ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/diffutils.mo

Ţ•¨\ăœ
(~)p¨ŽFČIY0yŞźÖ,đ%;,a-Ž ź&Ý$LDJ‘-Ü5
(@LiśDĐ?BUD˜ÝIý=GA…JÇ=8P9‰CĂF(N@wB¸MűKI8•,ÎJű9F/€0°Ká$-GR)šVÄ9UGtAź<ţ.;Cj,Ž?Ű<EXBž%á5 F= .„ >ł >ň A1!8s!3Ź!#ŕ!/"D4"/y"4Š"ćŢ"!Ĺ#ç#!$%$FE$=Œ$IĘ$&%;%Z%Ir%1ź%&î%&/&'?&ąg&=''W''%‘'ˇ'"Ě'4ď'$(.A(p(;‡(3Ă(/÷(+')'S)#{)Ÿ)ż)Ű)*ë)*))*!S*'u*)*Ç*Ţ* î* +0+L+	f+p+ƒ+ˆ++1Ż+2á+0,E,#`,„,) ,1Ę,-ü,*-F-[-
n-|-"—-%ş-
ŕ-î-ú-
.	.$.9.@.O.,_.
Œ.š.ś.
Ę.Ő.|â.t_0€Ô0ŤU2I3OK3!›32˝3đ3441:4#l4$41ľ42ç4&5%A5g5„5nĄ5P60a6;’60Î6f˙6f7G„7DĚ7L8K^8/Ş8gÚ8;B9J~9dÉ9‰.:;¸:>ô:C3;Iw;(Á;Bę;C-<oq<xá<;Z=9–=uĐ=7F>0~>7Ż>„ç>,l?8™?)Ň?áü?3ŢA BI3B4}B=˛B.đB=C ]C>~C;˝C>ůCD8D+}D7ŠDHáD3*EC^E8˘E9ŰE5F;KF!‡F0ŠFJÚF1%G<WGë”G€H!ŸH%ÁH$çHPIB]Ij I&J2JRJOnJHžJ2K':KbKŚrKŠLEĂL,	M6M,HMuM*‹M<śM"óM:NQN4cN-˜N)ĆN%đN!O8OVOpO†O,’OżO%ŘOţO)P+GPsPŒP'›P%ĂPéPQ%Q-QHQNQgQ1Q-łQ*áQ'R%4RZR8wR=°R6îR%S@S_StSS%žS1ÄSöS
TT+T;TCTYT_TsT"…T¨T%šTßTôT
U‡$O&k_Ą"j^˜%’)r…*‚@:™?J“C˘B/Y`x¤c2	gFDHž'•d A‹7Ł0|Nt;y„§œU”
9P<phT34zKGV.X6\L5f(všQ#e!ŠŒ—>8ws
=l†ĽŸIR€›q[Eu– Ž¨,~mWaˆƒnZb+‘M]}i{oŚ1-S‰  Either GFMT or LFMT may contain:
    %%  %
    %c'C'  the single character C
    %c'\OOO'  the character with octal code OOO  GFMT may contain:
    %<  lines from FILE1
    %>  lines from FILE2
    %=  lines common to FILE1 and FILE2
    %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}LETTER  printf-style spec for LETTER
      LETTERs are as follows for new group, lower case for old group:
        F  first line number
        L  last line number
        N  number of lines = L-F+1
        E  F-1
        M  L+1  LFMT may contain:
    %L  contents of line
    %l  contents of line, excluding any trailing newline
    %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n  printf-style spec for input line number  LTYPE is `old', `new', or `unchanged'.  GTYPE is LTYPE or `changed'.  Skip the first SKIP1 bytes of FILE1 and the first SKIP2 bytes of FILE2.%s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s: diff failed: %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
--GTYPE-group-format=GFMT  Similar, but format GTYPE input groups with GFMT.--LTYPE-line-format=LFMT  Similar, but format LTYPE input lines with LFMT.--binary  Read and write data in binary mode.--diff-program=PROGRAM  Use PROGRAM to compare files.--from-file and --to-file both specified--from-file=FILE1  Compare FILE1 to all operands.  FILE1 can be a directory.--help  Output this help.--horizon-lines=NUM  Keep NUM lines of the common prefix and suffix.--ignore-file-name-case  Ignore case when comparing file names.--line-format=LFMT  Similar, but format all input lines with LFMT.--no-ignore-file-name-case  Consider case when comparing file names.--normal  Output a normal diff.--speed-large-files  Assume large files and many scattered small changes.--strip-trailing-cr  Strip trailing carriage return on input.--tabsize=NUM  Tab stops are every NUM (default 8) print columns.--to-file=FILE2  Compare all operands to FILE2.  FILE2 can be a directory.--unidirectional-new-file  Treat absent first files as empty.-3  --easy-only  Output unmerged nonoverlapping changes.-A  --show-all  Output all changes, bracketing conflicts.-B  --ignore-blank-lines  Ignore changes whose lines are all blank.-D NAME  --ifdef=NAME  Output merged file to show `#ifdef NAME' diffs.-D option not supported with directories-E  --ignore-tab-expansion  Ignore changes due to tab expansion.-E  --show-overlap  Output unmerged changes, bracketing conflicts.-H  --speed-large-files  Assume large files and many scattered small changes.-I RE  --ignore-matching-lines=RE  Ignore changes whose lines all match RE.-L LABEL  --label=LABEL  Use LABEL instead of file name.-N  --new-file  Treat absent files as empty.-S FILE  --starting-file=FILE  Start with FILE when comparing directories.-T  --initial-tab  Make tabs line up by prepending a tab.-W  --ignore-all-space  Ignore all white space.-X  Output overlapping changes, bracketing them.-X FILE  --exclude-from=FILE  Exclude files that match any pattern in FILE.-a  --text  Treat all files as text.-b  --ignore-space-change  Ignore changes in the amount of white space.-b  --print-bytes  Print differing bytes.-c  -C NUM  --context[=NUM]  Output NUM (default 3) lines of copied context.
-u  -U NUM  --unified[=NUM]  Output NUM (default 3) lines of unified context.
  --label LABEL  Use LABEL instead of file name.
  -p  --show-c-function  Show which C function each change is in.
  -F RE  --show-function-line=RE  Show the most recent line matching RE.-d  --minimal  Try hard to find a smaller set of changes.-e  --ed  Output an ed script.-e  --ed  Output unmerged changes from OLDFILE to YOURFILE into MYFILE.-i  --ignore-case  Consider upper- and lower-case to be the same.-i  --ignore-case  Ignore case differences in file contents.-i  Append `w' and `q' commands to ed scripts.-i SKIP  --ignore-initial=SKIP  Skip the first SKIP bytes of input.-i SKIP1:SKIP2  --ignore-initial=SKIP1:SKIP2-l  --left-column  Output only the left column of common lines.-l  --paginate  Pass the output through `pr' to paginate it.-l  --verbose  Output byte numbers and values of all differing bytes.-m  --merge  Output merged file instead of ed script (default -A).-n  --rcs  Output an RCS format diff.-n LIMIT  --bytes=LIMIT  Compare at most LIMIT bytes.-o FILE  --output=FILE  Operate interactively, sending output to FILE.-q  --brief  Output only whether files differ.-r  --recursive  Recursively compare any subdirectories found.-s  --quiet  --silent  Output nothing; yield exit status only.-s  --report-identical-files  Report when two files are the same.-s  --suppress-common-lines  Do not output common lines.-t  --expand-tabs  Expand tabs to spaces in output.-v  --version  Output version info.-w  --ignore-all-space  Ignore all white space.-w NUM  --width=NUM  Output at most NUM (default 130) print columns.-x  --overlap-only  Output overlapping changes.-x PAT  --exclude=PAT  Exclude files that match PAT.-y  --side-by-side  Output in two columns.
  -W NUM  --width=NUM  Output at most NUM (default 130) print columns.
  --left-column  Output only the left column of common lines.
  --suppress-common-lines  Do not output common lines.Common subdirectories: %s and %s
Compare files line by line.Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
If --from-file or --to-file is given, there are no restrictions on FILES.If a FILE is `-' or missing, read standard input.If a FILE is `-', read standard input.No newline at end of fileOnly in %s: %s
Report bugs to <bug-gnu-utils@gnu.org>.SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SKIP1 and SKIP2 are the number of bytes to skip in each file.Side-by-side merge of file differences.Torbjorn GranlundTry `%s --help' for more information.Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`-' specified for more than one input fileblock special fileboth files to be compared are directoriescannot compare `-' to a directorycannot compare file names `%s' and `%s'cannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s
conflicting %s option value `%s'conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryextra operand `%s'fifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid --bytes value `%s'invalid --ignore-initial value `%s'invalid context length `%s'invalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatorinvalid horizon length `%s'invalid tabsize `%s'invalid width `%s'message queuemissing operand after `%s'options -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputsubsidiary program `%s' could not be invokedsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectweird filewrite failedProject-Id-Version: GNU diffutils 2.8.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2008-01-10 16:17+0100
PO-Revision-Date: 2004-04-14 23:26+0100
Last-Translator: Petr Kočvara <petr.kocvara@nemfm.cz>
Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
  Jeden z GFMT nebo LFMT může obsahovat:
    %%  %
    %c'C'  jeden znak C
    %c'\000'  znak s osmičkovým kódem 000  GFMT může obsahovat:
    %<  řádky ze SOUBOR1
    %>  řádky ze SOUBOR2
    %=  řádky společné pro SOUBOR1 i SOUBOR2
    %[-][DELKA][.[PRES]]{doxX}ZNAK  formát stylu printf pro ZNAK
      ZNAKy dále jsou pro novou skupinu, malými písmeny pro starou skupinu:
        F  číslo prvního řádku
        L  číslo posledního řádku
        N  počet řádků = L-F+1
        E  F-1
        M  L+1  LFMT může obsahovat:
    %L  obsah řádku
    %l  obsah řádku, s vyjímkou znaku konce řádku
    %[-][ŠÍŘKA][.[PŘES]]{doxX}c  formát stylu printf pro číslo vstupního řádku  LTYPE je `starý', `nový' nebo `nezměněn'. GTYPE je LTYPE nebo `změněn'.  Přeskočí prvních N1 bajtů souboru SOUBOR1 a prvních N2 bajtů souboru SOUBOR2.%s %s se liší: bajt %s, řádek %s
%s %s se liší: bajt %s, řádek %s je %3o %s %3o %s
%s: diff selhal: %s: neznámý přepínač -- %c
%s: neznámý přepínač -- %c
%s: přepínač `%c%s' musí být zadán bez argumentu
%s: přepínač `%s' není jednoznačný
%s: přepínač `%s' vyžaduje argument
%s: přepínač `--%s' musí být zadán bez argumentu
%s: přepínač `-W %s' musí být zadán bez argumentu
%s: přepínač `-W %s' není jednoznačný
%s: přepínač vyžaduje argument -- %c
%s: neznámý přepínač `%c%s'
%s: neznámý přepínač `--%s'
--GTYPE-group-format=FMTS  Podobné, ale formátuje vstupní skupiny GTYPE
                           podle FMTS.--LTYPE-line-format=FMTR  Podobné, ale formátuje vstupní řádky LTYPE podle FMTR.--binary  Čte a zapisuje data v binárním režimu.--diff-program=PROGRAM  Použij PROGRAM k porovnání souborů.parametry --from-file i to-file použity najednou--from-file=SOUBOR1  Porovná SOUBOR1 se všemi operandy. SOUBOR1 může být
                     adresář.--help  Vypíše tuto nápovědu.--horizon-lines=POČET  Ponechá POČET shodných řádků předpony a přípony.--ignore-file-name-case  Ignoruje velikost písmen v názvech souborů.--line-format=FMTR  Podobně, ale formátuje všechny vstupní řádky podle FMTR.--no-ignore-file-name-case  Bere v potaz velikost písmen v názvech souborů.--normal  Výstup bude v normálním diff formátu.--speed-large-files  Předpokládá velké soubory a mnoho rozptýlených
                     drobných změn.--strip-trailing-cr  Odstraní ukončovací znak CR na vstupu.--tabsize=POČ  Tab zastavuje každých POČ (implicitně 8) tiskových sloupců.--to-file=SOUBOR2  Porovná všechny operandy se SOUBOR2. SOUBOR2 může být
                   adresář.--unidirectional-new-file  Při porovnávání adresářů považuje neexistující
                           soubory v prvém adresáři za prázdné.-3  --easy-only  Vypíše nesloučené nepřekrývající se změny.-A  --show-all  Vypíše všechny rozdíly, konflikty v závorkách.-B  --ignore-blank-lines  Ignoruje změny v případě prázdných řádků.-D JMENO  --ifdef=JMENO  Vypíše sloučený soubor s rozdíly `#ifdef JMENO'.-D přepínač nepodporuje práci s adresáři-E  --ignore-tab-expansion  Ignoruje změny v odsazení tabelátorem.-E  --show-overlap  Vypíše nesloučené změny, konflikty v závorkách.-H  --speed-large-files  Předpokládá velké soubory a mnoho rozptýlených
                         drobných změn.-I RV  --ignore-matching-lines=RV  Ignoruje změny na všech řádcích
                                   odpovídajících RV.-L POPIS  --label=POPIS  Použije POPIS místo jména souboru.-N  --new-file  Neexistující soubory považuje za prázdné.-S SOUBOR  --starting-file=SOUBOR  Při porovnávání adresářů začne souborem
                                   SOUBOR.-T  --initial-tab  Na začátek řádků se vloží tabulátor.-W  --ignore-all-space  Ignoruje všechny mezery.-X  Vypíše překrývající se změny, uzavřené v závorkách.-X SOUBOR  --exclude-from=SOUBOR  Vynechá soubory, které odpovídají
                                  libovolnému vzorku ze SOUBORu.-a  --text  Pokládá všechny soubory za text.-b  --ignore-space-change  Ignoruje změny v počtu mezer.-b  --print-bytes  Vypíše rozdílné bajty.-c  -C POČ  --context[=POČ]  Vypíše POČ (implicitně 3) řádky kopírovaného
                             kontextu.
-u  -U POČ  --unified[=POČ]  Vypíše POČ (implicitně 3) řádky sjednoceného
                             kontextu.
  -L POPIS  --label POPIS  Použije POPIS místo jména souboru.
  -p  --show-c-function  U každé změny vypíše jméno C funkce, ve které se
                         tato změna nachází.
  -F RV  --show-function-line=RV  Vypíše nejnovější řádky odpovídající RV.-d  --minimal  Pokusí se nalézt nejmenší sadu změn.-e  --ed  Vytvoří skript pro ed.-e  --ed  Vypíše nespojené změny ze STARYSOUBOR k VASSOUBOR do MUJSOUBOR.-i  --ignore-case  Nerozlišuje velká a malá písmena.-i  --ignore-case  Ignoruje velikost písmen v obsahu souboru.-i  Přidá příkazy `w' a `q' do skriptů pro ed.-i N  --ignore-initial=N  Ignoruje prvních N bajtů na vstupu.-i N1:N2  --ignore-initial=N1:N2-l  --left-column  Vypíše pouze levý sloupec společných řádků.-l  --paginate  Výstup projde přes `pr' pro přestránkování.-l  --verbose  Vypíše pozice a hodnoty všech rozdílných bajtů.-m  --merge  Vypíše spojený soubor místo ed skriptu (implicitně -A).-n  --rcs  Výstup bude ve formátu RCS diff.-n LIMIT  --bytes=LIMIT  Porovná maximálně LIMIT bajtů.-o SOUBOR  --output=SOUBOR  Interaktivní práce, výstup půjde do SOUBORu.-q  --brief  Výstup pouze při rozdílných souborech.-r  --recursive  Rekurzívní porovnání všech nalezených podadresářů.-s  --quiet  --silent  Žádný výstup; vrátí pouze status.-s  --report-identical-files  Uvede pouze shodné soubory.-s  --suppress-common-lines  Nevypisuje shodné řádky.-t  --expand-tabs  Ve výstupu převede tabulátory na mezery.-v  --version  Informace o verzi.-w  --ignore-all-space  Ignoruje všechny mezery.-w POČ  --width=POČ  Vypíše maximálně POČ (implicitně 130) znaků na řádek.-x  --overlap-only  Vypíše překrývající se změny.-x VZOR  --exclude=VZOR  Vynechá soubory odpovídající VZORu.-y  --side-by-side  Výstup ve dvou sloupcích.
  -W POČ  --width=POČ  Vypíše maximálně POČ (implicitně 130) znaků na řádek.
  --left-column  Vypíše pouze levý sloupec společných řádků.
  --suppress-common-lines  Nevypíše společné řádky.Společné podadresáře: %s a %s
Porovnání souborů řádek po řádku.Porovnání tří souborů řádek po řádku.Porovnání dvou soborů bajt po bajtu.Návratový kód je roven 0 pokud jsou vstupy shodné, 1 pokud se lišía 2 při chybě.Návratová hodnota je 0 při úspěchu, 1 při konfliktu a 2 při chybě.SOUBORY jsou `SOUBOR1 SOUBOR2' nebo `ADRESAR1 ADRESAR2' nebo
`ADRESAR SOUBOR...' nebo `SOUBOR... ADRESAR'.Soubor %s je %s pokud soubor %s je %s
Soubory %s a %s jsou identické
Soubory %s a %s jsou různé
Pokud je uveden --from-file nebo --to-file, pak nejsou u SOUBORů žádná omezení.Pokud SOUBOR bude `-' nebo nebude existovat, bude čten standardní vstup.Pokud SOUBOR bude `-', bude čten standardní vstup.Chybí znak konce řádku na konci souboruPouze v %s: %s
Chyby v programu oznamujte na adrese <bug-gnu-utils@gnu.org> (pouze anglicky),
připomínky k překladu zasílejte na <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>
(česky).Hodnoty SKIP mohou být doplněny následujícími příponami:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, a stejně tak i pro T, P, E, Z, Y.N1 a N2 udávají počet bajtů, které budou ignorovány v každém souboru.Aplikace změn v souboru v módu `vedle sebe`.Torbjorn GranlundVíce informací získáte příkazem `%s --help'.Neznámá chyba systémuPoužití: %s [PŘEPÍNAČ]... SOUBOR1 SOUBOR2
Použití: %s [PŘEPÍNAČ]... SOUBOR1 [SOUBOR2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Použití: %s [PŘEPÍNAČ]... SOUBORY
Použití: %s [PŘEPÍNAČ]... MUJSOUBOR STARYSOUBOR VASSOUBOR
Autoři: %s a %s.
Autoři: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s a další.
Autoři: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s a %s.
Autoři: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
a %s.
Autoři: %s, %s, %s,
%s, %s, %s a %s.
Autoři: %s, %s, %s,
%s, %s a %s.
Autoři: %s, %s, %s,
%s a %s.
Autoři: %s, %s, %s
a %s.
Autoři: %s, %s a %s.
Autor: %s.
`-' zadáno pro více než jeden vstupní souborspeciální blokový souboroba soubory k porovnání jsou adresáři`-' s adresářem nelze porovnatnemohu porovnat jména souborů `%s' a `%s'interaktivně nelze standardní vstup sloučitspeciální znakový souborcmp: EOF v %s
pro přepínač %s konfliktní hodnota `%s'konfliktní přepínače pro styl výstupukonfliktní přepínače tabsizekonfliktní volby šířky výstupuadresářoperand `%s' je nadbytečnýrouranekompatibilní přepínačevstupní soubor se zmenšilvnitřní chyba: nesprávný typ diffu v process_diffvnitřní chyba: nesprávný typ diffu pro výstupvnitřní chyba: chyba ve formátu diff blokůneplatná hodnota přepínače --bytes `%s'neplatná hodnota --ignore-inital `%s'neplatná délka kontextu `%s'neplatný formát diff souboru; nekompletní poslední řádekneplatný formát diff souboru; nesprávné úvodní znaky na řádkuneplatný formát diff souboru; neplatný oddělovač změnyneplatná délka obzoru `%s'nesprávná hodnota tabsize `%s'nesprávná délka `%s'fronta zprávpo `%s' je nesprávný operandpřepínače -l a -s nejsou kompatibilnípřestránkování není na tomto počítači podporovánochyba programučtení selhaloobyčejný prázdný souborobyčejný souborsemaforobjekt sdílené pamětisoketpřetečení zásobníkustandardní výstuppomocný program `%s' nelze spustitsymbolický odkazpříliš mnoho přepínačů popisu souboruobjekt typové pamětisoubor neznámého typuzápis selhal

ACC SHELL 2018