ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/libstorage.mo

|
pq&)"0M<>C>
GL/%*1CG!4&9	!C4e*=&+*&V
},!%	:$D'i$!&! >"_!247;%O"u'""$%;*a %%,#&:J16DH3>|C9>9=x>64,*a+9/0"/S%&4*+03\*6;/.4^+//!$	(26EGJNZpr	u "+ , = 
V -d      !,2!"_!'!"!$!"!"03"&d"+"&"("#%#"A#'d##"##%#*
$ 5$%V$|$~$$;%<&(()(+?(k(|(?()***%&,1L,7~,,(,,,-]&-J-L-G.Pd.4.*.//:E/L/&/9/).0<X0$070,0?13_16101172#F2&j2!2)22&23*<3%g3(33#3"3(4)E4$o4'44"4!45!5$5(5,C5+p5+5$5)5%6=60]606)6.6*71C7'u7?757B8PV8Y8L9NN9D9I9I,:Hv:?:;:=;;1y;>;<;4'<4\<2<*<9<7)=/a=8=.=.=C(>5l>8>.>3
?2>?q?s?v?
z??????????	??%?)
@4@C@3[@@@@@7@%ACA [A+|A A'A2A'$B+LB.xB0B1B&
C81C-jC1C5C7D8D+RD*~D-D#D(D$E/CE2sE(E-EEE|FG?IJK6K:PKK
KKAMN NB"}~Wo?6(1:Q0]CK>T#{pS`.A8@Yu52GeEncsrO)4L*\Mqyi3lI+Pg&_= $kN-
U,[HDd<%fRVX;z/7|J9Z^bwat
mh	v!'Fxj(progress bar might not move)Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sBChange mount point of %1$s to %2$sClear label on %1$sClearing label on %1$sCreate %1$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate extended multipath partition %1$s (%2$s)Create extended partition %1$s (%2$s)Create extended raid partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate multipath partition %1$s (%2$s)Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate raid partition %1$s (%2$s)Create raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Create swap multipath partition %1$s (%2$s)Create swap raid partition %1$s (%2$s)Creating %1$sCreating file-based device %1$s of file %2$sCreating logical volume %1$sCreating multipath partition %1$sCreating raid partition %1$sCreating software RAID %1$s from %2$sDM DeviceDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete device mapper volume %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete multipath partition %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Delete raid partition %1$s (%2$s)Delete software RAID %1$s (%2$s)Deleting device mapper volume %1$sDeleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting multipath partition %1$sDeleting partition %1$sDeleting raid partition %1$sDeleting software RAID %1$sEEBEiBExtend %1$s to %2$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend multipath partition %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend raid partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending %1$s to %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending multipath partition %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending raid partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for swapFormat multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for swapFormat raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GGBGiBHard DiskKiBLogical VolumeMMBMiBMount PointMounting %1$s to %2$sPPBPartitionPiBReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove %1$sRemove %1$s from %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove nfs volume %1$sRemove raid %1$sRemove volume group %1$sRemoving %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving nfs volume %1$sRemoving raid %1$sRemoving volume group %1$sSet disk label of %1$s to %2$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of multipath partition %1$s to %2$XSet type of partition %1$s to %2$XSet type of raid partition %1$s to %2$XSet up encrypted dm device on %1$sSet up encrypted loop device on %1$sSetting disk label of %1$s to %2$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of multipath partition %1$s to %2$XSetting type of partition %1$s to %2$XSetting type of raid partition %1$s to %2$XSetting up encrypted dm device on %1$sSetting up encrypted loop device on %1$sShrink %1$s to %2$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink multipath partition %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrink raid partition %1$s to %2$sShrinking %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking multipath partition %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sShrinking raid partition %1$s to %2$sTTBThe partition table type on disk %1$s cannot be handled by
this tool.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool fdasd, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool parted, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.TiBUnmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUpdating entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sVolume GroupYou have the following options:
  - Repartition your system so that only the maximal allowed number
    of partitions is used. To repartition, use your existing operating
    system.
  - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible
    number of block devices partitions. This needs a repartition
    as well.Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number
of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.
Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.kkBProject-Id-Version: YaST (@memory@)
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2009-08-22 13:26+0200
Last-Translator: Michael Skiba <trans@michael-skiba.de>
Language-Team: German <opensuse-translation-de@opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.0
(Fortschrittsbalken kann stillstehen)Eintrag für Einhängepunkt %1$s %2$s hinzufügenEintrag für Einhängepunkt %1$s wird %2$s hinzugefügtBEinhängepunkt von %1$s auf %2$s ändernBereinige Kennung auf %1$sBereinige Kennung auf %1$s%1$s erstellenVerschlüsseltes dateibasiertes Gerät %1$s von Datei %2$s (%3$s) als %5$s mit %4$s erstellenVerschlüsseltes logisches Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellenVerschlüsselte Multipath-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellenVerschlüsselte RAID-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellenVerschlüsseltes Software-RAID %1$s (%2$s) von %5$s für %4$s mit %3$s erstellenErweiterte Multipath-Partition %1$s (%2$s) erstellenErweiterte Partition %1$s (%2$s) erstellenErweiterte RAID-Partition %1$s (%2$s) erstellenDateibasiertes Gerät %1$s von Datei %2$s (%3$s) erstellenDateibasiertes Gerät %1$s von Datei %2$s (%3$s) als %5$s mit %4$s erstellenLogisches Volume %1$s (%2$s) erstellenLogisches Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellenMultipath-Partition %1$s (%2$s) erstellenMultipath-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellenRAID-Partition %1$s (%2$s) erstellenRAID-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s erstellenSoftware-RAID %1$s (%2$s) von %3$s erstellenSoftware-RAID %1$s (%2$s) von %5$s für %4$s mit %3$s erstellenLogisches Auslagerungs-Volume %1$s (%2$s) erstellenMultipath-Auslagerungs-Partition %1$s (%2$s) erstellenRAID-Auslagerungspartition %1$s (%2$s) erstellen%1$s wird erstelltDateibasiertes Gerät %1$s von Datei %2$s wird erstelltLogisches Volume %1$s wird erstelltMultipath-Partition %1$s wird erstelltRAID-Partition %1$s wird erstelltSoftware-RAID %1$s wird aus %2$s erstelltDM(Device Mapper)-GerätWindows-Partition %1$s (%2$s) löschenDM-Volume %1$s (%2$s) löschenDateibasiertes Gerät %1$s (%2$s) löschenLogisches Volume %1$s (%2$s) löschenMultipath-Partition %1$s (%2$s) löschenPartition %1$s (%2$s) löschenRAID-Partition %1$s (%2$s) löschenSoftware-RAID %1$s (%2$s) löschenDevice Mapper Volume %1$s wird gelöschtDateibasiertes Gerät %1$s wird gelöschtLogisches Volume %1$s wird gelöschtMultipath-Partition %1$s wird gelöschtPartition %1$s wird gelöschtRAID-Partition %1$s wird gelöschtSoftware-RAID %1$s wird gelöschtEEBEiB%1$s auf %2$s vergrößernWindows-Partition %1$s auf %2$s vergrößernLogisches Volume %1$s auf %2$s vergrößernMultipath-Partition %1$s auf %2$s erweiternPartition %1$s auf %2$s vergrößernRAID-Partition %1$s auf %2$s vergrößernVolume-Gruppe %1$s mit %2$s erweitern%1$s wird auf %2$s vergrößertLogisches Volume %1$s wird auf %2$s vergrößertMultipath-Partition %1$s wird auf %2$s erweitertPartition %1$s wird auf %2$s vergrößertRAID-Partition %1$s wird auf %2$s vergrößertVolume-Gruppe %1$s wird mit %2$s erweitertGerät %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatierenGerät %1$s (%2$s) mit %3$s formatierenDevice Mapper Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatierenDevice Mapper Volume %1$s (%2$s) mit %3$s formatierenVerschlüsseltes Gerät %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatierenVerschlüsseltes Device Mapper Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatierenVerschlüsseltes dateibasiertes Gerät %1$s von %2$s (%3$s) als %5$s mit %4$s formatierenVerschlüsseltes logisches Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatierenVerschlüsselte Multipath-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatierenVerschlüsselte Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatierenVerschlüsselte RAID-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatierenVerschlüsseltes Software-RAID %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatierenDateibasiertes Gerät %1$s von %2$s (%3$s) als %5$s mit %4$s formatierenDateibasiertes Gerät %1$s von %2$s (%3$s) mit %4$s formatierenLogisches Volume %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatierenLogisches Volume %1$s (%2$s) wird für Auslagerung formatiertLogisches Volume %1$s (%2$s) mit %3$s formatierenMultipath-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatierenMultipath-Partition %1$s (%2$s) für Auslagerung formatierenMultipath-Partition %1$s (%2$s) mit %3$s formatierenPartition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatierenPartition %1$s (%2$s) für Auslagerung formatierenPartition %1$s (%2$s) mit %3$s formatierenRAID-Partition %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatierenRAID-Partition %1$s (%2$s) für Auslagerung formatierenRAID-Partition %1$s (%2$s) mit %3$s formatierenSoftware-RAID %1$s (%2$s) für %4$s mit %3$s formatierenSoftware-RAID %1$s (%2$s) mit %3$s formatierenDM-Volume %1$s (%2$s) wird mit %3$s formatiertDateibasiertes Gerät %1$s von %2$s (%3$s) wird mit %4$s formatiertLogisches Volume %1$s (%2$s) wird mit %3$s formatiertMultipath-Partition %1$s (%2$s) wird mit %3$s formatiertPartition %1$s (%2$s) wird mit %3$s formatiertRAID-Partition %1$s (%2$s) wird mit %3$s formatiertSoftware-RAID %1$s (%2$s) wird mit %3$s formatiertGGBGiBFestplatteKiBLogisches VolumeMMBMiBEinhängepunkt%1$s wird auf %2$s eingehängtPPBPartitionPiBVolume-Gruppe %1$s um %2$s reduzierenVolume-Gruppe %1$s wird um %2$s reduziert%1$s entfernen%1$s aus %2$s entfernenEintrag für Einhängepunkt %1$s aus %2$s entfernenNFS-Volume %1$s entfernenRAID %1$s entfernenVolume-Gruppe %1$s entfernen%1$s wird entferntEintrag für Einhängepunkt %1$s wird aus %2$s entferntNFS-Volume %1$s wird entferntRAID %1$s wird entferntVolume-Gruppe %1$s wird entferntFestplattenkennung von %1$s auf %2$s setzenKennung auf %1$s auf %2$s setzenEinhängepunkt von %1$s auf %2$s setzenMultipath-Partitions-Typ für %1$s auf %2$X setzenPartitionstyp für %1$s auf %2$X setzenTyp von RAID-Partition %1$s auf %2$X setzenVerschlüsseltes DM-Gerät auf %1$s einrichtenVerschlüsseltes Loop-Gerät auf %1$s einrichtenFestplattenkennung von %1$s wird auf %2$s gesetztKennung auf %1$s wird auf %2$s gesetztMultipath-Partitions-Typ für %1$s wird auf %2$X gesetztPartitionstyp für %1$s wird auf %2$X gesetztTyp von RAID-Partition %1$s wird auf %2$X gesetztVerschlüsseltes DM-Gerät wird auf %1$s eingerichtetVerschlüsseltes Loop-Gerät wird auf %1$s eingerichtet%1$s auf %2$s verkleinernWindows-Partition %1$s auf %2$s verkleinernLogisches Volume %1$s auf %2$s verkleinernMultipath-Partition %1$s auf %2$s verkleinernPartition %1$s auf %2$s verkleinernRAID-Partition %1$s auf %2$s verkleinern%1$s wird auf %2$s verkleinertLogisches Volume %1$s wird auf %2$s verkleinertMultipath-Partition %1$s wird auf %2$s verkleinertPartition %1$s wird auf %2$s verkleinertRAID-Partition %1$s wird auf %2$s verkleinertTTBDer Partitionstabellentyp auf Festplatte %1$s kann mit diesem Werkzeug nicht
bearbeitet werden.

Sie können die Partitionen auf der Festplatte %1$s unverändert übernehmen.
Sie können sie formatieren und ihnen Einhängepunkte zuweisen, Sie können
mit diesem Werkzeug jedoch keine Partitionen auf dieser Festplatte hinzufügen,
bearbeiten, entfernen oder deren Größe ändern.Die Partitionierung auf Festplatte %1$s kann mit dem
Partitionierungswerkzeug 'fdasd' nicht gelesen werden,
das zum Ändern der Partitionstabelle verwendet wird.
 
Sie können die Partitionen auf der Festplatte %1$s unverändert übernehmen.
Sie können sie formatieren und ihnen Einhängepunkte zuweisen, Sie können
mit diesem Werkzeug jedoch keine Partitionen auf dieser Festplatte hinzufügen,
bearbeiten, entfernen oder deren Größe ändern.Die Partitionierung auf Festplatte %1$s kann mit dem
Partitionierungswerkzeug 'parted' nicht gelesen werden, das zum Ändern der
Partitionstabelle verwendet wird.

Sie können die Partitionen auf der Festplatte %1$s unverändert übernehmen.
Sie können sie formatieren und ihnen Einhängepunkte zuweisen, Sie können
mit diesem Werkzeug jedoch keine Partitionen auf dieser Festplatte hinzufügen,
bearbeiten, entfernen oder deren Größe ändern.TiB%1$s wird ausgehängtEintrag für Einhängepunkt %1$s in %2$s aktualisierenEintrag für Einhängepunkt %1$s in %2$s wird aktualisiert%1$s als %2$s verwendenVolume-GruppeSie haben die folgenden Optionen:
  - Partitionieren Sie Ihr System neu, sodass nur die maximal zulässige Anzahl
    von Partitionen verwendet wird. Verwenden Sie zur Neupartitionierung Ihr vorhandenes
    Betriebssystem.
  - Verwenden Sie LVM, da es eine beliebige und flexible
    Anzahl von Partitionen für Block-Geräte bieten kann. Dazu ist ebenfalls eine Neupartitionierung
    erforderlich.Die Festplatte %1$s enthält %2$lu Partitionen. Die maximale Anzahl der
Partitionen, die vom Kernel-Treiber verarbeitet werden kann, beträgt %3$lu.
Auf Partitionen mit Nummern über %3$lu, kann nicht zugegriffen werden.kkB

ACC SHELL 2018