ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/libpq5-8.4.mo
Þ•™äÓ¬	øù






'&
(N
w
#•
¹
-Æ
#ô
2$KpŠ
£(®(×(	)3?5F8|#µÙ-å *K^:m"¨Ëaã0E'v'ž'Æ*î*+D*p)›)Å-ï+(I)r&œ5Ã3ù&-!Tv‘¦"Âvår\ Ï!ð'/-W?…<Å&*)#T)x¢)À)ê"97)q.›'Ê2ò*%"P"s.–*Å/ð. @O2!Ã%å=0Iz—-·-å+/2[7Ž=Æ!.&UFuC¼BC;`*œ!Ç6éC ?d2¤1×)	 3 H ^ { š +© Õ )õ /![O!«!?Ä!1"€6"#·"Û"‰ð"5z#2°#Qã#J5$K€$Ì$?Ý$!%?%P%Dl%&±%.Ø%C& K&5l&u¢&($('(,(
2(.@(/o(!Ÿ(%Á(ç(Jô(5?)Iu)&¿)æ)*!**4**_*'Š*²*¿*	Î*:Ø*=+#Q+u+/+±+"È+ë+,6,$G,l,Ž‰,8-$Q-8v-,¯-!Ü-"þ-"!.!D. f. ‡.$¨."Í.ð. /1/BQ/C”/'Ø/*0+0K0e00wž0o1†1 ¦1Ç1!â1+2I02Iz2*Ä2,ï2"3-?3 m37Ž3)Æ3!ð3@42S49†4$À4,å4)5 <5%]5.ƒ50²50ã526>G66†6!½6+ß6D72P7ƒ7¢7*¿7*ê781386e8:œ8H×8& 94G9!|9Nž9Ií9N7: †:F§:7î:+&;4R;K‡;8Ó;:<7G<9<¹<+Î<ú<8=O=2c=(–=)¿=7é=¡!>Ã><Ý>4?‰O?'Ù?@”@L«@1ø@Z*AV…AQÜA.BIDB%ŽB´BÎBFîB+5C0aC<’C ÏCHðCyZ-€o–s(E=UJ‹?G/™ 	9A&˜…~#$L\qHPmg8WQ
„*aT0cƒt‚l2nC”IB:X,5MOr<Ru@N.Œd}V‡%ik)|Š‘p7“
—_S‰F’•6+jzxˆKb^hfŽ4;>`1!3'"]D{eY[†vw at character %s%s%s, %s:%sCONTEXT:  %s
COPY IN state must be terminated first
COPY OUT state must be terminated first
COPY terminated by new PQexecCrypt authentication not supported
DETAIL:  %s
ERROR: line %d too long in service file "%s"
ERROR: service file "%s" not found
ERROR: syntax error in service file "%s", line %d
GSSAPI authentication not supported
GSSAPI continuation errorGSSAPI name import errorHINT:  %s
Kerberos 4 authentication not supported
Kerberos 5 authentication not supported
Kerberos 5 authentication rejected: %*s
LINE %d: LOCATION:  NOTICEPGEventProc "%s" failed during PGEVT_CONNRESET event
PGEventProc "%s" failed during PGEVT_RESULTCREATE event
PQgetline: not doing text COPY OUT
QUERY:  %s
SCM_CRED authentication method not supported
SSL SYSCALL error: %s
SSL SYSCALL error: EOF detected
SSL error code %luSSL error: %s
SSL library does not support CRL certificates (file "%s")
SSPI authentication not supported
SSPI continuation errorWARNING: password file "%s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less
WARNING: password file "%s" is not a plain file
another command is already in progress
attribute has no values on LDAP lookup
authentication method %u not supported
cannot determine OID of function lo_close
cannot determine OID of function lo_creat
cannot determine OID of function lo_create
cannot determine OID of function lo_lseek
cannot determine OID of function lo_open
cannot determine OID of function lo_tell
cannot determine OID of function lo_truncate
cannot determine OID of function lo_unlink
cannot determine OID of function loread
cannot determine OID of function lowrite
certificate could not be obtained: %s
certificate does not match private key file "%s": %s
certificate present, but not private key file "%s"
column number %d is out of range 0..%dcommand string is a null pointer
connection in wrong state
connection not open
connection pointer is NULL
could not acquire SSPI credentialscould not connect to server: %s
	Is the server running locally and accepting
	connections on Unix domain socket "%s"?
could not connect to server: %s
	Is the server running on host "%s" and accepting
	TCP/IP connections on port %s?
could not create LDAP structure
could not create SSL context: %s
could not create socket: %s
could not establish SSL connection: %s
could not get client address from socket: %s
could not get home directory to locate client certificate filescould not get home directory to locate root certificate filecould not get socket error status: %s
could not interpret result from server: %scould not load SSL engine "%s": %s
could not open certificate file "%s": %s
could not open file "%s": %s
could not open private key file "%s": %s
could not read certificate file "%s": %s
could not read from file "%s": %s
could not read private SSL key "%s" from engine "%s": %s
could not read private key file "%s": %s
could not read root certificate file "%s": %s
could not receive data from server: %s
could not restore non-blocking mode on socket: %s
could not send SSL negotiation packet: %s
could not send data to server: %s
could not send startup packet: %s
could not set socket to TCP no delay mode: %s
could not set socket to blocking mode: %s
could not set socket to close-on-exec mode: %s
could not set socket to non-blocking mode: %s
could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s
could not translate host name "%s" to address: %s
could not write to file "%s": %s
duplicate GSS authentication request
expected authentication request from server, but received %c
function requires at least protocol version 3.0
host name must be specified
incomplete multibyte character
integer of size %lu not supported by pqGetIntinteger of size %lu not supported by pqPutIntinvalid ExecStatusType codeinvalid LDAP URL "%s": invalid port number
invalid LDAP URL "%s": missing distinguished name
invalid LDAP URL "%s": must have exactly one attribute
invalid LDAP URL "%s": must have search scope (base/one/sub)
invalid LDAP URL "%s": no filter
invalid LDAP URL "%s": scheme must be ldap://
invalid connection option "%s"
invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption
invalid connection state, probably indicative of memory corruption
invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption
invalid sslmode value: "%s"
invalid state %c, probably indicative of memory corruption
length must be given for binary parameter
lookup on LDAP server failed: %s
lost synchronization with server, resetting connectionlost synchronization with server: got message type "%c", length %d
message contents do not agree with length in message type "%c"
message type 0x%02x arrived from server while idlemissing "=" after "%s" in connection info string
more than one entry found on LDAP lookup
no COPY in progress
no SSL error reportedno connection to the server
no entry found on LDAP lookup
out of memory
out of memory allocating GSSAPI buffer (%i)out of memory for query result
parameter number %d is out of range 0..%dprivate key file "%s" changed during execution
private key file "%s" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less
protocol error: id=0x%x
query to initialize large object functions did not return data
received invalid response to SSL negotiation: %c
root certificate file "%s" does not exist
Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification.
row number %d is out of range 0..%dselect() failed: %s
server closed the connection unexpectedly
	This probably means the server terminated abnormally
	before or while processing the request.
server common name "%s" does not match host name "%s"server does not support SSL, but SSL was required
server sent binary data ("B" message) without prior row description ("T" message)server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)
socket not open
sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in
statement name is a null pointer
timeout expired
unexpected asyncStatus: %d
unexpected character %c following empty query response ("I" message)unexpected field count in "D" message
unexpected message from server during startup
unexpected response from server; first received character was "%c"
unrecognized SSL error code: %d
unterminated quoted string in connection info string
Project-Id-Version: postgresql-8.4
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2009-05-24 01:17+0000
PO-Revision-Date: 2009-05-24 14:26+0200
Last-Translator: ZdenÄ›k Kotala
Language-Team:  
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
na znaku %s%s%s, %s:%sKONTEXT:  %s
COPY IN status musÃ bÃ½t nejdÅ™Ãve ukonÄen
COPY OUT status musÃ bÃ½t nejdÅ™Ãve ukonÄen
COPY bylo ukonÄeno novÃ½m PQexecCrypt autentizace nenÃ podporovÃ¡na
DETAIL:  %s
CHYBA: Å™Ã¡dka %d v souboru se seznamem sluÅ¾eb "%s" je pÅ™ÃliÅ¡ dlouhÃ¡
CHYBA: soubor se seznamem sluÅ¾eb "%s" nebyl nalezen
CHYBA: syntaktickÃ¡ chyba v souboru se seznamem sluÅ¾eb "%s", Å™Ã¡dka %d
GSSAPI autentizace nenÃ podporovÃ¡na
PÅ™etrvÃ¡vajÃcÃ chyba GSSAPIchyba importu jmÃ©na GSSAPIDOPORUÄŒENÃ:  %s
Kerberos 4 autentizace nenÃ podporovÃ¡na
Kerberos 5 autentizace nenÃ podporovÃ¡na
Kerberos 5 autentizace odmÃtnuta: %*s
Å˜ÃDKA %d: UMÃSTÄšNÃ:  POZNÃMKAPGEventProc "%s" selhalo bÄ›hem udÃ¡losti PGEVT_CONNRESET
PGEventProc "%s" selhala bÄ›hem udÃ¡losti PGEVT_RESULTCREATE
PQgetline: not doing text COPY OUT
DOTAZ:  %s
SCM_CRED metoda autentizace nenÃ podporovÃ¡na
SSL SYSCALL chyba: %s
SSL SYSCALL chyba: detekovÃ¡n EOF
SSL chybovÃ½ kÃ³d %luSSL chyba: %s
knihovna SSL nepodporuje CRL certifikÃ¡ty (file "%s")
SSPI autentizace nenÃ podporovÃ¡na
PÅ™etrvÃ¡vajÃcÃ chyba SSPIUPOZORNÄšNÃ: Soubor s hesly "%s" mÃ¡ pÅ™ÃstupovÃ¡ prÃ¡va pro ÄtenÃ pro skupinu nebo vÅ¡echny uÅ¾ivatele; prÃ¡va by mÄ›la bÃ½t u=rw (0600)
VAROVÃNÃ: soubor s hesly "%s" nenÃ obyÄejnÃ½ soubor
zpracovÃ¡vÃ¡ se jiÅ¾ jinÃ½ pÅ™Ãkaz
atribut nemÃ¡ Å¾Ã¡dnou hodnotu pÅ™i LDAP vyhledÃ¡vÃ¡nÃ
autentizaÄnÃ metoda %u nenÃ podporovÃ¡na
nelze urÄit OID funkce lo_close
nelze urÄit OID funkce lo_create
nelze urÄit OID funkce lo_create
nelze urÄit OID funkce lo_lseek
nelze urÄit OID funkce lo_open
nelze urÄit OID funkce lo_tell
nelze urÄit OID funkce lo_truncare
nelze urÄit OID funkce lo_unlink
nelze urÄit OID funkce loread
nelze urÄit OID funkce lowrite
certifikÃ¡t nelze obdrÅ¾et: %s
certifikÃ¡t nesouhlasÃ se souborem privÃ¡tnÃho klÃÄe "%s": %s
certifikÃ¡t je pÅ™Ãtomen, ale soubor privÃ¡tnÃho klÃÄe ne "%s"
ÄÃslo sloupce %d je mimo rozsah 0..%dÅ™etÄ›zec pÅ™Ãkazu je prÃ¡zdnÃ½ ukazatel
spojenÃ je ve Å¡patnÃ©m stavu
spojenÃ nenÃ otevÅ™eno
pointer spojenÃ je NULL
nelze zÃskat SSL credentials.nelze navÃ¡zat spojenÃ se serverem: %s
	Je spuÅ¡tÄ›n server lokÃ¡lnÄ› a akceptuje
	spojenÃ pomocÃ Unix soketu "%s"?
nelze navÃ¡zat spojenÃ se serverem: %s
	Je server na "%s" spuÅ¡tÄ›n a akceptuje
	TCP/IP spojenÃ na portu %s?
nelze vytvoÅ™it LDAP strukturu
nelze vytvoÅ™it SSL kontext: %s
nelze vytvoÅ™it soket: %s
nelze vytvoÅ™it SSL spojenÃ: %s
nelze zÃskat adresu klienta ze soketu: %s
nelze zÃskat domovskÃ½ adresÃ¡Å™ pro nalezenÃ klientskÃ©ho certifikÃ¡tunelze zÃskat domovskÃ½ adresÃ¡Å™ pro nalezenÃ koÅ™enovÃ©ho certifikÃ¡tunelze obdrÅ¾et chybovÃ½ status soketu: %s
nelze interpretovat vÃ½sledek ze serveru: %snelze nahrÃ¡t SSL engine "%s": %s
nelze otevÅ™Ãt soubor certifikÃ¡tu "%s": %s
nelze otevÅ™Ãt soubor "%s": %s
nelze otevÅ™Ãt soubor s privÃ¡tnÃm klÃÄem "%s": %s
nelze ÄÃst soubor certifikÃ¡t "%s": %s
nelze ÄÃst ze souboru "%s": %s
nelze ÄÃst soubor privÃ¡tnÃho klÃÄe "%s" z enginu "%s": %s
nelze ÄÃst soubor privÃ¡tnÃho klÃÄe "%s": %s
nelze ÄÃst soubor s koÅ™enovÃ½m certifikÃ¡tem "%s": %s
nelze pÅ™ijmout data ze serveru: %s
nelze obnovit neblokujÃcÃ mÃ³d soketu: %s
nelze poslat SSL "negotiation paket": %s
nelze poslat data na server: %s
nelze poslat poÄÃ¡teÄnÃ paket: %s
nelze nastavit "no delay" mÃ³d TCP soketu: %s
nelze nastavit soket do blokujÃcÃho mÃ³du: %s
nelze nastavit soket do close-on-exec mÃ³du: %s
nelze nastavit soket do neblokujÃcÃho mÃ³du: %s
nemohu pÅ™eloÅ¾it cestu Unix-domain soketu "%s" na adresu: %s
nemohu pÅ™eloÅ¾it jmÃ©no hostitele "%s" na adresu: %s
nelze zapsat do souboru "%s": %s
duplikÃ¡tnÃ GSS autentizaÄnÃ poÅ¾adavek
oÄekÃ¡vÃ¡n byl autentizaÄnÃ dotaz ze serveru, ale pÅ™ijat byl %c
funkce vyÅ¾aduje protokol alespoÅˆ 3.0 a vyÅ¡Å¡Ã
host musÃ bÃ½t specifikovÃ¡n
nekompletnÃ multibyte znak
pqGetInt nepodporuje integer velikosti %lupqPutInt nepodporuje integer velikosti %luneplatnÃ½ ExecStatusType kÃ³dnaplatnÃ© LDAP URL "%s": neplatnÃ½ ÄÃslo portu
neplatnÃ© LDAP URL "%s": chybÃ rozliÅ¡ujÃcÃ jmÃ©no
neplatnÃ© LDAP URL "%s": musÃ mÃt prÃ¡vÄ› jeden atribut
naplatnÃ© LDAP URL "%s": musÃ mÃt vyhledÃ¡vacÃ rozsah (base/one/sub)
naplatnÃ© LDAP URL "%s": nenÃ filter
naplatnÃ© LDAP URL "%s": schÃ©ma musÃ bÃ½t ldap://
neplatnÃ½ parametr spojenÃ "%s"
neplatnÃ½ status spojenÃ %c, pravdÄ›podobnÄ› indikujÃcÃ poruÅ¡enÃ pamÄ›ti
neplatnÃ½ stav spojenÃ, pravdÄ›podobnÄ› indikujÃcÃ poruÅ¡enÃ pamÄ›ti
neplatnÃ½ status spojenÃ %c, pravdÄ›podobnÄ› indikujÃcÃ poruÅ¡enÃ pamÄ›ti
neplatnÃ¡ hodnota sslmode: "%s"
neplatnÃ½ status  %c, pravdÄ›podobnÄ› indikujÃcÃ poruÅ¡enÃ pamÄ›ti
delkÃ¡ musÃ bÃ½t specifikovÃ¡na pro binarnÃ parametr
vyhledÃ¡vÃ¡nÃ na LDAP serveru selhalo: %s
ztrÃ¡ta synchronizace se serverem, resetuji spojenÃztracena synchronizace se serverem: obdrÅ¾ena zprÃ¡va typu "%c", dÃ©lky %d
obsah zprÃ¡vy nesouhlasÃ s dÃ©lkou v typu zprÃ¡vy "%c"
zprÃ¡va typu 0x%02x pÅ™iÅ¡la ze serveru bÄ›hem neÄinnostichybnÃ© "=" po "%s" v informaÄnÃm Å™etÄ›zci spojenÃ
nalezen vÃce jak jeden zÃ¡znam pÅ™i LDAP vyhledÃ¡vÃ¡nÃ
COPY se neprovÃ¡dÃ
Å¾Ã¡dnÃ½ chybovÃ½ kÃ³d SSL nebyl hlÃ¡Å¡enÃ½nenÃ spojenÃ se serverem
nebyl nalezen Å¾Ã¡dnÃ½ zÃ¡znam pÅ™i LDAP vyhledÃ¡vÃ¡nÃ
nedostatek pamÄ›ti
nedostatek pamÄ›ti pro alokaci GSSAPI bufferu (%i)nedostatek pamÄ›ti pro odpovÄ›Ä dotazu
ÄÃslo parametru %d je mimo rozsah 0..%dsoubor privÃ¡tnÃho klÃÄe "%s" byl za chodu zmÄ›nÄ›n
soubor s privÃ¡tnÃm klÃÄem "%s" mÃ¡ povolenÃ¡ pÅ™ÃstupovÃ¡ prÃ¡va pro skupinu nebo vÅ¡echny uÅ¾ivatele; prÃ¡va by mÄ›la bÃ½t u=rw (0600) nebo pÅ™ÃsnÄ›jÅ¡Ã
chyba protokolu: id=0x%x
dotaz inicializujÃcÃ "large object" funkce nevrÃ¡til data
pÅ™ijata neplatnÃ¡ odpovÄ›Ä na SSL negotiation: %c
soubor s koÅ™enovÃ½m certifikÃ¡tem  "%s" neexistuje
poskytnÄ›nte soubor nebo zmÄ›ntÄ› ssl mÃ³d tak, aby neovÄ›Å™oval certifkÃ¡t serveru.
ÄÃslo Å™Ã¡dky %d je mimo rozsah 0..%dselect() selhal: %s
server ukonÄil neoÄekÃ¡vanÄ› spojenÃ
	Toto pravdÄ›podobnÄ› znamenÃ¡, Å¾e byl ukonÄen nestandardnÄ›
	pÅ™ed nebo bÄ›hem vykonÃ¡vÃ¡nÃ poÅ¾adavku.
veÅ™ejnÃ© jmÃ©no serveru "%s" nesouhlasÃ s jmÃ©nem serveru (host name) "%s"server nepodporuje SSL, leÄ SSL je vyÅ¾adovÃ¡no
server odeslal binÃ¡rnÃ data ("B" zprÃ¡va) bez pÅ™edchozÃho popisu Å™Ã¡dky ("T" zprÃ¡va)server odeslal data ("D" zprÃ¡va) bez pÅ™edchÃ¡zejÃcÃho popisu Å™Ã¡dky ("T" zprÃ¡va)server odeslal data ("D" zprÃ¡va) bez pÅ™edchozÃho popisu Å™Ã¡dky ("T" zprÃ¡va)
soket nenÃ otevÅ™en
hodnota sslmode "%s" je neplatnÃ¡ pokud nenÃ zakompilovÃ¡na podpora SSL
nÃ¡zev vÃ½razu je prÃ¡zdnÃ½ ukazatel
ÄasovÃ½ interval ubÄ›hl
neoÄekÃ¡vanÃ½ asyncStatus: %d
neoÄekÃ¡vanÃ½ znak %c nÃ¡sleduje prÃ¡zdnou odezvu dotazu("I" zprÃ¡va)neoÄekÃ¡vanÃ½ poÄet polÃ v "D" zprÃ¡vÄ›
neoÄekÃ¡vanÃ¡ zprÃ¡va ze serveru bÄ›hem startu
neoÄekÃ¡vanÃ¡ odpovÄ›Ä serveru; pÅ™edchozÃ znak byl "%c"
neznÃ¡mÃ½ chybovÃ½ kÃ³d SSL: %d
neukonÄenÃ½ Å™etÄ›zec v uvozovkÃ¡ch v informaÄnÃm Å™etÄ›zci spojenÃ
ACC SHELL 2018