ACC SHELL

Path : /usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/s390.mo

T`(a+!("5Xt $ '
C
X
n

'
(

	(8>JW`hpzN<dodpUX+TOP)Nzu	66KwKRKAL,y
&2DXj (&!=Si%&3J&Y $	%_5	3" $ 5 &F m        !R,!+!!#!!
!!!:"Y"v"	{""""""""!l$)$$"$$%#+%O%l%%%'%+% &7&N&f&$z&'&'&&
'
!','='C'P'b'k'r''''''''w( ))Y+rD,x,t0-Y-b-Xb.U.Z/Ul//h01@24@3u3d4Cq4E4;4K7556.6=6U6t6!6'6626&777G7X7o777777778<8[8u88&888&9**9U9a9
r9"99#:2:B:=U:/::::/;4;P;$S;x;);;;$;&<g2<-<<%<=
=
='#=EK====
======M7[Q]?#LK
tU:Y`$u8O|r^&Dw%svW"ZpmR<;VI9B@jc	Cf'P}n){ zaEH5+=S6./1\gxN34JyG,l0~2_!d
iobh*XTkeAq->F(%1: Adapter status could not be changed.%1: Could not activate WWPN for adapter %1.%1: Could not activate ZFCP disk.%1: Could not change state of the device%1: Could not load module%1: DASD is not formatted%1: Device <ccwid> does not exist.%1: Failed to activate DASD%1: Invalid status for <online>%1: Invalid status for <online>.%1: Module zfcp could not be loaded.%1: No device found for <ccwid>%1: No device found for <ccwid>.%1: SCSI disk could not be deactivated.%1: Unknown error %2%1: Unknown error %2.%1: WWPN invalid.%1: WWPN ports still active.%1: ZFCP LUN could not be unregistered.%1: ZFCP WWPN could not be unregistered.%1: device is not a DASD%1: sysfs not mounted.&Activate&Channel Number&DASD&Deactivate&Dump Device&FCP-LUN&Filter&Format&Parallel Formatted Disks&Select or Deselect&WWPN&Write the Volume Label&zFCP<h1>Warning</h1><p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p><p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>
Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.
An additional dialog informs whether it is safe to do so.</p><p><b><big>Add New DASD Disk</big></b><br>
Enter the identifier of the disk to add. To specify the disk, use the
<b>Channel Number</b> of the DASD disk.</p><p><b><big>Add New Dump Device</big></b><br>
Prepare a device for use as an S/390 dump device. Supported devices are
ECKD DASD. Set <b>Dump Device</b> to select the device
to format. If the device is already formatted
or configured, setting
<b>Install Dump Record Even If Disk Already &Formatted</b> is required.</p><p><b><big>Add New ZFCP Disk</big></b><br>
Enter the identifier of the disk to add. Enter the
<b>Channel Number</b> of the ZFCP controller, the worldwide port number
(<b>WWPN</b>), and the <b>FCP-LUN</b> number.</p><p><b><big>Configured DASD Disks</big></b><br>
In this dialog, manage DASD disks on your system.</p><p><b><big>Configured Dump Devices</big></b><br>
This dialog shows configured dump devices for your system.</p><p><b><big>Configured ZFCP Disks</big></b><br>
In this dialog, manage ZFCP disks on your system.</p><p><b><big>Initializing Controller Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p><p><b><big>Initializing Dump Device Configuration</big></b>
<br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>Initializing ZFCP Disk Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p><p><b><big>Saving Controller Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p><p><b><big>Saving Dump Device Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p><p><b><big>Saving ZFCP Disk Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p><p>All actions can be performed on multiple disks at once. To select disks
on which to perform an action, select the desired disks and click
<b>Select or Deselect</b>.</p><p>The <b>Channel Number</b> must be entered with lowercase letters in a sysfs conforming
format 0.0.&lt;devno&gt;, such as <tt>0.0.5c51</tt>.</p>
<p>The WWPN must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value, such as
<tt>0x5005076300c40e5a</tt>.</p>
<p>The LUN must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value with
all trailing zeros, such as <tt>0x52ca000000000000</tt>.</p><p>To add and configure a new dump device, click <b>Add</b>. To edit an
already configured dump device, select it and click <b>Edit</b>.
To remove a configured dump device, select it and click <b>Delete</b>.</p><p>To configure a new DASD disk, click <b>Add</b>.</p><p>To configure a new ZFCP disk, click <b>Add</b>.</p><p>To filter disks that you want to have displayed, set
the <b>Minimum Channel</b> and the <b>Maximum Channel</b>
and click <b>Filter</b>.</p><p>To perform an action on the selected disks, use <b>Perform Action</b>.
The action will be performed immediately!</p><p>To remove a configured DASD disk, select it and click
<b>Delete</b>.</p><p>To remove a configured ZFCP disk, select it and click
<b>Delete</b>.</p><p>To specify if DIAG mode will be used,
use <b>Use DIAG</b>.</p><p>To specify if the disk will be formatted,
use <b>Format the Disk</b>.</p><p>When accessing a ZFCP device
<b>READ</b>/<b>WRITE</b>, make sure that this access is exclusive.
Otherwise there is a potential risk of data corruption.</p>A&dd New DiskAccess TypeAdd New DASD DiskAdd New Dump DeviceAdd New ZFCP DiskAdd another dump device?Cannot create dump device %1:
%2ChannelChannel ID: %1, Format: %2, Use DIAG: %3Channel ID: %1, WWPN: %2, ZFCP LUN: %3Channel NumberConfiguration of DASDConfiguration of controllerConfigure &DASD DisksConfigure &ZFCP DisksConfigured ZFCP DisksController ConfigurationDASDDASD Disk ManagementDe&lete DiskDetecting Available ControllersDeviceDevice is unformatted. Format device?Disk %1 is not accessible for writing.Disk %1 is not active.Disk unusable.Disks formatting failed. Exit code: %1Dump Device ManagementEdit Dump DeviceError code from support program.Error code from support program: %1.FormatFormat the DiskFormattedFormatting %1: cylinder %2 of %3 doneFormatting these disks destroys all data on them.<br>
Really format the following disks?<br>
%1Get LUNsGet WWPNsInitializing...Install Dump Record Even If Disk Already &FormattedInvalid or unuseable disk (fatal).Loader Section LabelMa&ximum ChannelMi&nimum ChannelMinor error, can be corrected with -f.Missing support programs.NoNo DASD disk detectedNo disk selected.No zFCP disk configuredPartition InformationPerform &ActionReading Configured DASD DisksReading Configured ZFCP DisksReally leave the ZFCP disk configuration without saving?
All changes will be lost.Really leave the dump device configuration?Remove disk %1?S/390 Disk Controller ConfigurationSel.Set DIAG O&ffSet DIAG O&nSupport program not installed.The disk %1 will formatted as a dump device now.
Continue?The entered WWPN is invalid.TypeUse &DIAGUse DIAGWWPNYesZFCP configurationzFCPzfcp-LUNProject-Id-Version: s390
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-31 11:12+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-31 22:10+0200
Last-Translator: Vojtěch Zeisek <Vojtech.Zeisek@opensuse.org>
Language-Team: Czech <opensuse-translation@opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 1.0
%1: Stav adaptéru nelze změnit.%1: Nelze aktivovat WWPN pro adaptér %1.%1: Nelze aktivovat ZFCP disk.%1: nelze změnit stav zařízeníNelze načíst modul %1%1: DASD neformátováno%1: Zařízení <ccwid> neexistuje.%1: Chyba při aktivaci DASD%1: chybný status <online>%1: chybný status <online>%1: Modul zfcp nelze nahrát.%1: Nebylo nalezeno zařízení <ccwid>%1: Nebylo nalezeno zařízení pro <ccwid>%1: Nelze deaktivovat SCSI disk.%1: Neznámá chyba %2%1: Neznámá chyba %2.%1: Neplatné WWPN.%1: WWPN porty jsou stále aktivní.%1: Nelze zrušit registraci  ZFCP LUN.%1: Nelze zrušit registraci ZFCP WWPN.%1: zařízení není DASD%1: sysfs nepřipojen.&AktivovatČíslo &kanálu&DASD&Deaktivovat&Dump zařízení&FCP-LUN&Filtr&Formátovat&Paralelně formátované diskyV&ybrat nebo zrušit výběr&WWPN&Zapsat popisek svazku&zFCP<h1>Varování</h1><p><b><big>Přerušení inicializace</big></b><br>
Konfigurační nástroj bezpečně ukončíte stisknutím <b>Přerušit</b>.</p><p><b><big>Přerušení ukládání:</big></b><br>
Uložení přerušíte stisknutím <b>Přerušit</b>.
Následující dialog vás informuje, zda je to bezpečné.</p><p><b><big>Vložení nového DASD disku</big></b><br>
Zadejte identifikátor vkládaného disku. K určení disku použijte
<b>Číslo kanálu</b> DASD disku.</p><p><b><big>Přidat nové dump zařízení</big></b><br>
Připravte zařízení pro použití jako S/390 dump zařízení. Mezi podporovaná zařízení
patří ECKD DASD. Nastavte <b>Dump zařízení</b> abyste vybrali zařízení
k zformátování. Pokud je zařízení již naformátováno či nakonfigurováno, je nutno
nastavit
<b>Nainstalovat dump záznam i když je disk již &zformátován</b>.</p><p><b><big>Vložení nového ZFCP disku</big></b><br>
Zadejte identifikátor vkládaného disku. Zadejte
<b>Číslo kanálu</b> ZFCP řadiče, síťové číslo portu
(<b>WWPN</b> - worldwide port number) a <b>FCP-LUN</b> číslo.</p><P><B><BIG>Nastavení DASD disků</BIG></B><BR>
Tento dialog se týká správy DASD disků ve vašem systému.</P><P><B><BIG>Nastavená dump zařízení</BIG></B><BR>
Tento zobrazuje dump zařízení nastavená ve vašem systému.</P><P><B><BIG>Konfigurace ZFCP disků:</BIG></B><BR>
Tento dialog se týká správy ZFCP disků ve vašem systému.</P><p><b><big>Inicializuje se konfigurace řadiče</big></b>
<br>Prosím čekejte...<br></p><p><b><big>Inicializuji nastavení výpisu zařízení</big></b>
<br>
Prosím čekejte...<br></p>
<p><b><big>Inicializuji konfiguraci ZFCP disku</big></b><br>
Prosím čekejte...<br></p><p><b><big>Ukládá se konfigurace řadiče</big></b>
<br>Prosím čekejte...<br></p><p><b><big>Ukládám nastavení dump zařízení</big></b><br>
Prosím čekejte...<br></p><p><b><big>Ukládám konfiguraci ZFCP disku</big></b><br><br>
Prosím čekejte...</p><p>Všechny akce se provedou na všech discích současně. Disky
k provedení akce zvolíte jejich výběrem a kliknutím
na <b>Vybrat nebo zrušit výběr</b>.</p><p><b>Číslo kanálu</b> musí být zadáno malými písmeny ve formátu sysfs:
0.0.&lt;devno&gt;, např. <tt>0.0.5c51</tt>.</p>
<p>WWPN musí být zadáno malými písmeny jako šestnáctková 16ciferná hodnota, např:
<tt>0x5005076300c40e5a</tt>.</p>
<p>LUN musí být zadáno malými písmeny jako šestnáctková 16ciferná hodnota
se všemi úvodními nulami, např. <tt>0x52ca000000000000</tt>.</p><p>Pro přidání nového zařízení výpisu (dump) klikněte <b>Přidat</b>. Chcete-li
upravit již nastavené zařízení, vyberte jej a klikněte na <b>Upravit</b>.
Chcete-li nastavené zařízení smazat, vyberte jej a klikněte na <b>Smazat</b>.</p><p>Nový DASD disk nastavíte stisknutím na <b>Přidat</b>.</p><p>ZFCP nastavíte kliknutím na <b>Přidat</b>.</p><p>Disk, které si přejete zobrazit, vyberete nastavením
<b>Minimální kanál</b> a <b>Maximální kanál</b>
a kliknutím na <b>Filtrovat</b>.</p><p>Akci na zvoleném disku vykonáte zvolením <b>Provést akci</b>.
Akce se vykoná okamžitě!</p><p>Nastavený DASD disk odstraníte kliknutím
na<b>Smazat</b>.</p><p>Nastavené ZFCP disky odstraníte kliknutím
na<b> Smazat</b>.</p><p>Nastavení DIAG režimu
zvolte <b>Použít DIAG</b>.</p><p>K nastavení formátování disku
použijte <b>Formátovat disk</b>.</p><p>Při přístupu pro čtení a zápis k zařízení ZFCP
se ujistěte, že je tento přístup exkluzivní.
Jinak může dojít k porušení dat.</p>&Přidat nový diskTyp přístupuPřidat nový DASD diskPřidat nové dump zařízeníPřidat nový ZFCP diskPřidat další dump zařízení?Nelze vytvořit dump zařízení %1:
%2KanálID kanálu: %1, formátovat: %2, použít DIAG: %3ID kanálu: %1, WWPN: %2, ZFCP LUN: %3Číslo kanáluKonfigurace DASDKonfigurace kontroleruKonfigurovat &DASD diskyKonfigurovat &ZFCP diskyKonfigurované ZFCP diskyKonfigurace řadičeDASDSpráva DASD diskuS&mazat diskDetekuji dostupné ovladačeZařízeníZařízení není naformátováno. Zformátovat zařízení?Disk %1 není pro zápis.Disk %1 není aktivní.Disk je nepoužitelnýFormátování disku selhalo. Kód: %1Správa dump zařízeníPřidat nové dump zařízeníChybový kód z podpůrného programu.Chybový kód z podpůrného programu: %1.FormátovatFormátovat diskFormátovánoFormátování %1: cylindr %2 z %3Naformátování těchto disků zničí všechna na nich uložená data.<br>
Opravdu naformátovat následující disky?<br>
%1Získejte LUNsZískejte WWPNsInicializuje se...Nainstalovat dump záznam i když je disk již z&formátovánNeplatný nebo nepoužitelný disk (fatální).Popisek sekce zavaděčeM&aximální kanálMi&nimální kanálMenší chyba, může být opravena pomocí -f.Chybí podpůrné programy.NeNebyl detekován žádný disk DASD.Není vybrán žádný disk.Nebyl nakonfigurován žádný disk zFCP.Informace o rozděleníProvést &akciNačítám konfigurované DASD diskyNačítám nakonfigurované ZFCP diskyOpravdu si přejete opustit konfiguraci ZFCP disku bez uložení?
Všechny vaše změny budou ztraceny.Opravdu opustit konfiguraci dump zařízení?Odstranit disk %1?Konfigurace diskového řadiče S/390Výb.&Vypnout DIAG&Zapnout DIAGPodpůrný program není nainstalován.Disk %1 bude nyní naformátován jako dump zařízení.
Pokračovat?Zadané WWPN je neplatné.TypPoužít &DIAGPoužít DIAGWWPNAnoKonfigurace ZFCPzFCPzfcp-LUN

ACC SHELL 2018