ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/recode.mo
ч∙?YpKq╩Ґ░yг
Ёр√├
|0 9к6
C<
─
┤
9░
й
ъ
Н
З
-$95^'■$╪$А$&>Je$╟у
КHЫB]y┌"■Ї1кЩ(5&Bi"x⌡0ІГ≈Ъ√≈".Ql&▀╡гЮтЗо
тъД;МK)u╡┬;NЄVЛ8Ь B1!=t!B╡!У!Щ!C"J"^"m"
~"8▄"(е"[Н"7J#=┌#3ю#Т#$'.$ZV$)╠$ш$В$O	%!Y%*{%
і%Є%-я%Ъ%7&S&4g&°&M╗&Ж&3'<'CZ'·'╞Ґ'Оm(0]+▌+%ї+Lм+,1,L,h,n-s--	└-(.;
0
</"#%9=7>)?:-451'3 	2+86!$&,*
Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.

Fine tuning:
  -s, --strict           use strict mappings, even loose characters
  -d, --diacritics       convert only diacritics or alike for HTML/LaTeX
  -S, --source[=LN]      limit recoding to strings and comments as for LN
  -c, --colons           use colons instead of double quotes for diaeresis
  -g, --graphics         approximate IBMPC rulers by ASCII graphics
  -x, --ignore=CHARSET   ignore CHARSET while choosing a recoding path

If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory
for the equivalent short option also.  Similarly for optional arguments.

If none of -i and -p are given, presume -p if no FILE, else -i.
Each FILE is recoded over itself, destroying the original.  If no
FILE is specified, then act as a filter and recode stdin to stdout.

Operation modes:
  -v, --verbose           explain sequence of steps and report progress
  -q, --quiet, --silent   inhibit messages about irreversible recodings
  -f, --force             force recodings even when not reversible
  -t, --touch             touch the recoded files after replacement
  -i, --sequence=files    use intermediate files for sequencing passes
      --sequence=memory   use memory buffers for sequencing passes

Option -l with no FORMAT nor CHARSET list available charsets and surfaces.
FORMAT is `decimal', `octal', `hexadecimal' or `full' (or one of `dohf').

REQUEST is SUBREQUEST[,SUBREQUEST]...; SUBREQUEST is ENCODING[..ENCODING]...
ENCODING is [CHARSET][/[SURFACE]]...; REQUEST often looks like BEFORE..AFTER,
with BEFORE and AFTER being charsets.  An omitted CHARSET implies the usual
charset; an omitted [/SURFACE]... means the implied surfaces for CHARSET; a /
with an empty surface name means no surfaces at all.  See the manual.

Report bugs to <recode-bugs@iro.umontreal.ca>.

Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ]
  -p, --sequence=pipe     same as -i (on this system)
  -p, --sequence=pipe     use pipe machinery for sequencing passes
 done
%s to %s%sConversion table generated mechanically by Free `%s' %s%sfor sequence %s.%s*Unachievable**mere copy*Ambiguous outputCannot complete table from set of known pairsCannot invert given one-to-one tableCannot list `%s', no names available for this charsetCharset %s already exists and is not %sChild process wait status is 0x%0.2xCodes %3d and %3d both recode to %3dDec  Oct Hex   UCS2  Mne  %s
Expecting `..' in requestFollowing diagnostics for `%s' to `%s'Free `recode' converts files between various character sets and surfaces.
Identity recoding, not worth a tableInternal recoding bugInvalid inputLN is some language, it may be `c', `perl' or `po'; `c' is the default.
Misuse of recoding libraryNo character recodes to %3dNo errorNo table to printNo way to recode from `%s' to `%s'Non canonical inputPair no. %d: <%3d, %3d> conflicts with <%3d, %3d>Recoding %s...Recoding is too complex for a mere tableRequest: %s
Resurfacer set more than once for `%s'Shrunk to: %s
Sorry, no names available for `%s'Step initialisation failedStep initialisation failed (unprocessed options)System detected problemThis is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Try `%s %s' for more information.
UCS2   Mne   Description

Unrecognised surface name `%s'Unsurfacer set more than once for `%s'Untranslatable inputVirtual memory exhaustedVirtual memory exhausted!With -k, possible before charsets are listed for the given after CHARSET,
both being tabular charsets, with PAIRS of the form `BEF1:AFT1,BEF2:AFT2,...'
and BEFs and AFTs being codes are given as decimal numbers.
bytereversibleucs2variableProject-Id-Version: GNU recode 3.4r
POT-Creation-Date: 2001-01-02 22:35+0100
PO-Revision-Date: 1999-06-13 01:30+0000
Last-Translator: Simos Xenitellis <S.Xenitellis@rhbnc.ac.uk>
Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7
Content-Transfer-Encoding: 8-bit

Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.

яУХЛъСЕИР:
  -s, --strict           ВЯчСГ АУСТГЯЧМ СУСВЕТъСЕЫМ, АЙЭЛА ЙАИ ЕКЕЩХЕЯЫМ ВАЯАЙТчЯЫМ
  -d, --diacritics       ЛЕТАТЯОПч ЛЭМО ДИАЙЯИТИЙЧМ ч ПАЯЭЛОИЫМ ЦИА HTML/LaTeX
  -S, --source[=LN]      ПЕЯИОЯИСЛЭР ЛЕТАТЯОПЧМ СЕ АКЖАЯИХЛГТИЙэ ЙАИ СВЭКИА
                           ЙэТА ТО LN
  -c, --colons           ВЯчСГ ЙОКЧМЫМ АМТъ ДИПКЧМ ЕИСАЦЫЦИЙЧМ ЦИА ТГ ДИАъЯЕСГ
  -g, --graphics         ПЯОСщЦЦИСГ ЙАМЭМЫМ IBMPC ЛЕ ASCII ЦЯАЖИЙэ
  -x, --ignore=пимвая    АЦМЭГСГ ПъМАЙА ВАЯАЙТчЯЫМ (пимвая) СТГМ ЕПИКОЦч ЛОМОПАТИОЩ ЛЕТАТЯОПЧМ

аМ ЛИА ЛАЙЯэ ЕПИКОЦч АМАЖщЯЕИ ЛИА ПАЯэЛЕТЯО САМ УПОВЯЕЫТИЙч, ТЭТЕ ЕъМАИ
УПОВЯЕЫТИЙч ЙАИ ЦИА ТГМ АМТъСТОИВГ СЩМТОЛГ ЕПИКОЦч ЕПъСГР. тО ъДИО
ЙАИ ЦИА ТИР ПЯОАИЯЕТИЙщР ПАЯАЛщТЯОУР.

аМ ЙАМщМА АПЭ ТА -i ЙАИ -p ДЕ ДъДОМТАИ, ХЕЧЯГСЕ -p АМ ДЕМ УПэЯВЕИ аявеио, АККИЧР -i.
йэХЕ аявеио ЛЕТАТЯщПЕТАИ ПэМЫ СТОМ ЕАУТЭ ТОУ, ЙАТАСТЯщЖОМТАР ТО ПЯЫТЭТУПО.
аМ ЙАМщМА аявеио ДЕМ щВЕИ ОЯИСТЕъ, ТЭТЕ ЖщЯСОУ САМ ЖъКТЯО ЙАИ ЛЕТщТЯЕЬЕ
ТГМ ЙАМОМИЙч ЕъСОДО СТГМ ЙАМОМИЙч щНОДО.

йАТАСТэСЕИР КЕИТОУЯЦъАР:
  -v, --verbose           АМАЖОЯэ ДИАДОВчР БГЛэТЫМ ЙАИ ПЯОЭДОУ
  -q, --quiet, --silent   АПЭЙЯУЬГ ЛГМУЛэТЫМ ЛГ-АМТИСТЯЕПТЧМ ЛЕТАТЯОПЧМ
  -f, --force             ЕПИБОКч ЛЕТАТЯОПЧМ АЙЭЛА ЙАИ АМ ЕъМАИ ЛГ АМТИСТЯЕПТщР
  -t, --touch             ЕМГЛщЯЫСГ ТГР ГЛЕЯОЛГМъАР ТЫМ ЛЕТАТЯЕПОЛщМЫМ АЯВЕъЫМ
                          ЛЕТэ ТГМ АМТИЙАТэСТАСГ
  -i, --sequence=files    ВЯчСГ ЕМДИэЛЕСЫМ АЯВЕъЫМ СТА ДИАДОВИЙэ ПЕЯэСЛАТА
      --sequence=memory   ВЯчСГ ЕМТАЛИЕУТЧМ ЛМчЛГР СТА ДИАДОВИЙэ ПЕЯэСЛАТА

г ЕПИКОЦч -l ВЫЯъР лояжг, ОЩТЕ пимвая, АПАЯИХЛЕъ ТОУР ДИАХщСИЛОУР ПъМАЙЕР
ВАЯАЙТчЯЫМ ЙАИ ЕПИЖэМЕИЕР. лояжг ЕъМАИ `decimal', `octal', `hexadecimal'
ч `full' (ч щМА АПЭ ТА `dohf').

аитгсг ЕъМАИ упоаитгсг[,упоаитгсг]...р упоаитгсг ЕъМАИ йыдийопоигсг[...йыдийопоигсг]...
йыдийопоигсг ЕъМАИ [пимвая][/[епижамеиа]]...р аитгсг СУМчХЫР ЛОИэФЕИ ЛЕ пяогцоулемо...еполемо,
ЛЕ пяогцоулемо ЙАИ еполемо МА ЕъМАИ ПъМАЙЕР ВАЯАЙТчЯЫМ. ╦МАР пимвая ПОУ
щВЕИ ПАЯАКГЖХЕъ, УПОДГКЧМЕИ ТО СУМчХЕР ПъМАЙА ВАЯАЙТчЯЫМр щМА [/епижамеиа]...
ПОУ щВЕИ ПАЯАКГЖХЕъ, СГЛАъМЕИ ТИР УПОДГКЫЛщМЕР ЕПИЖэМЕИЕР ТОУ пимваяр щМА /
ВЫЯъР ЭМОЛА ЕПИЖэМЕИАР СГЛАъМЕИ ВЫЯъР ЙАХЭКОУ ЕПИЖэМЕИЕР. йОИТэНТЕ ТО ЕЦВЕИЯъДИО.

аМАЖщЯАТЕ СЖэКЛАТА СТО <recode-bugs@iro.umontreal.ca>.

вЯчСГ: %s [епикоцг]... [ [сумоковаяайт╧яым] | аитгсг [аявеио]...
  -p, --sequence=pipe     ТО ъДИО ЛЕ -i (СЕ АУТЭ ТО СЩСТГЛА)
  -p, --sequence=pipe     ВЯчСГ СЫКчМЫСГР СТА ДИАДОВИЙэ ПЕЯэСЛАТА
 щЦИМЕ
%s СЕ %s%sпъМАЙАР ЛЕТАТЯОПчР ДГЛИОУЯЦчХГЙЕ ЛГВАМИЙэ АПЭ ТО еКЕЩХЕЯО `%s' %s%sЦИА ДИАДОВч %s.%s*лГ ЙАТОЯХЫТЭ**АПКч АМТИЦЯАЖч*аСАЖчР щНОДОРаДУМАЛъА СУЛПКчЯЫСГР ПъМАЙА АПЭ ТО СЩМОКО ЦМЫСТЧМ ФЕУЦЧМаДУМАЛъА АМТИСТЯОЖчР ДОХщМТОР 1-1 ПъМАЙАаДУМАЛъА ЕЛЖэМИСГР ТОУ `%s', ДЕМ УПэЯВОУМ ОМЭЛАТА ДИАХщСИЛА ЦИА АУТЭМ ТОМ ПъМАЙА ВАЯАЙТчЯЫМо ПъМАЙАР ВАЯАЙТчЯЫМ %s УПэЯВЕИ чДГ ЙАИ ДЕМ ЕъМАИ ТО %sг ЙАТэСТАСГ ПАЯАЛОМчР ТГР ХУЦАТЯИЙчР ДИЕЯЦАСъАР ЕъМАИ 0x%0.2xйАИ ОИ ДЩО ЙЫДИЙОъ %3d ЙАИ %3d ЛЕТАТЯщПОМТАИ СЕ %3dDec  Oct Hex   UCS2  Mne  %s
аМАЛщМЕТАИ `..' СТГМ АъТГСГаЙОКОУХОЩМ ДИАЦМЫСТИЙэ ЦИА `%s' СЕ `%s'тО ЕКЕЩХЕЯО `recode' ЛЕТАТЯщПЕИ АЯВЕъА ЛЕТАНЩ ПОИЙъКЫМ СУМЭКЫМ ВАЯАЙТчЯЫМ ЙАИ ЕПИЖАМЕИЧМ.
лГДАЛГМч ЛЕТАТЯОПч, ДЕМ ВЯЕИэФЕТАИ ПъМАЙАеСЫТЕЯИЙЭ СЖэКЛА (recoding)лГ щЦЙУЯГ ЕъСОДОРLN ЕъМАИ ЛИА ЦКЧССА, ЛПОЯЕъ МА ЕъМАИ `c', `perl' ч `po'р ЕН'ОЯИСЛОЩ ЕъМАИ `c'.
йАЙч ВЯчСГ ТГР БИБКИОХчЙГР recodeйАМщМАР ВАЯАЙТчЯАР ДЕМ ЛЕТАТЯщПЕТАИ СЕ %3dйАМщМА СЖэКЛАйАМщМАР ПъМАЙАР ЦИА ЕЙТЩПЫСГйАМщМАР ТЯЭПОР МА ЛЕТАТЯАПЕъ АПЭ `%s' СЕ `%s'лГ ЙАМОМИЙОПОИГЛщМГ ЕъСОДОРаЯИХЛ. ФЕЩЦОУР %d: <%3d, %3d> СУЦЙЯОЩЕТАИ ЛЕ <%3d, %3d>лЕТАТЯОПч ТОУ %s...г ЛЕТАТЯОПч ЕъМАИ ПОКЩ ПЕЯъПКОЙГ ЦИА щМА ЛЭМО ПъМАЙАаъТГСГ: %s
о ЕПАМАТОПОХЕТГТчР ЕПИЖэМЕИАР щВЕИ ТЕХЕъ ПЕЯИССЭТЕЯО АПЭ ЛИА ЖОЯэ ЦИА ТО `%s'сУЯЯъЙМЫСГ СЕ %s
сУЦМЧЛГ, ДЕМ УПэЯВОУМ ДИАХщСИЛА ОМЭЛАТА ЦИА ТО `%s'тО БчЛА АЯВИЙОПОъГСГР АПщТУВЕтО БчЛА АЯВИЙОПОъГСГР АПщТУВЕ (ЕПИКОЦщР ПОУ ДЕМ щВОУМ ЕПЕНЕЯЦАСТЕъ)тО СЩСТГЛА ДИАПъСТЫСЕ ПЯЭБКГЛАаУТЭ ЕъМАИ ЕКЕЩХЕЯО КОЦИСЛИЙЭр ДЕъТЕ ТО ПГЦАъО ЙЧДИЙА ЦИА ТОУР ЙАМЭМЕР АМТИЦЯАЖчР.
дем УПэЯВЕИ ЕЦЦЩГСГр ОЩТЕ АЙЭЛА ЦИА вягсилотгта ч йатаккгкотгта циа ема
суцйейяилемо сйопо.
аУТЭ ТО ПЯЭЦЯАЛЛА ЕъМАИ ЕКЕЩХЕЯО КОЦИСЛИЙЭр ЛПОЯЕъТЕ МА ТО АМАДИАМЕъЛЕТЕ
ЙАИ/ч МА ТО ТЯОПОПОИчСЕТЕ СЩЛЖЫМА ЛЕ ТОУР ЙАМЭМЕР ТГР цЕМИЙчР дГЛЭСИАР
ІДЕИАР GNU ЭПЫР ЕЙДъДЕТАИ АПЭ ТО Free Software Foundationр ЕъТЕ ТГМ
щЙДОСГ 2 ЕъТЕ (ЙАТэ ТГМ ПЯОТъЛГСч САР) ОПОИАСДчПОТЕ ЛЕТАЦЕМщСТЕЯГР щЙДОСГР.

аУТЭ ТО ПЯЭЦЯАЛЛА ДИАМщЛЕТАИ ЛЕ ТГМ ЕКПъДА ЭТИ ХА ЕъМАИ ВЯчСИЛО,
АККэ выяис йалиа еццшгсг; ВЫЯъР ОЩТЕ щЛЛЕСГ ЕЦЦЩГСГ
кеитоуяцийотгтас ч йатаккгкотгтас циа ема суцйейяилемо сйопо.
аМАЖЕЯХЕъТЕ СТО GNU General Public License ЦИА ПЕЯИССЭТЕЯЕР КЕПТОЛщЯЕИЕР.

хА ПЯщПЕИ МА щВЕТАИ КэБЕИ щМА АМТъЦЯАЖО ТГР цЕМИЙчР дГЛЭСИАР ІДЕИАР GNU
ЛАФъ ЛЕ АУТЭ ТО ПЯЭЦЯАЛЛАр ЕэМ ЭВИ, ЦЯэЬТЕ СТО Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
дОЙИЛэСТЕ `%s %s' ЦИА ПЕЯИССЭТЕЯЕР ПКГЯОЖОЯъЕР.
UCS2   Mne   пЕЯИЦЯАЖч

лГ АМАЦМЫЯъСГЛО ЭМОЛА ЕПИЖэМЕИАР `%s'о АМТИТОПОХЕТГТчР ЕПИЖэМЕИАР щВЕИ ТЕХЕъ ПЕЯИССЭТЕЯО АПЭ ЛИА ЖОЯэ ЦИА ТО `%s'лГ ЛЕТАЖЯэСИЛГ ЕъСОДОРг ИДЕАТч ЛМчЛГ ЕНАМТКчХГЙЕг ИДЕАТч ЛМчЛГ ЕНАМТКчХГЙЕ!лЕ -k, ПИХАМОъ ПЯОГЦОЩЛЕМОИ ПъМАЙЕР ВАЯАЙТчЯЫМ ЕЛЖАМъФОМТАИ ЦИА ТО ДОХщМ
ЕПЭЛЕМО ПъМАЙА ВАЯАЙТчЯЫМ (CHARSET), ЭМТАР ЙАИ ТА ДЩО СЕ ЛОЯЖч ПЕДъЫМ,
СЕ феуцг ТГР ЛОЯЖчР `пяогц1:еполем1,пяогц1:еполем2,...'
ЙАИ ТА пяогц ЙАИ еполем, ЭМТАР ЙЫДИЙОъ, ДъМОМТАИ ЫР АЯИХЛОъ.
byteАМТИСТЯЕПТЭucs2ЛЕТАБКГТч
ACC SHELL 2018