ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/gawk.mo

Þ•‰d¬ !!!0!D!V!c!€!Ÿ!µ!Ï!2ë!":"P"c"!}"(Ÿ"È"ä"#$#;#.[#Š#ª#$¾#ã#û#$'$F$%a$y‡$1% 3%+T%4€%"µ%-Ø%&:&3X&Œ&¡&·&É&Û&õ&',!'N'%l',’'-¿' í')(&8(:_(%š(À(à(')()%F)%l)(’)+»*]ç*E+\+y+•+$­+Ò+ä+ÿ+,),2,Q,i,!ƒ,"¥,#È,"ì,#-3-N-'V-ë~-j.}..¡.³.AÀ.A/…D/8Ê/5090#P0(t003»0ï0!15*1 `11#˜18¼1"õ12!62 X2*y2)¤2%Î2&ô2(3)D3"n30‘3Â3â3*þ3))4*S4)~4#¨4)Ì4(ö4-5,M5z5&™5À52Ó586(?6)h6=’6Ð67ï6&'7*N7+y7¥71À7%ò7-8(F8#o80“8Ä8$ß89#9;C949´9#Ò9$ö9,:2H:4{:°:Ð:î:$
;#/;$S;1x;/ª;&Ú;<<!7<Y<y<*“<¾<#Ý<$=5&=E\=*¢=-Í=
û=->.4>4c>$˜>Q½>"?$2?W?$q?#–?º?&Ù?@.@$G@l@"‡@#ª@"Î@(ñ@/A$JA"oA@’A!ÓA!õA"B:B+BB nB"B5²B5èB'C8FC!C(¡C0ÊC7ûC83D lD.D.¼DëDE4E?DE?„EÄEÝEFýEDFG]F¥F&­F6ÔFWG&cG9ŠGÄG=ÞG>H8[H#”H<¸H5õH%+ItQI(ÆIïI)J*8J"cJ"†J$©JÎJîJ"K$.K SK"tK"—K5ºK;ðKA,L+nL,šL)ÇL%ñL$M.<M/kM3›M4ÏM0N'5N(]N$†N(«N5ÔN7
O-BO'pO'˜O)ÀO%êOP$P4<P-qP(ŸP0ÈP8ùP&2Q'YQ1Q2³Q<æQ#R(BR)kR1•R7ÇR'ÿR('SPS@pS±SKÆST(!T-JT&xT(ŸT9ÈT9U6<U2sU)¦U)ÐU1úU),V*VV5V;·VAóV+5W,aW0ŽW!¿WáW"þW!X#;X$_X4„X&¹X&àX#Y$+YPY`YxY&•Y.¼Y,ëY&ZJ?ZŠZ¨Z?ÆZ/[46[$k[*[,»[$è[2
\@\%_\-…\"³\%Ö\0ü\#-] Q]r]2†]¹]"Í]0ð]!^$5^*Z^1…^@·^Aø^:_	T_2^_8‘_(Ê_)ó_p`Ža a´aËaÝaüab1bKb6gbžb¾bÔbçb!c(#cLchc†c(šcÃc.ãcd2d$Fdkdƒd d(¯d'Ød%eˆ&e:¯e%êe-f@>f(f1¨fÚfDóf88gqg‹g¤gºg Ïgðg
h5#hYh0yh5ªh6àh"i5:i1piM¢i&ðij3j(Ojxj3•j4Éj<þj+;l^glÆlÝlûlm/;mkm†m¥m´mÓm%æmn$n!=n'_n'‡n$¯n*Ônÿn
o'oçFo.pCpPp]pjpHrpH»p¡q;¦q3âq"r"9r(\r…r3¥rÙr!ôr/s"Fsis"ƒs7¦s$Þst##t"Gt0jt)›t&Åt(ìt)u+?u$ku7u!Èu$êu1v)Av0kv)œv%Æv'ìv*w+?w.kw šw4»wðw+xA/x"qx"”x4·x,ìx:y*Ty$y$¤y)Éy/óy2#z1Vz&ˆz'¯z3×z!{*-{X{ u{*–{(Á{,ê{-|,E|<r|?¯|Aï|/1}a}}.ž}-Í}.û}7*~+b~,Ž~#»~ß~ ù~ ;(W&€0§7Ø:€PK€-œ€3Ê€þ€6(I>r&±CØ$‚8A‚ z‚/›‚2Ë‚'þ‚0&ƒWƒ,tƒ'¡ƒ$Ƀ+îƒ,„+G„*s„1ž„4Є.…F4…({…0¤…/Õ…	†0†@†$X†<}†3º†3î†?"‡'b‡.Ї0¹‡Aê‡D,ˆ"qˆ:”ˆ8ψ$‰	-‰97‰Cq‰Bµ‰ø‰$ŠH<Š…ŠCœŠàŠ/åŠ@‹UV‹.¬‹/Û‹Œ<&Œ<cŒ? Œ$àŒB;H%„œª#GŽ'kŽ%“Ž%¹Ž$ߎ)/.#^‚*ž(É%ò!$:._DŽKÓ%‘%E‘2k‘"ž‘ Á‘?â‘>"’Ma’K¯’0û’),“'V“ ~“PŸ“:ð“9+”.e”)””'¾”)æ”7•H•d•B•2Ä•7÷•,/–;\–*˜–*Ö=î–1,—>^—%—/×0ó—*$˜@O˜!˜!²˜"Ô˜[÷˜S™nk™Ú™+ì™&š+?š*kšF–šFÝšF$›3k›*Ÿ›)Ê›4ô›@)œ?jœ.ªœDÙœK%j%1¶+è"ž$7ž\ž0yž(ªžIÓž#Ÿ#AŸ%eŸ&‹Ÿ²ŸÆŸ(åŸ+ /: (j ,“ EÀ ¡¡>6¡(u¡1ž¡$С3õ¡9)¢(c¢<Œ¢É¢)à¢2
£5=£)s£0£*Σù£¤;3¤o¤4¤=Ĥ¥$¥*>¥0i¥Bš¥BÝ¥ ¦	=¦+G¦As¦"µ¦"ئÅ/|d+6Sï4?€|‰v²«ÕZ9ÄÝ(®»h\xdÌ÷[Æb¡91@3ù-JÜ8ugí¢jYÑCQBFšòû*Y
MÚNìþqW¬weµ/a~k‘5Aäåór7)m˜6+h>’Ô‡†„)&æ¾s	]½::g$Ö
ÿ‹‚ƒ>±P†Šy(Ø%ðÍË=ÏMÒq€¥çë_üo`ZÙH¤.OK×ýv2KU‡D%Á,e&tNâ!-¼ß¹]ãø”=Fp0úQtmB°7L<Ro„@Wb
C'{p¦EƒÀ1H3•V´i4È£ cŒ	GEõ¿`…n™"T~s?*cÇiîR¯},rwz“0
J§_$f ¶·Löfˆ;z}A kñ["œU‚\I8Ž^XGºn›¨¸yžuôЉ³DÞV–ÎX#êl'è2x;—ˆ…­T.<ßSÉ5aPàªáléIÓ{^!#j©ÛÊO	# -- main --
	# BEGIN block(s)

	# END block(s)

	# Rule(s)

	# gawk profile, created %s
	-F fs			--field-separator=fs
	-W compat		--compat
	-W copyleft		--copyleft
	-W copyright		--copyright
	-W dump-variables[=file]	--dump-variables[=file]
	-W exec=file		--exec=file
	-W gen-po		--gen-po
	-W help			--help
	-W lint-old		--lint-old
	-W lint[=fatal]		--lint[=fatal]
	-W non-decimal-data	--non-decimal-data
	-W nostalgia		--nostalgia
	-W parsedebug		--parsedebug
	-W posix		--posix
	-W profile[=file]	--profile[=file]
	-W re-interval		--re-interval
	-W source=program-text	--source=program-text
	-W traditional		--traditional
	-W usage		--usage
	-W use-lc-numeric	--use-lc-numeric
	-W version		--version
	-f progfile		--file=progfile
	-m[fr] val
	-v var=val		--assign=var=val

	# Function Call Stack:


	# Functions, listed alphabetically

To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is
section `Reporting Problems and Bugs' in the printed version.

# this is a dynamically loaded extension function# treated internally as `delete'%d is invalid as number of arguments for %s%s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl: %s)%s blocks must have an action part%s third parameter is not a changeable object%s to "%s" failed (%s)%s: %d: tawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawk%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form

%s: array_ref to %s
%s: close failed (%s)%s: empty (null)
%s: empty (zero)
%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: is parameter
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option `-W %s' unrecognized, ignored
%s: option requires an argument -- %c
%s: string literal as last arg of substitute has no effect%s: table_size = %d, array_size = %d
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
-Ft does not set FS to tab in POSIX awk-m option usage: `-m[fr] nnn'/inet/raw client not ready yet, sorry/inet/raw server not ready yet, sorryCopyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

Duplicate `default' detected in switch bodyExamples:
	gawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' file
	gawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNF set to negative valueNo matchNo previous regular expressionOperation Not SupportedPOSIX does not allow `%s'POSIX does not allow `\x' escapesPOSIX does not allow operator `**'POSIX does not allow operator `**='POSIX options:		GNU long options:
Premature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTCP/IP communications are not supportedThis program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

Trailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [POSIX or GNU style options] -f progfile [--] file ...
Usage: %s [POSIX or GNU style options] [--] %cprogram%c file ...
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
[s]printf: format specifier does not have control letter[s]printf: value %g is out of range for `%%%c' format^ ran out for this one`$' is not permitted in awk formats`$' not permitted after period in format`%s' is a Bell Labs extension`%s' is a built-in function, it cannot be redefined`%s' is a gawk extension`%s' is not a legal variable name`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'`%s' is not supported in old awk`%s' used in %s action`--posix' overrides `--traditional'`--posix'/`--traditional' overrides `--non-decimal-data'`-m[fr]' option irrelevant in gawk`BINMODE' is a gawk extension`FIELDWIDTHS' is a gawk extension`IGNORECASE' is a gawk extension`L' is meaningless in awk formats; ignored`L' is not permitted in POSIX awk formats`break' outside a loop is not allowed`break' outside a loop is not portable`continue' outside a loop is not allowed`continue' outside a loop is not portable`delete array' is a gawk extension`delete(array)' is a non-portable tawk extension`extension' is a gawk extension`goto' considered harmful!
`h' is meaningless in awk formats; ignored`h' is not permitted in POSIX awk formats`l' is meaningless in awk formats; ignored`l' is not permitted in POSIX awk formats`length(array)' is a gawk extension`next' cannot be called from a BEGIN rule`next' cannot be called from an END rule`nextfile' cannot be called from a BEGIN rule`nextfile' cannot be called from an END rule`nextfile' is a gawk extension`return' used outside function context`|&' not supportedand(%lf, %lf): fractional values will be truncatedand(%lf, %lf): negative values will give strange resultsand: received non-numeric first argumentand: received non-numeric second argumentarg count %ld greater than total number of supplied argumentsarg count with `$' must be > 0assignment is not allowed to result of builtin functionassignment used in conditional contextatan2: received non-numeric first argumentatan2: received non-numeric second argumentattempt to access field %dattempt to field reference from non-numeric valueattempt to reference from null stringattempt to use array `%s' in a scalar contextattempt to use function `%s' as an arrayattempt to use scalar `%s' as arrayattempt to use scalar parameter `%s' as an arraybackslash at end of stringbackslash not last character on linebad `%sFMT' specification `%s'buffer overflow in genflags2strcall of `length' without parentheses is deprecated by POSIXcall of `length' without parentheses is not portablecan't convert string to floatcan't open pipe `%s' for input (%s)can't open pipe `%s' for output (%s)can't open source file `%s' for reading (%s)can't open two way pipe `%s' for input/output (%s)can't open two way socket `%s' for input/output (%s)can't read sourcefile `%s' (%s)can't redirect from `%s' (%s)can't redirect to `%s' (%s)can't set binary mode on stderr (%s)can't set binary mode on stdin (%s)can't set binary mode on stdout (%s)can't use function name `%s' as variable or arraycannot create child process for `%s' (fork: %s)cannot open file `%s' for reading (%s)cannot open pipe `%s' (%s)close of `%s' failed (%s).close of fd %d (`%s') failed (%s)close of master pty failed (%s)close of pipe failed (%s)close of redirection that was never openedclose of slave pty failed (%s)close of stdin in child failed (%s)close of stdout in child failed (%s)close: `%.*s' is not an open file, pipe or co-processclose: redirection `%s' not opened with `|&', second argument ignoredclose: second argument is a gawk extensionclose: second argument must be `to' or `from'cmd. line:co-process flush of pipe to `%s' failed (%s).compl(%lf): fractional value will be truncatedcompl(%lf): negative value will give strange resultscompl: received non-numeric argumentconcatenation: side effects in one expression have changed the length of another!cos: received non-numeric argumentcould not allocate more input memorycould not find groups: %scould not open `%s' for writing (%s)could not open `%s' for writing: %scould not open `%s', mode `%s'could not pre-open /dev/null for fd %ddata file `%s' is emptydcgettext: `%s' is not a valid locale categorydelete: index `%s' not in array `%s'division by zero attempteddivision by zero attempted in `%%'division by zero attempted in `%%='division by zero attempted in `/='duplicate case values in switch body: %seach rule must have a pattern or an action partempty argument to `--source' ignoredempty program text on command lineenvironment variable `POSIXLY_CORRECT' set: turning on `--posix'error reading input file `%s': %serror writing standard error (%s)error writing standard output (%s)error: escape sequence `\%c' treated as plain `%c'exp: argument %g is out of rangeexp: received non-numeric argumentexpression for `%s' redirection has null string valueexpression in `%s' redirection only has numeric valueextension: can't redefine function `%s'extension: can't use gawk built-in `%s' as function nameextension: cannot open `%s' (%s)
extension: function `%s' already definedextension: function name `%s' previously definedextension: illegal character `%c' in function name `%s'extension: library `%s': cannot call function `%s' (%s)
extension: missing function namefailure status (%d) on file close of `%s' (%s)failure status (%d) on pipe close of `%s' (%s)fatal error: internal errorfatal: fflush: `%s' is not an open file, pipe or co-processfflush: cannot flush: file `%s' opened for reading, not writingfflush: cannot flush: pipe `%s' opened for reading, not writingfile `%s' is a directoryfile flush of `%s' failed (%s).filename `%s' for `%s' redirection may be result of logical expressionfloating point exceptionfor loop: array `%s' changed size from %ld to %ld during loop executionfrom %sfunction `%s' called but never definedfunction `%s' called with more arguments than declaredfunction `%s' called with space between name and `(',
or used as a variable or an arrayfunction `%s' defined but never calledfunction `%s' defined to take no more than %d argument(s)function `%s' not definedfunction `%s': argument #%d: attempt to use array as a scalarfunction `%s': argument #%d: attempt to use scalar as an arrayfunction `%s': can't use function name as parameter namefunction `%s': missing argument #%dfunction `%s': parameter #%d, `%s', duplicates parameter #%dfunction `%s': parameter `%s' shadows global variablefunction name `%s' previously definedgawk is a pattern scanning and processing language.
By default it reads standard input and writes standard output.

gensub: third argument of 0 treated as 1illegal type (%s) in tree_evalindex: received non-string first argumentindex: received non-string second argumentint: received non-numeric argumentinternal error: %s with null vnameinvalid FIELDWIDTHS value, near `%s'invalid char '%c' in expressioninvalid subscript expressioninvalid tree type %s in redirect()length: received non-string argumentlocal port %s invalid in `/inet'log: received negative argument %glog: received non-numeric argumentlshift(%lf, %lf): fractional values will be truncatedlshift(%lf, %lf): negative values will give strange resultslshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange resultslshift: received non-numeric first argumentlshift: received non-numeric second argumentmatch: third argument is a gawk extensionmatch: third argument is not an arraymktime: received non-string argumentmoving pipe to stdin in child failed (dup: %s)moving pipe to stdout in child failed (dup: %s)moving slave pty to stdin in child failed (dup: %s)moving slave pty to stdout in child failed (dup: %s)multicharacter value of `RS' is a gawk extensionmultistage two-way pipelines don't workmust supply a remote hostname to `/inet'must supply a remote port to `/inet'must use `count$' on all formats or noneno (known) protocol supplied in special filename `%s'no `$' supplied for positional field width or precisionno explicit close of co-process `%s' providedno explicit close of file `%s' providedno explicit close of pipe `%s' providedno explicit close of socket `%s' providedno hex digits in `\x' escape sequenceno pre-opened fd %dno program text at all!non-redirected `getline' undefined inside END actionnot enough arguments to satisfy format stringnull string for `FS' is a gawk extensionold awk does not support multidimensional arraysold awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rulesold awk does not support operator `**'old awk does not support operator `**='old awk does not support regexps as value of `FS'old awk does not support the `\%c' escape sequenceold awk does not support the keyword `in' except after `for'only root may use `/inet/raw'.operator `^' is not supported in old awkoperator `^=' is not supported in old awkor(%lf, %lf): fractional values will be truncatedor(%lf, %lf): negative values will give strange resultsor: received non-numeric first argumentor: received non-numeric second argumentpipe flush of `%s' failed (%s).plain `print' in BEGIN or END rule should probably be `print ""'printf: no argumentsreached system limit for open files: starting to multiplex file descriptorsreason unknownreference to uninitialized argument `%s'reference to uninitialized element `%s["%s"]'reference to uninitialized field `$%d'reference to uninitialized variable `%s'regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is notregexp constant `//' looks like a C++ comment, but is notregexp constant for parameter #%d yields boolean valueregular expression on left of `~' or `!~' operatorregular expression on right of assignmentregular expression on right of comparisonremote host and port information (%s, %s) invalidrestoring stdin in parent process failed
restoring stdout in parent process failed
rshift(%lf, %lf): fractional values will be truncatedrshift(%lf, %lf): negative values will give strange resultsrshift(%lf, %lf): too large shift value will give strange resultsrshift: received non-numeric first argumentrshift: received non-numeric second argumentrunning %s setuid root may be a security problemsending profile to standard errorshadow_funcs() called twice!sin: received non-numeric argumentsource file `%s' is emptysource file does not end in newlinespecial file name `%s' is incompletesplit: null string for third arg is a gawk extensionsplit: second argument is not an arraysqrt: called with negative argument %gsqrt: received non-numeric argumentsrand: received non-numeric argumentstandard outputstatement has no effectstatement may have no effectstrftime: received empty format stringstrftime: received non-numeric second argumentstrftime: received non-string first argumentsubscript of array `%s' is null stringsubstr: length %g at start index %g exceeds length of first argument (%lu)substr: length %g is not >= 0substr: length %g is not >= 1substr: length %g too big for string indexing, truncating to %gsubstr: non-integer length %g will be truncatedsubstr: non-integer start index %g will be truncatedsubstr: source string is zero lengthsubstr: start index %g is invalid, using 1substr: start index %g is past end of stringsystem: received non-string argumenttawk regex modifier `/.../%c' doesn't work in gawkthere were shadowed variables.tolower: received non-string argumenttoo many arguments supplied for format stringtoo many pipes or input files opentoupper: received non-string argumentturning off `--lint' due to assignment to `LINT'unexpected newline or end of stringunexpected type %s in prec_levelunknown nodetype %dunnecessary mixing of `>' and `>>' for file `%.*s'unterminated regexpunterminated regexp at end of fileunterminated regexp ends with `\' at end of fileunterminated stringuse `PROCINFO["%s"]' instead of `%s'use `PROCINFO[...]' instead of `/dev/user'use of `\ #...' line continuation is not portableuse of dcgettext(_"...") is incorrect: remove leading underscoreuse of dcngettext(_"...") is incorrect: remove leading underscoreuse of non-array as arraywarning: xor(%lf, %lf): fractional values will be truncatedxor(%lf, %lf): negative values will give strange resultsxor: received non-numeric first argumentxor: received non-numeric second argumentProject-Id-Version: gawk 3.1.5h
Report-Msgid-Bugs-To: arnold@skeeve.com
POT-Creation-Date: 2007-09-30 22:33+0200
PO-Revision-Date: 2007-10-01 13:47-0500
Last-Translator: Peadar Ó Guilín <peadarog@oceanfree.net>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
	# -- príomh  --
	# TÚS bloc(anna)

	# CRÍOCH bloc(anna)

	# Riail(eacha)

	# cuntas gawk, cruthaíodh %s
	-F fs			--field-separator=fs
	-W compat		--compat
	-W copyleft		--copyleft
	-W copyright		--copyright
	-W dump-variables[=comhad]	--dump-variables[=comhad]
	-W exec=comhad		--exec=comhad
	-W gen-po		--gen-po
	-W help			--help
	-W lint-old		--lint-old
	-W lint[=fatal]		--lint[=fatal]
	-W non-decimal-data	--non-decimal-data
	-W nostalgia		--nostalgia
	-W parsedebug		--parsedebug
	-W posix		--posix
	-W profile[=comhad]	--profile[=comhad]
	-W re-interval		--re-interval
	-W source=program-text	--source=program-text
	-W traditional		--traditional
	-W usage		--usage
	-W use-lc-numeric	--use-lc-numeric
	-W version		--version
	-f comhad		--file=progfile
	-m[fr] luach
	-v athróg=luach		--assign=athróg=luach

	# Cruach an Glaoigh ar an bhFeidhm:


	# Feidhmeanna, i liosta aibítreach

Chun tuairiscí fabhtanna a sheoladh, féach ar `Bugs' sa `gawk.info', atá
sa rannán `Reporting Problems and Bugs' sa leagan faoi chló.

# is feidhm iarmhíreach é seo atá le luchtú go dinimiciúil# úsáidte go hinmheánach mar `delete'%d oiread argóintí neamhbhailí le haghaidh %s%s %s `%s': níorbh fhéidir close-on-exec a shannadh: (fcntl: %s)tá gá le páirt ghníomhach ag blocanna %sní oibiacht athraitheach í an tríú paraiméadar %stheip ar %s go "%s" (%s)%s: %d: ní oibríonn an mionathraitheoir tawk regex `/.../%c' i ngawk%s: níl an argóint `%s' go `-v' san fhoirm `var=value'

%s: tagairt_eagair do %s
%s: theip ar an dún (%s)%s: folamh (neamhní)
%s: folamh (nialas)
%s: rogha neamhcheadaithe -- %c
%s: rogha neamhbhailí -- %c
%s: is paraiméadar é
%s: ní cheadaítear argóint i ndiaidh na rogha `%c%s'
%s: Tá an rogha `%s' débhríoch
%s: tá argóint de dhíth i ndiaidh na rogha `%s'
%s: ní cheadaítear argóint i ndiaidh na rogha `--%s'
%s: ní cheadaítear argóint i ndiaidh na rogha `-W %s'
%s: Tá an rogha `-W %s' débhríoch
%s: rogha `-W %s' anaithnid, rinneadh neamhshuim air
%s: tá argóint de dhíth i ndiaidh na rogha -- %c
%s: ní bhíonn aon éifeacht ag teaghrán litriúil mar arg deireanach an ionadaí%s: méid_tábla = %d, méid_eagair = %d
%s: rogha anaithnid `%c%s'
%s: rogha anaithnid `--%s'
ní athraíonn -Ft FS go táb san awk POSIXúsáid rogha -m: `-m[fr] nnn'tá brón orm, níl an cliant /inet/raw réidh go fóilltá brón orm, níl an freastalaí /inet/raw ré go fóillCopyright © 1989, 1991-%d Free Software Foundation.

Is saorbhogearra é an ríomhchlár seo; is féidir leat é a scaipeadh agus/nó
a athrú de réir na gcoinníollacha den GNU General Public License mar atá
foilsithe ag an Free Software Foundation; faoi leagan 3 den cheadúnas,
nó (más mian leat) aon leagan níos déanaí.

`default' dúbailte aimsithe sa chorp laisceSamplaí:
	gawk '{ sum += $1 }; END { print sum }' comhad
	gawk -F: '{ print $1 }' /etc/passwd
Cúltagairt neamhbhailíAicme neamhbhailí charachtairCarachtar neamhbhailí cóimheasaInneachar neamhbhailí idir \{\}Is neamhbhailí an slonn ionadaíochta roimhe seoDeireadh raoin neamhbhailíSlonn ionadaíochta neamhbhailíCuimhne íditheNF socraithe go luach diúltachNíl a leithéid annNíl aon slonn ionadaíochta roimhe seoOibríocht Gan Tacaíochtní cheadaíonn POSIX `%s'ní cheadaíonn POSIX éalaithe `\x'ní cheadaíonn POSIX an t-oibreoir `**='ní cheadaíonn POSIX an t-oibreoir `**='roghanna POSIX:		GNU roghanna fada:
Deireadh le slonn ionadaíochta gan choinneSlonn ionadaíochta rómhórD'éirigh leiscumarsáid TCP/IP gan tacaíochtScaiptear an ríomhchlár seo le súil go mbeidh sé áisiúil,
ach GAN AON BARÁNTA; go fiú gan an barántas intuigthe
d'INDÍOLTACHT nó FEILIÚNACHT D'FHEIDHM AR LEITH.  Féach ar an
GNU General Public License chun níos mó sonraí a fháil.

Cúlslais ag deireadh( nó \( corr) nó \) corr[ nó [^ corr\{ corrÚsáid: %s [roghanna cineál POSIX nó GNU] -f clárchomhad [--] comhad ...
Úsáid: %s [roghanna cineál POSIX nó GNU] [--] %críomhchlár%c comhad ...
Ba chóir go mbeifeá tar éis cóip den GNU General Public License
a fháil in éineacht leis an ríomhchlár seo; mura bhfuair,
féach ar http://www.gnu.org/licenses/.
[s]printf: níl litir rialúcháin ag an sonraitheoir formáide[s]printf: tá luach %g as raon don bhformáid `%%%c'^ imithe thar bráid don cheann seoNíl `$' ceadaithe i bhformáidí awkníl `$' ceadaithe i bhformáid théis puncis feabhsúchán Bell Labs é `%s'is feidhm insuite í `%s', ní féidir í a shainmhíniúis feabhsúchán gawk é `%s'ní ainm athróige dleathúil é `%s'ní ainm athróige é `%s', ag lorg comhad `%s=%s'tá `%s' gan tacaíocht sa shean awk`%s' á úsáid i ngníomh %ssáraíonn `--posix' `--traditional'sáraíonn `--posix'/`--traditional' `--non-decimal-data'`-m[fr]' rogha neamhábhartha i ngawkis feabhsúchán gawk é `BINMODE'is feabhsúchán gawk é `FIELDWIDTHS'is feabhsúchán gawk é `IGNORECASE'níl ciall ag `L' i bhformáidí awk; neamhairdithení cheadaítear `L' i bhformáidí awk POSIXníl `break' lasmuigh den lúb ceadaitheníl `break' lasmuigh den lúb iniomparthaníl `continue' lasmuigh den lúb ceadaitheníl `continue' lasmuigh den lúb iniomparthais feabhsúchán gawk é `delete array'is feabhsúchán neamh-iniompartha tawk é `delete(eagar)'is feabhsúchán gawk é `extension'deirtear go bhfuil `goto' dochrach!
níl ciall ag  `h' i bhformáidí awk; neamhairdithení cheadaítear `h' i bhformáidí awk POSIXníl ciall ag `l' i bhformáidí awk; neamhairdithení cheadaítear `l' i bhformáidí awk POSIXis feabhsúchán gawk é `length(array)'ní féidir glaoigh ar `next' ó riail TÚSní féidir glaoigh ar `next' ó riail CRÍOCHní féidir glaoigh ar `nextfile' ó riail TÚSní féidir glaoigh ar `nextfile' ó riail CRÍOCHis feabhsúchán gawk é `nextfile'`return' á úsáid lasmuigh den chomhthéacs feidhmeach`|&' gan tacaíochtand(%lf, %lf): teascfar luachanna codánachaand(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luachanna diúltachaand: ní huimhir é an chéad argóintand: ní huimhir é an dara hargóintáireamh na harg. %ld níos mó ná na hargóintí faightecaithfidh áireamh na harg. le `$' bheith > 0ní féidir sannachán a dhéanamh le toradh ó fheidhm insuitesannadh úsáidte i gcomhthéacs coinníollachatan2: ní huimhir é an chéad argóintatan2: ní huimhir é an dara hargóintiarracht rochtain a dhéanamh ar réimse %diarracht tagairt a fháil ó luach neamhuimhriúiliarracht tagairt a fháil ó theaghrán neamhnitheachiarracht eagar `%s' a úsáid i gcomhthéacs scálachiarracht feidhm `%s' a úsáid mar eagariarracht scálach '%s' a úsáid mar eagariarracht paraiméadar scálach `%s' a úsáid mar eagarcúlslais ag deireadh an teaghráinní cúlslais é carachtar deireanach an línedrochshonraíocht`%sFMT' `%s'maolán thar maoil i genflags2strlochtaíonn POSIX glao `length' gan lúibínítá glao `length' gan lúibíní doiomparthaní féidir teaghrán a thiontú go snámhphointení féidir píopa `%s' a oscailt d'ionchur (%s)ní féidir píopa `%s' a oscailt d'aschur (%s)ní féidir an comhad foinseach `%s' a oscailt chun léamh (%s)ní féidir an píopa déthreo `%s' a oscailt d'ionchur/aschur (%s)ní féidir an soicéad déthreo `%s' a oscailt d'ionchur/aschur (%s)ní féidir an comhad foinseach `%s' a léamh (%s)ní féidir atreorú ó `%s' (%s)ní féidir atreorú go `%s' (%s)ní féidir mód dénártha a shocrú ar stderr (%s)ní féidir mód dénártha a shocrú ar stdin (%s)ní féidir mód dénártha a shocrú ar stdout (%s)ní féidir ainm feidhme `%s' a úsáid mar athróg nó eagarní féidir mac a dhéanamh do `%s' (fork: %s)ní féidir `%s' a oscailt chun é a léamh (%s)ní féidir píopa `%s' a oscailt (%s)dúnadh `%s' teipthe (%s).dúnadh fd %d (`%s') teipthe (%s)theip ar dúnadh máistir-pty (%s)theip ar dúnadh phíopa (%s)dúnadh atreoraithe nach n-osclóadh riamhtheip ar dúnadh an pty sclábhánta (%s)theip ar dúnadh ionchuir caighdeánach i mac (%s)theip ar dúnadh aschuir caighdeánach i mac teipthe (%s)close: ní comhad oscailte, píopa nó comhphróiseas é `%.*s'close: níl atreorú `%s' oscailte le `|&', rinneadh neamhaird ar an dara hargóintclose: is feabhsúchán gawk é an dara hargóintclose: tá `to' nó `from' de dhíth mar dara hargóintlíne na n-orduithe:sruthladh comhphróisis an phíopa go `%s' teipthe (%s).compl(%lf): teascfar luachanna codánachacompl(%lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luachanna diúltachacompl: fuarthas argóint neamhuimhriúilcomhchaitéiniú: d'athraigh éifeachtaí sloinn amháin fad ceann eile!cos: fuarthas argóint neamhuimhriúilníorbh fhéidir níos mó cuimhne ionchuir a leithdháileadhní féidir na grúpaí a aimsiú: %sníorbh fhéidir `%s' a oscailt chun scríobh (%s)Níorbh fhéidir `%s' a oscailt chun scríobh ann: %sníorbh fhéidir `%s' a oscailt, mód `%s'níorbh fhéidir /dev/null a réamhoscailt do fd %dtá comhad sonraí `%s' folamhdcgettext: ní catagóir logánach ceart é `%s'delete: níl innéacs `%s' san eagar `%s'iarracht roinnt le nialas a dhéanamhiarracht roinnt le nialas a dhéanamh i `%%'iarracht roinnt le nialas a dhéanamh i `%%='iarracht roinnt le nialas a dhéanamh i `/='luachanna cás dúbailte sa chorp laisce: %stá gá le patrún nó páirt ghníomhach ag gach riailrinneadh neamhshuim ar argóint fholamh go `--source'téacs feidhmchlár folamh ar líne na n-orduitheathróg thimpeallachta `POSIXLY_CORRECT' socraithe: ag lasadh `--posix'earráid ag léamh comhad aschuir `%s': %searráid agus earráid caighdeánach á scríobh (%s)earráid agus aschur caighdeánach á scríobh (%s)earráid: seicheamh éalaithe `\%c' úsáidte mar ghnáth `%c'exp: argóint %g as raonexp: fuarthas argóint neamhuimhriúiltá luach teaghráin neamhnitheach ag an slonn in atreorú `%s'níl ach luach uimhriúil ag an slonn in atreorú `%s'extension: ní féidir feidhm `%s' a shainmhíniú arísextension: ní féidir insuite gawk `%s' a úsáid mar ainm feidhmeextension: ní féidir oscailt `%s' (%s)
extension: sainmhíníodh an fheidhm `%s' cheanaextension: ainm feidhme `%s' sainmhínithe cheanaextension: carachtar neamhcheadaithe `%c' in ainm na feidhme `%s'extension: leabharlann `%s': ní féidir glaoigh ar fheidhm `%s' (%s)
extension: ainm feidhme in easnamhstádas teipfhulangach (%d) ar dúnadh an chomhaid `%s' (%s)stádas teipfhulangach (%d) ar dúnadh an phíopa `%s' (%s)earráid mharfach: earráid inmheánachmarfach: fflush: ní comhad, píopa nó comhphróiseas oscailte é `%s'fflush: ní dhúisófear: comhad `%s' oscailte do léamh, ní do scríobhfflush: ní dhúisófear: píopa `%s' oscailte do léamh, ní do scríobhní comhadlann é an comhad `%s'sruthladh comhaid `%s' teipthe (%s).seans gur toradh sloinn loighciúil é an comhadainm `%s' don atreorú `%s'eisceacht snámhphointelúb for: d'athraigh méid an eagair `%s' ó %ld go %ld i lár na lúibeó %sglaodh ar an bhfeidhm `%s' nach bhfuil sainitheglaodh ar fheidhm `%s' le níos mó argóintí nó mar a bhí fógarthaglaodh feidhm `%s' le spás idir ainm agus `(',
nó úsáideadh é mar athróg nó mar eagartá sainiú ag an bhfeidhm `%s' ach ní ghlaodh éní cheadaíonn feidhm `%s' níos mó ná %d argóintfeidhm `%s' gan sainmhíniúfeidhm `%s': argóint #%d: iarracht scálach a úsáid mar eagarfeidhm `%s': argóint #%d: iarracht scálach a úsáid mar eagarfeidhm `%s': níl cead ainm feidhme a úsáid mar ainm paraiméadarfeidhm `%s': argóint #%d ar iarraidhfeidhm `%s': is cóip é paraiméadar #%d, `%s', den pharaiméadar #%dfeidhm `%s': leanann paraiméadar `%s' athróg chomhchoiteannainm feidhme `%s' sainmhínithe cheanais teanga é gawk a scanann agua a phróiseáileann patrúin.
De réir réamhsocraithe léann sé ionchur caighdeánach agus scríobhann sé go haschur caighdeánach.

gensub: 3ú hargóint 0 úsáidte mar 1cineál neamhcheadaithe (%s) i tree_evalindex: ní teaghrán é an chéad argóintindex: ní teaghrán é an dara hargóintint: fuarthas argóint neamhuimhriúilearráid inmheánach: %s le vname nialasachluach FIELDWIDTHS neamhbhailí cóngarach le `%s'carachtar neamhbhailí '%c' sa slonnslonn foscripte neamhbhailícineál crainn %s neamhbhailí san atreorú()length: fuarthas argóint nach teaghrán éport logánta %s neamhbhailí i `/inet'log: fuarthas argóint diúltach %glog: fuarthas argóint neamhuimhriúillshift(%lf, %lf): teascfar luachanna codánachalshift(%lf, %lf): tiocfaidh torthaí aisteacha as luachanna diúltachalshift(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luach iomlaoideach ró-mhórlshift: ní huimhir é an chéad argóintlshift: ní huimhir é an dara hargóintmeaitseáil: is feabhsúchán gawk é an tríú hargóintmatch: ní eagar é an tríú hargóintmktime: ní teaghrán é an argóinttheip ar bhogadh píopa go hionchur caighdeánach i mac (dup: %s)theip ar bhogadh píopa go haschur caighdeánach i mac (dup: %s)theip ar bogadh an pty sclábhánta go hionchuir caighdeánach sa mhac (dup: %s)theip ar bogadh an pty sclábhánta go haschur caighdeánach sa mhac (dup: %s)is feabhsúchán gawk é an luach ilcharachtar 'RS'ní oibríonn píblínte déthreo ilchéimeachatá ainm cianóstaigh de dhíth ag `/inet'tá cianphort de dhíth ag `/inet'má úsáidtear `count$' i bhformáid ar bith, caithfidh é a úsáid i ngach formáid éní fhuarthas fíor phrótacal sa chomhadainm speisialta `%s'níor thugadh `$' do leithead nó beachtas an réimse ionaidní fhuarthas dúnadh léir an chomhphróisis `%s'ní fhuarthas dúnadh léir an chomhaid `%s'ní fhuarthas dúnadh léir an phíopa `%s'ní fhuarthas dúnadh léir an tsoicéid `%s'níl digití heicsidheachúlach sa seicheamh éalaithe `\x'níl aon fd %d réamhoscailteníl aon téacs sa ríomhchlár!ní shannadh `getline' neamhatreoraithe lasmuigh den ghníomh CRÍOCHní leor argóintí le haghaidh an teaghráin formáideis feabhsúchán gawk é an teaghrán neamhnitheach do `FS'ní thacaíonn sean-awk le heagair iltoiseachaní thacaíonn sean-awk le rialacha iomadúla `BEGIN' nó `END'ní cheadaíonn sean-awk an t-oibreoir `**='ní cheadaíonn sean-awk an t-oibreoir `**='ní thacaíonn sean-awk le slonn ionadaíochta mar luach de `FS'ní thacaíonn sean-awk le seicheamh éalaithe `\%c'ní thacaíonn sean-awk le heochairfhocal `in' ach tar éis `for'`/inet/raw' ceadaithe do root amháin.tá an t-oibreoir `^' gan tacaíocht sa shean awktá an t-oibreoir `^=' gan tacaíocht sa shean awkor(%lf, %lf): teascfar luachanna codánachaor(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luachanna diúltachaor: ní huimhir é an chéad argóintor: ní huimhir é an dara hargóintsruthladh píopa `%s' teipthe (%s).is dóigh gur chóir go mbeadh an gnáth `print' sa riail TÚS nó CRÍOCH scríofa mar `print ""'printf: níl aon argóinttagtha chuig teorainn an chórais do chomhadlanna oscailte: ag tosú tuairisceoirí na gcomhadlann a ilphléacsadhníl fhios an fáthtagairt d'argóint nach bhfuil túsaithe `%s'tagairt d'eilimint gan túsú `%s["%s"]'tagairt d'athróg nach bhfuil túsaithe `$%d'tagairt d'athróg nach bhfuil túsaithe `%s'tá cuma nóta tráchta C ar an dtairiseach `/%s/', ach ní nóta tráchta étá cuma nóta tráchta C++ ar an dtairiseach `//', ach ní nóta tráchta étagann luach Boole de bharr ón dtairiseach regexp don pharaiméadar #%dslonn ionadaíochta ar chlé na oibreoirí `~' nó `!~'slonn ionadaíochta ar dhéis an tsannacháinslonn ionadaíochta ar dhéis na comparáideeolas neamhbhailí faoin chianósta agus port (%s, %s)theip ar dhul ar ais go hionchur caighdeánach i máthair teipthe
theip ar dhul ar ais go haschur caighdeánach i máthair teipthe
rshift(%lf, %lf): teascfar luachanna codánacharshift(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luachanna diúltacharshift(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luach iomlaoideach ró-mhórrshift: ní huimhir é an chéad argóintrshift: ní huimhir é an dara hargóintseans gur neamhdhaingean é ag rith %s setuid rootpróifíl á seoladh go hearráid chaighdeánachglaodh dhá uair ar shadow_funcs()!sin: fuarthas argóint neamhuimhriúilcomhad foinseach `%s' folamhní chríochnaíonn an comhad foinseach le líne nuaníl an comhadainm speisialta `%s' iomlánscoilt: is feabhsúchán gawk é an teaghrán neamhnitheach don tríú hargóintscoilt: ní eagar é an dara hargóintsqrt: glaodh le argóint diúltach %gsqrt: fuarthas argóint neamhuimhriúilsrand: fuarthas argóint neamhuimhriúilaschur caighdeánachníl aon éifeacht ag an ráiteasseans nach mbeidh éifeacht ag an ráiteasstrftime: fuarthas teaghrán formáide folamhstrftime: fuarthas dara hargóint neamhuimhriúilstrftime: ní teaghrán í an chéad argóintis teaghrán folamh é foscript an eagair `%s'substr: fad %g ag innéacs tosaithe %g rófhada don chéad argóint (%lu)substr: níl fad %g >= 0substr: níl fad %g >= 1substr: fad %g ró-mhór d'innéacsú teaghráin, ag teascadh go %gubstr: teascfar an fad neamhuimhriúil %gsubstr: teascfar tús neamhuimhriúil an innéacs %gsubstr: tá an teaghrán foinse folamhsubstr: tá tús innéacs %g neamhbhailí, ag úsáid a 1substr: innéacs tosaithe %g tar éis deireadh an teaghráinsystem: fuarthas argóint nach teaghrán íní oibríonn an mionathraitheoir tawk regex `/.../%c' i ngawkbhí scáthathrógaí ann.tolower: fuarthas argóint nach teaghrán ífuarthas an iomarca argóintí don teaghrán formáidetá an iomarca píopaí nó comhadlanna ionchuir oscailtetoupper: fuarthas argóint nach teaghrán í`--lint' á mhúchadh de bharr sannachán go `LINT'líne nua nó deireadh teaghráin gan choinnecineál gan súil %s i prec_level cineál anaithnid nóid %dmeascán neamhriachtanach de `>' agus `>>' do chomhad `%.*s'slonn ionadaíochta gan críochnúslonn ionadaíochta gan críochnú ag an gcomhadchríochcríochnaíonn regexp gan chríochnú le `\' ag an gcomhadchríochteaghrán gan chríochnúúsáid `PROCINFO["%s"]' in ionad `%s'úsáid `PROCINFO[...]' in ionad `/dev/user'níl úsáid `\ #...' mar leanúint líne doiomparthatá úsáid dcgettext(_"...") mícheart: bain amach an chéad fhostríoctá úsáid dcgettext(_"...") mícheart: bain amach an chéad fhostríocneamheagar á úsáid mar eagarrabhadh: xor(%lf, %lf): teascfar luachanna codánachaxor(%lf, %lf): gheobhfar torthaí aisteacha le luachanna diúltachaxor: ní huimhir é an chéad argóintxor: ní huimhir é an dara hargóint

ACC SHELL 2018