ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/a2ps.mo
Þ•§TßŒ
		%/9üirfAÙFub!ØEú @äá‚ÆpI!ºÜEû°AOòB 	O Y p ‚ – $° Õ ,ï  !,=!j!%ˆ!,®!-Û! 	"&*"#Q"!u"—"·"v×"&N#u#1”#Æ#Ö#ö#	ÿ#
	$$$($8$D$P$%o$•$¥$¸$Ë$Û$ì$Oñ$A%J%
R%
]%h%u%
‡%•%#«%Ï%Ø%é%#ñ%—&&&Ô&ä&ñ&ÿ'+(-2(`(u(¯…(5)!E)g)‡)¥)Â)Ú)÷)"
* 0*Q*'p*˜*¬*Ç*#Ð*ô**+;+S+/i+$™+$¾+ã+þ+2,G,g,
‡,
•,
 ,	®,!¸,Ú,ù,	--!-A-_-|-'›-Ã-Õ-ë- ÿ- .	<.F.`.s.v.•.š.¡.\À./;/U/d/j/s//¤/
·/Â/Û/ò/0'0C0`0r0ˆ0§0»0Ô0Ù0å0%é0
2Ã2Þ4o7Äu:V:<r‘=‰@ŽAuC8•CÎDÒÝEœ°F'MG$uGušG8HsII½I	ÉIÓIçIýIJ*5J`J2|J#¯J1ÓJ#K$)K1NK2€K&³K%ÚK-L1.L`L}LVšL ñLM1.M`MtMM
¥M
°M»MÃM×MëMüM)
N7NRNeN)N©N½NÎNŠÔN_O
hO
sO
OOœO
©O´O‰ÄONPVP\P+dPÐP-aQQ Q±Q#ÉQ:íR8(SaSxS©ŒS6T$BT#gT"‹T ®T ÏT!ðTU&1U%XU$~U$£UÈUØU
õUV#V*=VhVƒV)›V%ÅV%ëVW-W-GW%uW›WºWËWÓWãWïWX.XHX_XqX‘X&¬X(ÓX'üX$Y:YSYiY†Y Y©YÁYÕYØYõYZ%Zf7Z!žZÀZÝZíZôZýZ[&[:[I[a[s[’[«[(È[ñ[\!\;\+O\{\„\‘\˜k<4[Ob\WH),1_XAx+Y;wI™¦“L¤‘•EŒ>sC`}Bœ›e'K
a?š(0/r~i£]ˆ#9D¡&j3yS’!lZ‰pdf P	FŸžt2ƒqG=„Rc
^h§:‡M—€UŠg†@-6nm–NVT¥Q‹%z"587”…Žv|*$ ¢J‚u{.o
  None.
      --line-numbers=NUM     precede each NUM lines with its line number
  -C                         alias for --line-numbers=5
  -f, --font-size=SIZE       use font SIZE (float) for the body text
  -L, --lines-per-page=NUM   scale the font to print NUM lines per virtual
  -l, --chars-per-line=NUM   scale the font to print NUM columns per virtual
  -m, --catman               process FILE as a man page (same as -L66)
  -T, --tabsize=NUM          set tabulator size to NUM
  --non-printable-format=FMT specify how non-printable chars are printed
      --prologue=FILE        include FILE.pro as PostScript prologue
      --ppd[=KEY]            automatic PPD selection or set to KEY
  -n, --copies=NUM           print NUM copies of each page
  -s, --sides=MODE           set the duplex MODE (`1' or `simplex',
                             `2' or `duplex', `tumble')
  -S, --setpagedevice=K[:V]  pass a page device definition to output
      --statusdict=K[:[:]V]  pass a statusdict definition to the output
  -k, --page-prefeed         enable page prefeed
  -K, --no-page-prefeed      disable page prefeed
  --version        display version
  --help           display this help
  --guess          report guessed types of FILES
  --which          report the full path of library files named FILES
  --glob           report the full path of library files matching FILES
  --list=defaults  display default settings and parameters
  --list=TOPIC     detailed list on TOPIC (delegations, encodings, features,
                   variables, media, ppd, printers, prologues, style-sheets,
                   user-options)
  -B, --no-header        no page headers at all
  -b, --header[=TEXT]    set page header
  -u, --underlay[=TEXT]  print TEXT under every page
  --center-title[=TEXT]  set page title to TITLE
  --left-title[=TEXT]    set left and right page title to TEXT
  --right-title[=TEXT]
  --left-footer[=TEXT]   set sheet footers to TEXT
  --footer[=TEXT]
  --right-footer[=TEXT]
  -E, --pretty-print[=LANG]  enable pretty-printing (set style to LANG)
  --highlight-level=LEVEL    set pretty printing highlight LEVEL
                             LEVEL can be none, normal or heavy
  -g                         alias for --highlight-level=heavy
  --strip-level=NUM          level of comments stripping
  -a, --pages[=RANGE]        select the pages to print
  -c, --truncate-lines*      cut long lines
  -i, --interpret*           interpret tab, bs and ff chars
      --end-of-line=TYPE     specify the eol char (TYPE: r, n, nr, rn, any)
  -X, --encoding=NAME        use input encoding NAME
  -t, --title=NAME           set the name of the job
      --stdin=NAME           set the name of the input file stdin
      --print-anyway*        force binary printing
  -Z, --delegate*            delegate files to another application
      --toc[=TEXT]           generate a table of content
  -o, --output=FILE          leave output to file FILE.  If FILE is `-',
                             leave output to stdout.
  --version-control=WORD     override the usual version control
  --suffix=SUFFIX            override the usual backup suffix
  -P, --printer=NAME         send output to printer NAME
  -d                         send output to the default printer
  -q, --quiet, --silent      be really quiet
  -v, --verbose[=LEVEL]      set verbosity on, or to LEVEL
  -=, --user-option=OPTION   use the user defined shortcut OPTION
      --debug                enable debugging features
  -D, --define=KEY[:VALUE]   unset variable KEY or set to VALUE
  destination     = %s
  version control = %s
  backup suffix   = %s
  header       = %s
  left footer  = %s
  footer       = %s
  right footer = %s
  left title   = %s
  center title = %s
  right title  = %s
  under lay    = %s
  magic number              = %s
  Printer Description (PPD) = %s
  default PPD               = %s
  page label format         = %s
  number of copies          = %d
  sides per sheet           = %s
  page device definitions   =   medium          = %s%s, %s
  page layout     = %d x %d, %s
  borders         = %s
  file alignment  = %s
  interior margin = %d
  number lines         = %s
  format               = %s
  tabulation size      = %d
  non printable format = %s
  page prefeed              = %s
  statusdict definitions    =   style sheet     = %s
  highlight level = %s
  strip level     = %d
  truncate lines = %s
  interpret      = %s
  end of line    = %s
  encoding       = %s
  document title = %s
  prologue       = %s
  print anyway   = %s
  delegating     = %s
  verbosity level     = %d
  file command        = %s
  library path        = 
%A %B %d, %Y%b %d, %y%d characters per line%d lines per page%s, delegated to %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid argument for %s%c escape%s: invalid option -- %c
%s: invalid separator `%s%c' for `%s' escape%s: missing `%c' for %s%c escape%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: too long argument for %s escape%s: unknown `%s' escape `%c' (%d)%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
After having performed the task, exit successfully.  Detailed lists may
provide additional help on specific features.
Applications configured for delegationConfiguration status of %s %s
Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.Default PrinterDelegation `%s', from %s to %s
Global:
Headers:
Headings:
Input:
Internals:
Known EncodingsKnown FontsKnown MediaKnown Outputs (Printers, etc.)Known PostScript Printer DescriptionsKnown ProloguesKnown Style SheetsKnown User OptionsKnown VariablesMemory exhaustedNameNews, updates and documentation: visit http://www.inf.enst.fr/~demaille/a2ps/.
Output:
Page %dPage %d/%cPage %d/%dPostScript:
Pretty-printing:
Printed by %sPrinted by %s from %sReport bugs to <bug-a2ps@gnu.org>.
Sheets:
Table of ContentTasks:
The TEXTs may use special escapes.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Try `%s --help' for more information.
Unknown PrinterUnknown UserUnknown system errorUsage: %s [OPTION]... [FILE]...

Convert FILE(s) or standard input to PostScript.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Long options marked with * require a yes/no argument, corresponding
short options stand for `yes'.
Valid arguments are floats f such that: %s
Valid arguments are integers n such that: %s
Valid arguments are:Virtual pages:
When delegations are enabled, a2ps may use other applications to handle the
processing of files that should not be printed as raw information, e.g., HTML
PostScript, PDF etc.
Written by %s.
[%s (%s): %d pages on %d sheets]
[%s (%s): %d pages on 1 sheet]
[%s (%s): 1 page on 1 sheet]
[%s (%s): failed.  Ignored]
[%s (binary): ignored]
[%s (unprintable): ignored]
[No output produced]
[Total: %d pages on %d sheets] %s
[Total: %d pages on 1 sheet] %s
[Total: 1 page on 1 sheet] %s
`%s' is a binary file, printing aborted`%s' is a directory`%s' with no matching `%s'any typeautomatic style selection cancelledcannot close directory `%s'cannot compile regular expression `%s': %scannot create file `%s'cannot find file `%s'cannot find style sheet `%s': using plain stylecannot get current working directorycannot get informations on file `%s'cannot open a pipe on `%s'cannot open file `%s'cannot process `%s' which requires a2ps version %scannot rename file `%s' as `%s'caret (i.e., `^C', `M-^C' etc.)columns firstdimensionseach %d lineseach lineemacs (i.e., `C-c', `M-C-c' etc.)end-of-line in string constantfont %f too bigfont size is %gptheavyhexadecimal (i.e., `\x0a' etc.)incomplete knowledge of facesinvalid argument %s for `%s'invalid argument `%s' for `%s'invalid definition for printer `%s': %sinvalid face `%s'invalid interval `%s'invalid option `%s'invalid variable identifier `%s'invalid version number `%s'landscapemissing argument for `%s'never make backupsnono command for the `%s' (%s%s)nonenormalnumbered backups of every filenumbered backups of files already numbered,
                            and simple of othersobsolete `%s' entry.  Ignoredoctal (i.e., `\001' etc.)output commandplainportraitquestion-mark (i.e., `?')received signal %d: %srestored file `%s'rows firstsaved into the file `%s'selected automaticallysent to the default printersent to the printer `%s'sent to the standard outputsimple backups of every filespace (i.e., ` ')unknown encoding `%s'unknown encoding `%s', ignoredunknown medium `%s'unknown user option `%s'userwrite erroryesProject-Id-Version: a2ps 4.12
POT-Creation-Date: 2000-02-09 17:34+0100
PO-Revision-Date: 1999-10-10 21:42+0200
Last-Translator: Jiøí Pavlovský <pavlovsk@ff.cuni.cz>
Language-Team: Czech <cs@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit

  ®ádná.
      --line-numbers=ÈÍSLO        pøedøadí ka¾dému ÈÍSLO. øádku jeho èíslo
  -C                              pøezdívka pro --line-numbers=5
  -f, --font-size=VELIKOST        VELIKOST (float) písma pro hlavní text
  -L, --lines-per-page=POÈET      pøepoèítá písmo, aby tiskl POÈET øádkù na
                                  stránku
  -l, --chars-per-line=POÈET      pøepoèítá písmo, aby tiskl POÈET sloupcù
                                  na stránku
  -m, --catman                    zpracuje SOUBOR jako man (stejné jako -L66)
  -T, --tabsize=VELIKOST          nastaví VELIKOST tabulátoru
      --non-printable-format=FMT  nastaví zpùsob zpracování netisknutelných
                                  znakù
      --prologue=SOUBOR           vlo¾í SOUBOR.pro jako PostScriptový prolog
      --ppd[=KLÍÈ]                automatická volba PPD nebo nastaví na KLÍÈ
  -n, --copies=POÈET              vytiskne POÈET kopií ka¾dé stránky
  -s, --sides=RE®IM               poèet stran na papír (`1' èi `simplex',
                                  `2' èi `duplex', `tumble')
  -S, --setpagedevice=K[:V]       po¹le na výstup nastavení stránkového
                                  zaøízení
      --statusdict=K[:[:]V]       po¹le na výstup nastavení 'statusdict'
  -k, --page-prefeed              zapne 'page prefeed'
  -K, --no-page-prefeed           vypne 'page prefeed'
      --version                   vypí¹e oznaèení verze programu
      --help                      vypí¹e tuto nápovìdu
      --guess                     vypí¹e pøedpokládaný typ SOUBORÙ
      --which                     vypí¹e úplnou cestu k zadaným knihovním
                                  SOUBORÙM
      --glob                      vypí¹e úplnou cestu ke knihovním SOUBORÙM
                                  vyhovujícím vzoru
      --list=defaults             vypí¹e implicitní nastavení a parametry
      --list=TÉMA                 vypí¹e informace o TÉMATU (delegations,
                                  encodings, features, variables, media, ppd
                                  printers, prologues, style-sheets,
                                  user-options
  -B, --no-header                 stránky bez hlavièek
  -b, --header[=TEXT]             nastaví hlavièky na TEXT
  -u, --underlay[=TEXT]           nastaví patièky na TEXT
      --center-title[=TEXT]       nastaví titulek stránek na TEXT
      --left-title[=TEXT]         nastaví levý a pravý titulek stránek na TEXT
      --right-title[=TEXT]
      --left-footer[=TEXT]        nastaví odrá¾ky na TEXT
      --footer[=TEXT]
      --right-footer[=TEXT]
  -E, --pretty-print[=STYL]       zapne tisk stylù ( = STYL)
      --highlight-level=ÚROVEÒ    nastaví ÚROVEÒ zvýrazòování pøi tisku stylù
                                  ÚROVEÒ mù¾e být none, normal nebo heavy
  -g                              alias pro --highlight-level=heavy
      --strip-level=ÚROVEÒ        ÚROVEÒ oøezávání komentáøù
  -a, --pages[=ROZSAH]            zvolí stránky k vyti¹tìní
  -c, --truncate-lines*           oøezává dlouhé øádky
  -i, --interpret*                interpretace tab, bs a ff znakù
      --end-of-line=TYP           nastaví znak eol (TYP:r, n, nr, rn, any)
  -X, --encoding=JMÉNO            pou¾ije vstupní kódování JMÉNO
  -t, --title=JMÉNO               nastaví JMÉNO úlohy
      --stdin=SOUBOR              ète SOUBOR ze standardního vstupu
      --print-anyway*             tiskne také binární data
  -Z, --delegate*                 pøedá soubory ke zpracování jiné aplikaci
      --toc[=TEXT]                vytvoøí obsah
  -o, --output=SOUBOR             výstup do SOUBORu, pokud je SOUBOR `-', pak
                                  na standardní výstup
      --version-control=ZPÙSOB    nastaví ZPÙSOB zálohování
      --suffix=PØÍPONA            nastaví pøíponu zálo¾ních kopií na PØÍPONU
  -P, --printer=JMÉNO             výstup na tiskárnu JMÉNO
  -d                              výstup na implicitní tiskárnu
  -q, --quiet, --silent           minimální informace o bìhu programu
  -v, --verbose[=ÚROVEÒ]          úroveò výpisu hlá¹ek zapnuta, nebo nastavena
                                  na ÚROVEÒ
  -=, --user-option=ZKRATKA       pou¾ije u¾ivatelem definovanou ZKRATKU
      --debug                     pou¾ije ladící funkce
  -D, --define=KLÍÈ[:HODNOTA]     zru¹í nebo nastaví promìnnou K na hodnotu H
  cíl                             = %s
  kontrola verzí                  = %s
  pøípona zálo¾ních kopií         = %s
  hlavièka                        = %s
  levá odrá¾ka                    = %s
  odrá¾ka                         = %s
  pravá odrá¾ka                   = %s
  levý titulek                    = %s
  centrální titulek               = %s
  pravý titulek                   = %s
  zápatí                          = %s
  magické èíslo                   = %s
  popis tiskárny (PPD)            = %s
  implicitní PPD                  = %s
  formát èísla stránky            = %s
  poèet kopií                     = %d
  stran na list                   = %s
  nastavení stránkového zaøízení  =   médium                          = %s%s, %s
  rozvr¾ení stránky               = %d x %d, %s
  rámeèky                         = %s
  tisk oddìlených souborù         = %s
  vnitøní okraj                   = %d
  èíslování øádkù                 = %s
  formát                          = %s
  velikost tabulátoru             = %d
  netisknutelné znaky             = %s
  'page prefeed'                  = %s
  nastavení 'statusdict'          =   styl                            = %s
  úroveò zvýrazòování             = %s
  úroveò oøezávání komentáøù      = %d
  oøezávání øádkù                 = %s
  interpret                       = %s
  konec øádku                     = %s
  kódování                        = %s
  titul dokumentu                 = %s
  prolog                          = %s
  tisk binárních dat              = %s
  pøedávání úloh                  = %s
  úroveò výpisu hlá¹ek            = %d
  pøíkaz pro vyvolání file        = %s
  cesta ke knihovnám              = 
%A %d.%B %Y%d.%m. %yznakù na øádek - %døádkù na stránku - %d%s pøedáno ke zpracování %s%s: neznámý pøepínaè -- %c
%s: neplatný argument pro øídící znak %s%c%s: neznámý pøepínaè -- %c
%s: neplatný separátor `%s%c' pro øídící znak `%s'%s: chybí `%c' pro øídící znak %s%c%s: pøepínaè `%c%s' musí být zadán bez argumentu
%s: pøepínaè `%s' není jednoznaèný
%s: pøepínaè `%s' vy¾aduje argument
%s: pøepínaè `--%s' musí být zadán bez argumentu
%s: pøepínaè `-W %s' musí být zadán bez argumentu
%s: pøepínaè `-W %s' není jednoznaèný
%s: pøepínaè vy¾aduje argument -- %c
%s: pøíli¹ dlouhý argument pro øídící znak %s%s: pro `%s' není øídící znak `%c' (%d) definován%s: neznámý pøepínaè `%c%s'
%s: neznámý pøepínaè `--%s'
Úloha byla úspì¹nì dokonèena. Nápovìdu ke konkrétním tématùm poskytne
podrobný výpis.
Aplikace urèené k pøedávání úlohAktuální konfigurace %s %s
Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.implicitní tiskárnaPøedání `%s', od %s do %s
V¹eobecná nastavení:
Hlavièky:
Hlavièky:
Vstup:
Interní nastavení:
Pøipravená kódováníPøipravená písmaPøipravená médiaPøipravené výstupní cíle (tiskárny apod.)Pøipravené popisy tiskárenPøipravené prologyPøipravené styly (jazyky)Pøipravené u¾ivatelsky definované zkratkyPøipravené promìnnéNení volná pamì»JménoNovinky, aktualizace a dokumentace: http://www.inf.enst.fr/~demaille/a2ps/
Pøipomínky k pøekladu zasílejte na adresu <cs@li.org> (èesky).
Výstup:
Stránka %dStránka %d/%cStránka %d/%dPostScript:
Tisk stylù:
Vytiskl %sVytiskl %s z %sChyby v programu oznamujte na adrese <bug-a2ps@gnu.org> (pouze anglicky).
Pøipomínky k pøekladu zasílejte na adresu <cs@li.org> (èesky).
Listy:
ObsahÚlohy:
Vstup mù¾e pou¾ívat zvlá¹tní øídící znaky.
  Toto je volné programové vybavení. Podmínky kopírování a roz¹iøování
naleznete ve zdrojových textech. Tento program je BEZ ZÁRUKY; dokonce i bez
záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO NÌJAKÝ KONKRÉTNÍ ÚÈEL.
Více informací získáte pøíkazem `%s --help'.
neznámá tiskárnaneznámý u¾ivatelNeznámá systémová chybaPou¾ití: %s [PØEPÍNAÈ]... [SOUBOR]...

Pøevádí SOUBOR(y) nebo standardní vstup do PostScriptu.
 Povinné argumenty dlouhých pøepínaèù jsou povinné i pro odpovídající krátké
pøepínaèe. Dlouhé pøepínaèe oznaèené * vy¾adují argument typu ano/ne,
odpovídající krátké pøepínaèe mají význam 'ano'.
Platnými argumenty jsou reálná èísla f, pro nì¾ platí: %s
Platnými argumenty jsou celá èísla n, pro nì¾ platí: %s
Platné argumenty jsou:Virtuální stránky:
Pokud je zapnuto pøedávání úloh, pak a2ps mù¾e pro zpracování souborù,
které nemají být vyti¹tìny v pøímém formátu (napø. HTML, PostScript èi PDF,
pou¾ít jiné aplikace.
Napsal %s.
[%s (%s): poèet stran/listù: %d/%d]
[%s (%s): poèet stran/listù: %d/1]
[%s (%s): poèet stran/listù: 1/1]
[%s (%s): neuspìlo. Ignorováno]
[%s (binární data): ignorováno]
[%s (netisknutelné): Ignorováno]
[®ádný výstup nebyl vytvoøen]
[Celkem: poèet stran/listù: %d/%d] %s
[Celkem: poèet stran/listù: %d/1] %s
[Celkem: poèet stran/listù: 1/1] %s
`%s' je binární soubor, tisk ukonèen`%s' je adresáø`%s' bez odpovídajícího `%s'jakýkoliv typautomatická volba stylù vypnutaadresáø `%s' nelze zavøítregulární výraz `%s' nelze zkompilovat: %ssoubor `%s' nelze vytvoøitsoubor `%s' nelze najítstyl `%s' nelze najít: pou¾it prostý stylsouèasný pracovní adresáø nelze urèitinformace o souboru `%s' nelze získatrouru do `%s' nelze otevøítsoubor `%s' nelze otevøít`%s' nelze zpracovat - vy¾aduje a2ps verze %ssoubor `%s' nelze pøejmenovat na `%s'karet (i.e. `^C', `M-^C' etc.)nejdøíve sloupcerozmìryka¾dý %d. øádekka¾dý øádekemacs (i.e. `C-c', M-C-c' etc.)neukonèená øetìzcová konstantapísmo %f je pøíli¹ velikévelikost písma je %gptmaximální (heavy)¹estnáctkovì (i.e. `\x0a' etc.)nejsou známy v¹echny tváøeneplatný argument %s pro pøepínaè `%s'neplatný argument `%s' pro pøepínaè `%s'neplatná definice pro tiskárnu `%s': %sneznámý pøepínaè `%s'nepovolený interval `%s'neznámý pøepínaè `%s'neplatné u¾ití promìnné `%s'neplatné èíslo verze `%s'na ¹íøkuchybí argument pro `%s'¾ádné zálo¾ní kopiene¾ádný pøíkaz pro `%s' (%s%s)¾ádná (none)bì¾ná (normal)èíslované zálo¾ní kopie v¹ech souborùèíslované zálo¾ní kopie èíslovaných souborù
                                    a jednoduché ostatníchzastaralá volba `%s'. Ignorováno.osmièkovì (i.e. `\001' etc.)výstupní pøíkazprostýna vý¹kuotazník (i.e. `?')obdr¾en signál %d: %ssoubor `%s' obnovennejdøíve øádkyulo¾eno do souboru `%s'automatická volbaposláno na implicitní tiskárnuposláno na tiskárnu `%s'posláno na standardní výstupjednoduché zálo¾ní kopie ka¾dého souborumezera (i.e. ` ')neznámé kódování `%s'neznámé kódování `%s', ignorovánoneznámé médium `%s'neznámá u¾ivatelsky definovaná zkratka `%s'u¾ivatelchyba zápisuano
ACC SHELL 2018