ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/libstorage.mo

Þ•kt•Ì 	&!	)H	"r	•	M¡	>ï	%.
1T
C†
!Ê
4ì
&!
H,Vƒ$ 'Å$í!4 Q"r•µÒê
%
"@
c
"
¤
%»
 á
%,(#U:y1´6æDHb>«9ê=$>b6¡4Ø*
+8/d%”&º3á*6@;w/³+ã/?	BLPSWc	y ƒ"¤ÇÓ+é,
E-SšµÏ"ï"$5Z&x&Ÿ(Æï%")Lj% §ÈË;Ò<K)[+…±¶φZ‰2ä:)R	|X†;ß'?CQƒ Õ4ö-+YBm#°-ÔE 4H %} "£ (Æ Fï 56!&l!#“!)·!á!*ô!""B"&b"‰",¦")Ó"0ý"5.#*d#W#Lç#<4$bq$SÔ$>(%<g%A¤%Læ%C3&7w&6¯&,æ&4'3H')|':¦'/á'W(Pi(6º(4ñ(:&)a)d)m)q)t)x)‰)	§)'±)/Ù)	**5/*e* * *=·*#õ*(+%B+,h++•+(Á+.ê+/,5I,2,8²,ë,+ÿ,#+- O-p-+Œ-(¸-á-ä-M/IN0˜15°1?æ1&2
=2¿K23;4F">KZ'j(_b7?a-G]U`6EVg+,hI<	H^%OQ8[XN5AS:@Y
/&1WeCPTiMcJf!3#d$L
RD0=)9* B.k2\Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sChange mount point of %1$s to %2$sCreate %1$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate extended partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Creating %1$sCreating file-based device %1$s of file %2$sCreating logical volume %1$sDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete device mapper volume %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Delete software RAID %1$s (%2$s)Deleting device mapper volume %1$sDeleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting partition %1$sDeleting software RAID %1$sExtend %1$s to %2$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending %1$s to %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GBHard DiskKiBMBMiBMount PointMounting %1$s to %2$sPartitionReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove %1$sRemove %1$s from %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove nfs volume %1$sRemove volume group %1$sRemoving %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving nfs volume %1$sRemoving volume group %1$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of partition %1$s to %2$XSet up encrypted dm device on %1$sSet up encrypted loop device on %1$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of partition %1$s to %2$XSetting up encrypted dm device on %1$sSetting up encrypted loop device on %1$sShrink %1$s to %2$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrinking %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sTBThe partition table type on disk %1$s cannot be handled by
this tool.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool fdasd, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool parted, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.Unmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUpdating entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sVolume GroupYour disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number
of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.
Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.kBProject-Id-Version: YaST (@memory@)
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2002-02-08 15:47+0100
Last-Translator: Jaume Badiella <myotis@drac.com>
Language-Team: Catalan
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Afegeix l'entrada del punt de muntatge %1$s a %2$sS'està afegint l'entrada del punt de muntatge %1$s a %2$sCanvia el punt de muntatge de %1$s a %2$sCrea %1$sCrea el dispositiu xifrat basat en fitxers %1$s del fitxer %2$s (%3$s) com %5$s amb %4$sCrea el volum lògic xifrat %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$sCrea una partició ampliada %1$s (%2$s)Crea el dispositiu basat en fitxers %1$s del fitxer %2$s (%3$s)Crea el dispositiu basat en fitxers %1$s del fitxer %2$s (%3$s) com %5$s amb %4$sCrea el volum lògic %1$s (%2$s)Crea el volum lògic %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$sCrea el volum lògic d'intercanvi %1$s (%2$s)S'està creant %1$sS'està creant el dispositiu basat en fitxers %1$s del fitxer %2$sS'està creant el volum lògic %1$sSuprimeix la partició de Windows %1$s (%2$s)Suprimeix el volum mapador de dispositius (device mapper) %1$s (%2$s)Suprimeix el dispositiu basat en fitxers %1$s (%2$s)Suprimeix el volum lògic %1$s (%2$s)Suprimeix la partició %1$s (%2$s)Suprimeix el programari RAID %1$s (%2$s)S'està suprimint el volum mapador de dispositius (device mapper) %1$sS'està suprimint el dispositiu basat en fitxers %1$sS'està suprimint el volum lògic %1$sS'està suprimint la partició %1$sS'està suprimint el programari RAID %1$sAmplia %1$s a %2$sAmplia la partició de Windows %1$s a %2$sAmplia el volum lògic %1$s a %2$sAmplia la partició %1$s a %2$sAmplia el grup de volums %1$s amb %2$sS'està ampliant %1$s a %2$sS'està ampliant el volum lògic %1$s a %2$sS'està ampliant la partició %1$s a %2$sS'està ampliant el grup de volums %1$s amb %2$sFormata el dispositiu %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$sFormata el dispositiu %1$s (%2$s) amb %3$sFormata el volum mapador de dispositius (device mapper) %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$sFormata el volum mapador de dispositius (device mapper) %1$s (%2$s) amb %3$sFormata el dispositiu xifrat %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$sFormata  el volum codificat mapador de dispositius (device mapper) %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$sFormata el dispositiu xifrat basat en fitxers %1$s de %2$s (%3$s) com %5$s amb %4$sFormata el volum lògic xifrat %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$sFormata la partició xifrada %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$sFormata el programari xifrat RAID %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$sFormata el dispositiu basat en fitxers %1$s de %2$s (%3$s) com %5$s amb %4$sFormata el dispositiu basat en fitxers %1$s de %2$s (%3$s) amb %4$sFormata el volum lògic %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$sFormata el volum lògic %1$s (%2$s) per a l'intercanviFormata el volum lògic %1$s (%2$s) amb %3$sFormata la partició %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$sFormata la partició %1$s (%2$s) per a l'intercanviFormata la partició %1$s (%2$s) amb %3$sFormata el programari RAID %1$s (%2$s) per a %4$s amb %3$sFormata el programari RAID %1$s (%2$s) amb %3$sS'està formatant el volum mapador de dispositius (device mapper) %1$s (%2$s) amb %3$s S’està formatant el dispositiu basat en fitxers %1$s de %2$s (%3$s) amb %4$s S'està formatant el volum lògic %1$s (%2$s) amb %3$sS'està formatant la partició %1$s (%2$s) amb %3$s S'està formatant el programari RAID %1$s (%2$s) amb %3$s GBDisc durKiBMBMiBPunt de muntatgeS’està muntant %1$s a %2$sParticióRedueix el grup de volums %1$s per %2$sS'està reduint el grup de volums %1$s per %2$sSuprimeix %1$sSuprimeix %1$s de %2$sSuprimeix l'entrada del punt de muntatge %1$s de %2$sEsborra el volum NFS %1$sSuprimeix el grup de volums %1$sS'està suprimint %1$sS'està suprimint l'entrada del punt de muntatge %1$s de %2$sS'està eliminant el volum NFS %1$sS'està suprimint el grup de volums %1$sConfigura l'etiqueta de %1$s com %2$sConfigura el punt de muntatge de %1$s a %2$sConfigura el tipus de partició %1$s a %2$XConfigura el dispositiu dm xifrat a %1$sConfigura el dispositiu de bucle xifrat a %1$sS'està configurant l'etiqueta de %1$s com %2$sS'està configurant el tipus de partició %1$s a %2$XS'està configurant el dispositiu dm xifrat a %1$sS'està configurant el dispositiu de bucle xifrat a %1$sRedueix %1$s a %2$sRedueix la partició de Windows %1$s a %2$sRedueix el volum lògic %1$s a %2$sRedueix la partició %1$s a %2$sS'està reduint %1$s a %2$sS'està reduint el volum lògic %1$s a %2$sS'està reduint la partició %1$s a %2$sTBAquesta eina no pot processar el tipus de taula de particions
del disc %1$s.

Es poden usar les particions del disc %1$s tal com estan.
Amb aquesta eina les podeu formatar i assignar-los punts de muntatge, però no podeu
afegir, editar, redimensionar ni suprimir particions del disc.L'eina de partició fdasd que s'utilitza per a canviar la taula de particions
no pot llegir les particions del disc %1$s.

Es poden utilitzar les particions del disc %1$s tal com estan.
Amb aquesta eina les podeu formatar i assignar-los punts de muntatge, però no podeu
afegir, editar, redimensionar ni suprimir particions del disc.L'eina de partició parted que s'utilitza per a canviar la taula de particions
no pot llegir les particions del disc %1$s.

Es poden usar les particions del disc %1$s tal com estan.
Amb aquesta eina les podeu formatar i assignar-los punts de muntatge, però no podeu
afegir, editar, redimensionar ni suprimir particions
del disc.S'està desmuntant %1$sActualitza l'entrada del punt de muntatge %1$s a %2$sS'està actualitzant l'entrada del punt de muntatge %1$s a %2$sUtilitza %1$s com %2$sGrup de volumEl vostre disc %1$s conté %2$lu particions. El nombre màxim
de particions que el controlador del nucli pot suportar és de %3$lu.
No es pot tenir accés a les particions per sobre de %3$lu.kB

ACC SHELL 2018