ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/pwdutils.mo

SL%111112"242N2l22E2'2%
3,03<]3%303'3.48H414:4>4,-5'Z55555<5156?g6.65697-F79t7@7@7608.g8=8@8592K94~999H9;6:#r:1:A:@
;6K;7;C;1;'0<IX<=<+<8=>E=8=*=/=/>+H>5t>9>7>6?8S?6?$?:?8#@5\@B@1@$A2,A0_ABA<A1B8BB<{B+B!B"C3)C6]C4C9C0D<4D)qD(D0D0D+&E9RE<E@E>
F7IF=F,F7F'$G.LG1{G1GG GH7H	SH]H
pH.{H2H&HI#I@I"ZI$}I'I.I$I(J<GJ"J!J JJ	K#K<K&RK.yKKK'K 	L'*LBRL6L6LM(M!FMhM!M2M!M!M&N)ENoN+N+NNO2O1QOBO$O"O7P%FP5lP5P4PG
Q(UQ&~Q(Q&Q(Q!R+@R+lRRR&R.R.,S)[S)SAS;S"-T-PT~T'T*T.T-UIU-iU*U*UU&
V*1V)\VV)VVV'	W!1WSWqW0W/W,W8X0PX#XXXX;X8YFVYYYYY
Z("Z-KZ$yZ.Z(Z*Z![9[R[h[)[-[,[\'\@\Y\q\\+\,\\%]'>](f]+]&]+])^$8^&]^&^>^(^/_?C_?__&_
`$`,A` n`&``!`"`a!/aQa&pa aaa/a&b'<b)db0b+b#bc.cCc \c"}c$cccc
d-dFd Zd'{d%ddd%d"eAeVe'ke'e"ee#e!f :f%[f%ff$f#fg-g$>g#cg"g(g+g%g%h!Ehgh%h%h%h%h#i$@ieii$iiii!jj*j!k*)k'Tk4|k2kkkl)l<lSlml&l/l%lmm1m4Qm6mm"mm$n(>n)gn"n2nn#o$+oPo/no*o*o&op9p1Xp/p+p%pq%*q1Pqq q	qq>q$r&Crjrr
r5rrrs
!s"/sRshs%ss#ss#s t!/t.Qttt
tt
t+t t)u6Iuuuu'uuuu!uv,v(Hv0qv/vv>v-&w2Twwwwwwww
x4 xUx%hx%xxx
x"x
y*yBy*Ny+yy3yyy
z (z!Iz&kzzzz$z{{/{C{6c{={@{@|Z|+u|.|6|}
}
+}Q9}.}K}F~6M~:~=~!~%.EHt4
'D6{FBH/g;&Gʂqf(&8,_"ń*/)Hr% օ..&5U
,,Ɔ'
:.E&t3,χ$:!1\2='$'+Lx
.7'1Y#t+&Ċ$$&5(\$&ʋ!3/M%}!ь,8 YxXč/KWo5ŏB5&x$7ĐB$?=d27ՑD
KRUO7D1|)Γ)BB1L4?9Jy:ĕtVtI˖18GMTΗB#<f?DC(;l2Bۙ\E{2B_7E5ݛh5|2=E#?i-EםF-dALԞ7!\Y8;=+FiFEF=;+9.&FUHE=+@i.'٣(I*Yt7ΤB0ITz*ϥ1?,Wl.Ħ@F4F{D§7@?7L197Kq;"5X	w
?;1!'S'{@+%:6<q4<] 0~-$ݭ$'"Fi9?$$ CE$,Tۯ<0Umð4ܰ+%=!c6"!߱/K1.}BB.2$aJDѳP3g.Bʴ7
HECTҵS'A{49.,/[%33/1I5{XY
OdPLDR-8ź 73W76û"4>R2!ļ(,+<#h7!Ľ#2
+=*i=A3-Aa<)&
%1WDu._#I"m!1F76~.23Je265!%Ga{-38$O-t101,77d7277?Ew$3DD[&/ 60*g/'($/'T$|/$8$//T#77;FT-&"-/P(+'+@ ^)55-42b' B4?/t7-:)?d?1<AS*3/1$4VES@%1f0,44+6`8%9-0$^.-+3/S@8OHM"#A)]F+ .)JHtP!+0$\9:D4;?p+01
%?1e064&4$[D<3-6#d':-1KWOs&)2R<h
//Ba/$(4R3h2&
&
ADO74>@H_4d(.$>+Z?8"E"9h5*	&;'Rz?-2/by,#&9+6e:!$2%W*} #&CV2mCV@;P|&2>Eb9%h_SbGG&+67b]
I,
vCF_G}4lp%J8
!)rK%0%$;`}4>7&<0c,+67$>\3C='/eGMLE=J\7x8;,%"R,u'FK@(+/G1By112 7S$/5 07h.3#!4-JbU%)Ebr07/u@Nw}(JTBl;2#d9bWQ3<}KP%LaLD+=hEPV>DXv/EVuxK+OHC5PD59w&/M- <Sxhn3gKBNSzMt&#c'N>)sAG"[c% G-?;Hkt0SR3r	k \8
<g~n8)
|^v24
&%G
{`=:F,*7T4L(Ms(OQ7EeJz+j#el.b'y,Ifm_C[RA]O?p~2=$B]$;4!-dF	aY1C,o`$^.16Zq
5iiyA@HQZoIJWf:\XF1!UU6)Y":8|0_!?	96Rj
*{m@'.">pqI*	Full Name: %s
	Home Phone: %s
	Other: %s
	Room Number: %s
	Work Phone: %s

Now enter the new password for %s
Please select a server:
       %s --bioapi [account]
       %s --stdin [account]
       %s -l user
       %s [-D binddn] [-n min] [-x max] [-w warn] [-i inact] account
       %s {-l|-u|-d|-S[-a]|-e} account
      --help     Give this help list
      --usage    Give a short usage message
  --bioapi       Authentication token is handled via BioAPI
  --help         Give this help list
  --no-slp       Don't use SLP to find a server
  --service srv  Use nameservice 'srv'
  --slp          Register at local SLP server
  --slp-descr    Set a description shown to SLP clients
  --slp-timeout  Set timeout for re-registration
  --stdin        Read new password from stdin (root only)
  --stdin        Receive input from stdin instead of /dev/tty
  --usage        Give a short usage message
  --version      Print program version
  -4             Use IPv4
  -4             Use IPv4 only
  -6             Use IPv6
  -6             Use IPv6 only
  -A group,...   List of groups the user should be added to
  -A user        Add the user to the group entry
  -D binddn      Use dn "binddn" to bind to the LDAP directory
  -G group,...   List of supplementary groups
  -L             Locks the password entry for "user"
  -P path        Search group and gshadow file in "path"
  -P path        Search group file in "path"
  -P path        Search passwd and shadow file in "path"
  -P path        Search passwd, shadow and group file in "path"
  -R group,...   List of groups the user should be removed from
  -R user        Remove the user from the group entry
  -S             Show the password attributes
  -U             Try to unlock the password entry for "user"
  -a             Admin mode, special admin password is required
  -a             Only with -S, show for all accounts
  -c  command    Execute `command' with new group
  -c certificate Specify alternate certificate file
  -c comment     Set the GECOS field for the new account
  -c, --crypt    Password should be encrypted with DES, MD5 or blowfish
  -d             Delete the password for the named account
  -d             Run in debug mode
  -d homedir     Home directory for the new user
  -e             Force the user to change password at next login
  -e expire      Date on which the new account will be disabled
  -e, --encrypted The passwords are in encrypted form
  -f             Change the finger (GECOS) information
  -f             Force removal of files, even if not owned by user
  -f config-file Specify a different config file
  -f full-name   Change your real name
  -f inactive    Days after a password expires until account is disabled
  -f, --force    The caller is forced to change the password
  -g             Change the group password
  -g gid         Change the groupid to the given number
  -g gid         Force the new groupid to be the given number
  -g gid         Name/number of the users primary group
  -g, --group    Edit the /etc/group file
  -h home-phone  Change your home phone number
  -h home_phone  Change your home phone number
  -h hostname    Specify the remote server
  -k             Change the password only if expired
  -k privatekey  Specify alternate file with private key
  -k skeldir     Specify an alternative skel directory
  -l             List allowed shells from /etc/shells
  -l             Locks the password entry for "account"
  -l             Locks the password entry for "group"
  -l login       Change login name.
  -l, --login    reinitialize environment as if logged in
  -m             Create home directory for the new user
  -m             Move home directory to the new path
  -m other       Change the undefined portions of the GECOS field
  -n min         Set minimum field for "account"
  -n name        Change group name.
  -o             Allow duplicate (non-unique) UID
  -o office      Change your office room number
  -o other       Change the undefined portions of the GECOS field
  -p password    Encrypted password as returned by crypt(3)
  -p phone       Change your office phone number
  -p port        Port on which the server should listen
  -p port        Specify port remote server is listening on
  -p, --passwd   Edit the /etc/passwd file
  -q             Try to be quiet
  -q, --quiet    Don't be verbose
  -q, --quiet    Don't print warnings, only errors
  -r             Remove home directory and mail spool
  -r             Remove the password for this group
  -r level       Specify level of SSL certificate checks
  -r room        Change your office room number
  -r, --read-only Run in read-only mode, don't make changes
  -r, --system   Create a system account
  -s             Change the login shell
  -s shell       Name of the user's login shell
  -s shell       Use 'shell' as new login shell
  -s, --shadow   Edit the /etc/shadow file
  -s, --sort     Sort the group file, no checks are done
  -s, --sort     Sort the password file, no checks are done
  -u             Try to unlock the password entry for "account"
  -u             Try to unlock the password entry for "group"
  -u uid         Change the userid to the given number
  -u uid         Force the new userid to be the given number
  -u, --usage    Give a short usage message
  -v, --verbose  Be verbose, print SSL connection data
  -v, --version  Print program version
  -w warn        Set warn field for "account"
  -w work_phone  Change your office phone number
  -x max         Set maximum field for "account"
  Certificate expires: %s  Certificate is valid since: %s  Certificate public key: %s  Certificate version: #%d
  DN: %s
  Issuer's DN: %s
 (port %s) --save-defaults Save modified default values
 --service srv   Add account to nameservice 'srv'
 --show-defaults Print default values
 Error while writing `%s': %m
%s - change group password

%s - change login shell

%s - change password information

%s - change the effective group id

%s - change user name and information

%s - change user password expiry information

%s - check integrity of group file

%s - check integrity of password files

%s - check password expiration and enforce password change

%s - convert from shadow account

%s - convert from shadow groups

%s - convert to shadow account

%s - convert to shadow group

%s - create a new group

%s - create a new user

%s - delete a group

%s - delete a user and related files

%s - edit the password, group or shadow file

%s - modify a group entry

%s - modify a user account

%s - update password entries in batch

%s connection using %s-%s (%s)

%s: "%s" is not listed in /etc/shells.
%s: %s is not authorized to change the finger information for %s.
%s: %s is not authorized to change the password of %s
%s: %s is not authorized to change the shell of `%s'.
%s: '%c' is not allowed.
%s: -P flag not supported in this mode!
%s: -c requires a group argument
%s: -l and -c are exclusive
%s: -s and -r are incompatibile.
%s: /etc/gshadow is not supported by this system.
%s: Account `%s' already exists.
%s: Account `%s' does not exist.
%s: Account `%s' is currently in use.
%s: Can't create mail spool for user %s.
%s: Can't get context for `%s'%s: Can't get unique gid in range %u - %u.
%s: Can't get unique uid in range %u - %u.
%s: Can't set context for `%s'%s: Can't stat `%s': %m
%s: Cannot add group to LDAP database without DN.
%s: Cannot add user to LDAP database without DN.
%s: Cannot add user to groups stored in LDAP database without DN.
%s: Cannot copy directory %s to %s.
%s: Cannot create directory `%s'.
%s: Cannot delete group from LDAP database without DN.
%s: Cannot determine your user name.
%s: Cannot find group `%s' in service `%s', ignored.
%s: Cannot modify group in LDAP database without DN.
%s: Cannot modify user in LDAP database without DN.
%s: Cannot remove user from groups stored in LDAP database without DN.
%s: Cannot remove user's primary group.
%s: Cannot rename directory %s to %s.
%s: Control characters are not allowed.
%s: Copying of skel directory failed.
%s: Do not include "l" with other flags
%s: Don't know what I should do.
%s: ERROR: Cannot find group `%s' anymore!
%s: ERROR: cannot find group `%s' anymore!
%s: Error changing password.
%s: Error deleting group `%s'.
%s: Error trying to get data for `%s'
%s: Error: Cannot clear old faillog entry: %s
%s: Error: Cannot clear old lastlog entry: %s
%s: Error: Cannot copy faillog entry: %s
%s: Error: Cannot copy lastlog entry: %s
%s: Expiredate `%s' is no date and no integer value >= -1 in %s.
%s: Expiredate `%s' is no date and no integer value >= -1.
%s: Failed to drop privileges: %s
%s: GID %u is not unique, using another one.
%s: GID %u is not unique.
%s: GID `%u' is primary group of `%s'.
%s: GROUPADD_CMD fails with exit code %d.
%s: GROUPDEL_POSTCMD fails with exit code %d.
%s: GROUPDEL_PRECMD fails with exit code %d.
%s: Group `%s' already exists.
%s: Group `%s' is not known to service `%s'.
%s: Group `%s' not found in service `%s'.
%s: Group `%u' not found in service `%s'.
%s: Group argument missing.
%s: Group not added to LDAP database.
%s: Group not deleted from LDAP database.
%s: Group not modified in LDAP database.
%s: Invalid account name `%s'.
%s: Invalid characters in password `%s'.
%s: Invalid comment `%s'.
%s: Invalid group name `%s'.
%s: Invalid home directory `%s' in %s.
%s: Invalid home directory `%s'.
%s: Invalid home phone: `%s'
%s: Invalid name: `%s'
%s: Invalid numeric argument `%s' for Group ID.
%s: Invalid numeric argument `%s' for User ID.
%s: Invalid numeric argument `%s' for `-f'.
%s: Invalid numeric argument `%s' for `INACTIVE' in %s.
%s: Invalid numeric argument `%s' for group ID.
%s: Invalid numeric argument `%s'.
%s: Invalid room number: `%s'
%s: Invalid shell `%s' in %s.
%s: Invalid shell `%s'.
%s: Invalid value `%s' for option CREATE_MAIL_SPOOL in %s.
%s: Invalid work phone: `%s'
%s: No group named "mail" exists, creating mail spool with mode 0600.
%s: No gshadow file found.
%s: No shadow file found.
%s: PAM Failure, aborting: %s
%s: Permission denied
%s: Permission denied.
%s: Reading of `%s' was not successful.
%s: Shadow passwords required for -e and -f.
%s: Shell must be a full path name.
%s: Skel directory "%s" in %s does not exist.
%s: Skel directory `%s' does not exist.
%s: The characters '%s"' are not allowed.
%s: Too few arguments.
%s: Too many arguments.
%s: Try again later.
%s: UID %u is not unique.
%s: USERADD_CMD fails with exit code %d.
%s: USERDEL_POSTCMD fails with exit code %d.
%s: USERDEL_PRECMD fails with exit code %d.
%s: Unknown group `%s' in %s.
%s: Unknown group `%s'.
%s: Unknown group `%u'.
%s: Unknown user `%s'.
%s: Unknown user.
%s: Use -l option to see list.
%s: User `%s' is not known to service `%s'
%s: User `%s' is not known to service `%s'.
%s: User argument missing
%s: User not added to LDAP database.
%s: User not added to LDAP group `%s'.
%s: User not modified in LDAP database.
%s: User not removed from LDAP group `%s'.
%s: User not removed from group `%s'.
%s: User not renamed from LDAP group `%s'.
%s: User not renamed in LDAP group `%s'.
%s: User not renamed in group `%s'.
%s: Warning: chmod on `%s' failed: %m
%s: Warning: chown on `%s' failed: %m
%s: Warning: home directory already exists, not modifying it.
%s: Writing of `%s' was not successful.
%s: You are using an undocumented option (-f)!
%s: You cannot use --gid and --preferred-gid at the same time.
%s: You cannot use --uid and --preferred-uid at the same time.
%s: You cannot use -f with -o.
%s: `%s' contains illegal characters.
%s: `%s' does not exist.
%s: `%s' is not executable.
%s: `%s' is not owned by `%s', not removed.
%s: `%s' is primary group name.
%s: account `%s' is currently in use.
%s: bad group `%s'.
%s: calling getgroups failed: %s
%s: calling initgroups failed: %s
%s: calling setgid failed: %s
%s: calling setgroups failed: %s
%s: calling setuid failed: %s
%s: directory `%s' is in use by `%s'.
%s: directory `%s' not removed.
%s: error deleting user `%s'.
%s: error reading from stdin!
%s: errors occurred, %ld passwords not updated
%s: execl failed: %s
%s: failure to get group entry for %d.
%s: invalid characters in password `%s'.
%s: invalid numeric argument `%s' for Group ID.
%s: line %ld: cannot update password entry
%s: line %ld: missing new password
%s: line %ld: unknown user %s
%s: no changes made
%s: password incorrect.
%s: too many groups, not added.
%s: warning: can't remove `%s': %sAccount Expiration Date (YYYY-MM-DD)Account Expires:	Age field for %s is wrongAging information changed.
Aging information not changed.
Authentication failure.
Bad entries found.
Base DN for group `%s' is "%s".
Base DN for user account `%s' is "%s".
Can't compile regular expression: %s
Can't create `%s': %m
Can't find %s's secret key
Can't find the NIS master server: %s
Can't open %s for reading: %s
Can't open `%s': %m
Can't stat `%s': %m
Cannot change owner/group for `%s': %s
Cannot change permissions for `%s': %s
Cannot change to directory %s: %s
Cannot copy `%s': %s
Cannot create backup file `%s': %m
Cannot create directory `%s': %s
Cannot create salt for MD5 cryptCannot create salt for blowfish cryptCannot create salt for standard cryptCannot create symlink `%s': %s
Cannot find base ou for new groups.
Cannot find base ou for new users.
Cannot find symbol `%s':
%s
Cannot fork: %s
Cannot get attribute %s of `%s': %m
Cannot get attributes for `%s': %m
Cannot lock `%s': already locked.
Cannot lock group file: already locked.
Cannot lock password file: already locked.
Cannot modify/add NIS group entries.
Cannot open logging plugin:
%s
Cannot remove directory `%s': %s
Cannot remove file `%s': %s
Cannot send input back to server: %m
Cannot send input back to server: %s
Cannot set attribute %s for `%s': %m
Cannot unlock the password for `%s'!
Changing aging information for %s.
Changing finger information for %s.
Changing login shell for %s.
Changing password for %s.
Changing the password for group %s.
Checking `%s'
Checking `%s'.
Copyright (C) %s Thorsten Kukuk.
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Could not create conversion key!
Could not determine hostname!
Could not determine the NIS+ root server!
Could not get public key for %s!
Couldn't get default security context: %s
Couldn't get security context `%s': %s
Couldn't reset default security context to `%s': %s
Couldn't set default security context to `%s': %s
DES decryption failure!
DES encryption failure
Delete empty line? Delete line `%s'? Duplicate group entry
Duplicate password entry
Duplicate shadow entry
ERROR: %s
       password not changed
ERROR: Unknown error, don't know what happened
ERROR: password incorrect, try again
Enter LDAP Password:Enter login(%s) password:Enter number of choice [1-%d]: Enter the new value, or press ENTER for the default
Enter the new value, or press return for the default.
Entry "%s" is not valid!
Entry "%s" is not valid, ignored!
Error opening SLP handle: %i.
Error setting up logging subsystem!
Error while changing aging information.
Error while changing finger information.
Error while changing login shell.
Error while changing password expiry information.
Error while changing password.
Error while changing the NIS data.
Error while changing the NIS+ data.
Error while closing `%s': %m
Error while converting `%s' to shadow account.
Error while converting to shadow account.
Error while deleting `%s' shadow account.
Error while moving password for `%s'.
Error while parsing options.
Error while renaming `%s': %m
Error while renaming temporary password file: %m
Error while renaming temporary shadow file: %m
Error while searching for SLP description.
Error while syncing to disk `%s': %m
Error while writing `%s': %m
Error while writing to disk `%s': %m
Expiredate is no date and no integer value >= -1
Finger information changed.
Finger information not changed.
Full NameGo away, you do not exist!Group `%s': Duplicate user entry `%s', already primary group.
Group `%s': unknown user `%s'
Group not found (and not deleted): %s
Handshake failed: %s
Handshake has failed (%s)Home PhoneHostname or service not known for specified protocol
Inactive:	%ld
Input is no integer value
Invalid account name `%s'.
Invalid date
Invalid group entry with comment.
Invalid group entry.
Invalid group name `%s'.
Invalid password entry with comment.
Invalid password entry.
Invalid shadow entry with comment.
Invalid shadow entry.
LDAP information update failed: %s
Last Change:		Last Password Change (YYYY-MM-DD)Lastday is no date and no integer value >= -1
Login ShellMaximum Password AgeMaximum:	%ld
Minimum Password AgeMinimum:	%ld
NIS+ credential information changed for %s
NIS+ passwd table not found: %s
NIS+ password information changed for %s
Negative numbers are not allowed as input (except -1)
Never
New Password: No
No aging information available for %s.
No entry found.No entry found.
No known shells.
No matching password file entry.
No server specified
No service found with SLP.
No support for %s available, using DES.
No support for blowfish compiled in, using MD5.
No support for blowfish compiled in. Using MD5
No username suppliedOnly an administrator is allowed to change aging information.
Only root is allowed to specify another path
Orphaned entry '%s' removed from shadow database.
OtherPassword Expiration WarningPassword Expires:	Password InactivePassword Inactive:	Password change aborted.
Password changedPassword changed.
Password changing requested. Choose a new password.
Password deleted.
Password expiry information changed.
Password for `%s' is already locked!
Password not changedPassword removed.
Password: Peer has closed the TLS connectionPlease authenticate as %s on %sRe-enter new password: Room NumberSELinux is in permissive mode, continuing
SELinux is in permissive mode, continuing.
SELinux not enabled, ignore attribute %s for `%s'.
SLP: Found Server on %sSLP: Found Server on %s
SLP: Found Server on %s (%s)
SLP: Found Server on %s, port %sSLP: Found Server on %s, port %s
SLP: Found Server on %s, port %s (%s)
SSL connection using %s

Searching a server...
Server certificate info:
Server does not have a certificate?
Service `%s' not supported.
Shell changed.
Shell not changed.
Sorry, passwords do not match.
TLS authentication error: server certificate expired.
TLS authentication error: server certificate is NOT trusted.
TLS authentication error: server certificate issuer is unknown.
TLS authentication error: server certificate not yet activated.
TLS certificate error: %s
This account does not have a shadow entry.
This system does not support shadow accounts.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
Trying %s port %d...
Trying %s...
Trying entry:Unable to attach default device to BioAPI BSP with UUID of %s, BioAPI error #%x.
Unable to create BIR database directory, "%s"
Unable to create BSP-specific subdirectory in BIR database directory, "%s"
Unable to enroll user %s using BSP with UUID of %s, BioAPI error #%x.
Unable to generate a salt, check your crypt settings.
Unable to initialize BioAPI framework, BioAPI error #:%x.
Unable to load BioAPI BSP with UUID of %s, BioAPI error #%x.
Unable to obtain entropy from %s
Unable to open BIR for writing, "%s"
Unable to parse UUID (BioAPI error #:%x) : %s
Unable to write biometric identification record, "%s": BioAPI error #%x
Unknown service %d.
Unknown user contextUnknown, password is forced to change at next login
Usage: %s
Usage: %s ...
Usage: %s [-4] [-6] [-d] [-c certificate] [-k privatekey] [-p port]
Usage: %s [-4] [-6] [-d] [-c certificate] [-k privatekey] [-p port]
       [--slp [--slp-timeout timeout] [--slp-descr description]]
Usage: %s [-4|-6][-a][-f config-file][-h hostname][-p port][-v][name]
Usage: %s [-D binddn] [-P path] [-e] [-c des|md5|blowfish] [file]
Usage: %s [-D binddn] [-P path] [-f name] [-o office] [-p office-phone]
       [-h home-phone][-m other] [-q] [-u] [-v] [user]
Usage: %s [-D binddn] [-P path] [-r [-f]] user
Usage: %s [-D binddn] [-P path] [-s shell] [-l] [-q]
            [--help] [--usage] [--version] [user]
Usage: %s [-D binddn] [-P path] group
Usage: %s [-D binddn] [-g gid [-o]] [-r] [-P path] [-p password] group
Usage: %s [-D binddn][-P path][-m mindays][-M maxdays][-d lastday][-I inactive][-E expiredate][-W warndays] user
Usage: %s [-P path] [-q|-r]
Usage: %s [-P path] [-q|-r|-s]
Usage: %s [-f name] [-r room] [-w work_phone]
       [-h home_phone] [-o other] [-q] [-u] [-v] [user]
Usage: %s [-f]
Usage: %s [-f|-g|-s|-k[-q]] [account]
Usage: %s [-g gid [-o]] [-n new_name] group
Usage: %s [-g|-p|-s]
Usage: %s [-l|-c command] [group]
Usage: %s [-r|-l|-u] group
User %s: %sUser `%s': directory `%s' does not exist.
User `%s': last password change in the future.
User `%s': shell `%s' is not executable.
User `%s': unknown group `%u'
User not found (and not deleted): %s
User not found in NIS+ table.
Valid services are: files, ldap
Valid services are: files, nis, nisplus, ldap
Valid services for --service are: files, ldap
Valid services for -r are: files, nis, nisplus, ldap
Warning:	%ld
Warning: "%s" is not listed in /etc/shells.
Warning: cannot create backup file `%s': %m
Warning: cannot create backup file: %m
Warning: cannot turn echo off
Work PhoneYou can only list your own aging information.
You cannot change a restricted shell.
You cannot change the finger information for `%s'.
You cannot change the shadow data for `%s'.
You cannot change the shell for %s.
Your login has expired. Contact the system administrator.
Your password has expired. Choose a new password.Your password has expired. Choose a new password.
Your password is inactive. Contact the system administrator.
Your password will expire in %ld days.
Your password will expire tomorrow.
Your password will expire within 24 hours.
already runningbad port: %s
cannot enable SSL encryptioncannot enable socket to accept connections: %scannot handle request version %d; current version is %dcannot open socket: %sclient has closed the GNUTLS connectionconnect to address %s: %s
data length in request too long: %derror loading default verify locations: %s
error setting default verify path: %s
error while reading request data: %merror while reading request data: %serror while reading request locale: %serror while reading request username: %serror while reading request: %serror while sending locale data: %s
error while sending start request: %s
error while sending string: %s
error while sending username: %s
handle_request: exit (%d)handle_request: request received (Version = %d)locale length in request too long: %dparsing config filepasswd: Cannot execute %srpc.nispasswd not running on %s?
rpc.yppasswdd not running on NIS master %s.
rpc.yppasswdd running on illegal port on NIS master %s.
setresuid failed on server: %swaitpid (%d) failed: %s
while accepting connection: %swrong data receivedProject-Id-Version: pwdutils-3.2.5
Report-Msgid-Bugs-To: kukuk@thkukuk.de
POT-Creation-Date: 2010-06-18 11:08+0200
PO-Revision-Date: 2009-11-06 13:42+01:00
Last-Translator: Nicolas Provost <nprovost@quadriv.com>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
	Nom complet: %s
	Téléphone personnel: %s
	Autre: %s
	Numéro de bureau: %s
	Téléphone professionnel: %s

Maintenant saisissez le nouveau mot de passe pour %s
SVP choisissez un serveur:
       %s --bioapi [compte]
       %s --stdin [compte]
       %s -l utilisateur
       %s [-D dn] [-n min] [-x max] [-w alerte] [-i inact] compte
       %s {-l|-u|-d|-S[-a]|-e} compte
      --help     Affiche cette aide
      --usage    Affiche un bref message d'utilisation
  --bioapi       Le slot d'authentification est géré par BioAPI
  --help         Affiche cette aide
  --no-slp       Ne pas utiliser SLP pour trouver un serveur
  --service srv  Utilise le service de noms "srv"
  --slp          S'enregistre sur le serveur local SLP
  --slp-descr    Précise la description à montrer aux clients SLP
  --slp-timeout  Précise le temps d'expiration pour le ré-enregistrement
  --stdin        Lit le nouveau mot de passe depuis stdin (administrateur seulement)
  --stdin        Reçoit les entrées depuis le flux stdin au lieu de /dev/tty
  --usage        Affiche un bref message d'utilisation
  --version      Affiche la version du programme
  -4             Utiliser IPv4
  -4             Utiliser IPv4 seulement
  -6             Utiliser IPv6
  -6             Utiliser IPv6 seulement
  -A groupe,...  Liste des groupes auxquels ajouter l'utilisateur
  -A utilisateur  Ajoute l'utilisateur au groupe
  -D binddn      Utiliser le dn "binddn" pour atteindre le répertoire LDAP
  -G groupe,...   Liste de groupes supplémentaires
  -L             Verrouille le mot de passe pour "utilisateur"
  -P chemin     Cherche les groupes et le fichier "gshadow" dans "chemin"
  -P chemin    Cherche le fichier de groupe dans "chemin"
  -P chemin     Recherche les fichiers de mots de passe "passwd"
                         et "shadow" dans "chemin"
  -P chemin      Recherche les fichiers "passwd", "shadow" et de groupe dans "chemin"
  -R groupe,...  Liste des groupes desquels l'utilisateur sera supprimé
  -R utilisateur  Retire l'utilisateur du groupe
  -S             Afficher les attributs de mot de passe
  -U             Essaye de déverrouiller le mot de passe pour "utilisateur"
  -a             Mode administration, mot de passe spécial d'administrateur requis
  -a             Seulement avec -S, pour montrer tous les comptes
  -c  commande   Exécute "commande" sous un nouveau groupe
  -c certificat  Précise un fichier de certificat particulier
  -c commentaire   Positionne le champ GECOS pour le nouveau compte
  -c, --crypt    Mots de passe chiffrés avec DES, MD5 ou blowfish
  -d             Supprime le mot de passe du compte nommé
  -d             Fonctionnement en mode débogage
  -d rep_perso   Répertoire personnel pour le nouvel utilisateur
  -e             Force l'utilisateur à changer son mot de passe à la prochaine connection
  -e expire      Date à laquelle le nouveau compte sera désactivé
  -e, --encrypted Les mots de passe sont cryptés
  -f             Change l'information du décodeur (finger GECOS)
  -f             Force la suppression des fichiers même ceux non possédés par l'utilisateur
  -f fichier_conf   Spécifie un fichier de configuration différent
  -f nom_complet   Modifie votre nom (d'état civil)
  -f inactif    Nombre de jours suivant l'expiration du mot de passe avant la désactivation du compte.
  -f, --force    Force le changement du mot de passe
  -g             Change le mot de passe de groupe
  -g gid         Positionne l'identifiant de groupe à "gid"
  -g gid         Positionne le nouvel identifiant de groupe à "gid"
  -g gid         Nom/numéro du groupe primaire d'utilisateurs
  -g, --groupe   Edite le fichier /etc/group
  -h tel_perso        Modifie votre numéro de téléphone personnel
  -h tel_perso         Modifie votre numéro de téléphone personnel
  -h nom_hote   Spécifie le serveur distant
  -k             Change le mot de passe seulement s'il a expiré
  -k cle_privee  Spécifie un fichier particulier contenant la clé privée
  -k skeldir     Specify an alternative skel directory
  -l             Liste les interpréteurs de commande (shell) autorisés depuis /etc/shells
  -l             Verrouille le mot de passe de "compte"
  -l             Verrouille le mot de passe pour ce groupe
  -l login       Change l'identifiant de connection (login).
  -l, --login    réinitialise l'environnement comme à la connection
  -m             Crée le répertoire personnel du nouvel utilisateur
  -m             Déplace le répertoire personnel au nouvel endroit
  -m autre       Modifie des zones non déterminées des champs GECOS
  -n min         Positionne le champ "minimum" du "compte"
  -n nom         Modifie le nom du groupe.
  -o             Autorise les doublons UID (non uniques)
  -o bureau   Modifie votre numéro de bureau
  -o autre       Modifie des zones non déterminées des champs GECOS
  -p mot_de_passe    Mot de passe chiffré tel que produit par crypt(3)
  -p tel_pro      Modifie votre numéro de téléphone professionnel
  -p port        Port sur lequel le serveur devrait écouter
  -p port        Spécifie le port d'écoute du serveur distant
  -p, --passwd   Edite le fichier /etc/passwd
  -q             Sortie plus discrète
  -q, --quiet    Sortie non détaillée
  -q, --quiet    N'affiche pas les avertissements, seulement les erreurs
  -r             Supprime le répertoire personnel et la file de messages électroniques
  -r             Supprime le mot de passe de ce groupe
  -r niveau    Spécifie le niveau de contrôle du certificat SSL
  -r bureau     Modifie votre numéro de bureau
  -r, --read-only Fonctionnement en lecture seulement, changements non enregistrés
  -r, --system   Crée un compte système
  -s             Change le "shell" de connection
  -s shell       Nom du "shell" de connection de l'utilisateur
  -s shell       Utilise "shell" comme nouvel interpréteur de commandes de connection
  -s, --shadow   Edite le fichier /etc/shadow
  -s, --sort     Trie le fichier de groupes, sans vérification
  -s, --sort     Trie le fichier de mots de passe, sans vérification
  -u             Essaye de déverrouiller le mot de passe de "compte"
  -u             Essaye de déverrouiller le mot de passe du groupe
  -u uid         Change l'ID de l'utilisateur en "uid"
  -u uid         Positionne l'ID du nouvel utilisateur à "uid"
  -u, --usage    Affiche un bref message d'utilisation
  -v, --verbose  Sortie détaillée, affiche les données de connection SSL
  -v, --version  Affiche la version du programme
  -w warn        Positionne le champ "warn" for "compte"
  -w tel_pro            Modifie votre numéro de téléphone professionnel
  -x max         Positionne le champ "maximum" du "compte"
  Certificat expirant le: %s  Certificat valide depuis: %s  clef publique du certificate: %s  Version du certificate: #%d
  DN: %s
  DN de l'émetteur: %s
 (port %s) --save-defaults Sauvegarde les valeurs par défaut modifiées
 --service srv   Ajoute le compte au service de noms "srv"
 --show-defaults Affiche les valeurs par défaut
 Erreur durant l'écriture de `%s': %m
%s - change le mot de passe du groupe

%s - change l'interpréteur de commandes (shell) de connection

%s - change l'information de mot de passe

%s - change l'ID de groupe effectif

%s - modifie le nom et les informations d'un utilisateur

%s - modifie l'expiration du mot de passe de l'utilisateur

%s - contrôle l'intégrité du fichier de groupes

%s - contrôle l'intégrité des fichiers de mots de passe

%s - contrôle l'expiration du mot de passe et fait respecter les obligations de changement

%s - convertion à partir d'un compte "shadow"

%s - convertion depuis les groupes "shadow"

%s - convertion en compte "shadow"

%s - convertion en groupe "shadow"

%s - crée un nouveau groupe

%s - crée un nouvel utilisateur

%s - efface un groupe

%s - supprimer un utilisateur et les fichiers associés

%s - édite le fichier de mot de passe, "shadow" ou de groupe

%s - modifie une entrée de groupe

%s - modifie un compte utilisateur

%s - met à jour les entrées de mots de passe dans le traitement

%s connection utilisant %s-%s (%s)

%s: "%s" n'est pas listé dans /etc/shells.
%s: %s n'est pas autorisé à changer les informations du service "finger" pour %s.
%s: %s n'est pas autorisé à changer le mot de passe de %s
%s: %s n'est pas autorisé à modifier l'interpréteur de commandes (shell) de `%s'.
%s: '%c' non autorisé.
%s: -P n'est pas une option acceptée dans ce mode!
%s: -c requiert un argument de type groupe
%s: -l et -c s'excluent mutuellement
%s: -s et -r sont incompatibles.
%s: /etc/gshadow n'est pas supporté sur ce système.
%s: Le compte `%s' existe déjà.
%s: Le compte `%s' n'existe pas.
%s: Le compte `%s' est en cours d'utilisation.
%s: Impossible de créer la file d'attente de mails pour l'utilisateur %s.
%s: Impossible d'obtenir le contexte pour `%s'%s: Impossible d'obtenir un gid unique dans l'intervalle %u - %u.
%s: Impossible d'obtenir un UID unique dans l'intervalle %u - %u.
%s: Impossible d'écrire le contexte pour `%s'%s: Impossible d'atteindre `%s': %m
%s: Impossible d'ajouter le groupe à la base LDAP sans connaître le DN.
%s: Impossible d'ajouter un utilisateur à la base LDAP sans le DN.
%s: Impossible d'ajouter un utilisateur aux groupes de la base LDAP sans le DN.
%s: Impossible de copier le répertoire %s sur %s.
%s: Impossible de créer le répertoire `%s'.
%s: Impossible de supprimer un groupe de la base LDAP sans le DN.
%s: Impossible de déterminer votre nom d'utilisateur.
%s: Impossible de trouver le groupe `%s' dans le service `%s', ignoré.
%s: Impossible de modifier le groupe dans la base LDAP sans le DN.
%s: Impossible de modifier un utilisateur dans une base LDAP sans connaître le DN.
%s: Impossible de supprimer un utilisateur des groupes de la base LDAP sans le DN.
%s: Impossible de supprimer le groupe primaire de l'utilisateur.
%s: Impossible de renommer le répertoire %s en %s.
%s: Les caractères de contrôle ne sont pas autorisés.
%s: Echec de la copie du répertoire modèle.
%s: Ne pas mettre "l" avec les autres drapeaux
%s: Impossible de savoir quoi faire.
%s: ERREUR: Impossible de trouver le groupe `%s' !
%s: ERREUR: impossible de trouver le groupe `%s' !
%s: Erreur lors du changement du mot de passe.
%s: Erreur durant la suppression du groupe `%s'.
%s: Erreur lors de l'obtention de données pour `%s'
%s: Erreur: impossible de vider l'ancienne entrée "faillog" (connection rejetée) : %s
%s: Erreur: impossible de vider l'ancienne entrée "lastlog" (dernière connection) : %s
%s: Erreur: impossible de copier l'entrée "faillog" (connection rejetée): %s
%s: Erreur: impossible de copier l'entrée "lastlog" (dernière connection): %s
%s: La date d'expiration `%s' n'est ni une date ni un entier >= -1 dans %s.
%s: La date d'expiration `%s' n'est ni une date ni un entier >= -1.
%s: Echec de suppression des privilèges: %s
%s: le GID %u  n'est pas unique, un autre est utilisé.
%s: le GID %u n'est pas unique.
%s: le GID `%u' correspond au groupe primaire de `%s'.
%s: échec de GROUPADD_CMD avec code de sortie %d.
%s: échec de GROUPDEL_POSTCMD avec code de sortie %d.
%s: échec de GROUPDEL_PRECMD avec code de sortie %d.
%s: Le groupe `%s' existe déjà.
%s: Le groupe `%s' n'est pas connu du service `%s'.
%s: Le groupe `%s' n'a pas été trouvé par le service `%s'.
%s: Groupe `%u' non trouvé dans le service `%s'.
%s: Argument de groupe manquant.
%s: Groupe non ajouté à la base LDAP.
%s: Groupe non supprimé dans la base LDAP.
%s: Groupe non modifié dans la base LDAP.
%s: Nom de compte nom valide `%s'.
%s: Caractères non valides dans le mot de passe `%s'.
%s: Commentaire non valide `%s'.
%s: Nom de groupe non valide `%s'.
%s: Répertoire personnel incorrect `%s' dans %s.
%s: Répertoire personnel non valide `%s'.
%s: Téléphone personnel incorrect: `%s'
%s: Nom incorrect: `%s'
%s: Argument numérique non valide `%s' pour l'ID de groupe.
%s: Argument numérique non valide `%s' pour l'ID d'utilisateur.
%s: Argument numérique non valide `%s' pour `-f'.
%s: Argument numérique non valide `%s' pour `INACTIVE' dans %s.
%s: Argument numérique incorrect `%s' pour l'ID de groupe.
%s: Argument numérique non valide `%s'.
%s: Numéro de bureau incorrect: `%s'
%s: "shell" non valide `%s' dans %s.
%s: "shell" non valide `%s'.
%s: Valeur non valide `%s' pour l'option CREATE_MAIL_SPOOL dans %s.
%s: Téléphone professionnel incorrect: `%s'
%s: Aucun groupe "mail" n'existe, création d'une file d'attente mail avec autorisations 0600.
%s: Fichier "gshadow" non trouvé.
%s: Fichier "shadow" non trouvé.
%s: Erreur PAM, abandon : %s
%s: Autorisation rejetée
%s: Permission rejetée.
%s: Echec de la lecture de `%s'.
%s: mots de passe "shadow" requis pour -e et -f.
%s: chemin complet attendu pour l'interpréteur de commandes (shell).
%s: le répertoire modèle "%s" n'existe pas dans %s.
%s: Le répertoire modèle `%s' n'existe pas.
%s: Les caractères '%s"' ne sont pas autorisés.
%s: Pas assez d'arguments.
%s: Trop d'arguments.
%s: réessayez plus tard.
%s: l'UID %u n'est pas unique.
%s: échec de USERADD_CMD avec code de sortie %d.
%s: échec de USERDEL_POSTCMD avec code de sortie %d.
%s: échec de USERDEL_PRECMD avec code de sortie %d.
%s: Groupe inconnu `%s' dans %s.
%s: Groupe inconnu `%s'.
%s: Groupe inconnu `%u'.
%s: Utilisateur inconnu `%s'.
%s: Utilisateur inconnu.
%s: Utiliser l'option -l pour voir la liste.
%s: L'utilisateur `%s' est inconnu du service `%s'
%s: L'utilisateur `%s' n'est pas connu du service `%s'.
%s: Argument manquant : utilisateur
%s: Utilisateur non ajouté à la base LDAP.
%s: Utilisateur non ajouté au groupe LDAP `%s'.
%s: Utilisateur non modifié dans la base LDAP.
%s: Utilisateur non retiré du groupe LDAP `%s'.
%s: Utilisateur non retiré du groupe `%s'.
%s: Utilisateur non renommé dans le groupe LDAP `%s'.
%s: Utilisateur non renommé dans le groupe LDAP `%s'.
%s: Utilisateur non renommé dans le groupe `%s'.
%s: Attention: échec de la commande "chmod" `%s' : %m
%s: Attention: échec de la commande "chown" `%s' : %m
%s: Attention: le répertoire personnel existe déjà, non modifié.
%s: L'écriture de `%s' a échoué.
%s: Vous utilisez une option non documentée (-f)!
%s : impossible d'utiliser --gid et --preferred-gid simultanément.
%s : impossible d'utiliser --uid et --preferred-uid simultanément.
%s: Impossible d'utiliser -f avec -o.
%s: `%s' contient des caractères non valides.
%s: `%s' n'existe pas.
%s: `%s' n'est pas exécutable.
%s: `%s' n'est pas possédé par `%s', non supprimé.
%s: `%s' est le nom d'un groupe primaire.
%s: le compte `%s' est en cours d'utilisation.
%s: groupe incorrect `%s'.
%s: échec de l'appel de getgroups: %s
%s: échec de l'appel de initgroups: %s
%s: échec de l'appel de setgid: %s
%s: échec de l'appel de setgroups: %s
%s: échec de l'appel de setuid: %s
%s: le répertoire `%s' est utilisé par `%s'.
%s: répertoire `%s' non supprimé.
%s: erreur durant la suppression de l'utillsateur `%s'.
%s: erreur de lecture depuis stdin!
%s: erreurs, %ld mots de passe non mis à jour
%s: échec de l'appel de execl: %s
%s: impossible de trouver l'entrée de groupe pour %d.
%s: caractères non valides dans le mot de passe `%s'.
%s: argument numérique invalide `%s' pour l'ID de groupe.
%s: ligne %ld: impossible de mettre à jour l'entrée de mot de passe
%s: ligne %ld: nouveau mot de passe manquant
%s: ligne %ld: utilisateur inconnu %s
%s: aucun changement effectué
%s: mot de passe incorrect.
%s: trop de groupes, non ajouté.
%s: attention: impossible de supprimer `%s': %sDate d'expiration du compte (YYYY-MM-DD)Expiration du compte:	Le champ "ancienneté" pour %s est erroné.Informations d'ancienneté modifiées.
Informations d'ancienneté non modifiées.
Echec de l'authentification.
Entrées incorrectes trouvées.
La base DN pour le groupe `%s' est "%s".
La base DN pour le compte utilisateur `%s' est "%s".
Impossible de compiler l'expression régulière : %s
Impossible de créer `%s': %m
Impossible de trouver la clef secrète de %s
Impossible de trouver le serveur NIS maître : %s
Impossible d'ouvrir %s en lecture : %s
Impossible d'ouvrir `%s': %m
Impossible d'atteindre `%s': %m
Impossible de changer le groupe ou le propriétaire pour `%s': %s
Impossible de changer les permissions pour `%s': %s
Impossible d'entrer dans le répertoire %s: %s
Impossible de copier `%s': %s
Impossible de créer le fichier de sauvegarde `%s': %m
Impossible de créer le répertoire `%s': %s
Impossible de générer le "sel" (salt) de chiffrement MD5Impossible de générer le "sel" (salt) de chiffrement BlowfishImpossible de générer le "sel" (salt) de chiffrement standardImpossible de créer un lien symbolique `%s': %s
Impossible de trouver la base UO pour les nouveaux groupes.
Impossible de trouver la base UO pour les nouveaux utilisateurs.
Impossible de trouver le symbole `%s':
%s
Impossible de créer le processus fils "fork" : %s
Impossible d'obtenir l'attribut %s de `%s': %m
Impossible d'obtenir les attributs pour `%s': %m
Impossible de verrouiller `%s': déjà verrouillé.
Impossible de verrouiller le fichier de groupe : déjà verrouillé.
Impossible de verrouiller le fichier de mots de passe : il est déjà verrouillé.
Impossible de modifier ou d'ajouter des entrées de groupe NIS.
Impossible d'ouvrir le module de connection :
%s
Impossible de supprimer le répertoire `%s': %s
Impossible de supprimer le fichier `%s': %s
Impossible de transmettre la demande au serveur: %m
Impossible de transmettre la demande au serveur: %s
Impossible de positionner l'attribut %s pour `%s': %m
Impossible de déverrouiller le mot de passe pour `%s'!
Changement de l'ancienneté pour %s.
Changement des informations du service "finger" pour %s.
Changement du "shell" de connection pour %s.
Changement du mot de passe pour %s.
Changement du mot de passe pour le groupe %s.
Contrôle de `%s'
Vérification de `%s'.
Copyright (C) %s Thorsten Kukuk.
Logiciel libre; voir le code source pour les conditions de copie.
Il n'y a AUCUNE garantie; sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITÉ
ou DE CONFORMITÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.
Impossible de créer la clef de conversion !
Impossible de déterminer le nom d'hôte !
Impossible de déterminer le serveur racine NIS+ !
Impossible d'obtenir la clef publique pour %s!
Impossible d'obtenir le contexte de sécurité par défaut : %s
Impossible d'obtenir le contexte de sécurité `%s': %s
Impossible de réinitialiser le contexte de sécurité par défaut à `%s': %s
Impossible d'écrire le contexte de sécurité par défaut sur `%s': %s
Echec de décryptage DES !
Echec de chiffrement DES
Effacer les lignes vides ? Effacer la ligne `%s'? L'entrée de groupe existe déjà
Mot de passe déjà existant
Entrée "shadow" en double
ERREUR: %s
       mot de passe inchangé
ERREUR: erreur inconnue, impossible de savoir ce qu'il s'est passé !
ERREUR: mot de passe incorrect, réessayez
Saisissez le mot de passe LDAP :Saisissez le mot de passe de connection (%s) :Entrez le numéro de votre choix [1-%d]: Entrez la nouvelle valeur, ou pressez ENTREE pour la valeur par défaut
Saisissez une nouvelle valeur, ou pressez "entrée" pour la valeur par défaut.
L'entrée "%s" n'est pas valide!
L'entrée "%s" n'est pas valide, ignorée!
Erreur d'ouverture SLP  handle: %i.
Erreur de configuration du sous-système de connection !
Erreur lors du changement de l'information d'ancienneté.
Erreur durant la modification des informations du service "finger".
Erreur lors du changement du "shell" de connection.
Erreur durant la modification de l'expiration du mot de passe.
Erreur lors du changement de mot de passe.
Erreur durant la modification des données NIS.
Erreur durant la modification des données NIS+.
Erreur lors de la fermeture `%s': %m
Erreur de convertion de `%s' en compte "shadow".
Erreur durant la convertion en compte "shadow".
Erreur durant la suppression du compte "shadow" `%s'.
Erreur de transformation du mot de passe pour `%s'.
Erreur lors de l'analyse des options.
Erreur durant le renommage `%s': %m
Erreur lors du renommage du fichier temporaire de mots de passe: %m
Erreur lors du renommage du fichier temporaire "shadow": %m
Erreur lors de la recherche d'une description SLP.
Erreur de synchronisation du disque `%s': %m
Erreur durant l'écriture `%s': %m
Erreur d'écriture sur disque `%s': %m
La date d'expiration n'est ni une date ni un entier >= -1
Informations du service "finger" modifiées.
Informations du service "finger" non modifiées.
Nom completSortez, vous n'existez pas!Groupe `%s': l'utilisateur `%s' existe déjà, déjà dans le groupe primaire.
Groupe `%s': utilisateur inconnu `%s'
Groupe non trouvé (et non effacé) : %s
Echec de la négociation: %s
La négociation a échoué (%s)Téléphone personnelNom d'hôte ou service inconnu pour le protocole spécifié
Inactif:	%ld
La valeur saisie n'est pas une valeur entière
Nom de compte non valide `%s'.
Date invalide
Entrée de groupe avec commentaire non valide.
Entrée de groupe non valide.
Nom de groupe non valide `%s'.
Entrée de mot de passe commentée incorrecte.
Entrée de mot de passe incorrecte.
Entrée "shadow" commentée non valide.
Entrée "shadow" non valide.
Echec de la mise à jour de l'information LDAP : %s
Dernier changement:		Dernière modification du mot de passe (YYYY-MM-DD)dernier_jour n'est ni une date ni un entier >= -1
"shell" de connectionDurée de vie maximale du mot de passeMaximum:	%ld
Durée de vie minimale du mot de passeMinimum:	%ld
Les informations de certification NIS+ ont été modifiées pour %s
table de mots de passe NIS+ (passwd) non trouvée : %s
informations du mot de passe NIS+ modifiées sur %s
La saisie de nombres négatifs (sauf -1) n'est pas autorisée
Jamais
Nouveau mot de passe: Non
Pas d'information d'ancienneté disponible pour %s.
Aucune entrée trouvée.Aucune entrée trouvée.
Aucun interpréteur de commandes connu.
Aucun fichier de mots de passe correspondant.
Aucun serveur spécifié
Aucun service SLP trouvé.
%s n'est pas supporté, DES sera utilisé.
Support de l'algorithme Blowfish non disponible, MD5 utilisé.
L'algorithme Blowfish n'est pas supporté. MD5 utilisé
Aucun nom d'utilisateur spécifiéSeul un administrateur peut modifier l'information de durée de vie.
Seul le superutilisateur peut spécifier un autre chemin
Entrée orpheline '%s' retirée de la base "shadow".
AutreAvertissement d'expiration du mot de passeExpiration du mot de passe:	Mot de passe inactifMot de passe inactif:	Abandon du changement de mot de passe.
Mot de passe modifiéMot de passe modifié.
Changement de mot de passe demandé. Choisissez-en un nouveau.
Mot de passe supprimé.
Date d'expiration du mot de passe modifiée.
Le mot de passe pour `%s' est déjà verrouillé!
Mot de passe inchangéMot de passe supprimé.
Mot de passe: L'hôte distant a terminé la connectionTLS.SVP identifiez-vous comme %s sur %sRe-saisissez le nouveau mot de passe: Numéro de bureauSELinux est en mode permissif, poursuite des opérations
SELinux est en mode permissif, suite des opérations.
SELinux n'est pas activé, attribut %s ignoré pour `%s'.
SLP: serveur trouvé sur %sSLP: serveur trouvé sur %s
SLP: serveur trouvé sur %s (%s)
SLP: serveur trouvé sur %s, port %sSLP: serveur trouvé sur %s, port %s
SLP: serveur trouvé sur %s, port %s (%s)
connection SSL utilisant %s

Recherche d'un serveur...
Détails du certificat serveur:
Le serveur n'a pas de certificat ?
Service `%s' non supporté.
"shell" modifié.
"shell" non modifié.
Désolé, les mots de passe ne correspondent pas.
erreur d'authentification TLS: le certificat du serveur a expiré.
erreur d'authentification TLS: le certificat du serveur n'est PAS digne de confiance.
erreur d'authentification TLS: émetteur du certificat inconnu.
erreur d'authentification TLS: le certificat du serveur n'est pas encore actif.
erreur de certificat TLS: %s
Ce compte n'a pas d'entrée "shadow".
Ce système ne supporte pas les comptes "shadow".
Essayez `%s --help' ou `%s --usage' pour plus d'informations.
Essai de %s port %d...
Essai de %s...
Essai avec l'entrée:Impossible de lier le périphérique par défaut à BioAPI BSP avec l'UUID %s, erreur BioAPI #%x.
Impossible de créer le répertoire de la base BIR, "%s"
Impossible de créer les sous-répertoires spécifiques à BSP dans le répertoire de la base BIR, "%s"
Impossible d'inscrire l'utilisateur %s avec BSP et l'UUID : %s, erreur BioAPI #%x.
Impossible de générer le "sel" du cryptage ("salt"), contrôlez les paramètres de chiffrement.
Impossible d'initialiser l'environnement BioAPI, erreur BioAPI n°:%x.
Impossible de charger le BSP BioAPI avec l'UUID %s, erreur BioAPI #%x.
Impossible d'obtenir l'entropie de %s
Impossible d'ouvrir BIR en écriture, "%s"
Impossible d'analyser l'UUID (erreur BioAPI #:%x) : %s
Impossible d'écrire l'enregistrement d'identification biométrique, "%s": erreur BioAPI #%x
Service inconnu %d.
Contexte d'utilisateur inconnuInconnu, le mot de passe devra être modifié à la prochaine connection
Usage: %s
Usage: %s ...
Usage: %s [-4] [-6] [-d] [-c certificat] [-k cle_privee] [-p port]
Usage: %s [-4] [-6] [-d] [-c certificat] [-k cle_privee] [-p port]
       [--slp [--slp-timeout temporisation] [--slp-descr description]]
Usage: %s [-4|-6][-a][-f fichier_conf][-h nom_hote][-p port][-v][nom]
Usage: %s [-D binddn] [-P chemin] [-e] [-c des|md5|blowfish] [fichier]
Usage: %s [-D dn] [-P chemin] [-f nom] [-o bureau] [-p tel_pro]
       [-h tel_perso][-m autre] [-q] [-u] [-v] [utilisateur]
Usage: %s [-D dn] [-P chemin] [-r [-f]] utilisateur
Usage: %s [-D binddn] [-P chemin] [-s shell] [-l] [-q]
            [--help] [--usage] [--version] [utilisateur]
Usage: %s [-D dn] [-P chemin] groupe
Usage: %s [-D dn] [-g gid [-o]] [-r] [-P chemin] [-p mot_de_passe] groupe
Usage: %s [-D binddn][-P chemin][-m minjours][-M maxjours][-d dernierjour][-I inactif][-E dateexpiration][-W avert.jours] utilisateur
Usage: %s [-P chemin] [-q|-r]
Usage: %s [-P chemin] [-q|-r|-s]
Usage: %s [-f nom_complet] [-r bureau] [-w tel_pro]
       [-h tel_perso] [-o autre] [-q] [-u] [-v] [utilisateur]
Usage: %s [-f]
Usage: %s [-f|-g|-s|-k[-q]] [compte]
Usage: %s [-g gid [-o]] [-n nouveau_nom] groupe
Usage: %s [-g|-p|-s]
Usage: %s [-l|-c commande] [groupe]
Usage: %s [-r|-l|-u] groupe
Utilisateur %s: %sUtilisateur `%s': le répertoire `%s' n'existe pas.
Utilisateur `%s': dernier mot de passe changé dans le futur.
Utilisateur `%s': le shell `%s' n'est pas exécutable.
Utilisateur `%s': groupe inconnu `%u'
Utilisateur non trouvé (et non supprimé) : %s
Utilisateur non trouvé dans la table NIS+.
Les services autorisés sont : files, ldap
Les services valides sont : files, nis, nisplus, ldap
Les services valides pour --service sont : files, ldap
Les services valides pour -r sont : files, nis, nisplus, ldap
Avertissement:	%ld
Attention: "%s" n'est pas listé dans /etc/shells.
Attention : impossible de créer le fichier de sauvegarde `%s': %m
Attention: impossible de créer le fichier de sauvegarde: %m
Attention: impossible de couper l'écho écran
Téléphone professionnelVous pouvez seulement afficher vos propres informations d'ancienneté.
Vous ne pouvez pas modifier un interpréteur de commandes (shell) restreint.
Vous ne pouvez pas modifier les informations du service "finger" pour `%s'.
Vous ne pouvez pas modifier les données "shadow" pour `%s'.
Vous ne pouvez pas modifier l'interpréteur de commandes (shell) pour %s.
Votre identifiant de connection (login) a expiré. Contactez votre administrateur système.
Votre mot de passe a expiré. Choisissez-en un nouveau.Votre mot de passe a expiré. Choisissez-en un nouveau.
Mot de passe inactif. Contactez l'administrateur système.
Votre mot de passe expirera dans %ld jours.
Votre mot de passe expire demain.
Votre mot de passe expirera dans 24 heures.
déjà en cours d'exécutionmauvais port: %s
impossible d'activer le chiffrement SSLimpossible d'activer un slot réseau pour accepter les connections: %simpossible de gérer une requête en version %d; la version courante est %dimpossible d'ouvrir le slot (socket): %sle client a mis fin à la connection GNUTLSconnecté sur l'adresse %s: %s
trop grande taille des données de requête: %derreur de chargement des emplacements de vérification par défaut: %s
erreur en positionnant le chemin de vérification par défaut: %s
erreur de lecture des données de la requête: %merreur de lecture des données de la requête: %serreur durant la lecture de la requête locale: %serreur durant la lecture de la requête utilisateur: %serreur de lecture de la requête: %serreur lors de l'envoi de données locales: %s
erreur lors de l'envoi de la requête de départ: %s
erreur d'envoi de la chaine: %s
erreur lors de l'envoi du nom d'utilisateur: %s
handle_request: sortie (%d)handle_request: requête reçue (version = %d)la taille locale de la requête est trop grande: %danalyse du fichier de configurationpasswd: impossible d'exécuter %sle service rpc.nispasswd ne fonctionne pas sur %s ?
Le service rpc.yppasswdd ne fonctionne pas sur le serveur maître NIS %s.
Le service rpc.yppasswdd fonctionne sur un port incorrect du serveur maître NIS %s.
Echec de setresuid sur le serveur: %sEchec de waitpid (%d) : %s
en attente de connection: %sdonnées erronées reçues

ACC SHELL 2018