ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/diffutils.mo

\
(~)pFIY0y,%;,a- &$LDJ-5
(@LiD?BUDI=GAJ=8P9CF(N@wBMKI8,J9F/0K$-GR)V9UGtA<.;Cj,?<EXB%5 F= . > > A1!8s!3!#!/"D4"/y"4""!##!$%$FE$=$I$&%;%Z%Ir%1%&%&/&'?&g&=''W''%''"'4'$(.A(p(;(3(/(+')'S)#{))))*)*))*!S*'u*)*** * +0+L+	f+p++++1+2+0,E,#`,,),1,-,*-F-[-
n-|-"-%-
---
.	.$.9.@.O.,_.
...
..~.qa0z0N2L2Q:3$383344(94b4"4(4)4"4$5@5[5Jv5I5*6=66+t6P66I7E[7C7K7&18NX838E8O!9Nq9E9E:HL:W: :B;QQ;R;W;>N<<<K<?=4V=6=Y=2><O>.>u>;1@m@J@@@AA6[ABA AHA=?BF}BOB+C7@CExC7C:C;1DDmD7D;D-&E4TECE7EFFLF!?G$aG(G)GJGB$HtgH-H
I"*IHMI9I.I#I#J-2J`J@K(OKxK&KK'K3K"L-ALoL:L3L/L+%M'QM#yMMMM%MN,!N"NN+qN-NNN#N!O!5OWO	uOOOOO2O2O.'PVP(vP P.P7P1'QYQwQQQQQ'QRR'R@RPR
YR	gRqR
R$RRRRR
S$O&k_"j^%)r*@:?JCB/Y`xc2	gFDH'd A70|Nt;yU
9P<phT34zKGV.X6\L5f(vQ#e!>8ws
=lIRq[Eu,~mWanZb+M]}i{o1-S  Either GFMT or LFMT may contain:
    %%  %
    %c'C'  the single character C
    %c'\OOO'  the character with octal code OOO  GFMT may contain:
    %<  lines from FILE1
    %>  lines from FILE2
    %=  lines common to FILE1 and FILE2
    %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}LETTER  printf-style spec for LETTER
      LETTERs are as follows for new group, lower case for old group:
        F  first line number
        L  last line number
        N  number of lines = L-F+1
        E  F-1
        M  L+1  LFMT may contain:
    %L  contents of line
    %l  contents of line, excluding any trailing newline
    %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n  printf-style spec for input line number  LTYPE is `old', `new', or `unchanged'.  GTYPE is LTYPE or `changed'.  Skip the first SKIP1 bytes of FILE1 and the first SKIP2 bytes of FILE2.%s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s: diff failed: %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
--GTYPE-group-format=GFMT  Similar, but format GTYPE input groups with GFMT.--LTYPE-line-format=LFMT  Similar, but format LTYPE input lines with LFMT.--binary  Read and write data in binary mode.--diff-program=PROGRAM  Use PROGRAM to compare files.--from-file and --to-file both specified--from-file=FILE1  Compare FILE1 to all operands.  FILE1 can be a directory.--help  Output this help.--horizon-lines=NUM  Keep NUM lines of the common prefix and suffix.--ignore-file-name-case  Ignore case when comparing file names.--line-format=LFMT  Similar, but format all input lines with LFMT.--no-ignore-file-name-case  Consider case when comparing file names.--normal  Output a normal diff.--speed-large-files  Assume large files and many scattered small changes.--strip-trailing-cr  Strip trailing carriage return on input.--tabsize=NUM  Tab stops are every NUM (default 8) print columns.--to-file=FILE2  Compare all operands to FILE2.  FILE2 can be a directory.--unidirectional-new-file  Treat absent first files as empty.-3  --easy-only  Output unmerged nonoverlapping changes.-A  --show-all  Output all changes, bracketing conflicts.-B  --ignore-blank-lines  Ignore changes whose lines are all blank.-D NAME  --ifdef=NAME  Output merged file to show `#ifdef NAME' diffs.-D option not supported with directories-E  --ignore-tab-expansion  Ignore changes due to tab expansion.-E  --show-overlap  Output unmerged changes, bracketing conflicts.-H  --speed-large-files  Assume large files and many scattered small changes.-I RE  --ignore-matching-lines=RE  Ignore changes whose lines all match RE.-L LABEL  --label=LABEL  Use LABEL instead of file name.-N  --new-file  Treat absent files as empty.-S FILE  --starting-file=FILE  Start with FILE when comparing directories.-T  --initial-tab  Make tabs line up by prepending a tab.-W  --ignore-all-space  Ignore all white space.-X  Output overlapping changes, bracketing them.-X FILE  --exclude-from=FILE  Exclude files that match any pattern in FILE.-a  --text  Treat all files as text.-b  --ignore-space-change  Ignore changes in the amount of white space.-b  --print-bytes  Print differing bytes.-c  -C NUM  --context[=NUM]  Output NUM (default 3) lines of copied context.
-u  -U NUM  --unified[=NUM]  Output NUM (default 3) lines of unified context.
  --label LABEL  Use LABEL instead of file name.
  -p  --show-c-function  Show which C function each change is in.
  -F RE  --show-function-line=RE  Show the most recent line matching RE.-d  --minimal  Try hard to find a smaller set of changes.-e  --ed  Output an ed script.-e  --ed  Output unmerged changes from OLDFILE to YOURFILE into MYFILE.-i  --ignore-case  Consider upper- and lower-case to be the same.-i  --ignore-case  Ignore case differences in file contents.-i  Append `w' and `q' commands to ed scripts.-i SKIP  --ignore-initial=SKIP  Skip the first SKIP bytes of input.-i SKIP1:SKIP2  --ignore-initial=SKIP1:SKIP2-l  --left-column  Output only the left column of common lines.-l  --paginate  Pass the output through `pr' to paginate it.-l  --verbose  Output byte numbers and values of all differing bytes.-m  --merge  Output merged file instead of ed script (default -A).-n  --rcs  Output an RCS format diff.-n LIMIT  --bytes=LIMIT  Compare at most LIMIT bytes.-o FILE  --output=FILE  Operate interactively, sending output to FILE.-q  --brief  Output only whether files differ.-r  --recursive  Recursively compare any subdirectories found.-s  --quiet  --silent  Output nothing; yield exit status only.-s  --report-identical-files  Report when two files are the same.-s  --suppress-common-lines  Do not output common lines.-t  --expand-tabs  Expand tabs to spaces in output.-v  --version  Output version info.-w  --ignore-all-space  Ignore all white space.-w NUM  --width=NUM  Output at most NUM (default 130) print columns.-x  --overlap-only  Output overlapping changes.-x PAT  --exclude=PAT  Exclude files that match PAT.-y  --side-by-side  Output in two columns.
  -W NUM  --width=NUM  Output at most NUM (default 130) print columns.
  --left-column  Output only the left column of common lines.
  --suppress-common-lines  Do not output common lines.Common subdirectories: %s and %s
Compare files line by line.Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
If --from-file or --to-file is given, there are no restrictions on FILES.If a FILE is `-' or missing, read standard input.If a FILE is `-', read standard input.No newline at end of fileOnly in %s: %s
Report bugs to <bug-gnu-utils@gnu.org>.SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SKIP1 and SKIP2 are the number of bytes to skip in each file.Side-by-side merge of file differences.Torbjorn GranlundTry `%s --help' for more information.Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`-' specified for more than one input fileblock special fileboth files to be compared are directoriescannot compare `-' to a directorycannot compare file names `%s' and `%s'cannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s
conflicting %s option value `%s'conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryextra operand `%s'fifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid --bytes value `%s'invalid --ignore-initial value `%s'invalid context length `%s'invalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatorinvalid horizon length `%s'invalid tabsize `%s'invalid width `%s'message queuemissing operand after `%s'options -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputsubsidiary program `%s' could not be invokedsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectweird filewrite failedProject-Id-Version: GNU diffutils 2.8.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2008-01-10 16:17+0100
PO-Revision-Date: 2004-05-22 15:31+0100
Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>
Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
  Kaj GFMT kaj LFMT povas enhavi:
    %% %
    %c'C'  la unuopa signo C
    %c'\000'  la signo kun okuma kodo OOO  GFMT povas enhavi:
    %<  linioj el DOSIERO1
    %>  linioj el DOSIERO2
    %=  linioj komunaj al DOSIERO1 kaj DOSIERO2
    %[-][LARĜO][.[PREC]]{doxX}LITERO  printf-stila specifo por LITERO
     LITEROJ estas jenaj por nova grupo, minuskle por malnova grupo:
       F  unua lininumero
       L  lasta lininumero
       N  nombro de linioj = L-F+1
       E  F-1
       M  L+1  LFMT povas enhavi:
    %L  enhavo de linio
    %l  enhavo linio, sen eventuala linifino
    %[-][LARĜO][.[PREC]]{doxX}n  printf-stila specifo de lininumero  LTYPE estas 'old', 'new' aŭ 'unchanged'. GTYPE estas LTYPE aŭ 'changed'.  Ignori la unuajn N1 bitokojn de DOSIERO1 kaj la unuajn N2 bitokojn de DOSIERO2.%s %s malsamaj: bitoko %s, linio %s
%s %s malsamaj: bitoko %s, linio %s estas %3o %s %3o %s
%s: diff malsukcesis: %s: nepermesita opcio -- %c.
%s: nevalida opcio -- %c
%s: opcio '%c%s' ne permesas argumenton
%s: opcio '%s' estas plursenca
%s opcio '%s' postulas argumenton
%s: opcio '--%s' ne permesas argumenton
%s: opcio '-W %s' ne permesas argumenton
%s: opcio '-W %s' estas plursenca
%s: opcio postulas argumenton -- %c
%s: nekonata opcio '%c%s'
%s: nekonata opcio '--%s'
--GTYPE-group-format=GFMT  Simile, sed montri GTYPE-enig-grupojn per GFMT.--LTYPE-line-format=LFMT  Simile, sed montri LTYPE-enig-grupojn per LFMT.--binary  Legi kaj skribi datenojn binare.--diff-program=PROGRAMO  Uzi PROGRAMOn por kompari dosierojn.--from-file kaj --to-file ambaŭ specifitaj--from-file=DOS1   Kompari DOS1 kun ĉiuj argumentoj. DOS1 povas esti dosierujo.--help  Montri ĉi tiun helpon.--horizon-lines=NOM  Gardi NOM liniojn de la komuna prefikso kaj sufikso.--ignore-file-name-case  Ignori usklecon en komparado de dosiernomoj.--line-format=LFMT  Simile, sed montri ĉiujn enigliniojn per LFMT.--no-ignore-file-name-case  Konsideri usklecon en komparado de dosiernomoj.--normal  Eligi normalan diferencaron.--speed-large-files  Atendi grandajn dosierojn kaj multajn disajn ŝanĝetojn.--strip-trailing-cr  Forigi linifinan CR ĉe enigo.--tabsize=NOM  TAB-lokoj estas post ĉiuj NOM (implicite 8) kolumnoj.--to-file=DOS2   Kompari ĉiujn argumentoj kun DOS2. DOS2 povas esti dosierujo.--unidirectional-new-file  Trakti mankantajn unuajn dosierojn kiel malplenajn.-3  --easy-only  Eligi nekunfanditajn neinterkovriĝantajn ŝanĝojn.-A  --show-all  Eligi ĉiujn ŝanĝojn, kun konfliktoj en parentezoj.-B  --ignore-blank-lines  Ignori ŝanĝojn, kies linioj estas malplenaj.-D NOMO  --ifdef=NOMO  Eligi kunfanditan dosieron por montri '#ifdef NOMO'-diferencojn.opcio -D ne eblas kun dosierujoj-E  --ignore-tab-expansion  Ignori ŝanĝojn kaŭzatajn de TAB-oj.-E  --show-overlap  Eligi nekunfanditajn ŝanĝojn, kun konfliktoj en parentezoj.-H  --speed-large-files  Atendi grandajn dosierojn kaj multajn disajn ŝanĝetojn.-I RE  --ignore-matching-lines=RE  Ignori ŝanĝojn, kies linioj ĉiuj kongruas kun RE.-L ETIK   --label=ETIK   Uzi ETIKedon anstataŭ la dosiernomo.-N  --new-file  Trakti mankantajn dosierojn kiel malplenajn.-S DOS   --starting-file=DOS   Komenci per DOSiero, komparante dosierujojn.-T  --initial-tab  Ĝustigi TABojn per antaŭmetado de spaceto.-W  --ignore-all-space  Ignori ĉian blankan spacon.-X  Eligi interkovriĝantajn ŝanĝojn, en parentezoj.-X DOS   --exclude-from=DOS   Ignori dosierojn, kiuj kongruas kun iu ŝablono en DOSiero.-a  --text  Trakti ĉiujn dosierojn kiel tekstajn.-b  --ignore-space-change  Ignori ŝanĝojn en blanka spaco.-b  --print-bytes  Eligi diferencajn bitokojn.-c  -C NOM  --context[=NOM]   Eligi NOM (implicite 3) liniojn da kopiita kunteksto.
-u  -U NOM  --unified[=NOM]   Eligi NOM (implicite 3) liniojn da unuigita kunteksto.
  --label ETIK  Uzi ETIKedon anstataŭ dosiernomo.
  -p  --show-c-function  Montri, en kiu C-funkcio estas ĉiu ŝanĝo.
  -F RE  -show-function-line=RE  Montri la plej lastan linion, kiu kongruas kun RE.-d  --minimal  Pene serĉi malpli grandan aron da ŝanĝoj.-e  --ed  Eligi ed-programeton.-e  --ed  Eligi nekunfanditajn ŝanĝojn de OLDFILE al YOURFILE en MYFILE.-i  --ignore-case  Trakti majusklojn kaj minusklojn kiel samajn.-i  --ignore-case  Ignori diferencojn en uskleco en dosierenhavo.-i  Aldoni la komandojn 'w' kaj 'q' al ed-programetoj.-i N  --ignore-initial=N  Ignori la unuajn N bitokojn de la enigo.-i N1:N2  --ignore-initial=N1:N2-l  --left-column  Montri nur la maldekstran kolumnon de komunaj linioj.-l  --paginate  Pasigi la eligon tra 'pr' por enpaĝigi ĝin.-l  --verbose  Eligi indeksojn kaj kodojn de ĉiuj diferencaj bitokoj.-m  --merge  Eligi kunfanditan dosieron anstataŭ ed-programeto (implicite -A).-n  --rcs  Eligi diferencaron en RCS-formo.-n LIMO  --bytes=LIMO  Kompari maksimume LIMO bitokojn.-o DOS   --output=DOS   Funkcii interage, sendante eligon al DOSiero.-q  --brief  Eligi nur, ĉu la dosieroj estas malsamaj.-r  --recursive  Rekurse kompari trovitajn subdosierujojn.-s  --quiet  --silent  Eligi nenion; doni nur elig-valoron.-s  --report-identical-files  Raporti, kiam du dosieroj estas samaj.-s  --suppress-common-lines  Ne eligi komunajn liniojn.-t  --expand-tabs  Konverti TABojn al spacetoj en la eligo.-v  --version  Eligi informojn pri la versio.-w  --ignore-all-space  Ignori ĉian blankan spacon.-w NOM  --width=NOM  Eligi maksimume NOM (implicite 130) kolumnojn.-x  --overlap-only  Eligi interkovriĝantajn ŝanĝojn.-x ŜAB  --exclude=ŜAB  Ignori dosierojn, kiuj kongruas kun ŜABlono.-y  --side-by-side  Eligi en du kolumnoj.
  -W NOM  --width=NOM  Eligi maksimume NOM (implicite 130) signojn en linio.
  --left-column  Eligi nur la maldekstran kolumnon de komunaj linioj.
  --suppress-common-lines  Ne eligi komunajn liniojn.Komunaj subdosierujoj: %s kaj %s
Kompari dosierojn linion post linio.Kompari tri dosierojn linion post linio.Kompari du dosierojn bitokon post bitoko.Elig-valoro estas 0, se enigoj estas samaj, 1, se malsamaj, 2 se problemo.Elig-valoro estas 0 por sukceso, 1 por konfliktoj, 2 por problemo.DOSIEROJ estas 'DOSIERO1 DOSIERO2' aŭ 'DOSIERUJO1 DOSIERUJO2' aŭ DOSIERUJO DOSIERO...' aŭ 'DOSIERO... DOSIERUJO'.Dosiero %s estas %s, dum dosiero %s estas %s
Dosieroj %s kaj %s estas samaj
Dosieroj %s kaj %s estas malsamaj
Se --from-file aŭ --to-file estas donita, ne estas limigoj de DOSIEROJ.Se DOSIERO estas '-' aŭ mankas, legi la normalan enigon.Se DOSIERO estas '-', legi la normalan enigon.Mankas linifino ĉe fino de dosieroNur en %s: %s
Raportu pri cimoj al <bug-gnu-utils@gnu.org>.Valoroj povas esti sekvataj de la sekvaj multobligaj sufiksoj:
kB 1000, K 1024, MB 1 000 000, M 1 048 576,
GB 1 000 000 000, G 1 073 741 824, kaj tiel plu por T, P, E, Z, Y.N1 kaj N2 estas la nombro de bitokoj ignorendaj en ĉiu dosiero.Ĉeflanka kunfando de dosierodiferencoj.Torbjorn GranlundProvu '%s --help' por pli da informoj.Nekonata sistemeraroUzado: %s [OPCIO]... DOSIERO1 DOSIERO2
Uzado: %s [OPCIO]... DOSIERO1 [DOSIERO2 [N1 [N2]]]
Uzado: %s [OPCIO]... DOSIEROJ
Uzado: %s [OPCIO]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Verkita de %s kaj %s.
Verkita de %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, kaj aliaj.
Verkita de %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, kaj %s.
Verkita de %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
kaj %s.
Verkita de %s, %s, %s,
%s, %s, %s, kaj %s.
Verkita de %s, %s, %s,
%s, %s, kaj %s.
Verkita de %s, %s, %s,
%s, kaj %s.
Verkita de %s, %s, %s,
kaj %s.
Verkita de %s, %s, kaj %s.
Verkita de %s.
'-' donita por pli ol unu enigdosieroblokaparatdosieroambaŭ komparendaj dosieroj estas dosierujojne povas kompari '-' kun dosierujone povas kompari dosiernomojn '%s' kaj '%s'ne povas interage kunfandi la normalan enigonsignoaparatdosierocmp: EOF ĉe %s
malkongrua valoro de opcio %s: '%s'malkongruaj opcioj pri eligostilomalkongruaj opcioj pri TAB-larĝomalkongruaj opcioj pri larĝodosierujokroma argumento '%s'fifomalkongruaj opciojenigdosiero ŝrumpisinterna eraro: nevalida diff-speco en process_diffinterna eraro: nevalida diff-speco donita al eligointerna eraro: fuŝo en formato de diff-blokojnevalida valoro '%s' de --bytesnevalida valoro '%s' de --ignore-initialnevalida longo '%s' de kuntekstonevalida diff-formato; malkompleta lasta linionevalida diff-formato; malĝusta signo en antaŭa linionevalida diff-formato; nevalida ŝanĝ-apartigilonevalida horizonta longo '%s'nevalida TAB-larĝo '%s'nevalida larĝo '%s'mesaĝovicoargumento mankas post '%s'opcioj -l kaj -s malkongruasdispaĝigo ne eblas kun ĉi tiu sistemoprogramerarolegeraronormala malplena dosieronormala dosierosemaforokomuna memorokonektilostako tro grandanormala eligone povis alvoki la subprogramon '%s'simbola ligotro da dosieretikedopciojtipita memora objektostranga dosieroskriberaro

ACC SHELL 2018