ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/sharutils.mo

m@	A		E

"&-Iw(0J,d%,- 0&Qx		&)!>`t%&),;WgIx#@>,Kx2
3"E;h)&
 >,_,8"*19
JUnt#"16UpYr K:!!R%%5&''u(:((()!&)H)b)u)')))))***&J*)q*,*$*'*+3+Q+Z+v++++3+$+),J?,,-,=,-#-.(.1>.
p.4~.)..!./'/Y?//	D2N3m3z333
4>4@Y4#4
4i435E5W5u55P5E5(@6i66)6"62607FL7
7%77777$78+"8N8S8l8888.88893	9=9W9h9'm99m?N7[,UbE`g
JOjG.
1e$Hd;S3Df5)<-iB'/hY(R@P_Q#Fc!>9I4V%^:* lKL&6+M]"=02TX8ZkaA	C\W
  -m, --base64    use base64 encoding as of RFC1521
      --help      display this help and exit
      --version   output version information and exit

Giving feedback:
      --help              display this help and exit
      --version           output version information and exit
  -q, --quiet, --silent   do not output verbose messages locally

Option -o is required with -l or -L, option -n is required with -a.

Protecting against transmission:
  -w, --no-character-count      do not use `wc -c' to check size
  -D, --no-md5-digest           do not use `md5sum' digest to verify
  -F, --force-prefix            force the prefix character on every line
  -d, --here-delimiter=STRING   use STRING to delimit the files in the shar

Producing different kinds of shars:
  -V, --vanilla-operation   produce very simple and undemanding shars
  -P, --no-piping           exclusively use temporary files at unshar time
  -x, --no-check-existing   blindly overwrite existing files
  -X, --query-user          ask user before overwriting files (not for Net)
  -m, --no-timestamp        do not restore file modification dates & times
  -Q, --quiet-unshar        avoid verbose messages at unshar time
  -f, --basename            restore in one directory, despite hierarchy
      --no-i18n             do not produce internationalized shell script

Selecting files:
  -p, --intermix-type     allow -[BTzZ] in file lists to change mode
  -S, --stdin-file-list   read file list from standard input

Selecting files:
  -p, --intermix-type     allow -[BTz] in file lists to change mode
  -S, --stdin-file-list   read file list from standard input

Splitting output:
  -o, --output-prefix=PREFIX    output to file PREFIX.01 through PREFIX.NN
  -l, --whole-size-limit=SIZE   split archive, not files, to SIZE kilobytes
  -L, --split-size-limit=SIZE   split archive, or files, to SIZE kilobytes
  -Z, --compress               compress and uuencode all files
  -b, --bits-per-code=BITS     pass -bBITS (default 12) to compress
%s is probably not a shell archive%s looks like raw C code, not a shell archive%s: Illegal ~user%s: No `begin' line%s: No `end' line%s: No user `%s'%s: Not a regular file%s: Short file%s: Write error%s: data following `=' padding character%s: illegal line%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
(binary)(bzipped)(compressed)(empty)(gzipped)(text)-C is being deprecated, use -Z insteadCannot access %sCannot chdir to `%s'Cannot get current directory nameCannot open file %sCannot use -a option without -nCannot use -l or -L option without -oClosing `%s'Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Could not forkCreated %d files
DEBUG was not selected at compile timeFile %s (%s)Found no shell commands after `cut' in %sFound no shell commands in %sHard limit %s
In shar: remaining size %s
Limit still %s
MD5 check failedMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.

  -d, --directory=DIRECTORY   change to DIRECTORY before unpacking
  -c, --overwrite             pass -c to shar script for overwriting files
  -e, --exit-0                same as `--split-at="exit 0"'
  -E, --split-at=STRING       split concatenated shars after STRING
  -f, --force                 same as `-c'
      --help                  display this help and exit
      --version               output version information and exit

If no FILE, standard input is read.
Mandatory arguments to long options are mandatory to short options too.
  -o, --output-file=FILE   direct output to FILE
      --help               display this help and exit
      --version            output version information and exit
New file, remaining %s, No input filesNote: not verifying md5sums.  Consider installing GNU coreutils.Opening `%s'Option -g implies -z, option -b implies -Z.
Option -g implies -z.
PLEASE avoid -X shars on Usenet or public networksPlease unpack part 1 first!Read errorReport bugs to <%s>.
Saving %s (%s)Soft limit %s
Starting `sh' processStarting file %s
The `cut' line was followed by: %sThis system doesn't support -Z ('compress'), use -z insteadToo many directories for mkdir generationTry `%s --help' for more information.
Unknown system errorUsage: %s [FILE]...
Usage: %s [INFILE] REMOTEFILE
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
WARNING: No user interaction in vanilla modeWARNING: Non-text storage options overriddenWARNING: not restoring timestamps.  Consider getting andWrite errorYou have unpacked the last partallarchivebinarybzippedcannot access %scompresseddenied writing FIFO (%s)emptyexplain choicesextraction abortedgzippedhelpillegal output prefix
lock directory '${lock_dir}' existsmemory exhaustednononenot following symlink (%s)skip this filestandard inputtextx - created directory `%s'\''.yesProject-Id-Version: sharutils 4.6.3-pre4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2006-06-03 12:18-0700
PO-Revision-Date: 2006-05-20 07:19+0200
Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@suse.de>
Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

  -m, --base64    Base64-Kodierung verwenden (vgl. RFC1521)
      --help      diese Hilfe anzeigen und beenden
      --version   Versionsnummer anzeigen und beenden

Programminformationen:
      --help              diese Hilfe anzeigen und beenden
      --version           Versionsnummer anzeigen und beenden
  -q, --quiet, --silent   keine ausführliche Ausgabe

Option -o ist notwendig für -l oder -L, Option -n ist notwendig für -a.

Sicherheit bei der Übertragung:
  -w, --no-character-count            Größe nicht mit `wc -c' prüfen
  -D, --no-md5-digest                 nicht mit `md5sum' prüfen
  -F, --force-prefix                  Präfix-Zeichen jeder Zeile voranstellen
  -d, --here-delimiter=ZEICHENKETTE   ZEICHENKETTE zur Dateiabgrenzung nehmen

Produziere verschiedene Arten von Shars:
  -V, --vanilla-operation   ganz einfache und genügsame Shars produzieren
  -P, --no-piping           temporäre Dateien bei unshar anlegen
  -x, --no-check-existing   vorhandene Datei ohne Warnung überschreiben
  -X, --query-user          Benutzer vor Überschreiben fragen (nicht für Netz)
  -m, --no-timestamp        Datei-Änderungszeit/-datum nicht wieder herstellen
  -Q, --quiet-unshar        keine ausführlichen Meldungen bei unshar
  -f, --basename            Verzeichnis anlegen, aber keine Unterverzeichnisse
      --no-i18n             kein internationalisiertes Shell-Archiv erzeugen

Auswahl von Dateien:
  -p, --intermix-type     -[BTzZ] in Dateilisten erlauben, um Modus zu ändern
  -S, --stdin-file-list   Dateiliste von der Standard-Eingabe lesen

Auswahl von Dateien:
  -p, --intermix-type     -[BTz] in Dateilisten erlauben, um Modus zu ändern
  -S, --stdin-file-list   Dateiliste von der Standard-Eingabe lesen

Unterteilung der Ausgabe:
  -o, --output-prefix=PRÄFIX      in Dateien PRÄFIX.01 bis PRÄFIX.NN ausgeben
  -l, --whole-size-limit=GRÖSSE   Archiv, nicht Dateien, in GRÖSSE KB
                                    unterteilen
  -L, --split-size-limit=GRÖSSE   Archiv oder Dateien in GRÖSSE KB unterteilen
  -Z, --compress                compress und uuencode für alle Dateien nehmen
  -b, --bits-per-code=BITS      compress mit -BITS (Vorgabe: 12) aufrufen
%s ist wahrscheinlich kein Shell-Archiv%s sieht wie reiner C Code aus, nicht wie ein Shell-Archiv%s: Illegaler ~Benutzer%s: Zeile mit `begin' fehlt%s: Zeile mit `end' fehlt%s: Benutzer `%s' existiert nicht%s: Keine reguläre Datei%s: zu kurze Datei%s: Schreibfehler%s: weitere Daten nach `=' Füllzeichen%s: ungültige Zeile%s: unzulässige Option -- %c
%s: ungültige Option -- %c
%s: Option `%c%s' erwartet kein Argument
%s: Option `%s' ist mehrdeutig
%s: Option `%s' erwartet ein Argument
%s: Option `--%s' erwartet kein Argument
%s: Option »-W %s« erwartet kein Argument
%s: Option »-W %s« ist mehrdeutig
%s: Option erwartet ein Argument -- %c
%s: unbekannte Option `%c%s'
%s: unbekannte Option `--%s'
(Binär)(mit »bzip2« komprimiert)(mit »compress« komprimiert)(Leer)(mit `gzip' komprimiert)(Text)von -C wird abgeraten, verwenden Sie -Z stattdessenAuf %s kann nicht zugegriffen werdenchdir auf Verzeichnis `%s' nicht möglichEs ist nicht möglich, den Namen des aktuellen Verzeichnisses zu ermittelnDatei %s kann nicht geöffnetOption -a kann nicht ohne -n verwendet werdenDie Optionen -l und -L können nicht ohne -o verwendet werdenSchließe `%s'Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.
Dies ist freie Software; in den Quellen befindet sich die Lizensbedingung.
Es gibt KEINERLEI Garantie, nicht einmal für die TAUGLICHKEIT oder
die VERWENDBARKEIT ZU EINEM ANGEGEBENEN ZWECK.
fork'en nicht möglich%d Datei(en) erzeugt
DEBUG wurde zur Übersetzungszeit nicht angegebenDatei %s (%s)Habe keine Shell-Kommandos nach `cut' in %s gefundenHabe in %s keine Shell-Kommandos gefundenFestes Limit %s
In shar: verbleibende Größe %s
Größe immer noch %s
MD5-Test fehlgeschlagenNotwendige Argumente für Optionen in Langform sind auch für die in
Kurzform notwendig.
Notwendige Argumente für Optionen in Langform sind auch für die
Kurzform notwendig.

  -d, --directory=VERZEICHNIS  vor Auspacken ins Verzeichnis VERZEICHNIS gehen
  -c, --overwrite              Option -c an shar-Skripte zum Überschreiben von
                                 Dateien weitergeben
  -e, --exit-0                 dasselbe wie »--split-at="exit 0"«
  -E, --split-at=STRING        aneinanderhängende shars bei STRING teilen
  -f, --force                  dasselbe wie »-c«
      --help                   diese Meldung anzeigen und beenden
      --version                die Versionsnummer anzeigen und beenden

Wenn keine DATEI angegeben wird von stdin gelesen.
Notwendige Argumente für Optionen in Langform sind auch für die
Kurzform notwendig.
  -o, --output-file=DATEI   Ausgabe in DATEI umleiten
      --help                diese Hilfe anzeigen und beenden
      --version             Versionsnummer anzeigen und beenden
Neue Datei, es verbleiben %s, Keine Eingabe-DateienHinweis: Prüfsummen (md5sum) werden nicht verifiziert.
         Dafür ist die Installing von GNU coreutils erforderlich.Öffne `%s'Option -g inbegriffen -z, Option -b impliziert -Z.
Option -g inbegriffen -z.
BITTE -X shars im Usenet oder öffentlichen Netzwerken vermeidenBitte packen Sie zuerst Teil 1 aus!LesefehlerFehler bitte an <%s> melden.
Für die deutsche Übersetzung ist die Mailingliste <de@li.org> zuständig.
Speichere %s (%s)Weiches Limit %s
»sh«-Prozeß wird gestartetBeginn mit Datei %s
Nach der »cut«-Zeile kam: %sDieses System unterstützt -Z (»compress«) nicht, verwenden Sie
stattdessen -zZuviele Verzeichnisse für das Anlegen von Verzeichnissen mit "mkdir"`%s --help' gibt weitere Informationen.
unbekannter SystemfehlerAufruf: %s [Dateien]...
Aufruf: %s [EINGABE_DATEI] AUSGABE_DATEI
Aufruf: %s [OPTION]... [DATEI]...
ACHTUNG: keine Benutzer-Eingabe im `vanilla'-ModusACHTUNG: Non-Text Speicher-Option überschriebenWARNUNG: Zeitstempel der Datei wird nicht richtig gesetzt.  VielleichtSchreibfehlerSie haben den letzten Teil ausgepacktalleArchivbinärmit »bzip2« erstelltAuf %s kann nicht zugegriffen werdenkomprimiertDas Schreiben auf den (%s) wurde verweigertleerMöglichkeiten erklärenHerausholen abgebrochenmit »gzip« erstelltHilfeUngültiges Ausgabeprefix
Sperrverzeichnis »${lock_dir}« ist vorhandenSpeicher erschöpftneinkeineDer Verknüpfung (Symlink) (%s) wurde nicht gefolgtdiese Datei überspringenStandard-EingabeTextx - Verzeichnis `%s'\'' wurde angelegt.ja

ACC SHELL 2018