ACC SHELL

Path : /usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/YaST2/locale/cs/LC_MESSAGES/update.mo

}





&

	

0ETksOhq13
@
nYs^W$7#\~sss>/%n<w )+KW4m/40%%
K)Y_'8=Zz	8O-^$F
. <],dmffS9= 5 $!/&!=V!!
!!!!!!!""+";"W"p""""#C#{#[${%7&''((!(F.(u(
(((((()()L@))))U<*1*5**,,@-C.k/r/Y0+0'1|C11zQ2#22
2#3b/33G33&4 44(4+58D5)}555455	6 ?6`6&s666Q70j77)77(78(8aB8%88838,9+D9	p9z999 9"9G9F:6[:(:H:
;;);B;X;l< t<Q<k<S=O#>>s>C?6?.-@$\@8@	@@@@AA/A<ASAfA}AA#A'ABB+B
CMCmjC#CD[PTZiKnqke?YM'/m-&2Bc"J74jr}D81! t6|+H,>*)f<o\h=x@v$`w;5Ud]EX%3yC#9u^s_WNQOa:(	{.AVzlp
Gb0RLgFSI
%1 (%2)%1 on root partition %2&Backup&Boot&Device&File System
(empty for autodetection)&Mount Point&Packages&Select /var Partition Device&Selected for Update&Show All Partitions&Skip Mounting&Specify Mount Options&Update&Update Options&Update with Installation of New Software and Features
Based on the Selection:
&Yes, Continue&Yes, Use It<b>File system:</b> %1, <b>Type:</b> %2,<br>
<b>Label:</b> %3, <b>Size:</b> %4,<br>
<b>udev IDs:</b> %5,<br>
<b>udev path:</b> %6<p>
<b>Show All Partitions</b> expands the list to a
general overview of your system's partitions.
</p>
<p>
Select the partition or system to boot.
</p>
<p>
Select the partition or system to update.
</p>
<p><b><big>Update Options</big></b>
Here you can choose how your system is going to be updated.
Choose whether only installed packages should be updated or whether new ones should be installed also 
(the default selection), and whether unmaintained packages should be deleted.</p><p><b>Create a Backup of Modified Files:</b>
Stores those modified files that are replaced during update.</p>
<p><b>Create a Complete Backup of
/etc/sysconfig:</b> This covers all configuration files that are part of the
sysconfig mechanism, even those that are not replaced.</p>
<p><b>Only Installed Packages:</b> This selection
only updates the packages already installed on your system. <i>Note:</i>
New software in the predefined software selection, such as new YaST modules, is
not available after the update. You might miss advertised features.</p>
<p><b>Remove Old Backups from the Backup
Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier
update, there may be old configuration file backups. Select this option to
remove them.</p>
<p><b>Warning:</b> This will not be a complete
backup. Only modified files will be saved.</p>
<p><b>With New Software:</b> This default setting
updates the existing software and installs all new features and benefits of
the new <tt>%1</tt> version. The selection is based on the former predefined
software selection.</p>
<p>After the update, some software might not
function anymore. Activate <b>Delete Unmaintained Packages</b> to delete those
packages during the update.</p>
<p>All backups are placed in %1.</p><p>Select the desired options.</p>
<p>The update option differs between two modes. In
either case, it is recommended to make a backup of your personal data.</p>
<p>To avoid any loss of information during update,
it is possible to create a <b>backup</b> prior to updating.</p>
A possibly incomplete installation has been detected on the selected partition.
Are sure you want to use it anyway?Allow Package DowngradeArchitectureBackupBackup System Before UpdateCannot read package data from installation media. Media error?Cannot read the current RPM Database.Cannot solve all conflicts. Manual intervention is required.Cannot unmount partition %1.

It is currently in use. If the partition stays mounted,
the data may be lost. Unmount the partition manually
or restart your computer.
Checking file system on %1...Checking partition %1Clean UpCreate &Backup of Modified FilesCreate Backup of /etc/sysconfig DirectoryCreate Backup of Modified FilesCreate a &Complete Backup of /etc/sysconfigDevice InfoDo Not Create BackupsDo you really want
to reset your detailed selection?Evaluating root partition. One moment please...Failed to mount target systemFile SystemFile System Check FailedIncorrect password. Try again?Initializing the system for upgrade has failed for unknown reason.
It is highly recommended not to continue the upgrade process.

Are you sure you want to continue?Invalid backup path.It is currently mounted as %1 but listed as %2.
LabelMinimum disk space of %1 MB required.Mount OptionsMounting partitions. One moment please...New Packages to Install: %1No fstab found.No installed system that can be upgraded with this product was found
on the selected partition.No root partition foundNon-Linux SystemNoneNone of these files exist:%1Only U&pdate Installed PackagesOnly update installed packagesPackagesPackages to Remove: %1Packages to Update: %1PartitionPartition or System to Boot:Partition or System to Update:Partitions could not be mounted.

Check the log file %1.Perform UpdateRemove &Old Backups from the Backup DirectoryRemove Backups from Previous UpdatesSee the SDB article at %1 for details
about how to solve this problem.Select PatternsSelect for UpdateSelected for UpdateShow &DetailsSome partitions in the system on %1 are mounted by kernel-device name. This is
not reliable for the update since kernel-device names are unfortunately not
persistent. It is strongly recommended to start the old system and change the
mount-by method to any other method for all partitions.SystemThe /var partition %1 could not be mounted.
The architecture of the system installed in the selected partition
is different than the one of this product.The file system check of device %1 has failed.

Would you like to continue in the mounting the device?The installed product is not compatible with the product
on the installation media. If you try to update using the
current installation media, the system may not start or
some applications may not run properly.The installed product is not compatible with the product on the installation media.The partition %1 could not be mounted.

%2

If you are sure that the partition is not necessary for the
update (it is not any system partition), click Continue.
To check or fix the mount options, click Specify Mount Options.
To abort update, click Cancel.The root partition in /etc/fstab has an invalid root device.
There is no user interface available for this module.Total Size of Packages to Update: %1Unable to find the /var partition automaticallyUnable to mount /var partition with this disk configuration.
UnknownUnknown LinuxUnknown Linux SystemUnknown ProductUnknown or Non-LinuxUnknown productUpdateUpdate ConfigurationUpdate ModeUpdate OptionsUpdate SettingsUpdate System ConfigurationUpdate based on patternsUpdate based on selection "%1"Update from %1 to %2Update to %1Updating system to another version (%1 -> %2) is not supported on the running system.<br>
Please, boot from the installation media and use a normal upgrade
or disable software repositories of products with different versions.WarningWarning: Updating from '%1' to '%2', products do not exactly match.You have already chosen software from "Detailed selection".
You will lose that selection if you change the basic selection.Your /boot partition is too small (%1 MB).
We recommend a size not less than %2 MB. It might happen, that the
new Kernel does not fit, so it would be safer to either enlarge that partition
or not to use the /boot partition at all.

Would you like to continue updating the current system?Your system uses a separate /var partition which is required for the upgrade
process to detect the disk-naming changes. Select the /var partition manually
to continue the upgrade process.Project-Id-Version: update
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-31 11:16+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-31 20:21+0200
Last-Translator: Vojtěch Zeisek <Vojtech.Zeisek@opensuse.org>
Language-Team: Czech <opensuse-translation@opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 1.0
%1 (%2)%1 na kořenovém oddílu %2&Záloha&BootZ&ařízení&Souborový systém
(ponechte prázdné pro automatické rozpoznání)Bod připo&jení&BalíčkyZvolit diskový oddíl /var&Vybráno pro aktualizaci&Zobrazit všechny oddílyPře&skočit připojeníNa&stavit parametry připojení&Aktualizace&Nastavení aktualizace&Aktualizace s instalací nového softwaru a funkcí
závislých na volbě:
Ano, pokr&ačovat&Ano, použít<b>Souborový systém:</b> %1, <b>Typ:</b> %2,<br>
<b>Popisek:</b> %3, <b>Velikost:</b> %4,<br>
<b>udev ID:</b> %5,<br>
<b>cesta udev:</b> %6<p>
<b>Zobrazit všechny oddíly</b> vypíše
seznam všech oddílů v seznamu.
</p>
<p>
Zvolte startovací oddíl nebo systém.
</p>
<p>
Zvolte oddíl nebo systém pro aktualizaci.
</p>
<p><b><big>Volby aktualizace</big></b>
Zde můžete zvolit způsob aktualizace vašeho systému.
Vyberte zda se mají aktualizovat jen nainstalované balíčky nebo nainstalovat i nové
(výchozí výběr) a jestli nespravované balíčky mají být smazány.</p><p><b>Vytvořit zálohu změněných konfiguračních
souborů:</b> Uloží pouze ty soubory, které byly změněny
během aktualizace.</p>
<p><b>Vytvořit úplnou zálohu /etc/sysconfig:</b>
Zahrne do zálohy všechny soubory, které jsou součástí
mechanizmu sysconfigu bez ohledu na to, zda byly změněny.</p>
<p><b>Pouze nainstalované balíčky:</b> Tato volba
aktualizuje pouze již nainstalované programy. <i>Poznámka:</i>
Nové programy, např. moduly programu YaST, nebudou po aktualizaci
k dispozici. Může se stát, že vám nové funkce budou chybět.</p>
<p><b>Odstranit starou zálohu ze zálohovacího
adresáře:</b> Pokud byl váš systém již aktualizován,
můžete mít uložený velmi velký počet záloh. Touto
volbou je odstraníte.</p>
<p><b>Pozor:</b> Nebude provedena kompletní záloha.
Zálohovány budou pouze konfigurační soubory.</p>
<p><b>S novým softwarem:</b> Toto výchozí nastavení
aktualizuje existující software a nainstaluje všechny nové funkce a výhody
 nové verze <tt>%1</tt>. Výběr je založen na dříve definovaném
 výběru softwaru.</p>
<p>Po aktualizaci nemusí již některé programy
fungovat. Aktivujte <b>Smazat nespravované balíčky</b>, abyste tomuto
problému předešli.</p>
<p>Všechny zálohy jsou uloženy v %1.</p><p>Zvolte požadované nastavení.</p>
<p>Nastavení aktualizace se liší podle režimů.
V každém případě doporučujeme provést zálohu osobních dat.</p>
<p>Ztrátě informací ze současných konfiguračních souborů,
můžete předejít vytvořením <b>zálohy</b> před provedením updatu.</p>
Na vybraném oddílu byla nalezena pravděpodobně nedokončená instalace.
Jste si jisti, že ji opravdu chcete použít?Povolit snížení verze balíčkůArchitekturaZálohováníZáloha systému před aktualizacíNelze načíst data o balíčcích z instalačního média.
Není médium chybné či poškozené?Nelze číst RPM databázi.Není možné vyřešit všechny konflikty. Vyžadován ruční zásah.Nelze odpojit oddíl %1

Oddíl je používán. Pokud oddíl zůstane připojen,
může dojít ke ztrátě dat. Odpojte oddíl ručně
nebo restartujte počítač.
Kontroluje souborový systém na %1...Kontroluje se diskový oddíl %1ČištěníVytvořit &zálohu změněných souborůVytvořit zálohu adresáře /etc/sysconfigVytvořit zálohu změněných konfiguračních souborůVytvořit ú&plnou zálohu /etc/sysconfigInformace o zařízeníNevytvářet zálohuOpravdu si přejete
opustit váš detailní výběr?Zjišťuje se kořenový oddíl. Čekejte, prosím...Nelze připojit cílový systémSouborový systémSelhala kontrola souborového systémuChybné heslo. Opakovat?Inicializace systému pro aktualizace skončila z neznámého důvodu chybou.
Je silně doporučeno nepokračovat v aktualizaci.

Opravdu chcete pokračovat?Chybná cesta k záloze.Nyní je připojen jako %1, ale uveden jako %2.
PopisekPožaduje se minimálně  %1 MB na disku.Volby připojeníPřipojuji oddíly. Čekejte, prosím...Nové balíčky k instalaci: %1Nenalezena tabulka fstab.Na zvoleném oddílu nebyl nalezen systém, který by bylo možné
aktualizovat tímto produktem.Linuxový kořenový oddíl nenalezenNelinuxový systémuNicŽádný z následujících souborů neexistuje: %1&Aktualizovat pouze nainstalované balíčkyAktualizovat pouze nainstalované balíčkyBalíčkyBalíčky k odstranění: %1Balíčky k aktualizaci: %1OddílStartovací oddíl nebo systém:Oddíl nebo systém k aktualizaci:Diskové oddíly nelze připojit.

Zkontrolujte protokolový soubor %1.Provést aktualizaciOdstranit &starou zálohu ze zálohovacího adresářeOdstranit zálohu z předchozího updatuVíce informací o řešení tohoto problému najdete
v SDB článku %1.Vybrat funkciVybrat pro aktualizaciVybráno pro aktualizaci&Zobrazit podrobnostiNěkteré oddíly v systému %1 jsou připojen jaderným jménem zařízení.
Toto není pro update spolehlivé, protože jaderná jména zařízení
naneštěstí nejsou trvalá. Je silně doporučeno spustit starý systém
a změnit metodu připojování oddílů na jinou.SystémNelze připojit /var oddíl %1.
Architektura nainstalovaného systému se liší od architektury tohoto produktu.Kontrola souborového systému na zařízení %1 selhala.

Chcete pokračovat v připojování zařízení?Nainstalovaný systém není kompatibilní s produktem na instalačním
médiu. Pokud se přesto pokusíte provést aktualizaci, systém se nemusí
spustit nebo nebudou některé aplikace správně fungovat.Nainstalovaný produkt není kompatibilní s produktem na instalačním médiu.Oddíl %1 nelze připojit.

%2

Pokud jste si jisti, že oddíl není pro aktualizaci nutný
(není to systémový oddíl), klikněte na Pokračovat.
Chcete-li zkontrolovat nebo opravit volby pro připojení
oddílů, klikněte na Nastavit parametry připojení.
Chcete-li aktualizaci přerušit, klikněte na Zrušit.Kořenový oddíl v /etc/fstab má chybné kořenové zařízení.
Pro vybraný modul neexistuje uživatelské rozhraní.Celková velikost balíčků k aktualizaci: %1Nepovedlo se automaticky najít /varS touto konfigurací disku nelze oddíl /var připojit.
NeznáméNeznámý LinuxNeznámý linuxový systémNeznámý produktNeznámý nebo nelinuxovýNeznámý produktAktualizovatNastavení aktualizaceRežim aktualizaceNastavení aktualizaceNastavení aktualizaceNastavení aktualizace systémuAktualizace založená na profilechAktualizace založená na výběru "%1"Aktualizovat z %1 na %2Aktualizovat na %1Upgrade z jedné verze na druhou (%1 -> %2) není na běžícím systému podporován.<br>
Prosíme, nabootujte z instalačního media a použijte normální upgrade
nebo vypněte repozitáře software různých verzí produktů.VarováníVarování: Aktualizace z '%1' na '%2', názvy produktu přesně nesouhlasí.Již jste zvolili software z "Detailní výběr".
Tento výběr ztratíte, pokud zvolíte základní výběr.Váš oddíl /boot je příliš malý (%1 MB).
Doporučená velikost je nejméně %2 MB. Může se stát,
že se na něj jádro nevejde. Bezpečnější bude oddíl zvětšit
nebo vůbec nepoužívat samostatný diskový oddíl /boot.

Chcete pokračovat v aktualizaci aktuálního systému?Váš systém používá samostatný oddíl /var, kterýžto je vyžadován aktualizačním procesem
k detekci změn v pojmenování disku. K pokračování aktualizačního procesu ručně vyberte
oddíl /var.

ACC SHELL 2018