ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/libstorage.mo

4Lhi&)"((4M]>C>.Gm#6/%@*f1C!4)&^9!4(*?=j&+&"A,[)
,!
,%Io+	$'$!A&c! "
-!Jl:@B`%t"'""&I%`* %%,#K:o16DHX>C9$>^=>64Q*+9/ 0G /x % & 4 **!+U!3!*!'!6";?"/{"4"+"/#/<#l#n#q#	u###########	## #"#$($+>$j$$$$$
$-$%-%@%\%q%%%%,%"&'5&"]&$&"&&0&&'+>'&j'(''%'"''(?("]((%(*( (%	)/)1)4);;*<w+,,,),+-.-?-L-?.00000G{2H2H3U3FW323234C!4e4b4dS5T5j
6=x6O6P7;W7@7`7v58=8P8?;9Q{9/9A9E?:E:W:F#;Dj;4;3;.<AG<J<<Y<6K=8=(=>='#>JK>>>>2>j	?\t?=??@*O@/z@;@d@UKA6A8A#B(5B4^BBBBsBsC4C%C9CDDF^D1D6DIE%XEH~EFE1F6@FIwFNFDGUGvGcNHHGIgIhAJSJXJdWK~Kp;LTLKMIMMXMOMM@N@N1N6OE8O=~O;OQOGJPDPwPpOQIQM
R6XR;RGRSSSS0S5SSSUSZSfSjS$SSSSSGSGTNTAmTIT&T# U4DU'yU9UUIU+DV#pV4V'V9V?+W6kWHWKW67X;nXLXNX?FY6YKY6	Z;@ZL|ZNZ#[7<[@t[F[/[4,\#a\@\F\/
]4=]r]t]w]Oe_Rad,d"9dL\dLd,d#e@e_g]j|k~k-6RQE`u;
H1t!7^gloaO]dsA&qk\.D(3:}	j0Z*4B?nT2p)_U#{x+yF~'<crw|XSJh5NfL>zbG,V9eCM%Wv[Pi
=I 8YmK@/$"(progress bar might not move)Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sBChange mount point of %1$s to %2$sClear label on %1$sClearing label on %1$sCreate %1$sCreate boot volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate encrypted volume %1$s (%2$s)Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate extended multipath partition %1$s (%2$s)Create extended partition %1$s (%2$s)Create extended raid partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate multipath partition %1$s (%2$s)Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate raid partition %1$s (%2$s)Create raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate root volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Create swap multipath partition %1$s (%2$s)Create swap raid partition %1$s (%2$s)Create swap volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate volume group %1$s (%2$s) from %3$sCreating %1$sCreating file-based device %1$s of file %2$sCreating logical volume %1$sCreating multipath partition %1$sCreating raid partition %1$sCreating software RAID %1$s from %2$sCreating volume %1$sCreating volume group %1$s (%2$s) from %3$sDM DeviceDM MultipathDM RAIDDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete device mapper volume %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete multipath partition %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Delete raid partition %1$s (%2$s)Delete software RAID %1$s (%2$s)Deleting device mapper volume %1$sDeleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting multipath partition %1$sDeleting partition %1$sDeleting raid partition %1$sDeleting software RAID %1$sEEBEiBExecute dasdfmt on disk %1$sExecute dasdfmt on disks %1$sExecuting dasdfmt for disk %1$sExecuting dasdfmt for disks %1$sExecuting fdasd for disk %1$sExtend %1$s to %2$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend multipath partition %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend raid partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending %1$s to %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending multipath partition %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending raid partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for swapFormat multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for swapFormat raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GGBGiBHard DiskKiBLogical VolumeMMBMD RAIDMiBMount PointMounting %1$s to %2$sPPBPartitionPiBReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove %1$sRemove %1$s from %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove nfs volume %1$sRemove raid %1$sRemove software RAID %1$sRemove volume %1$sRemove volume group %1$sRemoving %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving nfs volume %1$sRemoving raid %1$sRemoving software RAID %1$sRemoving volume %1$sRemoving volume group %1$sSet disk label of %1$s to %2$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of multipath partition %1$s to %2$XSet type of partition %1$s to %2$XSet type of raid partition %1$s to %2$XSet up encrypted dm device on %1$sSet up encrypted loop device on %1$sSetting disk label of %1$s to %2$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of multipath partition %1$s to %2$XSetting type of partition %1$s to %2$XSetting type of raid partition %1$s to %2$XSetting up encrypted dm device on %1$sSetting up encrypted loop device on %1$sShrink %1$s to %2$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink multipath partition %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrink raid partition %1$s to %2$sShrinking %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking multipath partition %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sShrinking raid partition %1$s to %2$sTTBThe partition table type on disk %1$s cannot be handled by
this tool.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool fdasd, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool parted, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.TiBUnmount failed.Unmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUpdating entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sVolume GroupYou are running on the Intel(R) Matrix Storage Manager compatible platform.

Following MD compatible RAID devices were detected:
%1$s
If they are clean devices or contain partitions then you can choose to use
MD Partitionable RAID sysbsystem to handle them. In case of clean device you
will be able to install system on it and boot from such RAID.
Do you want MD Partitionable RAID subsystem to manage those partitions?You have the following options:
  - Repartition your system so that only the maximal allowed number
    of partitions is used. To repartition, use your existing operating
    system.
  - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible
    number of block devices partitions. This needs a repartition
    as well.Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number
of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.
Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.kkBProject-Id-Version: libstorage
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2010-06-10 00:16+0300
Last-Translator: Borislav Mitev <morbid_viper@tkzs.org>
Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.0
(лентата с прогреса може да не се движи)Задаване пътя за монтиране на %1$s да е %2$sЗадаване пътя за монтиране на %1$s да е %2$sBПромяна пътя за монтиране на %1$s да е %2$sИзчистване на етикета за %1$sИзчистване на етикета за %1$sСъздаване на %1$sСъздаване на зареждащ дял %1$s (%2$s) с %3$sСъздаване на криптиран файлово-базирано устройство  %1$s в %2$s (%3$s) като %5$s с %4$sСъздаване на криптиран логически дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$sСъздаване на криптиран многопътен дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$sСъздаване на криптиран raid дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$sСъздаване на криптиран софтуерен RAID %1$s (%2$s) от %5$s с %3$s за %4$sСъздаване на криптиран дял %1$s (%2$s)Създаване на криптиран дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$sСъздаване на разширен многопътен дял %1$s (%2$s)Създаване на разширен дял %1$s (%2$s)Създаване на разширен raid дял %1$s (%2$s)Създаване на файлово-базирано устройство %1$s в %2$s (%3$s)Създаване на файлово-базирано устройство %1$s в %2$s (%3$s) като %5$s с %4$sСъздаване на логически дял %1$s (%2$s)Създаване на логически дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$s Създаване на многопътен дял %1$s (%2$s)Създаване на многопътен дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$sСъздаване на raid дял %1$s (%2$s)Създаване на raid дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$sСъздаване на коренен масив %1$s (%2$s) с %3$sСъздаване на софтуерен RAID %1$s (%2$s) от %3$sСъздаване на софтуерен RAID %1$s (%2$s) от %5$s с %3$s за %4$sСъздаване на swap логически масив %1$s (%2$s)Създаване на многопътен swap дял %1$s (%2$s)Създаване на swap raid дял %1$s (%2$s)Създаване на swap масив %1$s (%2$s)Създаване на масив %1$s (%2$s)Създаване на масив %1$s (%2$s) с %3$s за %4$s Създаване на група от масиви %1$s (%2$s) от %3$sСъздаване на %1$sСъздаване на файлово-базирано устройство %1$s в %2$sСъздаване на логически дял %1$sСъздаване на многопътен дял %1$sСъздаване на raid дял %1$sСъздаване на софтуерен RAID %1$s от %2$sСъздаване на масив %1$sСъздаване на група от масиви %1$s (%2$s) от %3$sDM – УстройствоDM – МногопътDM – RAIDИзтриване на Windows дял %1$s (%2$s)Изтриване на масив на пренасочването на устройства %1$s (%2$s)Изтриване на файлово-базираното устройство %1$s (%2$s)Изтриване на логически дял %1$s (%2$s)Изтриване на многопътия дял %1$s (%2$s)Изтриване на дял %1$s (%2$s)Изтриване на raid дял %1$s (%2$s)Изтриване на софтуерен RAID %1$s (%2$s)Изтриване на масив на пренасочването на устройства: %1$sИзтриване на файлово-базираното устройство %1$sИзтриване на логически дял %1$sИзтриване на многопътия дял %1$sИзтриване на дял %1$sИзтриване на raid дял %1$sИзтриване на софтуерен RAID %1$sEEBEiBИзпълняване на dasdfmt за диск %1$sИзпълняване на dasdfmt за дискове %1$sИзпълняване на dasdfmt за диск %1$sИзпълняване на dasdfmt за дискове %1$sИзпълняване на fdasd за диск %1$sУвеличаване %1$s на %2$sУвеличаване на Windows дял %1$s на %2$sУвеличаване на логически дял %1$s на %2$sУвеличаване на многопътия дял %1$s на %2$sУвеличаване на дял %1$s на %2$sУвеличаване на raid дял %1$s на %2$sРазширяване на групата от масиви %1$s с %2$sУвеличаване %1$s на %2$sУвеличаване на логически масив %1$s на %2$sУвеличаване на многопътия дял %1$s на %2$sУвеличаване на дял %1$s на %2$sУвеличаване на raid дял %1$s на %2$sРазширяване на групата от масиви %1$s с %2$sФорматиране на устройство %1$s (%2$s) с %3$s за %4$sФорматиране на устройство %1$s (%2$s) с %3$sФорматиране на масив на пренасочването на устройства %1$s (%2$s) с %3$s за %4$s Форматиране на масив на пренасочването на устройства %1$s (%2$s) с %3$sФорматиране на криптирано устройство %1$s (%2$s) с %3$s за %4$sФорматиране на криптиран масив на пренасочването на устройства %1$s (%2$s) с %3$s за %4$s Форматиране на криптиран файлово-базираното устройство %1$s в %2$s (%3$s) като %5$s с %4$sФорматиране на криптиран логически дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$s Форматиране на криптиран многопътен дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$sФорматиране на криптиран дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$sФорматиране на криптиран raid дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$sФорматиране на криптиран софтуерен RAID %1$s (%2$s) с %3$s за %4$sФорматиране на файлово-базираното устройство %1$s в %2$s (%3$s) като %5$s с %4$sФорматиране на файлово-базираното устройство %1$s в %2$s (%3$s) с %4$sФорматиране на логически дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$s Форматиране на логически дял %1$s (%2$s) за swapФорматиране на логически дял %1$s (%2$s) с %3$sФорматиране на  многопътния дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$sФорматиране на многопътния дял %1$s (%2$s) за swapФорматиране на многопътния дял %1$s (%2$s) с %3$sФорматиране на дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$sФорматиране на %1$s (%2$s) за swapФорматиране на дял %1$s (%2$s) с %3$sФорматиране на raid дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$sФорматиране на raid дял %1$s (%2$s) за swapФорматиране на raid дял %1$s (%2$s) с %3$sФорматиране на софтуерен RAID %1$s (%2$s) с %3$s за %4$sФорматиране на софтуерен RAID %1$s (%2$s) с %3$sФорматиране на устройство %1$s (%2$s) с %3$sФорматиране на масив на пренасочването на устройства %1$s (%2$s) с %3$s Форматиране на файлово-базираното устройство %1$s в %2$s (%3$s) с %4$sФорматиране на логически дял %1$s (%2$s) с %3$sФорматиране на многопътния дял %1$s (%2$s) с %3$sФорматиране на дял %1$s (%2$s) с %3$sФорматиране на raid дял %1$s (%2$s) с %3$sФорматиране на софтуерен RAID %1$s (%2$s) с %3$sGGBGiBТвърд дискКВЛогически масивMМБMD – RAIDMiBПът за монтиранеМонтиране на %1$s в %2$sPPBДялPiBНамаляване на групата от масиви %1$s с %2$sНамаляване на групата от масиви %1$s с %2$sПремахване на %1$sПремахване на устройството %1$s от %2$sПремахване пътя за монтиране на %1$s от %2$sИзтриване nfs масив %1$sПремахване на raid %1$sИзтриване на софтуерен RAID %1$sИзтриване на масив %1$sИзтриване на група от масиви %1$sПремахване на %1$sПремахване пътя за монтиране на %1$s от %2$sИзтриване на nfs масив %1$sПремахване на raid %1$sИзтриване на софтуерен RAID %1$sИзтриване на масив %1$sИзтриване на група от масиви %1$sЗадаване етикета на диск %1$s да е %2$sЗадаване етикета на %1$s да е %2$sЗадаване пътя за монтиране на %1$s да е %2$sЗадаване типа на многопътния дял %1$s на %2$XЗадаване типа на дяла %1$s на %2$XЗадаване типа на raid дяла %1$s на %2$XЗадаване на криптирано dm устройство на %1$sЗадаване на криптирано loop устройство на %1$sЗадаване етикета на диск %1$s да е %2$sЗадаване етикета на %1$s да е %2$sЗадаване типа на многопътния дял %1$s на %2$XЗадаване типа на дяла %1$s на %2$XЗадаване типа на raid дяла %1$s на %2$XЗадаване на криптирано dm устройство на %1$sЗадаване на криптирано loop устройство на %1$sНамаляване %1$s на %2$sНамаляване на Windows дял %1$s на %2$sСмаляване на логически дял %1$s на %2$sНамаляване на многопътния дял %1$s на %2$sНамаляване на дял %1$s на %2$sНамаляване на raid дял %1$s на %2$sНамаляване %1$s на %2$sСмаляване на логически дял %1$s на %2$sНамаляване на многопътния дял %1$s на %2$sНамаляване на дял %1$s на %2$sНамаляване на raid дял %1$s на %2$sTTBДяловете на диск %1$s не могат да се обработят от 
този инструмент.

Можете да използвате дяловете на диск %1$s както са.
Можете да ги форматирате и задавате пътища за
монтиране, но не можете да ги добавяте, изтривате,
редактирате или да променяте размера им с този инструмент.Дяловете на диск %1$s не могат да се прочетат от 
инструмента fdasd, който се използва за 
промяна на таблицата на дяловете.

Можете да използвате дяловете на диск %1$s както са.
Можете да ги форматирате и задавате пътища за
монтиране, но не можете да ги добавяте, изтривате,
редактирате или да променяте размера им с този инструмент.Дяловете на диск %1$s не могат да се прочетат от 
инструмента "parted", който се използва за 
промяна на таблицата на дяловете.

Можете да използвате дяловете на диск %1$s както са.
Можете да ги форматирате и задавате пътища за
монтиране, но не можете да ги добавяте, изтривате,
редактирате или да променяте размера им с този инструмент.TiBДемонтирането пропадна.Размонтиране на %1$sОбновяване пътя за монтиране на %1$s да е %2$sОбновяване пътя за монтиране на %1$s да е %2$sИзползване на %1$s като %2$sГрупа от масивиИмате система, която поддържа Intel(R) Matrix Storage Manager.

Следните MD съвместими RAID устройства бяха открити:
%1$s
Ако са неизползвани устройства или пък съдържат дялове, то можете
да използвате подсистемата MD RAID подсистема за да ги управлявате. В случай на
неразделено устройство ще можете да инсталирате система и да 
заредите от такъв RAID. 
Желаете ли подсистемата MD RAID да управлява тези дялове?Имате следните възможности:
– Направете наново дяловете така, че да се използва само максимално
разрешения брой дялове. За да направите това използвайте съществуващата
операционна система.
– Използвайте LVM, тъй като то предоставя произволен и гъвкав брой дялове
с блокови устройства. Това също изисква пренаправянето на дяловете.Вашият диск %1$s съдържа %2$lu дяла. Максималният брой
дялове, който може да се управлява от този драйвер на ядрото
е %3$lu. Няма да имате достъп до дяловете над  %3$lu.kkB

ACC SHELL 2018