ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/libstorage.mo

4Lhi&)"((4M]>C>.Gm#6/%@*f1C!4)&^9!4(*?=j&+&"A,[)
,!
,%Io+	$'$!A&c! "
-!Jl:@B`%t"'""&I%`* %%,#K:o16DHX>C9$>^=>64Q*+9/ 0G /x % & 4 **!+U!3!*!'!6";?"/{"4"+"/#/<#l#n#q#	u###########	## #"#$($+>$j$$$$$
$-$%-%@%\%q%%%%,%"&'5&"]&$&"&&0&&'+>'&j'(''%'"''(?("]((%(*( (%	)/)1)4);;*<w+,,,),+-.-?-L-?.00000(2$2*2$3$&3K3i33/3e3G-4Hu4C4O5(R5A{545*5/6<M6Y6%6;
7&F7<m7!777.8-38Ca81828-
9(89a9,~9,99:9"&: I:j:*::0::;;(#;$L;7q;%;#;;!<&2<"Y<6|<#<$<<=$7=\=^=a=Ze=j= +>L>*e>(>)>>$?'(?P?+l?,?"?'?*@9;@0u@<@3@EAH]AeAIBJVB@BEBJ(CYsCOC=D0[D4D>D1E52E4hE'E+E9E,+F0XF>F5F-F6,GQcG6G8G.%H3TH8HHHHHHHHHHHH
I$I&I)I0I$4I(YIII%IIIIJ1JPJ*dJJJJJ#J#!K$EK%jK*K K%K,L-/L']L(L.L$L)M0,M1]MM(M%M&MN!8NZN)tN*N N%NOOOH&P;oQRRR(R*R'S?SOSC3UwV9W;W-6RQE`u;
H1t!7^gloaO]dsA&qk\.D(3:}	j0Z*4B?nT2p)_U#{x+yF~'<crw|XSJh5NfL>zbG,V9eCM%Wv[Pi
=I 8YmK@/$"(progress bar might not move)Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sBChange mount point of %1$s to %2$sClear label on %1$sClearing label on %1$sCreate %1$sCreate boot volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate encrypted volume %1$s (%2$s)Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate extended multipath partition %1$s (%2$s)Create extended partition %1$s (%2$s)Create extended raid partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate multipath partition %1$s (%2$s)Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate raid partition %1$s (%2$s)Create raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate root volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Create swap multipath partition %1$s (%2$s)Create swap raid partition %1$s (%2$s)Create swap volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate volume group %1$s (%2$s) from %3$sCreating %1$sCreating file-based device %1$s of file %2$sCreating logical volume %1$sCreating multipath partition %1$sCreating raid partition %1$sCreating software RAID %1$s from %2$sCreating volume %1$sCreating volume group %1$s (%2$s) from %3$sDM DeviceDM MultipathDM RAIDDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete device mapper volume %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete multipath partition %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Delete raid partition %1$s (%2$s)Delete software RAID %1$s (%2$s)Deleting device mapper volume %1$sDeleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting multipath partition %1$sDeleting partition %1$sDeleting raid partition %1$sDeleting software RAID %1$sEEBEiBExecute dasdfmt on disk %1$sExecute dasdfmt on disks %1$sExecuting dasdfmt for disk %1$sExecuting dasdfmt for disks %1$sExecuting fdasd for disk %1$sExtend %1$s to %2$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend multipath partition %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend raid partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending %1$s to %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending multipath partition %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending raid partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for swapFormat multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for swapFormat raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GGBGiBHard DiskKiBLogical VolumeMMBMD RAIDMiBMount PointMounting %1$s to %2$sPPBPartitionPiBReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove %1$sRemove %1$s from %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove nfs volume %1$sRemove raid %1$sRemove software RAID %1$sRemove volume %1$sRemove volume group %1$sRemoving %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving nfs volume %1$sRemoving raid %1$sRemoving software RAID %1$sRemoving volume %1$sRemoving volume group %1$sSet disk label of %1$s to %2$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of multipath partition %1$s to %2$XSet type of partition %1$s to %2$XSet type of raid partition %1$s to %2$XSet up encrypted dm device on %1$sSet up encrypted loop device on %1$sSetting disk label of %1$s to %2$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of multipath partition %1$s to %2$XSetting type of partition %1$s to %2$XSetting type of raid partition %1$s to %2$XSetting up encrypted dm device on %1$sSetting up encrypted loop device on %1$sShrink %1$s to %2$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink multipath partition %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrink raid partition %1$s to %2$sShrinking %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking multipath partition %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sShrinking raid partition %1$s to %2$sTTBThe partition table type on disk %1$s cannot be handled by
this tool.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool fdasd, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool parted, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.TiBUnmount failed.Unmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUpdating entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sVolume GroupYou are running on the Intel(R) Matrix Storage Manager compatible platform.

Following MD compatible RAID devices were detected:
%1$s
If they are clean devices or contain partitions then you can choose to use
MD Partitionable RAID sysbsystem to handle them. In case of clean device you
will be able to install system on it and boot from such RAID.
Do you want MD Partitionable RAID subsystem to manage those partitions?You have the following options:
  - Repartition your system so that only the maximal allowed number
    of partitions is used. To repartition, use your existing operating
    system.
  - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible
    number of block devices partitions. This needs a repartition
    as well.Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number
of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.
Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.kkBProject-Id-Version: YaST (@memory@)
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2010-06-05 20:33+0200
Last-Translator: Vojtěch Zeisek <Vojtech.Zeisek@opensuse.org>
Language-Team: Czech <opensuse-translation@opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 1.0
 (proužek postupu se nemusí pohybovat)Přidat bod připojení %1$s do %2$sPřidává se bod připojení %1$s do %2$sBZměnit bod připojení %1$s na %2$sVyčistit popisek svazku %1$sČistí se popisek svazku %1$sVytvořit %1$sVytvořit startovací oddíl %1$s (%2$s) s %3$sVytvořit šifrované souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) jako %5$s se systémem %4$s.Vytvořit šifrovaný logický svazek %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sVytvořit šifrovaný multipath oddíl %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sVytvořit šifrovaný RAID oddíl %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sVytvořit šifrovaný softwarový RAID %1$s (%2$s) z %5$s pro %4$s pomocí %3$sVytvořit šifrovaný oddíl %1$s (%2$s)Vytvořit šifrovaný logický svazek %1$s (%2$s) pro %4$s s %3$sVytvořit rozšířený multipath oddíl %1$s (%2$s)Vytvořit rozšířený oddíl %1$s (%2$s)Vytvořit rozšířený RAID oddíl %1$s (%2$s)Vytvořit souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s)Vytvořit souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) jako %5$s se systémem %4$s.Vytvořit logický svazek %1$s (%2$s)Vytvořit logický svazek %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sVytvořit multipath oddíl %1$s (%2$s)Vytvořit multipath oddíl %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sVytvořit RAID oddíl %1$s (%2$s)Vytvořit RAID oddíl %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sVytvořit kořenový oddíl %1$s (%2$s) s %3$sVytvořit softwarový RAID %1$s (%2$s) z %3$sVytvořit softwarový RAID %1$s (%2$s) z %5$s pro %4$s pomocí %3$sVytvořit odkládací logický svazek %1$s (%2$s)Vytvořit odkládací multipath oddíl %1$s (%2$s)Vytvořit odkládací RAID oddíl %1$s (%2$s)Vytvořit odkládací svazek %1$s (%2$s)Vytvořit svazek %1$s (%2$s)Vytvořit svazek %1$s (%2$s) pro %4$s s %3$sVytvořit skupinu svazků %1$s (%2$s) z %3$sVytváří se %1$sVytváří se souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s.Vytváří se logický svazek %1$sVytváří multipath oddíl %1$sVytváří se RAID oddíl %1$sVytváří se softwarový RAID %1$s z %2$sVytváří se svazek %1$sVytváří se skupina svazků %1$s (%2$s) z %3$sDM zařízeníDM MultipathDM RAIDOdstranit windowsový oddíl %1$s (%2$s)Odstranit svazek mapperu %1$s (%2$s)Odstranit zařízení založené na souboru %1$s (%2$s)Odstranit logický svazek %1$s (%2$s)Smazat multipath oddíl %1$s (%2$s)Odstranit oddíl %1$s (%2$s)Odstranit RAID oddíl %1$s (%2$s)Odstranit softwarový RAID %1$s (%2$s)Odstraňuje se svazek mapperu %1$sOdstraňuje se zařízení založené na souboru %1$s.Odstraňuje se logický oddíl %1$sOdstraňuje se multipath oddíl %1$sOdstraňuje se oddíl %1$sOdstraňuje se RAID oddíl %1$sOdstraňuje se softwarový RAID %1$sEEBEiBSpustit dasdfmt na disku %1$sSpustit dasdfmt na disku %1$sSpustit dasdfmt na disku %1$s Spouštění dasdfmt pro disk %1$sSpouštění dasdfmt pro disky %1$sSpouštění dasdfmt pro disky %1$sSpouštění fdasd pro disk %1$sRozšířit %1$s na %2$sRozšiřuje se Windows oddíl %1$s na %2$sRozšířit logický svazek %1$s na %2$sRozšířit multipath oddíl %1$s na %2$sRozšířit oddíl %1$s na %2$sRozšířit RAID oddíl %1$s na %2$sRozšířit skupinu svazků %1$s o %2$sRozšiřuje se %1$s na %2$sRozšiřuje se logický svazek %1$s na %2$sRozšiřuje se multipath oddíl %1$s na %2$sRozšiřuje se oddíl %1$s na %2$sRozšiřuje se RAID oddíl %1$s na %2$sRozšiřuje se skupina svazků %1$s o %2$sFormátovat zařízení %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sFormátovat zařízení %1$s (%2$s) pomocí %3$sFormátovat svazek mapperu %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sFormátovat svazek mapperu %1$s (%2$s) pomocí %3$sFormátovat šifrované zařízení %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sFormátovat šifrovaný svazek mapperu %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sFormátovat šifrované souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) jako %5$s v systému %4$s.Formátovat šifrovaný logický svazek %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sFormátovat šifrovaný multipath oddíl %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sFormátovat šifrovaný oddíl %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sFormátovat šifrovaný RAID oddíl %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sFormátovat šifrovaný softwarový RAID %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sFormátovat souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) jako %5$s v systému %4$s.Formátovat souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) v systému %4$s.Formátovat logický svazek %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sFormátovat logický svazek %1$s (%2$s) pro swapFormátovat logický svazek %1$s (%2$s) pomocí %3$sFormátovat multipath oddíl %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sFormátovat multipath oddíl %1$s (%2$s) pro swapFormátovat multipath oddíl %1$s (%2$s) pomocí %3$sFormátovat oddíl %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sFormátovat oddíl %1$s (%2$s) pro swapFormátovat oddíl %1$s (%2$s) pomocí %3$sFormátovat RAID oddíl %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sFormátovat RAID oddíl %1$s (%2$s) pro swapFormátovat RAID oddíl %1$s (%2$s) pomocí %3$sFormátovat softwarový RAID %1$s (%2$s) pro %4$s pomocí %3$sFormátovat softwarový RAID %1$s (%2$s) pomocí %3$sFormátuje se zařízení %1$s (%2$s) s %3$s Formátuje se svazek mapperu %1$s (%2$s) pomocí %3$s Formátuje se souborové zařízení %1$s ze souboru %2$s (%3$s) v systému %4$s.Formátuje se logický svazek %1$s (%2$s) pomocí %3$sFormátuje se multipath oddíl %1$s (%2$s) pomocí %3$s Formátuje se oddíl %1$s (%2$s) pomocí %3$s Formátuje se RAID oddíl %1$s (%2$s) pomocí %3$s Formátuje se softwarový RAID %1$s (%2$s) pomocí %3$s GGBGiBPevný diskKiBLogický svazekMMBMD RAIDMBBod připojeníPřipojuje se %1$s k %2$sPPBOddílPiBZmenšit skupinu svazků %1$s o %2$sZmenšuje se skupina svazků %1$s o %2$sOdstranit %1$sOdstranit %1$s z %2$sOdstranit bod připojení %1$s z %2$sOdstranit nfs svazek %1$sOdstranit RAID %1$sOdstranit softwarový RAID %1$sOdstranit svazek %1$sOdstranit skupinu svazků %1$sOdstraňuje se %1$sOdstraňuje se bod připojení %1$s z %2$sOdstraňuje se nfs svazek %1$sOdstraňuje se RAID %1$sOdstranit softwarový RAID %1$sOdstranit svazek %1$sOdstraňuje se skupina svazků %1$sNastavit popisek disku %1$s na %2$sNastavit popisek svazku %1$s na %2$sNastavit bod připojení %1$s na %2$sNastavit multipath oddíl %1$s na typ %2$XNastavit oddíl %1$s na typ %2$XNastavit RAID oddíl %1$s na typ %2$XNastavit šifrované zařízení dm na %1$s.Nastavit šifrované loop zařízení na %1$sNastavuje se popisek disku %1$s na %2$sNastavuje se popisek svazku %1$s na %2$sMultipath oddíl %1$s se nastavuje na typ %2$XOddíl %1$s se nastavuje na typ %2$XRAID oddíl %1$s se nastavuje na typ %2$XNastavuje se šifrované zařízení dm na %1$s.Nastavuje se šifrované loop zařízení na %1$sZmenšit %1$s na %2$sZmenšuje se Windows oddíl %1$s na %2$sZmenšit logický svazek %1$s na %2$sZmenšit multipath oddíl %1$s na %2$sZmenšit oddíl %1$s na %2$sZmenšit RAID oddíl %1$s na %2$sZmenšuje se %1$s na %2$sZmenšuje se logický svazek %1$s na %2$sZmenšuje se multipath oddíl %1$s na %2$sZmenšuje se oddíl %1$s na %2$sZmenšuje se RAID oddíl %1$s na %2$sTTBTímto nástrojem nelze manipulovat s rozdělením disku %1$s.

Můžete použít oddíly na disku %1$s tak, jak jsou. Můžete
je zformátovat, přiřadit jim přípojné body, ale nelze je tímto
nástrojem upravovat, přidávat, odstraňovat ani měnit jejich velikost.Rozdělení disku %1$s není čitelné pro nástroj fsasd, který
je používán pro změnu tabulky rozdělení disku.

Můžete použít oddíly na disku %1$s tak, jak jsou. Můžete
je zformátovat, přiřadit jim přípojné body, ale nelze je tímto
nástrojem upravovat, přidávat, odstraňovat ani měnit jejich velikost.Rozdělení disku %1$s není čitelné pro nástroj "parted", který
YaST používá pro změnu tabulky rozdělení disku.

Můžete použít oddíly na disku %1$s tak, jak jsou. Můžete
je zformátovat, přiřadit jim přípojné body, ale nelze je
pomocí YaST upravovat, odstraňovat ani měnit jejich velikost.TiBOdpojení selhalo.Odpojuje se %1$sAktualizovat bod připojení %1$s v %2$sAktualizuje se bod připojení %1$s v %2$sPoužít %1$s jako %2$sSkupina svazkůProvozujete platformu kompatibilní s Intel(R) Matrix Storage Manager.

Následující MD kompatibilní zařízení RAID byly detekovány:
%1$s
Pokud jde o čistá zařízení nebi zařízení obsahující oddíly, můžete použít
k manipulaci použít MD rozdělitelný RAID subsystém. V případě čistého
zařízení na něj budeme moci nainstalovat systém a bootovat z takového RAIDu.
Chcete, aby byl ke správě těchto oddílů použit MD rozdělitelný RAID subsystém?Máte následující možnosti:
  - Opravu vašeho systému tak, že je použit pouze maximální povolený
    počet oddílů. K opravě použijte stávající existující operační systém.
  - Použijte LVM neboť umožňuje pevně daný a flexibilní počet blokových
    zařízeních. Toto také vyžaduje opravu.Váš disk %1$s obsahuje %2$lu oddílů. Maximální množství oddílů,
které jaderný ovladač disku může obsluhovat je %3$lu.
Oddíly s čísly vyššími než %3$lu jsou nepřístupné.kkB

ACC SHELL 2018