktuálně vybranou službu.<ul>
<li><B>Povolit službu:</B> Aktivuje službu ve standardních úrovních běhu</li>
<li><B>Zakázat službu:</B> Deaktivuje službu</li>
<li><B>Povolit všechny služby:</B> Aktivuje všechny služby v jejich standardních úrovních běhu.</li>
</ul></p>
<P><BIG><B>Inicializace editoru úrovní běhu</B></BIG><BR>
Prosím čekejte...</P>
<li>SSH vyžaduje úroveň běhu 3 nebo 5, ale máte právě zvolenu nesíťovou úroveň.</li><li>VNC potřebuje ke správné funkci úroveň běhu 5.
Po restartu počítače nebude dostupné grafické přihlášení do systému.</li><p><b>%1</b><br> Spustit: %2</p><p><b>/etc/init.d/%1 %2</b> vrátil %3 (%4)<br>%5</p><p><b><big>Nastavení výchozí úrovně běhu</big></b></p><p><b>Povolit</b> spustí službu a služby na ní závislé. Zároveň
zajistí spuštění služeb při startu počítače.
<b>Zakázat</b> zastaví služby závislé na zadané službě
a zadanou službu a zároveň zakáže spouštění při startu počítače.</p><P><B>Poznámka: </B> Editor úrovní běhu je nástroj pouze pro experty.
Nastavení měňte jen pokud víte, co děláte. Jinak váš systém nemusí nadále správně pracovat.</P>
<p><b>Příprava dat pro automatickou instalaci.</b></p><p><b>Spustit/Zastavit/Načíst znovu:</b> Toto použijte k individuálnímu spuštění nebo zastavení služby.</p><P><B>Pozor!</B> Editor úrovní běhu je nástroj pouze pro experty. Modifikujte nastavení pouze tehdy,
jestliže víte, co děláte. Jinak by systém později nemusel správně fungovat.</P>
<p><big><b>Služby</b></big><br>
Současné nastavení nyní neposkytuje žádné funkce.</p><p><big><b>Služby</b></big><br>
Tento instalační návrh vám umožní spustit a povolit službu
ze seznamu služeb.</p><p>Hvězdička (*) za stavem služby značí, že služba je povolena, ale právě neběží, nebo zakázána, ale právě běží.</p><p>Můžete přiřadit systémové služby jednotlivým úrovním běhu tak, že vyberete
položku ze seznamu služeb a zaškrtnete <b>políčka B - S</b>, odpovídající
jednotlivým úrovním běhu.</p>
<p>Změňte služby na požadovaný stav. Pouze služby označené jako změněné
budou nakonec změněny v cílovém systému.</p><P>Změna <B>výchozí úrovně běhu po startu</B> se projeví až po příštím spuštění počítače.</P><p>Zde můžete určit, které služby se mají spustit.</p><p>Pokud si nejste jistí a váš počítač je pracovní stanice, nastavte úroveň <b>5</b>.
Úroveň <b>3</b> je obvykle používána na serverech, které nepotřebují grafické prostředí.</p><p>Pokud jste se spletli a chcete vrátit změny, zvolte <b>Vyčistit</b> nebo <b>Vyčistit vše</b>.</p><p>Také lze pro danou službu otevřít porty ve firewallu je-li firewall
spuštěn a daná služba vyžaduje jejich otevření.</p><p>Úroveň <b>2</b> umožňuje lokální přihlášení více uživatelů
bez možnosti síťového připojení.  Toto nastavení je jen vzácně používáno
jako výchozí.</p><p>Úroveň <b>3</b> umožňuje lokální i vzdálené přihlášení více uživatelů
a připojení k síti, ale nespustí grafické prostředí.</p><p>Runlevel <b>4</b> expertní mód. Nepoužívejte jej dokud opravdu
nemusíte.</p><p>Úroveň <b>3</b> umožňuje lokální i vzdálené přihlášení více uživatelů
a připojení k síti a spustí grafické prostředí.</p><p>Úroveň běhu umožňuje nastavit, které služby jsou dostupné
po spuštění automaticky. Zvolte úroveň obsahující služby, které má systém
spustit přímo při svém spuštění.</p><p>Ke změně chování úrovní běhu a detailních vlastností služeb stiskněte tlačítko <b>Expertní režim</b>.</p>
???Byla nalezena smyčka v závislostech.
Další kontrola závislostí bude vypnuta.Při&datPřidat službuNastala chyba.Dostupné úrovně běhuNelze povolit službu %1Nelze spustit službu %1ZměněnoKontrola stavu služby %1 ...Vyčistit vš&eSeznam úrovní běhu oddělený čárkamiČárkami oddělená jména služebKonfigurace systémových služeb (úroveň běhu)Současná úroveň běhu: %1Vý&chozíVýchozí úroveň běhuVýchozí úroveň běhu po spuštění: %1PopisZakázat službuVšechny služby byly povoleny
v odpovídajících úrovních běhu.Povolit všec&hny službyPovolit službuPovolenoChyba: služba '%1' nenalezena.Služby, které selhaly: %1.Následující služby neběží v současné
úrovni běhu, ačkoliv by měly:Následující služby běží v současné
úrovni běhu, ačkoliv by neměly:Inicializuje se editor úrovní běhu. Prosím čekejte...Instalace požadovaného balíčku selhala,
povolení a spuštění dané služby může také selhat.Neplatný název služby. Nezadali jste název
nebo takový název už existuje.Vypsat výchozí úrovně běhu místo aktuálníchNeNyní se uloží
změny úrovní běhu.Opravdu povolit všechny služby?Vyžadovaný balíček %1 není pro instalaci dostupný.Úrovně běhuBěžíSpouští se příkaz %1 %2 ...Spus&tit/Zastavit/Načíst znovuZas&tavit nyní...SSH vyžaduje běžící síť.
Zvolili jste nesíťovou úroveň běhu.
Doporučené jsou úrovně 3 a 5.

Jste si jisti, že chcete místo toho použít úroveň %1?Uložit &graf závislostíUkládají se změny úrovní běhu.Ukládá se výchozí úroveň běhu...SlužbaSlužba %1&Název službySlužba <i>%1</i> bude <b>zakázána</b> <a href="%2">(povolit)</a>Služba <i>%1</i> bude <b>vypnuta</b> a porty firewallu budou otevřeny <a href="%2">(povolit)</a>Služba <i>%1</i> bude <b>povolena</b> <a href="%2">(zakázat)</a>Služba <i>%1</i> bude <b>povolena</b> a porty firewallu budou otevřeny <a href="%2">(zrušit)</a>Služba 'portmap', kterou požaduje
'%1', je zakázána. Povolte portmap,
pokud si přejete spouštět %1.

Ponechat portmap zakázaný?
Služba bude spuštěna v následujících úrovních běhu:SlužbyNastavit výchozí úroveň běhuNastavit výchozí úroveň běhu po spuštěníNastavit/O&bnovitNastavení %1: %2Zobrazit současný stav systémových služebVynechávám službu %1.Nastavit výchozí úroveň běhuSpouští se služba %1 ...Implicitně spustit v těchto úrovních běhu:Zastavuje se služba %1 ...Editor úrovní běhu: detaily Editor úrovní běhu: SlužbyTyto požadované služby chybějí:
%1.Toto může "zabít" vaše X sezení.

Pokračovat?K zakázání služby %1 %2
je třeba zakázat i tyto služby,
jelikož jsou navzájem závislé:
%3.K povolení služby %1 %2
je třeba povolit i tyto služby,
jelikož jsou navzájem závislé:
%3.Ke spuštění služby %1 a povolení %2
je třeba spustit i tyto služby,
jelikož jsou navzájem závislé:
%3.Ke spuštění služby %1
je třeba spustit i tyto služby,
jelikož jsou navzájem závislé:
%2.K zastavení služby %1 a zakázání %2
je třeba zastavit i tyto služby,
jelikož jsou navzájem závislé:
%3.K zastavení služby %1
je třeba zastavit i tyto služby,
jelikož jsou navzájem závislé:
%2.Nelze smazat službu %1.
Služba není nainstalována.NezměněnoVNC potřebuje ke správné funkci úroveň běhu 5.
Po restartu počítače nebude dostupné grafické
přihlášení do systému.

Jste si jisti, že chcete místo toho použít úroveň %1?Anove všech úrovních běhuv úrovni běhu %1v úrovních běhu %1neplatné nebo přebytečné argumentyprogram neběží, ale jeho /var/lock soubor (zámek) existujeprogram neběží, ale jeho /var/run/ pid soubor existujeprogram není nakonfigurovánprogram není nainstalovánprogram neběžíprogram běžíprogram je zastavenstatus programu nebo služby je neznámýúspěchneimplementovaná funkceneurčená chybauživatel nemá dostatečná oprávnění

ACC SHELL 2018