ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/grep.mo
Þ•;ôOÌ6	0@
q%k¥+,Er%,¶-ã &2Yy™›¬QÄ*[AG<å<"_p5„1º:ì3'N[Pª(û,$&Qx…’Ÿ³(ÈÝñÏqÑCb~ž°ÇØñ	#:Uf{uçñXÙó2 6&(½])!+!=+1_+!‘++³+1ß+2,$D,+i,*•,*À,ë,í,ÿ,c-+‚-Y®-E.ON.Ož.î.ÿ.I/+b/7Ž/DÆ/S0`_0/À0)ð011L1[1
j1%x1ž1)¶1ôà1Õ2<×2.39C3+}3©3 Ä3å3ö3#494+Y4)…4¯4Æ4#%);($&*'0,	8"/!-657+1. 4
2
93:
Context control:
  -B, --before-context=NUM  print NUM lines of leading context
  -A, --after-context=NUM   print NUM lines of trailing context
  -C, --context=NUM         print NUM lines of output context
  -NUM                      same as --context=NUM
      --color[=WHEN],
      --colour[=WHEN]       use markers to highlight the matching strings;
                            WHEN is `always', `never', or `auto'
  -U, --binary              do not strip CR characters at EOL (MSDOS)
  -u, --unix-byte-offsets   report offsets as if CRs were not there (MSDOS)


Miscellaneous:
  -s, --no-messages         suppress error messages
  -v, --invert-match        select non-matching lines
  -V, --version             print version information and exit
      --help                display this help and exit
      --mmap                use memory-mapped input if possible

Output control:
  -m, --max-count=NUM       stop after NUM matches
  -b, --byte-offset         print the byte offset with output lines
  -n, --line-number         print line number with output lines
      --line-buffered       flush output on every line
  -H, --with-filename       print the filename for each match
  -h, --no-filename         suppress the prefixing filename on output
      --label=LABEL         print LABEL as filename for standard input
  -o, --only-matching       show only the part of a line matching PATTERN
  -q, --quiet, --silent     suppress all normal output
      --binary-files=TYPE   assume that binary files are TYPE;
                            TYPE is `binary', `text', or `without-match'
  -a, --text                equivalent to --binary-files=text
  -I                        equivalent to --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  how to handle directories;
                            ACTION is `read', `recurse', or `skip'
  -D, --devices=ACTION      how to handle devices, FIFOs and sockets;
                            ACTION is `read' or `skip'
  -R, -r, --recursive       equivalent to --directories=recurse
      --include=FILE_PATTERN  search only files that match FILE_PATTERN
      --exclude=FILE_PATTERN  skip files and directories matching FILE_PATTERN
      --exclude-from=FILE   skip files matching any file pattern from FILE
      --exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped.
  -L, --files-without-match print only names of FILEs containing no match
  -l, --files-with-matches  print only names of FILEs containing matches
  -c, --count               print only a count of matching lines per FILE
  -T, --initial-tab         make tabs line up (if needed)
  -Z, --null                print 0 byte after FILE name
  -E, --extended-regexp     PATTERN is an extended regular expression (ERE)
  -F, --fixed-strings       PATTERN is a set of newline-separated fixed strings
  -G, --basic-regexp        PATTERN is a basic regular expression (BRE)
  -P, --perl-regexp         PATTERN is a Perl regular expression
  -e, --regexp=PATTERN      use PATTERN for matching
  -f, --file=FILE           obtain PATTERN from FILE
  -i, --ignore-case         ignore case distinctions
  -w, --word-regexp         force PATTERN to match only whole words
  -x, --line-regexp         force PATTERN to match only whole lines
  -z, --null-data           a data line ends in 0 byte, not newline
%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
'(standard input)Binary file %s matches
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c

Regexp selection and interpretation:
In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity %s.In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity is boolean and cannot take a value ("=%s"); skipped.In GREP_COLORS="%s", the "%s" capacity needs a value ("=..."); skipped.Invocation as `egrep' is deprecated; use `grep -E' instead.
Invocation as `fgrep' is deprecated; use `grep -F' instead.
Memory exhaustedNo syntax specifiedPATTERN is a set of newline-separated fixed strings.
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE).
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
Stopped processing of ill-formed GREP_COLORS="%s" at remaining substring "%s".Support for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binaryThe -P and -z options cannot be combinedThe -P option only supports a single patternTry `%s --help' for more information.
Unbalanced (Unbalanced )Unbalanced [Unfinished \ escapeUnknown system errorUsage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.  If less than two FILEs
are given, assume -h.  Exit status is 0 if any line was selected, 1 otherwise;
if any error occurs and -q was not given, the exit status is 2.
``egrep' means `grep -E'.  `fgrep' means `grep -F'.
Direct invocation as either `egrep' or `fgrep' is deprecated.
conflicting matchers specifiedinput is too large to countinvalid context length argumentinvalid max countmalformed repeat countmemory exhaustedrecursive directory loopunfinished repeat countunknown binary-files typeunknown devices methodunknown directories methodwarning: %s: %s
writing outputProject-Id-Version: GNU grep 2.5.4-pre3
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-02-03 14:51-0400
PO-Revision-Date: 2008-08-26 21:26+0100
Last-Translator: Nicolas Provost <nprovost@quadriv.com>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);

Contrôle du contexte:
  -B, --before-context=N    imprimer N lignes du contexte d'en-tête
  -A, --after-context=N     imprimer N lignes du contexte final
  -C, --context[=N]         imprimer N lignes du contexte de sortie
  -N                        identique à --context=N
      --color[=SEL],
      --colour[=SEL]        utiliser des marqueurs pour distinguer les
                            chaînes concordantes, SEL valant
                            "always", "never" ou "auto"
  -U, --binary              ne pas enlever les retour chariots CR sur 
                            les fins de lignes (MS-DOS)
  -u, --unix-byte-offsets   afficher les décalages d'octets comme si
                            aucun CR n'était présent (MS-DOS)


Divers:
  -s, --no-messages         supprimer les messages d'erreur
  -v, --revert-match        sélectionner les lignes sans concordances
  -V, --version             afficher le nom et la version du logiciel
      --help                afficher l'aide et quitter
      --mmap                utiliser une table de mémoire en entrée si possible

Contrôle de sortie:
  -m, --max-count=N       arrêter après N concordances
  -b, --byte-offset       afficher les décalages octets avec les lignes sorties
  -n, --line-number       afficher les numéros de lignes avec les lignes sorties
      --line-buffered     vider le tampon de sortie après chaque ligne
  -H, --with-filename     afficher le nom de fichier pour chaque concordance
  -h, --no-filename       supprimer le nom de fichier sur la sortie
      --label=L    afficher L comme nom de fichier sur l'entrée standard
  -o, --only-matching     afficher seulement la partie de ligne concordant avec MOTIF
  -q, --quiet, --silent   supprimer tout affichage normal en sortie
      --binary-files=T    assumer que les fichiers binaires sont de
                          type T, soit « binary », « text », ou « without-match »,
  -a, --text              équivalent à --binary-files=text
  -I                      équivalent à --binary-files=without-match
  -d, --directories=ACTION  traiter les répertoires selon l'ACTION
                            « read » (lecture), « recurse » (récursivité),
                            ou « skip » (escamotage).
  -R, -r, --recursive     équivalent à --directories=recurse
      --include=F_MOTIF   sélectionne les fichiers de nom concordant avec F_MOTIF
      --exclude=F_MOTIF   exclue les fichiers de nom concordant avec F_MOTIF
      --exclude-from=F    exclue les fichiers de nom concordant avec les motifs dans le fichier F
      --exclude-dir=R_MOTIF exclue les répertoires de nom concordant avec R_MOTIF.
  -L, --files-without-match afficher seulement les noms des fichiers
                            ne contenant pas de concordance
  -l, --files-with-matches  afficher seulement les noms des fichiers
                            contenant des concordances
  -c, --count            afficher seulement le décompte des lignes
                         concordantes par fichier
  -T, --initial-tab      make tabs line up
  -Z, --null             émettre l'octet 0 après le nom du fichier
  -E, --extended-regexp     MOTIF est une expression regulière étendue
  -F, --fixed-regexp        MOTIF est un ensemble chaînes fixes séparées par des retours chariot
  -G, --basic-regexp        MOTIF est une expression régulière de base
  -P, --perl-regexp         MOTIF est une expression régulière en Perl
  -e, --regexp=MOTIF        utiliser MOTIF comme expression régulière
  -f, --file=FICHIER        charger le MOTIF depuis ce FICHIER
  -i, --ignore-case         ignorer la distinction de la casse
  -w, --word-regexp         forcer la concordance du MOTIF à des mots entiers
  -x, --line-regexp         forcer la concordance du MOTIF à des lignes entières
  -z, --null-data           ligne de données finissant par 0 et pas par un retour chariot
%s: l'option -- %c est illégale.
%s: l'option -- %c est invalide.
%s: l'option « %c%s » ne prend pas de paramètre.
%s: l'option « %s » est ambiguë.
%s: l'option « %s » requiert un paramètre.
%s: l'option « --%s » ne prend pas de paramètre.
%s: l'option « -W %s » ne prend pas de paramètre.
%s: l'option « -W %s » est ambiguë.
%s: l'option  -- %c requiert un paramètre.
%s: l'option « %c%s » n'est pas reconnue.
%s: l'option « --%s » n'est pas reconnue.
"(entrée standard)Fichier binaire %s concordant
Exemple: %s -i 'hello world» menu.h main.c

Sélection et interprétation de l'expression régulière:
Dans GREP_COLORS="%s", la capacité "%s" %s.Dans GREP_COLORS="%s", la capacité "%s" est un booléen et ne peut valoir ("=%s"); ignoré.Dans GREP_COLORS="%s", la capacité "%s" doit valoir ("=..."); ignoré.L'utilisation de "egrep" doit être abandonnée ; utilisez "grep -E" à la place.
L'utilisation de "fgrep" doit être abandonnée ; utilisez "grep -F" à la place.
Mémoire épuisée.Aucune syntaxe spécifiéeMOTIF est un ensemble de chaines fixes séparées par des retours chariot.
MOTIF est une expression régulière étendue
MOTIF est, par défaut, une expression régulière simple
Cherche MOTIF dans chaque FICHIER ou à partir de l'entrée standard.
Arrêt de l'utilisation de GREP_COLORS="%s" (mal formée), sous-chaine restante "%s".L'option -P n'est pas supportée par cette librairie compilée avec l'option --disable-perl-regexpLes options -P et -z ne peuvent être combinées.L'option -P ne supporte qu'un seul motif.Pour en savoir davantage, faites: « %s --help ».
( non appariée) non appariée[ non appariéSéquence d'échappement \ non terminéeErreur système inconnueUsage: %s [OPTION]... MOTIF [FICHIER]...
Sans FICHIER, ou si FICHIER vaut -, lit l'entrée standard. Si moins de 2 fichiers
sont donnés, utilise -h. Code de sortie 0 si une ligne est sélectionnée, 1 sinon;
en cas d'erreur et si l'option -q n'est pas présente, le code de sortie vaut 2.
""egrep" équivaut à "grep -E". "fgrep" équivaut à "grep -F".
opérateurs de concordance spécifiés en conflittaille des données en entrée trop importante pour compterargument de longueur de contexte non validedécompte maximal invalide.décompte de répétition mal forméMémoire épuisée.boucle de répertoire récursivedécompte de répétition non terminé.type de fichier binaire inconnuméthode d'examen des périphériques inconnueméthode d'examen des répertoires inconnueAVERTISSEMENT: %s: %s
génération du résultat
ACC SHELL 2018