| Path : /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/tcsh |
I I K5 1 & n 2! 2 & O
3
@
B 1 ( 7
b
@ :
J f q
W t
o y )
u. ! 6 k $ \ o * / n 4 & / : 0 $ . N :
V 8 t !
[ ?
f * w " h & & 5 F M ' { % '
H * O& ; } s )$ f 9 B 4 C U4 < v
5 K j
&
} * # K q5 $ *
; L ( * $ e O ;
B% Y# s !
A 1 1 ! U% R ) : ' # +
; ' # b U * 7 2 % % %
E < X ? "( - 7
= 2
? 43 ( @ 3 A 3
- & " E 4 ! /
$ # / ' J c5 & G0 L 5
) 0 * 0 0# N ) 6 ' (% r m! 7 B'
+ P <) 8 ' 4 W
I, 2 1 " u% 4 1 T ) $ e
- -
# _ /8 # j o c 8 = 2 C= W _$ h 9 ~$ j : i G 4 m o : ( r0 s : M ( (+ , 0 z+ v F; J# . 1 S t6 / B1 + " V 6 { ; 3 1 u " } g< # % v T" + [ \7 \ 7 8 #2 5- x " X !* 0 " Y h # T. . D 4 * # J " e/ H 5 P 5 u ; + w ; x ; 0 w1 _# | #<
h# , , $ % ] 7 # ; &2 y " # # [ s* e 8 g Z9 i 9 k -: [ R 96 &, S ) Y 6 Z 67 {- @ B( ( "& - Z ^* . $ / p, ^ 8 - < \2 > 2 d 8 m O: ` s8 < < I 5K 1 & n !2 2 & O
3
@
B 1 (
7 b
@ :
J f
q W t
o y )
.u ! 6 k $ \ o * / n 4 & / : 0 $ . N
: V 8 t !
[ ?
f * w " h & & 5 F M ' { % '
H * &O ; } s $) f 9 B 4 C 4U < v
5 K
j &
} * # K 5q $ *
; L ( * $ e O ;
%B #Y s !
A 1 1 ! %U R ) : ' # +
; ' # b U * 7 2 % % %
E < X ? (" -
7 = 2
? 34 ( @ 3 A 3
- & " E 4 ! /
$ # / ' J 5c & 0G L 5
) 0 * 0 #0 N ) 6 ' %( r !m 7 'B
+ P )< 8 ' 4 W
,I 2 1 " %u 4 1 T ) $ e -
-
# _ 8/ # j o c 8 = 2 =C W $_ h 9 $~ j : i G 4 m o : ( 0r s : M ( +( , 0 +z v ;F #J . 1 S 6t / 1B + " V 6 { ; 3 1 u " } <g # % v "T + [ 7\ \ 7 8 2# -5 x " X *! 0 " Y h # .T . D 4 * # J " /e H 5 P 5 u ; + w ; x ; 0 1w #_ | <#
#h , , $ % ] 7 # ; 2& y " # # [ *s e 8 g 9Z i 9 k :- [ R 69 ,& S ) Y 6 Z 76 -{ @ (B ( &" - Z *^ . $ / ,p ^ 8 - < 2\ > 2 d 8 m :O ` 8s < < Δε μπορώ να ανοίξω το TERMCAP: [%s]
Δε μπορώ να ανοίξω το %s.
starting_a_command %d
%s: εσωτερικό λάθος ταιριάσματος.
αντικείμεναitems σειρές) looking = %d
εσωτερικό σφάλμα του %s: δεν ξέρω τι αναζητώ!
δεν είναι κατάλογος αρχείων δε βρέθηκε μη αναγνώσιμο yY separator pattern κλίμακα τιμών δε μπορώ να κάνω stat το %s. Παρακαλώ δώστε "unset watch".
Tο %s δε μπορεί να ανοιχτεί. Παρακαλώ δώστε "unset watch".
BUG! το τελευταίο στοιχείο δεν είναι whotail!
προς τα πίσω: BUG! το τελευταίο στοιχείο δεν είναι whohead!
νέο: %s/%s
login logout αντικατέστησε τον %s στο τερματικό τοπικό our wait %d
σφάλμα: το bsd_signal(%d) εκτός ορίων
σφάλμα: η sigaction απέτυχε γιά το bsd_signal(%d), errno %d
kludge Ακυρο όνομα cpu/site Το site path είναι υπερβολικά μακρύ άγνωστο site: %s
%d: το site δε βρέθηκε
setlocal: %s: %s
Tο site δε βρέθηκε Είστε παγιδευμένος σε ένα σύμπαν που δεν έχετε κατασκευάσει Tο getwarp απέτυχε Ακυρο warp Tο setwarp απέτυχε Ακυρο σύμπαν Αγνωστο λάθος: %d όνομα κόμβου: %s
release: %s
version: %s
machine: %s
getwd: δε μπορώ να ανοίξω το ".." (%s) getwd: δε μπορώ να αλλάξω τον κατάλογο σε ".." (%s) getwd: σφάλμα στην ανάγνωση του ".." (%s) getwd: δε μπορώ να ξαναλλάξω τον κατάλογο σε "." (%s) getwd: δε μπορώ να κάνω stat το "/" (%s) getwd: δε μπορώ να κάνω stat τον κατάλογο "%s" (%s) getwd: δε μπορώ να ανοίξω τον κατάλογο "%s" (%s) getwd: δε μπορώ να βρώ το "." στο ".." (%s) %S: ψευδώνυμο γιά το
Λάθος password γιά το %s
Tο εσφαλμένο ψευδώνυμο 'precmd' αφαιρέθηκε.
Το εσφαλμένο ψευδώνυμο 'cwdcmd' αφαιρέθηκε.
Το εσφαλμένο ψευδώνυμο 'beepcmd' αφαιρέθηκε.
Το εσφαλμένο ψευδώνυμο 'periodic' αφαιρέθηκε.
ακύρωση σβησίματος αρχείων!
σε έναν από τους καταλόγους
yY Δε μπορώ να διαβάσω τα local chars.
Δε μπορώ να γράψω τα local chars.
%-15s-> δεν έχει οριστεί
BUG!!! το %s δεν είναι συσχετισμένο με τίποτα.
-s ερμηνεία ΕΝΤΟΛΗς ως κυριολεκτικού string γιά εμφάνιση
-l εμφάνιση των εντολών του editor με περιγραφές
-r κατάργηση συσχέτισης του ΠΛΗΚΤΡΟυ
-- τέλος επεξεργασίας επιλογών
Χωρίς ΕΝΤΟΛΗ, εμφανίζει τη συσχέτιση γιά το ΠΛΗΚΤΡΟ.
Ακυρη λειτουργία Tο %s δεν είναι ορισμένο
free(%lx) εσφαλμένο block. free(%lx) εσφαλμένη κλίμακα check. free(%lx) εσφαλμένος δείκτης block.
χρησιμοποιείται: Προειδοποίηση: PATH με τεράστιο μέγεθος, περικόπηκε
Εξοδος με status %d
BUG: η διεργασία εκκενώθηκε δυό φορές Τρέχει Εξοδος με status %-25d Ολοκληρώθηκε BUG: status=%-9o (wd: τωρινο wd: %S: Badly formed number
Μηδενισμός του γκρουπ διεργασιών του tty από %d σε %d
Δώστε "logout" γιά να βγείτε.
Δώστε "exit" γιά να τερματίσετε το %s.
seek to eval %x %x
seek to alias %x %x
seek to file %x
Bad seek type %d
tell eval %x %x
tell alias %x %x
tell file %x
%s: %s: δε μπορώ να %sτο%s όριο
μηδενίσω θέσω αυστηρό
Πφφφ!! Υπερβολικά πολλά %s!!
ονόματα στο password file αρχεία hash=%-4d dir=%-2d prog=%s
%d hash buckets με %d bits το καθένα
μάσκα debug = 0x%08x
%d επιτυχίες, %d αποτυχίες, %d%%
αποτυχία του hash: %s: προσπαθώ να αρχίσω από το "%s"
Προειδοποίηση: δεν μπορώ να προσπελάσω το tty (%s).
Συνεπώς, δεν θα υπάρχει έλεγχος εργασιών σε αυτό το shell.
Έχετε %d μηνύματα mail.
Εχετε %d μηνύματα mail στο %s.
Εχετε %smail.
νέο Εχετε %smail στο %s.
setpath: το %s δε βρέθηκε στο %s
setpath: η θέση %d δεν ισχύει στο %s
AddXkey: δεν επιτρέπεται μηδενικό extended-key.
DeleteXkey: δεν επιτρέπεται μηδενικό extended-key.
Ασυσχέτιστο extended key "%S"
Μερικά extended keys είναι πολύ μεγάλα γιά τον εσωτερικό print buffer Enumerate: BUG!! Πέρασμα μηδενικού pointer!
δεν υπάρχει είσοδος Κάτι πρέπει να ακολουθεί: %c
Αγνωστο switch Ακυρο όρισμα
Το %s ξέρει γιά το τερματικό σας τα
Ε Δεν έ Δεν %s αυτόματα περιθώρια
Εχει Δεν έχει %s "μαγικά" περιθώρια
(άδειο) ναι όχι DeleteChars: ο αριθμός είναι απίθανος: %d
ΣΦΑΛΜΑ: δε μπορώ να παρεμβάλω
StartInsert: ο αριθμός είναι απίθανος: %d
%s: Δε μπορώ να ανοίξω το /etc/termcap.
Το editing μπορεί να είναι περίεργο γιά μεγάλες γραμμές.
ναι
edit
abort
όχι
*** μοιραίο ΣΦΑΛΜΑ editor ***
Ο μέσος όρος φορτίου δεν είναι διαθέσιμος
καθάρισμα ως το τέλος οθόνης δρομέας σε οριζόντια θέση καθάρισμα οθόνης έναρξη bold μη καταστρεπτικό space τέλος έμφασης ο δρομέας μιά θέση επάνω έναρξη υπογράμμισης τέλος υπογράμμισης δρομέας πολλαπλές θέσεις κάτω δρομέας πολλαπλές θέσεις αριστερά δρομέας πολλαπλές θέσεις δεξιά δρομέας πολλαπλές θέσεις επάνω Δυνατότητα αυτόματων περιθωρίων Αριθμός γραμμών Αριθμός στηλών Το newline αγνοείται στο δεξί περιθώριο Tab forward μεταξύ αρχείων Tab backward μεταξύ αρχείων Ανάπτυξη σε προηγούμενη λέξη με ίδιο πρόθεμα Ψηφίο που αρχίζει όρισμα Ενδειξη end of file Αντιμετάθεση δρομέα - σημαδιού Ανάπτυξη wildcards στο όνομα αρχείου Ανάπτυξη escapes Ιστορίας Ανάπτυξη μεταβλητών Μετακίνηση δρομέα μιά θέση εμπρός Μετακίνηση ως το τέλος της λέξης Εμφάνιση ονομάτων αρχείων που ταιριάζουν με το wildcard Εμφάνιση μέσου όρου φορτίου και κατάστασης διεργασιών Ανάπτυξη pathnames, με αφαίρεση των αρχικών . και .. Επανεμφάνιση Επανεκκίνηση σταματημένου editor Tοποθέτηση σημαδιού στη θέση του δρομέα Διόρθωση ορθογραφίας της τρέχουσας λέξης Universal όρισμα του emcas (όρισμα επί 4) Μετάβαση στον τρόπο εντολών vi (Vi) μετακίνηση στο τέλος της τρέχουσας λέξης (χωρισμένης απο space) (Vi) μετακίνηση στο τέλος της τρέχουσας λέξης (Vi) τρόπος αντικατάστασης (Vi) μετακίνηση στην προηγούμενη λέξη (Vi) μετακίνηση στην επόμενη λέξη Επικόλληση του cut buffer στην τρέχουσα θέση Replace just-yanked text with yank from earlier kill (WIN32 only) Copy cut buffer to system clipboard (WIN32 only) Paste clipboard buffer at cursor position (WIN32 only) Convert each '/' in next word to '\\' (WIN32 only) Convert each '/' in previous word to '\\' (WIN32 only) Page visible console window up (WIN32 only) Page visible console window down Μηδενικό signal Παραίτηση (quit) Trace/BPT trap Abort IOT trap Tερματισμός με λάθος EMT trap Σκοτώθηκε User signal 1 User signal 2 Λάθος Segmentation Λάθος Bus Λάθος πεδίου τιμών προγράμματος Λάθος πεδίου τιμών ορίσματος Ανύπαρκτο system call Σπασμένο pipe Tερματίστηκε Θάνατος διεργασίας-παιδιού Σφάλμα Apollo Η διεργασία-παιδί τερμάτισε Απώλεια πόρου Break (Ctrl-Break) Ασύγχρονο I/O (select) Επείγουσα κατάσταση σε δίαυλο I/O Multitasking wake-up Multitasking kill Περάτωση ασύγχρονου I/O της fortran Ανάκαμψη Υπέρβαση ορίου χρόνου CPU Tο wakeup flag του αριθ. ομάδας micro-tasking έγινε set Αίτηση πληροφορίας Παύση Συνέχιση Παύση (είσοδος από τερματικό) Παύση (έξοδος σε τερματικό) Η κατάσταση του παραθύρου άλλαξε Tο μέγεθος του παραθύρου άλλαξε Υπέρβαση ορίου χρόνου CPU Υπέρβαση ορίου μεγέθους αρχείου Προέκυψε pollable event Tα lwp's της διεργασίας είναι μπλοκαρισμένα Ασύγχρονο I/O τοπικού δικτύου Διαθεσιμότητα PTY γιά ανάγνωση/γράψιμο Απαιτείται παρέμβαση στο I/O Η λειτουργία HFT monitor πρέπει να παραχωρηθεί Δεδομένα στον HFT ring buffer Μετανάσστευση διεργασίας Ασφαλές attention key Επαναδρομολόγηση Ανιχνεύθηκε πραγματικό αδιέξοδο Stack limit exceeded Unused signal ISO-8859-7 Λάθος σύνταξη Tο %s δεν επιτρέπεται Υπερβολικά μεγάλη λέξη Δεν υπάρχει αρχείο γιά το $0 Η ανάπτυξη του $ πρέπει να τελειώνει πριν το ] Λάθος μετατροπέας : στο $ (%c) Λάθος όρισμα Κακοσχηματισμένος αριθμός Δεν υπάρχουν άλλες λέξεις Απόν όνομα αρχείου Εσωτερικό λάθος globbing Υπερβολικά λίγα ορίσματα Υπερβολικά πολλά ορίσματα Υπερβολικά επικίνδυνο ψευδώνυμο Αδειο if Ακατάλληλο then Οι λέξεις δεν είναι εντός παρενθέσεων Tο %s δεν βρέθηκε Ακατάλληλη μάσκα Δεν υπάρχει τέτοιο όριο Υπερβολικά μεγάλο όρισμα Tο stack καταλόγων δεν είναι τόσο βαθύ Λάθος αριθμός signal Άγνωστο signal·δώστε kill -l γιά λίστα signals Tα ονόματα μεταβλητών πρέπει να αρχίζουν με γράμμα Δεν υπάρχει έλεγχος εργασιών σε αυτό το shell Λάθος σύνταξη έκφρασης Δεν υπάρχει προσωπικός κατάλογος (home directory) Δεν μπορώ να προσπελάσω τον προσωπικό κατάλογο (home directory) Εκχώρηση χωρίς έκφραση Διφορούμενο %s: το αρχείο υπάρχει Tο όρισμα του -c τελειώνει σε backslash Δείκτης εκτός ορίων Δεν υπάρχει τέτοια εργασία Δεν γίνεται από το τερματικό Εκτός while/foreach Δεν υπάρχουν άλλες διεργασίες Δεν υπάρχει ταίριασμα Απόν %c Μη ταιριασμένο %c %s: %s %s Δεν υπάρχει τρέχουσα εργασία Δεν υπάρχει προηγούμενη εργασία Καμμιά εργασία δεν ταιριάζει με το pattern Tο fork nesting είναι μεγαλύτερο από %d; πιθανό `...` loop Ο έλεγχος εργασιών δεν είναι διαθέσιμος στα κατώτερα shells Λάθος sunc: η διεργασία %d δε βρέθηκε %sΥπάρχουν αναβληθείσες εργασίες %sΥπάρχουν σταματημένες εργασίες Δεν υπάρχει άλλος κατάλογος Tο stack καταλόγων είναι άδειο Λάθος κατάλογος Δεν υπάρχει όρισμα γιά το flag -h Δεν έχει γίνει login με αυτό το shell Διαίρεση με 0 Modulo με 0 Λάθος μεγέθυνση· εννοούσατε "%s"? Δεν μπορώ (ακόμα) να αναβάλω το login shell Tα $, ! και < δεν επιτρέπονται με τα $# και $? Tο * δεν επιτρέπεται με τα $# και $? Tα $?<ψηφίο> και $#<ψηφίο> δεν επιτρέπονται Υπερχείλιση buffer επέκτασης Δεν υπάρχει προηγούμενη αντικατάσταση Λάθος αντικατάσταση Δεν υπάρχει προηγούμενο αριστερό μέρος Tο δεξί μέρος είναι πολύ μεγάλο Κακός μετατροπέας !: %c Ο μετατροπέας απέτυχε Υπερχείλιση του buffer αντικαταστάσεων Λάθος επιλογέας ορίσματος ! Υπερβολικά πολλές ) Υπερβολικά πολλές ( Λάθος τοποθετημένη ( Παράλειψη ονόματος γιά ανακατεύθυνση Διφορούμενη ανακατεύθυνση εξόδου Δεν γίνεται << μέσα σε () Διφορούμενη ανακατεύθυνση εισόδου Λάθος τοποθετημένες () Βρόχος ψευδωνύμων Δεν υπάρχουν δρομολογημένες εντολές Δεν υπάρχουν τόσες δρομολογημένες εντολές Δεν υπάρχει χώρος γιά το termcap string Αγνωστη ικανότητα `%s' Αγνωστη παράμετρος του termcap `%%%c' Υπερβολικά πολλά ορίσματα γιά το `%s' (%d) Tο `%s' απαιτεί %d ορίσματα !# βρόχος Ιστορίας εντολών Κακοσχηματισμένη ερώτηση γιά αρχείο Υπερχείλιση επιλογέων
Λάθος %s: '%c' Δεν υπάρχει όρισμα γιά το flag -m Tο $%S είναι μόνο γιά διάβασμα Δεν υπάρχει τέτοια εργασία Unknown colorls variable `%c%c'