ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/libstorage.mo

4Lhi&)"((4M]>C>.Gm#6/%@*f1C!4)&^9!4(*?=j&+&"A,[)
,!
,%Io+	$'$!A&c! "
-!Jl:@B`%t"'""&I%`* %%,#K:o16DHX>C9$>^=>64Q*+9/ 0G /x % & 4 **!+U!3!*!'!6";?"/{"4"+"/#/<#l#n#q#	u###########	## #"#$($+>$j$$$$$
$-$%-%@%\%q%%%%,%"&'5&"]&$&"&&0&&'+>'&j'(''%'"''(?("]((%(*( (%	)/)1)4);;*<w+,,,),+-.-?-L-?.00000-24272.3*03[3v3
3.3^3?,4Dl4<4L4!;54]535)5+5C6V`6$676)7<>7!{747(717D-83r88808(9!99,[9-99>9:$":G:,d::/::::-:<+;5h;';,;";$<);<8e<1<#<(<= <=%]====E=M=# >D>,X>&>+>!>$>,?L?(b?-?#?'?.@94@/n@R@H@A:AZ|A[AE3BLyBBBG	CGQCSCIC=7D;uD3DDDB*E:mE:E8E0F:MF=F5F?F5<G,rGHGIG32H5fH.H0H5H2I4I7I
:IEIIIZI\I_IgIkI|III
II-I0I
JJ6(J_JyJ"JJ$JJ8J3KRK$gKK&K(K#K+L4GL*|L,L,L2M+4M&`M7M-M/M.N4LNN,N&N+N!O#7O[O)rO.O$O&OPPYPvQoRkTnTT8T:TUU/U`WXVYXY-6RQE`u;
H1t!7^gloaO]dsA&qk\.D(3:}	j0Z*4B?nT2p)_U#{x+yF~'<crw|XSJh5NfL>zbG,V9eCM%Wv[Pi
=I 8YmK@/$"(progress bar might not move)Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sBChange mount point of %1$s to %2$sClear label on %1$sClearing label on %1$sCreate %1$sCreate boot volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate encrypted volume %1$s (%2$s)Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate extended multipath partition %1$s (%2$s)Create extended partition %1$s (%2$s)Create extended raid partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate multipath partition %1$s (%2$s)Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate raid partition %1$s (%2$s)Create raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate root volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Create swap multipath partition %1$s (%2$s)Create swap raid partition %1$s (%2$s)Create swap volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate volume group %1$s (%2$s) from %3$sCreating %1$sCreating file-based device %1$s of file %2$sCreating logical volume %1$sCreating multipath partition %1$sCreating raid partition %1$sCreating software RAID %1$s from %2$sCreating volume %1$sCreating volume group %1$s (%2$s) from %3$sDM DeviceDM MultipathDM RAIDDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete device mapper volume %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete multipath partition %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Delete raid partition %1$s (%2$s)Delete software RAID %1$s (%2$s)Deleting device mapper volume %1$sDeleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting multipath partition %1$sDeleting partition %1$sDeleting raid partition %1$sDeleting software RAID %1$sEEBEiBExecute dasdfmt on disk %1$sExecute dasdfmt on disks %1$sExecuting dasdfmt for disk %1$sExecuting dasdfmt for disks %1$sExecuting fdasd for disk %1$sExtend %1$s to %2$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend multipath partition %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend raid partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending %1$s to %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending multipath partition %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending raid partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for swapFormat multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for swapFormat raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GGBGiBHard DiskKiBLogical VolumeMMBMD RAIDMiBMount PointMounting %1$s to %2$sPPBPartitionPiBReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove %1$sRemove %1$s from %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove nfs volume %1$sRemove raid %1$sRemove software RAID %1$sRemove volume %1$sRemove volume group %1$sRemoving %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving nfs volume %1$sRemoving raid %1$sRemoving software RAID %1$sRemoving volume %1$sRemoving volume group %1$sSet disk label of %1$s to %2$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of multipath partition %1$s to %2$XSet type of partition %1$s to %2$XSet type of raid partition %1$s to %2$XSet up encrypted dm device on %1$sSet up encrypted loop device on %1$sSetting disk label of %1$s to %2$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of multipath partition %1$s to %2$XSetting type of partition %1$s to %2$XSetting type of raid partition %1$s to %2$XSetting up encrypted dm device on %1$sSetting up encrypted loop device on %1$sShrink %1$s to %2$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink multipath partition %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrink raid partition %1$s to %2$sShrinking %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking multipath partition %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sShrinking raid partition %1$s to %2$sTTBThe partition table type on disk %1$s cannot be handled by
this tool.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool fdasd, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool parted, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.TiBUnmount failed.Unmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUpdating entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sVolume GroupYou are running on the Intel(R) Matrix Storage Manager compatible platform.

Following MD compatible RAID devices were detected:
%1$s
If they are clean devices or contain partitions then you can choose to use
MD Partitionable RAID sysbsystem to handle them. In case of clean device you
will be able to install system on it and boot from such RAID.
Do you want MD Partitionable RAID subsystem to manage those partitions?You have the following options:
  - Repartition your system so that only the maximal allowed number
    of partitions is used. To repartition, use your existing operating
    system.
  - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible
    number of block devices partitions. This needs a repartition
    as well.Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number
of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.
Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.kkBProject-Id-Version: YaST (@memory@)
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2010-06-04 09:43-0300
Last-Translator: Sergio Gabriel Teves <gabriel@opensuse.org>
Language-Team: Spanish <opensuse-translation-es@opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.0
 (puede que la barra de progreso no se mueva)Añadir entrada para el punto de montaje %1$s a %2$sAñadiendo entrada para el punto de montaje %1$s a %2$sBCambiar el punto de montaje de %1$s a %2$sQuitar la etiqueta de %1$sQuitando la etiqueta de %1$sCrear %1$sCrear volumen de arranque %1$s (%2$s) con %3$sCrear el dispositivo basado en archivo cifrado %1$s del archivo %2$s (%3$s) como %5$s con %4$sCrear el volumen lógico cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sCrear la partición multipath cifrada %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sCrear partición RAID cifrada %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sCrear el RAID por software cifrado %1$s (%2$s) desde %5$s para %4$s con %3$sCrear volumen cifrado %1$s (%2$s)Crear volumen cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sCrear la partición multipath extendida %1$s (%2$s)Crear la partición extendida %1$s (%2$s)Crear partición RAID extendida %1$s (%2$s)Crear el dispositivo basado en archivo %1$s del archivo %2$s (%3$s)Crear el dispositivo basado en archivo %1$s del archivo %2$s (%3$s) como %5$s con %4$sCrear el volumen lógico %1$s (%2$s)Crear el volumen lógico %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sCrear la partición multipath %1$s (%2$s)Crear la partición multipath %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sCrear partición RAID %1$s (%2$s)Crear partición RAID %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sCrear volumen raíz %1$s (%2$s) con %3$sCrear el RAID por software %1$s (%2$s) desde %3$sCrear el RAID por software %1$s (%2$s) desde %5$s para %4$s con %3$sCrear el volumen lógico de intercambio %1$s (%2$s)Crear la partición multipath de intercambio %1$s (%2$s)Crear partición de intercambio RAID %1$s (%2$s)Crear volumen de intercambio %1$s (%2$s)Crear volumen lógico %1$s (%2$s)Crear volumen %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sCrear grupo de volúmenes %1$s (%2$s) de %3$sCreando %1$sCreando el dispositivo basado en archivo %1$s del archivo %2$sCreando el volumen lógico %1$sCreando la partición multipath %1$sCreando partición RAID %1$sCreando el RAID por software %1$s desde %2$sCreando el volumen %1$sCreando grupo de volúmenes %1$s (%2$s) de %3$sDispositivo DMMultipath DMRAID DMSuprimir la partición de Windows %1$s (%2$s)Suprimir el volumen del mapeador de dispositivos %1$s (%2$s)Suprimir el dispositivo basado en archivo %1$s (%2$s)Suprimir el volumen lógico %1$s (%2$s)Suprimir la partición multipath %1$s (%2$s)Suprimir la partición %1$s (%2$s)Suprimir partición RAID %1$s (%2$s)Suprimir el RAID por software %1$s (%2$s)Suprimiendo el volumen del mapeador de dispositivos %1$sSuprimiendo el dispositivo basado en archivo %1$sSuprimiendo el volumen lógico %1$sSuprimiendo la partición multipath %1$sSuprimiendo la partición %1$sSuprimiendo partición RAID %1$sSuprimiendo el RAID por software %1$sEEBEiBEjecutar dasdfmt en el disco %1$sEjecutar dasdfmt en los discos %1$sEjecutando dasdfmt para el disco %1$sEjecutando dasdfmt para los discos %1$sEjecutando fdasd para el disco %1$sAmpliar %1$s a %2$sAmpliar la partición de Windows %1$s a %2$sAmpliar el volumen lógico %1$s a %2$sAmpliar la partición multipath %1$s a %2$sAmpliar la partición %1$s a %2$sExtender partición RAID %1$s a %2$sAmpliar el grupo de volúmenes %1$s con %2$sAmpliando %1$s a %2$sAmpliando el volumen lógico %1$s a %2$sAmpliando la partición multipath %1$s a %2$sAmpliando la partición %1$s a %2$sExtendiendo partición RAID %1$s a %2$sAmpliando el grupo de volúmenes %1$s con %2$sDar formato al dispositivo %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sDar formato al dispositivo %1$s (%2$s) con %3$sDar formato al volumen del mapeador de dispositivos %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sDar formato al volumen del mapeador de dispositivos %1$s (%2$s) con %3$sDar formato al dispositivo cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sDar formato al volumen del mapeador de dispositivos cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sDar formato al dispositivo basado en archivo cifrado %1$s de %2$s (%3$s) como %5$s con %4$sDar formato al volumen lógico cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sDar formato a la partición multipath cifrada %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sDar formato a la partición cifrada %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sDar formato a la partición RAID cifrada %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sDar formato al RAID por software cifrado %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sDar formato al dispositivo basado en archivo %1$s de %2$s (%3$s) como %5$s con %4$sDar formato al dispositivo basado en archivo %1$s de %2$s (%3$s) con %4$sDar formato al volumen lógico %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sDar formato al volumen lógico %1$s (%2$s) para intercambioDar formato al volumen lógico %1$s (%2$s) con %3$sDar formato a la partición multipath %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sDar formato a la partición multipath %1$s (%2$s) para intercambioDar formato a la partición multipath %1$s (%2$s) con %3$sDar formato a la partición %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sDar formato a la partición %1$s (%2$s) para intercambioDar formato a la partición %1$s (%2$s) con %3$sDar formato partición RAID %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sDar formato a la partición RAID %1$s (%2$s) para intercambioDar formato a la partición RAID %1$s (%2$s) con %3$sDar formato al RAID por software %1$s (%2$s) para %4$s con %3$sDar formato al RAID por software %1$s (%2$s) con %3$sFormateando dispositivo %1$s (%2$s) con %3$sFormateando el volumen del mapeador de dispositivos %1$s (%2$s) con %3$sFormateando el dispositivo basado en archivo %1$s de %2$s (%3$s) con %4$sFormateando el volumen lógico %1$s (%2$s) con %3$sFormateando partición multipath %1$s (%2$s) con %3$sFormateando la partición %1$s (%2$s) con %3$sFormateando partición RAID %1$s (%2$s) con %3$sFormateando el RAID por software %1$s (%2$s) con %3$sGGBGBDisco duroKiBVolumen &lógicoMMBRAID MDMiBPunto de montajeMontando %1$s en %2$sPPBParticiónPBReducir el grupo de volúmenes %1$s para %2$sReduciendo el grupo de volúmenes %1$s para %2$sEliminar %1$sEliminar %1$s de %2$sEliminar entrada para el punto de montaje %1$s de %2$sEliminar volumen nfs %1$sEliminar RAID %1$sEliminar el RAID por software %1$sEliminar volumen %1$sEliminar el grupo de volúmenes %1$sEliminando %1$sEliminando entrada para el punto de montaje %1$s de %2$sEliminando el volumen nfs %1$sEliminando RAID %1$sEliminando el RAID por software %1$sEliminando el volumen %1$sEliminando el grupo de volúmenes %1$sDefinir etiqueta de disco de %1$s a %2$sDefinir la etiqueta de %1$s en %2$sDefinir el punto de montaje de %1$s en %2$sDefinir el tipo de partición multipath %1$s en %2$XDefinir el tipo de partición %1$s en %2$XDefinir tipo de partición RAID %1$s en %2$XConfigurar el dispositivo DM cifrado en %1$sConfigurar el dispositivo de bucle cifrado en %1$sDefiniendo etiqueta de disco de %1$s a %2$sDefiniendo la etiqueta de %1$s en %2$sDefiniendo el tipo de partición multipath %1$s en %2$XDefiniendo el tipo de partición %1$s en %2$XDefiniendo tipo de partición RAID %1$s en %2$XConfigurando el dispositivo DM cifrado en %1$sConfigurando el dispositivo de bucle cifrado en %1$sReducir %1$s a %2$sReducir la partición de Windows %1$s a %2$sReducir el volumen lógico %1$s a %2$sReducir la partición multipath %1$s a %2$sReducir la partición %1$s a %2$sReducir partición RAID %1$s a %2$sReduciendo %1$s a %2$sReduciendo el volumen lógico %1$s a %2$sReduciendo la partición multipath %1$s a %2$sReduciendo la partición %1$s a %2$sReduciendo partición RAID %1$s a %2$sTTBEl tipo de tabla de particiones del disco %1$s no es compatible con
la gestión mediante esta herramienta.

Puede utilizar las particiones del disco %1$s en su estado actual.
Puede darles formato y asignarles puntos de montaje, pero no podrá
añadir, editar, eliminar ni cambiar el tamaño de las particiones de ese 
disco con esta herramienta.La herramienta de particiones fdasd no puede leer
las particiones del disco %1$s. Esta herramienta se utiliza
para modificar la tabla de particiones.

Puede utilizar las particiones del disco %1$s en su estado actual.
Puede darles formato y asignarles puntos de montaje, pero no podrá
añadir, editar, eliminar ni cambiar el tamaño de las particiones de ese 
disco con esta herramienta.La herramienta de particionamiento parted, que se usa para
cambiar la tabla de particiones, no puede leer las
particiones del disco %1$s.

Puede usar las particiones del disco %1$s tal y como están.
También puede darles formato y asignarles puntos de montaje, pero
no podrá añadir particiones, editarlas, cambiarles el tamaño
ni eliminarlas con esta herramienta.TBError al desmontar.Desmontando %1$sActualizar entrada para el punto de montaje %1$s en %2$sActualizando entrada para el punto de montaje %1$s en %2$sUsar %1$s como %2$sGrupo de volúmenesUsted está utilizando la plataforma compatible con Intel(R) Matrix Storage Manager.

Las siguientes unidades RAID compatibles con MD fueron encontradas:
%1$s
Si se trata de unidades limpias o contienen particiones entonces usted puede elegir usar
el subsistema de RAID particionable por MD para manipularlos. En caso de una unidad limpia usted
será capaz de instalar el sistema en ella e iniciar desde el RAID.
¿Desea que el subsistema de RAID particionable por MD gestione esas particiones?Usted tiene las siguientes opciones:
  - Volver a particionar su sistema de manera que sólo el número permitido máximo
   de particiones sea usado. Para reparticionar, utilice su sistema operativo existente.
  - Utilice LVM, debido a que le permite un número arbitrario y
   flexible de bloques de particiones. Esto requiere reparticionar también.El disco %1$s contiene %2$lu particiones. El número máximo de
particiones que puede gestionar el controlador del núcleo del disco es %3$lu.
No es posible acceder a las particiones %3$lu, indicadas anteriormente.kkB

ACC SHELL 2018