ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/libstorage.mo

&)Fp"r(M>CC>G#M6q/%*1)C[!4&9!W4y(*=&@+g&,) 
J,X!%+$H'm$!&!  B"c!68;:?@z%"'6^"|"%* *%K%q,#:1#6UDH>CY9>=>T64*+*9V/0/%! &G 4n * + 3 *.!'Y!6!;!/!4$"+Y"/"/""""	"""#
### #6#8#	;#E# I#"j###+###$$0$
I$-W$$$$$$$%6%,V%"%'%"%$%"&9&0W&&&+&&&('+'%?'"e''''"''%(*.( Y(%z((((;)<*%,),9,)I,+s,,,?,-..r.1,06^06000001717C1a{1@1G2?f2Q2(28!33Z3(3-3F3Y,4$484(4=
5$K58p5-555I
6/W646/6!670+79\77B7 7(8#581Y88<8(8=
97H9%9*9 9'9$:9?:3y:!:)::%; ?;`;b;e;Ki;U;'<3<*I<'t</<!<)<*=C=(]=4=%=-=+>:;>0v>R>H>BC?Z?c?BE@I@>@AAASA[AJA:<B1wB0B?B6C5QC5C,C+C:D6QD0D9D/D1#EIUEKE1E9F/WF4F0FFFF
FGGGGGG.GGGIG	LGVG*ZG,GGG8GH3HGHgH#HH<HHI!-IOI%jI1I$I/I5J+MJ1yJ0J7J7K'LK7tK.K4K3L:DLL+L(L/L#M*?MjM*M1M(M/N<N>NXANO{&QRRR?R?S$NSsSzSUUUO_:!|j8*aAC$z"J?dUGW95rqF
>;u]&{QX#D<	Lgfc7mi'bx}yR w@s.4Mo,Z)n20Kv\1l%k(p`V/~TIN^eB[=P
t3SYH6-E+h(progress bar might not move)Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sBChange mount point of %1$s to %2$sClear label on %1$sClearing label on %1$sCreate %1$sCreate boot volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate encrypted volume %1$s (%2$s)Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate extended multipath partition %1$s (%2$s)Create extended partition %1$s (%2$s)Create extended raid partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate multipath partition %1$s (%2$s)Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate raid partition %1$s (%2$s)Create raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate root volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Create swap multipath partition %1$s (%2$s)Create swap raid partition %1$s (%2$s)Create swap volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate volume group %1$s (%2$s) from %3$sCreating %1$sCreating file-based device %1$s of file %2$sCreating logical volume %1$sCreating multipath partition %1$sCreating raid partition %1$sCreating software RAID %1$s from %2$sCreating volume %1$sCreating volume group %1$s (%2$s) from %3$sDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete device mapper volume %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete multipath partition %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Delete raid partition %1$s (%2$s)Delete software RAID %1$s (%2$s)Deleting device mapper volume %1$sDeleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting multipath partition %1$sDeleting partition %1$sDeleting raid partition %1$sDeleting software RAID %1$sEEBEiBExecute dasdfmt on disk %1$sExecute dasdfmt on disks %1$sExecuting dasdfmt for disk %1$sExecuting dasdfmt for disks %1$sExecuting fdasd for disk %1$sExtend %1$s to %2$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend multipath partition %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend raid partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending %1$s to %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending multipath partition %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending raid partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for swapFormat multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for swapFormat raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GGBGiBHard DiskKiBLogical VolumeMMBMiBMount PointMounting %1$s to %2$sPPBPartitionPiBReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove %1$sRemove %1$s from %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove nfs volume %1$sRemove raid %1$sRemove software RAID %1$sRemove volume %1$sRemove volume group %1$sRemoving %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving nfs volume %1$sRemoving raid %1$sRemoving software RAID %1$sRemoving volume %1$sRemoving volume group %1$sSet disk label of %1$s to %2$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of multipath partition %1$s to %2$XSet type of partition %1$s to %2$XSet type of raid partition %1$s to %2$XSet up encrypted dm device on %1$sSet up encrypted loop device on %1$sSetting disk label of %1$s to %2$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of multipath partition %1$s to %2$XSetting type of partition %1$s to %2$XSetting type of raid partition %1$s to %2$XSetting up encrypted dm device on %1$sSetting up encrypted loop device on %1$sShrink %1$s to %2$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink multipath partition %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrink raid partition %1$s to %2$sShrinking %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking multipath partition %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sShrinking raid partition %1$s to %2$sTTBThe partition table type on disk %1$s cannot be handled by
this tool.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool fdasd, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool parted, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.TiBUnmount failed.Unmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUpdating entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sVolume GroupYou have the following options:
  - Repartition your system so that only the maximal allowed number
    of partitions is used. To repartition, use your existing operating
    system.
  - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible
    number of block devices partitions. This needs a repartition
    as well.Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number
of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.
Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.kkBProject-Id-Version: YaST (@memory@)
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2010-06-03 21:32+0100
Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet@free.fr>
Language-Team: French <i18n@suse.de>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
 (la barre de progression pourrait ne pas bouger)Ajouter une entrée pour point de montage %1$s à %2$sAjout d'une entrée pour point de montage %1$s à %2$soModification du point de montage de %1$s à %2$sSupprimer le label de %1$sSuppression du label de %1$sCréer %1$sCréer la partition de démarrage %1$s (%2$s) avec %3$sCréer le périphérique basé sur fichier crypté %1$s de %2$s (%3$s) en tant que %5$s avec %4$sCréer le volume logique crypté %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sCréer la partition multipath chiffrée %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sCréer la partition raid codée %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sCréer le RAID logiciel crypté %1$s (%2$s) à partir de %5$s pour %4$s avec %3$sCréer la partition cryptée %1$s (%2$s)Créer le volume crypté %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sCréer une partition multipath étendue %1$s (%2$s)Créer la partition étendue %1$s (%2$s)Créer la partition raid étendue %1$s (%2$s)Créer le périphérique basé sur fichier %1$s du fichier %2$s (%3$s)Créer le périphérique basé sur fichier %1$s de %2$s (%3$s) en tant que %5$s avec %4$sCréer le volume logique %1$s (%2$s)Créer le volume logique %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sCrée la partition multipath %1$s (%2$s)Créer la partition multipath %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sCréer la partition raid %1$s (%2$s)Créer la partition raid %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sCréer le volume racine %1$s (%2$s) avec %3$sCréer le RAID logiciel %1$s (%2$s) à partir de %3$sCréer le RAID logiciel %1$s (%2$s) à partir de %5$s pour %4$s avec %3$sCréer le volume logique d'échange %1$s (%2$s)Créer la partition d'échange multipath %1$s (%2$s)Créer la partition d'échange raid %1$s (%2$s)Créer le volume swap %1$s (%2$s)Créer le volume %1$s (%2$s)Créer le volume %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sCréer le groupe de volumes %1$s (%2$s) à partir de %3$sCréation de %1$sCréation du périphérique basé sur fichier %1$s du fichier %2$sCréation du volume logique %1$sCréation de la partition multipath %1$sCréation de la partition raid %1$sCréation du RAID logiciel %1$s à partir de %2$sCréation du volume %1$sCréation du groupe de volumes %1$s (%2$s) à partir de %3$sEffacer la partition Windows %1$s (%2$s)Effacer le volume d'assignation de périphérique %1$s (%2$s)Effacer le périphérique basé sur fichier %1$s (%2$s)Effacer le volume logique %1$s (%2$s)Effacer la partition nultipath %1$s (%2$s)Effacer la partition %1$s (%2$s)Supprimer la partition raid %1$s (%2$s)Effacer le RAID logiciel %1$s (%2$s)Effacement du volume d'assignation de périphérique %1$sEffacement du périphérique %1$s basé sur fichierEffacement du volume logique %1$sEffacement de la partition multipath %1$sEffacement de la partition %1$sSuppression de la partition raid %1$sEffacement du RAID logiciel %1$sEEoEiBExécuter dasdfmt sur le disque %1$sExécuter dasdfmt sur les disques %1$sExécution de dasdfmt pour le disque %1$sExécution de dasdfmt pour les disques %1$sExécution de fdasd pour le disque %1$sÉtendre %1$s à %2$sÉtendre la partition Windows %1$s à %2$sÉtendre le volume logique %1$s à %2$sÉtendre la partition multipath %1$s  à (%2$s)Étendre la partition %1$s (%2$s)Étendre la partition raid %1$s vers %2$sÉtendre le groupe de volumes %1$s de %2$sExtension de %1$s à %2$sExtension du volume logique %1$s à %2$sAgrandissement de la partition multipath %1$s (%2$s)Extension de la partition %1$s (%2$s)Extension de la partition raid %1$s vers %2$sExtension du groupe de volumes %1$s de %2$sFormater le périphérique %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sFormater le périphérique %1$s (%2$s) avec %3$sFormater le volume d'assignation de périphérique %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sFormater le volume d'assignation de périphérique %1$s (%2$s) avec %3$sFormater le périphérique crypté %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sFormater le volume crypté d'assignation de périphérique %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sFormater le périphérique basé sur fichier crypté %1$s de %2$s (%3$s) en tant que %5$s avec %4$sFormater le volume logique crypté %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sFormater la partition multipath chiffrée %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sFormater la partition cryptée %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sFormater la partition raid codée %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sFormater le RAID logiciel crypté %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sFormater le périphérique basé sur fichier %1$s de %2$s (%3$s) en tant que %5$s avec %4$sFormater le périphérique basé sur fichier %1$s de %2$s (%3$s) avec %4$sFormater le volume logique %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sFormater le volume logique %1$s (%2$s) d'échangeFormater le volume logique %1$s (%2$s) avec %3$sFormater la partition multipath %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sFormater la partition multipath %1$s (%2$s) d'échangeFormater la partition multipath %1$s (%2$s) avec %3$sFormater la partition %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sFormater la partition %1$s (%2$s) d'échangeFormater la partition %1$s (%2$s) avec %3$sFormater la partition raid %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sFormater la partition raid %1$s (%2$s) pour l'échangeFormater la partition raid %1$s (%2$s) avec %3$sFormater le RAID logiciel %1$s (%2$s) pour %4$s avec %3$sFormater le RAID logiciel %1$s (%2$s) avec %3$sFormatage du périphérique %1$s (%2$s) avec %3$sFormatage du volume d'assignation de périphérique %1$s (%2$s) avec %3$sFormatage du périphérique basé sur fichier %1$s de %2$s (%3$s) avec %4$sFormatage du volume logique %1$s (%2$s) avec %3$sFormatage de la partition multipath %1$s (%2$s) avec %3$sFormatage de la partition %1$s (%2$s) avec %3$sFormatage de la partition raid %1$s (%2$s) avec %3$sFormatage du RAID logiciel %1$s (%2$s) avec %3$sGGoGiBDisque durKiBVolume logiqueMMoMiBPoint de montageMontage de %1$s sur %2$sPPoPartitionPiBRéduire le groupe de volumes %1$s de %2$sRéduction du groupe de volumes %1$s de %2$sSupprimer %1$sSuppression de %1$s de %2$sSupprimer une entrée pour point de montage %1$s de %2$sSupprimer le volume NFS %1$sSupprimer raid %1$sSupprimer le RAID logiciel %1$sSupprimer le volume %1$sSupprimer le groupe de volumes %1$sSuppression de %1$sSuppression d'une entrée pour point de montage %1$s de %2$sSuppression du volume NFS %1$sSuppression de raid %1$sSuppression du RAID logiciel %1$sSuppression du volume %1$sSuppression du groupe de volumes %1$sConfigurer l'étiquette de disque de %1$s à %2$sConfigurer le label de %1$s sur %2$sDéfinition du point de montage de %1$s à %2$sDéfinir le type de partition multipath %1$s sur %2$XDéfinir le type de partition %1$s sur %2$XDéfinir le type de partition raid %1$s vers %2$XConfigurer le périphérique dm crypté sur %1$sConfigurer le périphérique de boucle crypté sur %1$sConfiguration de l'étiquette de disque de %1$s à %2$sConfiguration du label de %1$s sur %2$sDéfinition du type de partition multipath %1$s en %2$XDéfinition du type de partition %1$s sur %2$XDéfinition du type de partition raid %1$s vers %2$XConfiguration du périphérique dm crypté sur %1$sConfiguration du périphérique de boucle crypté sur %1$sComprimer %1$s de %2$sComprimer la partition Windows %1$s à %2$sComprimer le volume logique %1$s à %2$sRéduire de la partition multipath %1$s à %2$sComprimer la partition %1$s à %2$sComprimer la partition raid %1$s vers %2$sCompression de %1$s à %2$sCompression du volume logique %1$s à %2$sRéduction de la partition multipath %1$s à %2$sCompression de la partition %1$s à %2$sCompression de la partition raid %1$s vers %2$sTToLe type de table de partition du disque %1$s ne peut pas être géré
par cet outil.
 
 Vous pouvez utiliser les partitions du disque %1$s telles quelles.
 Vous pouvez les formater et leur assigner des points de montage. En revanche,
 vous ne pouvez pas ajouter, modifier, redimensionner ou supprimer des partitions de ce
disque avec cet outil.Le partitionnement du disque %1$s n'est pas lisible par
l'outil de partitionnement fdasd, utilisé pour changer la
 table de partition.
 
 Vous pouvez utiliser les partitions du disque %1$s telles quelles.
 Vous pouvez les formater et leur assigner des points de montage. En revanche,
 vous ne pouvez pas ajouter, modifier, redimensionner ou supprimer des partitions de ce
disque avec cet outil.La partition de disque %1$s n'est pas lisible par
l'outil de partitionnement utilisé pour modifier la
table de partition.

Vous pouvez utiliser les partitions du disque %1$s telles quelles.
Vous pouvez les formater et leur assigner des points de montage.
En revanche, vous ne pouvez pas ajouter, modifier, redimmensionner ou supprimer des partitions de ce
disque avec cet outil.TiBEchec du démontage.Démontage de %1$sMettre à jour une entrée pour point de montage %1$s dans %2$sMise à jour d'une entrée pour point de montage %1$s dans %2$sUtilisation de %1$s en tant que %2$sGroupe de volumesVous disposez des options suivantes :
  - Repartitionner votre système pour que le nombre de partitions maximum
    autorisées soient utilisées. Pour repartitionner, utiliser votre système
    d'exploitation existant.
  - Utiliser LVM puisqu'il peut fournir un nombre arbitraire et
    flexible de partitions de type block devices. Cela nécessite aussi
    une repartition.Votre disque %1$s contient %2$lu partitions. Le pilote de noyau
ne peut pas gérer plus de %3$lu partitions.
Les partitions dont le numéro est supérieur à %3$lu ne sont pas accessibles.kko

ACC SHELL 2018