ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/diffutils.mo

Þ•›ôÓÌ	
~
p˜
®	F¸IÿI0iš¬Æ,à
%+,Q-~ ¬&Íô4L8J…-Ð5þ(4L]ªDÄ?	BIDŒÑIñ=;AyJ»=8D9}C·Fû(B@kB¬MïK=8‰,ÂJï9:/t0¤KÕ$!GF)ŽV¸9IGhA°<ò./C^,¢?Ï<ELB’%Õ5ûF1.x>§>æA% 8g 3  #Ô /ø D(!/m!4!æÒ!!¹"Û"!÷"#I9#&ƒ#ª#É#Iá#1+$&]$„$ž$'®$±Ö$=ˆ%'Æ%%î%&")&4L&&.ž&*Í&ø&)'!5''W')'©'À' Ð' ñ'(.(	H(R(e(j((1‘(2Ã(0ö(')#B)f))‚)1¬)-Þ)*(*=*
P*^*"y*%œ*
Â*Ð*Ü*ï*	ü*++"+1+
A+O+k+
+Š+v—+j-Œy-±/o¸/I(0'r07š0Ò0ä01,!1N1(k1,”1-Á1ï1)2!92![2}2s2pó2/d3H”36Ý3M4b4A}4K¿4M5…Y5"ß5J6NM6;œ6NØ6J'7?r7G²7Nú7JI8.”8MÃ8N9N`9}¯9D-:;r:K®:ú:;z;@¶;{÷;/s<G£<.ë<Š=B¥>#è>J?HW?H ?4é?G@ f@D‡@5Ì@AAHDA+A<¹ANöAFEBIŒBCÖBHC9cC?C2ÝC;DFLD8“DDÌDúEF",F$OF$tFL™F8æF#G$CGJhG@³G/ôG'$H
LHqZH´ÌH8I<ºI0÷I(J DJ,eJ’J.±J3àJK71K'iK.‘K8ÀKùKL'5L']L-…L³L
ÓLÞLõLúLM5/M4eM/šM ÊM)ëM%N6;NFrN;¹N&õN#O@OVO!gO$‰O-®OÜOíOþOP&P/PMPTPjPyP+‹P·P
ÓPáP>
n‡Ng\IfpRw™^[~"€#aJGW*V}+‘Ž”X$1 ‰ŒD-šEM“2UŠF(qP4OBd:…Qb08e	]hˆ–@L,5’.A<9vu6si?—7)˜Z{‚_r•kzY„%|†›tCK&=/Hcy3ƒ;x'‹m!o`jTS
l  Either GFMT or LFMT may contain:
    %%  %
    %c'C'  the single character C
    %c'\OOO'  the character with octal code OOO  GFMT may contain:
    %<  lines from FILE1
    %>  lines from FILE2
    %=  lines common to FILE1 and FILE2
    %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}LETTER  printf-style spec for LETTER
      LETTERs are as follows for new group, lower case for old group:
        F  first line number
        L  last line number
        N  number of lines = L-F+1
        E  F-1
        M  L+1  LFMT may contain:
    %L  contents of line
    %l  contents of line, excluding any trailing newline
    %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n  printf-style spec for input line number  LTYPE is `old', `new', or `unchanged'.  GTYPE is LTYPE or `changed'.  Skip the first SKIP1 bytes of FILE1 and the first SKIP2 bytes of FILE2.%s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s: diff failed: %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
(C)--GTYPE-group-format=GFMT  Similar, but format GTYPE input groups with GFMT.--LTYPE-line-format=LFMT  Similar, but format LTYPE input lines with LFMT.--binary  Read and write data in binary mode.--diff-program=PROGRAM  Use PROGRAM to compare files.--from-file and --to-file both specified--from-file=FILE1  Compare FILE1 to all operands.  FILE1 can be a directory.--help  Output this help.--horizon-lines=NUM  Keep NUM lines of the common prefix and suffix.--ignore-file-name-case  Ignore case when comparing file names.--line-format=LFMT  Similar, but format all input lines with LFMT.--no-ignore-file-name-case  Consider case when comparing file names.--normal  Output a normal diff.--speed-large-files  Assume large files and many scattered small changes.--strip-trailing-cr  Strip trailing carriage return on input.--tabsize=NUM  Tab stops are every NUM (default 8) print columns.--to-file=FILE2  Compare all operands to FILE2.  FILE2 can be a directory.--unidirectional-new-file  Treat absent first files as empty.-3  --easy-only  Output unmerged nonoverlapping changes.-A  --show-all  Output all changes, bracketing conflicts.-B  --ignore-blank-lines  Ignore changes whose lines are all blank.-D NAME  --ifdef=NAME  Output merged file to show `#ifdef NAME' diffs.-D option not supported with directories-E  --ignore-tab-expansion  Ignore changes due to tab expansion.-E  --show-overlap  Output unmerged changes, bracketing conflicts.-H  --speed-large-files  Assume large files and many scattered small changes.-I RE  --ignore-matching-lines=RE  Ignore changes whose lines all match RE.-L LABEL  --label=LABEL  Use LABEL instead of file name.-N  --new-file  Treat absent files as empty.-S FILE  --starting-file=FILE  Start with FILE when comparing directories.-T  --initial-tab  Make tabs line up by prepending a tab.-W  --ignore-all-space  Ignore all white space.-X  Output overlapping changes, bracketing them.-X FILE  --exclude-from=FILE  Exclude files that match any pattern in FILE.-a  --text  Treat all files as text.-b  --ignore-space-change  Ignore changes in the amount of white space.-b  --print-bytes  Print differing bytes.-c  -C NUM  --context[=NUM]  Output NUM (default 3) lines of copied context.
-u  -U NUM  --unified[=NUM]  Output NUM (default 3) lines of unified context.
  --label LABEL  Use LABEL instead of file name.
  -p  --show-c-function  Show which C function each change is in.
  -F RE  --show-function-line=RE  Show the most recent line matching RE.-d  --minimal  Try hard to find a smaller set of changes.-e  --ed  Output an ed script.-e  --ed  Output unmerged changes from OLDFILE to YOURFILE into MYFILE.-i  --ignore-case  Consider upper- and lower-case to be the same.-i  --ignore-case  Ignore case differences in file contents.-i  Append `w' and `q' commands to ed scripts.-i SKIP  --ignore-initial=SKIP  Skip the first SKIP bytes of input.-i SKIP1:SKIP2  --ignore-initial=SKIP1:SKIP2-l  --left-column  Output only the left column of common lines.-l  --paginate  Pass the output through `pr' to paginate it.-l  --verbose  Output byte numbers and values of all differing bytes.-m  --merge  Output merged file instead of ed script (default -A).-n  --rcs  Output an RCS format diff.-n LIMIT  --bytes=LIMIT  Compare at most LIMIT bytes.-o FILE  --output=FILE  Operate interactively, sending output to FILE.-q  --brief  Output only whether files differ.-r  --recursive  Recursively compare any subdirectories found.-s  --quiet  --silent  Output nothing; yield exit status only.-s  --report-identical-files  Report when two files are the same.-s  --suppress-common-lines  Do not output common lines.-t  --expand-tabs  Expand tabs to spaces in output.-v  --version  Output version info.-w  --ignore-all-space  Ignore all white space.-w NUM  --width=NUM  Output at most NUM (default 130) print columns.-x  --overlap-only  Output overlapping changes.-x PAT  --exclude=PAT  Exclude files that match PAT.-y  --side-by-side  Output in two columns.
  -W NUM  --width=NUM  Output at most NUM (default 130) print columns.
  --left-column  Output only the left column of common lines.
  --suppress-common-lines  Do not output common lines.Common subdirectories: %s and %s
Compare files line by line.Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
If --from-file or --to-file is given, there are no restrictions on FILES.If a FILE is `-' or missing, read standard input.If a FILE is `-', read standard input.No newline at end of fileOnly in %s: %s
Report bugs to <bug-gnu-utils@gnu.org>.SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SKIP1 and SKIP2 are the number of bytes to skip in each file.Side-by-side merge of file differences.Try `%s --help' for more information.Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
`-' specified for more than one input fileblock special fileboth files to be compared are directoriescannot compare `-' to a directorycannot compare file names `%s' and `%s'cannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s
conflicting %s option value `%s'conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryextra operand `%s'fifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid --bytes value `%s'invalid --ignore-initial value `%s'invalid context length `%s'invalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatorinvalid horizon length `%s'invalid tabsize `%s'invalid width `%s'message queuemissing operand after `%s'options -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils 2.8.3
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2008-01-10 16:17+0100
PO-Revision-Date: 2002-06-17 10:39+0200
Last-Translator: Jacobo Tarrío Barreiro <jtarrio@trasno.net>
Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
  GFMT e LFMT poden conter:
    %%  %
    %c'C'  o carácter C
    %c'\OOO'  o carácter de código octal OOO  GFMT pode conter:
    %<  liñas do FICH1
    %>  liñas do FICH2
    %=  liñas comúns a FICH1 e FICH2
    %[-][ANCHO][.[PREC]]{doxX}LETRA  especificación estilo printf para a LETRA
      As LETRAs son como segue para o novo grupo, en minúsculas para o vello:
        F  número da primeira liña
        L  número da derradeira liña
        N  número de liñas = L-F+1
        E  F-1
        M  L+1  LFMT pode conter:
    %L  contido da liña
    %l  contido da liña, excluíndo os saltos de liña finais
    %[-][ANCHO][.[PREC]]{doxX}n  especif. estilo printf do número da liña  LTYPE é `old' (vello), `new' (novo) ou `unchanged' (sen cambios).
  GTYPE é LTYPE ou `changed' (con cambios).  Omiti-los primeiros N1 bytes de FICH1 e os primeiros N2 bytes de FICH2.%s %s son diferentes: byte %s, liña %s
%s %s son diferentes: byte %s, liña %s é %3o %s %3o %s
%s: diff fallou: %s: opción non permitida -- %c
%s: opción incorrecta -- %c
%s: a opción `%c%s' non admite un parámetro
%s: a opción `%s' é ambigua
%s: a opción `%s' precisa dun parámetro
%s: a opción `--%s' non admite un parámetro
%s: a opción `-W %s' non admite un parámetro
%s: a opción `-W %s' é ambigua
%s: a opción precisa dun parámetro -- %c
%s: opción non recoñecida `%c%s'
%s: opción non recoñecida `--%s'
©--GTYPE-group-format=GFMT  Similar, pero formata-los grupos de entrada GTYPE
                             con GFMT.--LTYPE-line-format=LFMT  Similar, pero formata-las liñas de entrada LTYPE
                            con LFMT.--binary  Ler e escribir datos en modo binario.--diff-program=PROGRAMA  Emprega-lo PROGRAMA para compara-los ficheiros.Especificáronse --from-file e --to-file ao mesmo tempo--from-file=FICH1  Comparar FICH1 con tódolos operandos. Pode ser directorio.--help  Amosar esta axuda.--horizon-lines=NUM  Manter NUM liñas do prefixo e sufixo comúns.--ignore-file-name-case  Ignorar maiúsculas/minúsculas no nome do ficheiro.--line-format=LFMT  Similar, pero formatar tódalas liñas de entrada con LFMT.--no-ignore-file-name-case  Ter en conta as maiúsculas/minúsculas
                                ao compara-los nomes dos ficheiros.--normal  Producir un diff normal.--speed-large-files  Asumir ficheiros longos e pequenos cambios dispersos.--strip-trailing-cr  Elimina-los retornos de carro á fin das liñas de entrada.--tabsize=NÚM  Tabulacións de NÚM columnas (8 por defecto).--to-file=FICH2  Comparar tódolos operandos con FICH2. Pode ser un directorio.--unidirectional-new-file  Tratar ficheiros vellos ausentes coma baleiros.-3  --easy-only  Amosar cambios non solapados e non mesturados.-a  --show-all  Amosar tódolos cambios, cos conflictos entre corchetes.-B  --ignore-blank-lines  Ignora-los cambios que teñan tódalas liñas en branco-D NOME  -ifdef=NOME  Amosa-lo ficheiro mesturado con diffs `#ifdef NOME'.A opción -D non está soportada con directorios-E  --ignore-tab-expansion  Ignora-los cambios pola expansión de tabulacións.-E  --show-overlap  Amosar cambios sen mesturar cos conflictos entre corchetes-H  --speed-large-files  Asumir ficheiros longos e pequenos cambios dispersos.-I RE  --ignore-matching-lines=RE  Ignora-los cambios nos que tódalas liñas
                                     conteñan RE.-L ETIQ  --label=ETIQ  Usa-la ETIQueta no canto do nome do ficheiro.-N  --new-file  Trata-los ficheiros ausentes coma baleiros.-S FICH  --starting-file=FICH  Comezar no FICHeiro ao comparar directorios.-T  --initial-tab  Facer que as tabulacións queden aliñadas poñendo outra
                     tabulación ao principio da liña.-W  --ignore-all-space  Ignorar tódolos espacios en branco.-X  Amosa-los cambios que se solapen, poñéndoos entre corchetes.-X FICH  --exclude-from=FICH  Excluir ficheiros que coinciden con algún
                                patrón do FICHeiro.-a  --text  Tratar tódolos ficheiros coma texto-b  --ignore-space-change  Ignora-los cambios na cantidade de espacios.-b  --print-bytes  Amosa-los bytes diferentes.-c  -C NÚM  --context[=NÚM]  Amosar NÚM [3] liñas de contexto copiado.
-u  -U NÚM  --unified[=NÚM]  Amosar NÚM [3] liñas de contexto unificado.
  --label ETIQUETA  Usa-la ETIQUETA no canto do nome do ficheiro.
  -p  --show-c-function  Amosar en que función C está cada cambio.
  -F RE  --show-function-line=RE  Amosa-la liña máis recente que coincide
                                    con RE.-d  --minimal  Procurar atopa-lo conxunto de cambios máis pequeno.-e  --ed  Producir un script de ed.-e  --ed  Producir cambios sen mesturar de FICHVELLO a TEUFICH en MEUFICH.-i  --ignore-case  Ignora-las diferencias entre maiúsculas e minúsculas.-i  --ignore-case  Ignorar maiúsculas/minúsculas no contido do ficheiro.-i  Engadi-los comandos `w' e `q' aos scripts en ed.-i N     --ignore-initial=N     Omiti-los primeiros N bytes de entrada.-i N1:N2  --ignore-initial=N1:N2-l  --left-column  Amosar só a columna da esquerda nas liñas comúns.-l  --paginate  Pasa-la saída por `pr' para paxinala.-l  --verbose  Amosa-los números e valores dos bytes que difiran.-m  --merge  Amosa-lo ficheiro mesturado no canto dun script en ed [-A].-n  --rcs  Producir un diff en formato RCS.-n LÍMITE  --bytes=LÍMITE  Comparar como moito LÍMITE bytes.-o FICH  --output=FICH  Operar interactivamente, mandando a saída ao FICHeiro.-q  --brief  Producir unha saída só se os ficheiros teñen diferencias.-r  --recursive  Comparar recursivamente os subdirectorios que se atopen.-s  --quiet  --silent  Non producir nada; só da-lo estado de saída.-s  --report-identical-files  Informar cando dous ficheiros son o mesmo.-s  --suppress-common-llines  Non amosa-las liñas comúns.-t  --expand-tabs  Expandi-las tabulacións a espacios na saída.-v  --version  Amosar información sobre a versión.-w  --ignore-all-space  Ignorar tódolos espacios en branco.-w NÚM  --width=NÚM  Amosar como moito NÚM columnas (130 por defecto).-x  --overlap-only  Amosa-los cambios que se superpoñen.-x PAT  --exclude=PAT  Exclui-los ficheiros que coinciden co PATrón.-y  --side-by-side  Produci-la saída en dúas columnas.
  -w NÚM  --width=NÚM  Amosar como moito NÚM [130] columnas de impresión.
  --left-column  Amosar só a columna da esquerda nas liñas comúns.
  --suppress-common-lines  Non amosa-las liñas comúns.Subdirectorios comúns: %s e %s
Compara-los ficheiros liña a liña.Comparar tres ficheiros liña a liña.Comparar dous ficheiros byte a byte.Os FICHEIROS son `FICH1 FICH2', `DIR1 DIR2', `DIR FICH...' ou `FICH... DIR'.O ficheiro %s é un %s mentres que o ficheiro %s é un %s
Os ficheiros %s e %s son idénticos
Os ficheiros %s e %s son diferentes
Se se indica --from-file ou --to-file, non hai restriccións nos FICHEIROS.Se un FICHEIRO é `-' ou non se indica, lese da entrada estándar.Se un FICHEIRO é `-', lese da entrada estándar.Non hai un salto de liña na fin da liñaSó en %s: %s
Informe dos erros no programa a <bug-gnu-utils@gnu.org>.
Informe dos erros na traducción a <proxecto@trasno.net>.Os valores N poden estar seguidos polos seguintes sufixos multiplicativos:
kB 1000, K 1024, MB 1.000.000, M 1.048.576,
GB 1.000.000.000, G 1.073.741.824, e así para T, P, E, Z e Y.N1 e N2 son o número de bytes a omitir en cada ficheiro.Mestura en dúas columnas das diferencias entre os ficheiros.Escriba `%s --help' para obter máis información.Erro do sistema descoñecidoUso: %s [OPCIÓN]... FICH1 FICH2
Uso: %s [OPCIÓN]... FICH1 [FICH2 [N1 [N2]]]
Uso: %s [OPCIÓN]... FICHEIROS
Uso: %s [OPCIÓN]... MEUFICH VELLOFICH TEUFICH
Especificouse `-' para máis dun ficheiro de entradaficheiro especial de bloquesámbolos dous ficheiros a ser comparados son directoriosnon se pode comparar `-' cun directorionon se poden compara-los ficheiros `%s' e `%s'non se pode mestura-la entrada estándar interactivamenteficheiro especial de caracterescmp: Fin de Ficheiro en %s
valor `%1$s' da opción %2$s conflictivoopcións de estilo da saída conflictivasopcións de anchura de tabulación conflictivasopcións de anchura conflictivasdirectoriooperando `%s' sobrantefifoopcións incompatibleso ficheiro de entrada encolleuerro interno: tipo de diff non válido en process_differro interno_ tipo de diff non válido pasado á saídaerro interno: fallo no formato dos bloques diffvalor de --bytes `%s' non válidovalor de --ignore-initial `%s' non válidolonxitude do contexto `%s' non válidaformato de diff non válido: derradeira liña incompletaformato de diff non válido: caracteres a principio de liña incorrectosformato de diff non válido; separador de cambios non válidolonxitude do horizonte `%s' non válidaancho de tabulación `%s' non válidoancho `%s' non válidocola de mensaxesfalta un operando despois de `%s'as opcións -l e -s son incompatiblesa paxinación non está soportada nesta máquinaerro do programafallou a lecturaficheiro normal baleiroficheiro normalsemáforoobxecto de memoria compartidasocketdesbordamento da pilasaída estándarligazón simbólicademasiadas opcións de etiquetas de ficheiroobxecto de memoria con tipoficheiro rarofallou a escritura

ACC SHELL 2018