ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/libstorage.mo

[&)"M=>%1C"	!f	4	&	,	$
'6
$^
!

 
"
&C[%w""% '%H,n#:16,
Dc
H
>
90=j>64*S+~/%&3'*[6;/+)/U	 "+

&-4b}""$"&@&g(%"% Deh;o<)"33@!@b3zoR&Qq;?`HNJ!B8G;";154g*D"? >b D " >	!3H!)|!e!P"<]"p"o#i{#:#L $fm$P$`%%P%I%1!&,S&'&A&0&P'Pl'I''(0/(`(q((((F(F)>J)4))>)4
*-B*/p*-*+*3*-.+-\+++3+*+D,"Z,D},",,,.0X2>s2)2<24G6$TKSWYE
8	10BQP?M(O43-H[9"X 'J),R<.CF+L&Z72/V5DUI:>N*!#A;@=
%Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sChange mount point of %1$s to %2$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate extended partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Creating file-based device %1$s of file %2$sDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete device mapper volume %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Delete software RAID %1$s (%2$s)Deleting device mapper volume %1$sDeleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting partition %1$sDeleting software RAID %1$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GBHard DiskKiBMBMiBReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove volume group %1$sRemoving %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving volume group %1$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of partition %1$s to %2$XSet up encrypted dm device on %1$sSet up encrypted loop device on %1$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of partition %1$s to %2$XSetting up encrypted dm device on %1$sSetting up encrypted loop device on %1$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sTBThe partition table type on disk %1$s cannot be handled by
this tool.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool fdasd, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool parted, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.Unmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sYour disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number
of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.
Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.kBProject-Id-Version: @PACKAGE@
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2001-07-13 15:36+0200
Last-Translator: Ghayss Tarraf <jodi@suse.de>
Language-Team: Arabic <i18n@suse.de>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
إضافة إدخال لنقطة التوصيل %1$s إلى %2$sإضافة إدخال لنقطة التوصيل %1$s إلى %2$sتغيير نقطة التوصيل %1$s إلى %2$sإنشاء جهاز مشفر يستند إلى الملف %1$s من الملف %2$s (%3$s) باعتباره %5$s بـ %4$sإنشاء وحدة التخزين المنطقية المشفرة %1$s (%2$s) الخاصة بـ %4$s بـ %3$sإنشاء قسم موسع %1$s (%2$s)إنشاء جهاز يستند إلى الملف %1$s من الملف %2$s (%3$s)إنشاء جهاز يستند إلى الملف %1$s من الملف %2$s (%3$s) باعتباره %5$s مع %4$sإنشاء وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s)إنشاء وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s) الخاصة بـ %4$s بـ %3$sإنشاء وحدة تخزين منطقية للمبادلة %1$s (%2$s)إنشاء جهاز يستند إلى الملف %1$s من الملف %2$sحذف قسم Windows %1$s (%2$s)حذف وحدة تخزين معَيِّن الجهاز %1$s (%2$s)حذف جهاز يستند إلى الملف %1$s (%2$s)حذف وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s)حذف قسم %1$s (%2$s)حذف برامج RAID %1$s (%2$s)حذف وحدة تخزين معَيِّن الجهاز %1$sحذف جهاز يستند إلى الملف %1$sحذف وحدة التخزين المنطقية %1$sحذف القسم %1$sحذف برامج RAID %1$sتقليص قسم Windows %1$s إلى %2$sتوسيع وحدة التخزين المنطقية %1$s إلى %2$sتوسيع قسم %1$s إلى %2$sتوسيع مجموعة وحدة التخزين %1$s بـ %2$sتوسيع وحدة التخزين المنطقية %1$s إلى %2$sتوسيع قسم %1$s إلى %2$sتوسيع مجموعة وحدة التخزين %1$s بـ %2$sتنسيق جهاز %1$s (%2$s) لـ %4$s بـ %3$sتنسيق جهاز %1$s (%2$s) بـ %3$sتنسيق وحدة تخزين معَيِّن الجهاز %1$s (%2$s) الخاص بـ %4$s بـ %3$sتنسيق وحدة تخزين معَيِّن الجهاز %1$s (%2$s) بـ %3$sتنسيق جهاز مشفر %1$s (%2$s) لـ %4$s بـ %3$sتنسيق وحدة تخزين معَيِّن الجهاز المشفرة %1$s (%2$s) من أجل %4$s بـ %3$sتنسيق جهاز مشفر يستند إلى الملف %1$s من %2$s (%3$s) باعتباره %5$s بـ %4$sتنسيق وحدة التخزين المنطقية المشفرة %1$s (%2$s) من أجل %4$s بـ %3$sتنسيق قسم مشفر %1$s (%2$s) لـ %4$s بـ %3$sتنسيق برامج RAID مشفرة %1$s (%2$s) من أجل %4$s بـ %3$sتنسيق جهاز يستند إلى الملف %1$s من %2$s (%3$s) باعتباره %5$s بـ %4$sتنسيق جهاز يستند إلى الملف %1$s من %2$s (%3$s) بـ %4$sتنسيق وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s) الخاصة بـ %4$s بـ %3$sتنسيق وحدة التخزين EVMS %1$s (%2$s) من أجل المبادلةتنسيق وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s) بـ %3$sتنسيق قسم %1$s (%2$s) لـ %4$s بـ %3$sتنسيق قسم %1$s (%2$s) للتبديلتنسيق قسم %1$s (%2$s) بـ %3$sتنسيق برامج RAID %1$s (%2$s) من أجل %4$s بـ %3$sتنسيق برامج RAID %1$s (%2$s) بـ %3$sتنسيق وحدة تخزين معَيِّن الجهاز %1$s (%2$s) بـ %3$sتنسيق جهاز يستند إلى الملف %1$s من %2$s (%3$s) بـ %4$sتنسيق وحدة التخزين المنطقية %1$s (%2$s) بـ %3$sتنسيق قسم %1$s (%2$s) بـ %3$sتنسيق برامج RAID %1$s (%2$s) بـ %3$sغيغابايتالقرص الصلبكيبي بايتميغابايتميبي بايتتصغير مجموعة وحدة التخزين %1$s بواسطة %2$sتصغير مجموعة وحدة التخزين %1$s بواسطة %2$sإزالة إدخال لنقطة التوصيل %1$s من %2$sإزالة مجموعة وحدة التخزين %1$sإزالة %1$sإزالة إدخال لنقطة التوصيل %1$s من %2$sإزالة مجموعة وحدة التخزين %1$sإعداد تسمية على %1$s إلى %2$sتعيين نقطة توصيل %1$s إلى %2$sتعيين نوع القسم %1$s إلى %2$Xإعداد جهاز dm مشفر على %1$sإعداد جهاز تسلسل مشفر على %1$sإعداد تسمية على %1$s إلى %2$sتعيين نوع القسم %1$s إلى %2$Xإعداد جهاز dm مشفر على %1$sإعداد جهاز تسلسل مشفر على %1$sتقليص قسم Windows %1$s إلى %2$sتقليص وحدة التخزين المنطقية %1$s إلى %2$sتقليص قسم %1$s إلى %2$sتقليص وحدة التخزين المنطقية %1$s إلى %2$sتقليص قسم %1$s إلى %2$sتريليون بايتتعذر معالجة نوع جدول الأقسام على القرص %1$s بواسطة هذه 
الأداة.
 
 يمكنك استخدام الأقسام على القرص %1$s كما هي.
 يمكنك تنسيقها وتخصيص نقاط توصيل إليها، ولكن
 لا يمكنك إضافة أقسام إلى هذا القرص أو تحريرها أو تغيير حجمها أو إزالتها
 بهذه الأداة.تعذرت قراءة القسم على القرص %1$s بواسطة
أداة التقسيم fdasd المستخدمة لتغيير
 جدول الأقسام.
 
 يمكنك استخدام الأقسام على القرص %1$s كما هي.
 يمكنك تنسيقها وتخصيص نقاط توصيل إليها، ولكن
 لا يمكنك إضافة أقسام إلى هذا القرص أو تحريرها أو تغيير حجمها أو إزالتها
 بهذه الأداة.تعذر قراءة القسم على القرص %1$s بواسطة أداة
القسم parted المستخدمة لتغيير
 جدول الأقسام.
 
 يمكنك استخدام الأقسام على القرص %1$s كما هي.
 يمكنك تنسيقها وتخصيص نقاط توصيل إليها، ولكن
 لا يمكنك إضافة أقسام إلى هذا القرص أو تحريرها أو تغيير حجمها أو إزالتها
 بهذه الأداة.إلغاء توصيل %1$sتحديث إدخال لنقطة التوصيل %1$s في %2$sاستخدام %1$s باعتباره %2$sيحتوي القرص %1$s الموجود لديك على %2$luأقسام  الحد الأقصى لعدد الأقسام 
الذي يمكن لبرنامج تشغيل kernel أن يقوم بمعالجته هو %3$lu.
 لا يمكن الوصول إلى الأقسام ذات الأرقام التي تتجاوز %3$lu.كيلو بايت

ACC SHELL 2018