ACC SHELL

Path : /usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/samba-client.mo

	'
!
)
1
F
Z

_
j
p
w




	




6!A
c	n	xzX6R<Dd)
4P%mXQIe<t>-`lkVb%=2QI	%B7a#-|#! ' C b 1x   = !,!>H!>!!!!k!'`""
"="""#*#3#<#E#Y#
v########$@$I$h$$$$$$$$G%^%!t%%%%%I%#&B7&z&&6&y&`'+	(5("T(=w((	(E(8
)!C)!e))))))!*)*A*E*/,21,d,l,u,,,,	,,,,-!-.-?-F-Y-t--#--)-..+.7..|s/T/QE0C0{0W2&2'3oD3444x5u667B8::qx;,;g<<u=c=	==6
>@D>>>!>>)?B/?r??#?*?i?1g@@@@@@'A>A0TAAASABBC3BCwBBBBmB&\CCCRCD D=DWDdDqD~D DDDDDD	EE$E@E<FE$EE)EE	FF,FLFMfFF$FF	FGGP9GGMGGH*!HLHH%IIINIHJMJN_J=J/J6K!SKuK"KKK#KL'LT9zPpS0tV.ul&\ n{`=6Ccq;s~R^I
D8[W
,?*hw+Y)AN%J}Uk$4O7M-]Q"rdxbv'a>Bj/F1|3E#iZX5o@2_Lmy(!eH:GKf	g<&Allow Users to Share Their Directories&Create Home Directory on Login&Delete&Domain&Domain or Workgroup&Expert Settings...&GID&GID Range&Keep&Leave&Machine Account&Machine Account OU&Maximum Number of Shares&Minimum&Mount Point&Password&Permitted Group&Primary Group Name&Secondary Group Name&Server Name&Single Sign-On for SSH&UID Range&Use WINS for Hostname Resolution&User Name&Username(default)<p>
To synchronize your time with an NTP server, configure your computer
as an NTP client. Access the configuration with <b>NTP Configuration</b>.
</p>
<p><b><big>Aborting Saving</big></b><br>
Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.
An additional dialog informs you whether it is safe to do so.
</p>
<p><b><big>Aborting the Initialization</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b>.</p>
<p><b><big>Initializing Samba Client Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>Saving Samba Client Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>Selecting Windows Domain Membership</big></b></p><p><b>Allow Users to Share Their Directories</b> enables members of the group in <b>Permitted Group</b> to share directories they own with other users. For example, <tt>users</tt> for a local scope or <tt>DOMAIN%1Users</tt> for a domain scope.  The user also must make sure that the file system permissions allow access.</p><p><b>Also Use SMB Information for Linux Authentication</b> allows 
verification of passwords with the NT server or the Kerberos server if joining an AD domain.</p>
<p><b>Authentication with SMB</b>: %1</p><p><b>Join Settings</b></p><p><b>Offline Authentication</b> enables the user to log in even if there is no connection to the domain controller. For this option to work, you must log in to your domain at least once. The user's credentials are then stored encrypted on your computer and are reused for a domain login when no connection to the domain controller can be established. This is especially useful for mobile users.<p><b>Workgroup or Domain</b>: %1</p><p>A Linux client can be a member of a workgroup, NT domain, or Active Directory domain.
Here, specify the name of the membership.</p>
<p>Check <b>Create Home Directory on Login</b> to have local home directories created on the first login.</p><p>Check <b>Retrieve WINS server via DHCP</b> to use a WINS server provided by DHCP.</p><p>For example, you may use <tt>/home/%(DOMAIN_USER)</tt> value for <b>Remote Path</b>, <tt>~/</tt> value for <b>Local Mount Point</b> to mount the home directory, together with a value <tt>user=%(DOMAIN_USER)</tt> as a part of <b>Options</b>.</p><p>If you want to use Microsoft Windows Internet Name Service (WINS) for name resolution, check <b>Use WINS for Hostname Resolution</b>.</p><p>In the table <b>Mount Server Directories</b>, you can specify server directories (such as home directory) which should be localy mounted when the user is logged in. If mounting should be user-specific, specify <b>User Name</b> for selected rule. Otherwise, the directory is mounted for each user. For more information, see pam_mount.conf manual page.</p><p>Set the <b>Username</b> and <b>Password</b> that should be used for joining selected domain during autoinstallation. Note that the password will be saved to the profile in the cleartext (unencrypted) form.</p><p>Specify the <b>Active Directory Server</b> to use for joining an Active Directory domain. This is also used as the value for KDC in the Kerberos configuration.</p><p>Specify the <b>Range</b> for Samba user and group IDs (<tt>winbind uid</tt> and <tt>winbind gid</tt> values).</p><p>Specify the name of the NT or Active Directory domain.</p>
<p>To permit access to user shares without authentication, enable <b>Allow Guest Access</b>.</p><p>When you press <b>Finish</b>, the system verifies the membership and,
if it is a NT domain, allows this host to join the domain.</p>
<p>When you press <b>Next</b>, the system verifies the domain and
allows this host to join the domain.</p>
<p>With <b>Maximum Number of Shares</b>, limit the total amount of shares that may be created.</p>Active Directory ServerAllow &Guest AccessAlso &Use SMB Information for Linux AuthenticationCannot automatically determine if this host
is a member of the domain %1.Cannot start winbind daemon.Cannot start winbind service.Cannot stop winbind daemon.Cannot stop winbind service.Cannot test domain membership.Cannot use the workgroup
'%1' for Linux authentication.Cannot write PAM settings.Cannot write settings to %1.Change the global settings of SambaCheck if this machine is a member of a domainConfiguring this system as a client for Active Directory resets the following
settings in smb.conf to the default values:
%1Create Home Directory on LoginCurrently a member of this domainDisable Name Service CacheDisable Samba servicesDisable the serviceDisabling Samba services...Domain %1 joined successfully.Enable Samba servicesEnable or disable the Winbind services (winbindd)Enable the serviceEnabling Samba services...Enter a domain or disable
using SMB for Linux authentication.Enter a valid domain.Enter the name of a domain.Enter the username and the password for joining the domain %1.Enter the username and the password for leaving the domain %1.Expert SettingsFinishedGlobal ConfigurationIn a Microsoft environment,
hostname changes with DHCP are problematic.
Disable hostname changes with DHCP?Initializing Samba Client ConfigurationInitializing...Join SettingsJoin a domain or disable use of SMB
for Linux authentication.Join the domain %1?Join this machine into a domainLocal Mount PointM&aximumM&inimumMa&ximumMac&hine Account OUMaximum Number of Shares: %1MembershipMount Server DirectoriesN&TP Configuration...NoO&btain listO&ptionsOff&line AuthenticationOffline Authentication EnabledOptionsOther Windows sharing services are available. Stop them as well?Read the global Samba settingsRead the winbind statusReading the global Samba settings...Reading the winbind status...Remote &PathRemote PathRetrieve WINS server via &DHCPSamba Client ConfigurationSamba client configuration module.
See Samba documentation for details.Samba is now enabled.Saving Samba Client ConfigurationServer NameSharingSharing by UsersStart File Alteration MonitorThe host must be a member of a domain
for Linux authentication using SMB.The machine accountThe minimum value in the range cannot be
larger than maximum one.
The name of a domain to joinThe name of a workgroupThe password used for the user when joining the domainThe user used for joining the domain. If omitted, YaST2 will
try to join the domain without specifying user and password.This change only affects newly created processes and not already
running services. Restart your services manually or reboot 
the machine to enable it for all services.
This host is not a member
of the domain %1.This machine is a member of %1This machine is not a member of %1To join the domain anonymously, leave the text entries empty.U&IDUser NameUser name and password are required
for listing the machine accounts.User shares already exist.  Keep or delete these shares?Verifying AD domain membership...Verifying workgroup membership...Windows Domain MembershipWindows Internet Name ServiceWorkgroup or Domain: %1Write Kerberos configurationWrite the settingsWriting Kerberos configuration...Writing the settings...YesProject-Id-Version: samba-client
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-31 11:16+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-31 22:16+0200
Last-Translator: Vojtěch Zeisek <Vojtech.Zeisek@opensuse.org>
Language-Team: Czech <opensuse-translation@opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 1.0
Povolit uživatelům sdílet jejich &adresářePři přihlášení vytvořit &domovský adresář&Smazat&Doména&Doména nebo pracovní skupina&Expertní nastavení...&GIDRozsah ID &skupin&Ponechat&OpustitÚč&et počítače&OU účtu počítače&Maximální počet sdílení&MinimálníBod připo&jení&Heslo&Povolená skupina&Jméno primární skupiny&Jméno sekundární skupinyJméno &serveru&Jednoduchá přihlášení pro SSHRozsah ID &uživatelů&Použít WINS pro rozlišení hostitelů&Uživatelské jméno&Uživ. jméno(výchozí)<p>
K synchronizaci času s NTP serverem nastavte svůj počítač jako
NTP klienta. Nastavení najdete v dialogu <b>Konfigurace NTP</b>.
</p>
<p><b><big>Přerušení ukládání</big></b><br>
Stiskem <b>Přerušit</b> ukončíte ukládání.
Následující dialog Vás informuje o bezpečnosti tohoto úkonu.</p>
<p><b><big>Přerušení inicializace</big></b><br>
Inicializaci bezpečně přerušíte stisknutím <b> Přerušit</b>.</p>
<p><b><big>Inicializuji konfiguraci Samba klienta</big></b><br>
Čekejte...<br></p>
<p><b><big>Ukládám konfiguraci Samba klienta</big></b><br>
Čekejte...<br></p>
<p><b><big>Výběr příslušnosti k doméně Windows</big></b></p><p><b>Povolit uživatelům sdílet jejich adresáře</b> umožňuje členům skupiny uvedené v <b>Povolené skupiny</b> sdílet adresáře s ostatními uživateli. Například lokální adresář <tt>users</tt> bude v doméně sdílen jako <tt>DOMAIN%1Users</tt>. Uživatelé musí u ke zpřístupnění svých adresářů a souborů nastavit správná přístupová práva.</p><p><b>Použít SMB informace také pro autentizaci v Linuxu</b> povolí
ověření hesla proti NT serveru nebo Kerberos serveru, pokud jde o AD doménu.</p>
<p><b>Ověřování se SMB</b>: %1</p><p><b>Nastavení přihlášení</b></p><p><b>Offline ověřování</b> umožňuje uživatelům přihlášení i když se nelze přihlásit k DC. Aby tato volba fungovala, je nutné se alespoň jednou přihlásit do domény. Přihlašovací informace uživatele jsou pak uloženy na váš počítač a použity v případě offline přihlášení. Tato volba je vhodná především pro mobilní uživatele.<p><b>Pracovní skupina nebo doména</b>: %1<br></p><p>Samba klient může být člen NT domény, pracovní skupiny nebo
AD (Active Directory) domény. Zde zadejte jméno pracovní skupiny.</p>
<p>Aby se domovský adresář vytvořil automaticky při první přihlášení,zvolte <b>Při přihlášení vytvořit domovský adresář</b>.</p><p>Pokud chcete používat WINS server nabízený přes DHCP, zaškrtněte <b>Získat WINS server přes DHCP</b>.</p><p>Např. můžete použít hodnotu <tt>/home/%(DOMAIN_USER)</tt> pro <b>vzdálenou cestu</b>, hodnota <tt>~/</tt> pro <b>Místní bod připojení</b> sloužící k připojení domovského adresáře, dohromady s hodnotou <tt>user=%(DOMAIN_USER)</tt> je součástí <b>voleb</b>.</p><p>Pokud chcete použít Microsoft Windows Internet Name Service (WINS) pro rozlišování jmen, zaškrtněte <b>Použít WINS pro rozlišení hostitelů.</b>.</p><p>V tabulce <b>Připojení serverových adresářů</b> můžete určit serverové adresáře (jako je domovský adresář), které by měly být místně připojené při přihlášení uživatele. Má-li být připojení specifické pro uživatele, zadejte k vybranému pravidlu <b>Uživatelské jméno</b>. V opačné, případě je adresář připojen pro všechny uživatele. Pro více informací viz manuálovou stránku pam_mount.conf</p><p>Nastavte <b>uživatelské jméno</b> a <b>heslo</b>, které se mají použít k přihlášení do domény během autoinstalace. Pozor, heslo bude do souboru profilu uloženo jako prostý text v nešifrované formě.</p><p>Zadejte <b>AD server</b> k přihlášení do Active Directory domény. Toto nastavené se použije také jako hodnota KDC v konfiguraci Kerbera.</p><p>Zadejte <b>rozsah</b> ID uživatelů a skupin samba (hodnoty <tt>winbind uid</tt> a <tt>winbind gid</tt>).</p><p>Zadejte servery pro NT a AC domény.</p>
<p>Pro povolení přístupu ke sdílením bez ověření, aktivujte <b>Povolit přístup hosta</b>.</p><p>Po stisknutí tlačítka<b> Dokončit</b> systém ověří pracovní
skupinu v NT doméně a povolí připojení počítače do domény.</p>
<p>Po stisknutí tlačítka<b>Další</b> systém ověří doménu
a povolí připojení počítače do domény.</p>
<p>Pomocí <b>Maximální počet sdílení</b> můžete omezit počet vytvářených sdílení.</p>AD serverPovolit přístup &hosta&Použít SMB informace také pro autentizaci v LinuxuNelze automaticky zjistit, zda je
počítač členem domény %1.Nelze spustit démona winbind.Nelze spustit službu winbind.Nelze zastavit službu 'winbind'.Nelze zastavit službu winbind.Nelze ověřit příslušnost k doméně.Pracovní skupinu '%1' nelze
použít pro linuxové ověřování.Nelze zapsat nastavení PAM.Nelze zapsat nastavení do %1.Změnit globální nastavení SambyZjistit, zda je počítač členem doményNastavení systému jako klienta Active Directory zruší následující výchozí
hodnoty v smb.conf:
%1Při přihlášení vytvořit domovský adresářAktuální člen této doményZakázat cache služby jmenZakázat služby SambaZakázat službuZakazuji služby Samba...Doména %1 byla úspěšně připojena.Povolit služby SambaPovolit nebo zakázat službu Winbind (winbindd)Povolit službuPovoluji služby Samba..Vložte jméno domény nebo zakažte
používání SMB pro linuxové ověřování.Zadejte platnou doménu.Zadejte jméno domény.Vložte uživatelské jméno a heslo pro připojení k doméně %1.Vložte uživatelské jméno a heslo pro odhlášení z domény %1.Expertní nastaveníHotovoGlobální konfiguraceV prostředí se systémy MS,
mohou být změny přes DHCP problematické.
Zakázat změny jména přes DHCP?Inicializace konfigurace Samba klientaInicializuje se...Nastavení přihlášeníPřipojte počítač do domény nebo zakažte
linuxové oměřování pomocí SMB.Připojit do domény %1?Přiřadit počítač do doményLokální přípojný bodM&aximálníM&inimálníM&aximální&OU účet počítačeMaximální počet sdílení: %1PříslušnostPřipojit adresáře serveruKonfigurace N&TP...Ne&Získat seznamV&olbyOff&line ověřeníOffline ověření povolenoVolbyDostupné jsou další sdílení Windows. Zastavit je také?Načíst globální nastavení SambaNačíst status winbindNačítám globální nastavení Samby...Načítá se status winbind...Vzdálená &cestaVzdálená cestaZískat WINS server přes &DHCPKonfigurace Samba klientaModul nastavení klienta Samby.
Více informací najdete v dokumentaci Samby.Samba je povolena.Ukládá se nastavení Samba klientaJméno serveruSdíleníSdílení uživateliSpustit monitor změn souborůPři linuxovém ověřování pomocí SMB
musí být počítač členem domény.Účet počítačeMinimální hodnota v rozsahu nesmí být větší
než maximální hodnota.
Jméno domény k připojeníJméno pracovní skupinyHeslo uživatele po připojení do doményUživatel pro připojení do domény. Pokud toto nastavení vynecháte
YaST nastaví připojení do domény bez udání uživatele a hesla.Tato změna se týká pouze nově vytvořených procesů a nikoliv
již běžících služeb. Restartujte služby ručně nebo restartujte
počítač, pokud chcete, aby ovlivnila všechny služby.
Počítač není členem 
domény %1.Počítač je členem %1Počítač není členem %1Chcete-li se k doméně připojit anonymně, ponechte textová pole prázdná.U&IDJméno uživatelePo výpis účtů počítačů jsou vyžadovány
uživatelské jméno a heslo.Uživatelská sdílení již existují. Ponechat nebo smazat?Zjišťování příslušnosti k AD doméně...Zjišťování příslušnosti do pracovní skupiny...Příslušnost k doméně WindowsWindows Internet Name ServicePracovní skupina nebo doména: %1Zapsat konfiguraci KerberosZapsat nastaveníZapisuje se konfigurace Kerberos...Probíhá zápis nastavení...Ano

ACC SHELL 2018