ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/zypp.mo

d8KKAK	KL!L#<L.`LLLL7L	M#M5M	JMTM]McMkM&MMMMMM	MMMN	N
N N(N1N7N?NTNcNrNAzNNNN
NNNO	OOO
%O0O	7OAOIOROeOkOtO}O	OOOO OOOOP
PP#P5PLPTP\PePtP|PPP
P
PPPPPPPP
PPQQQQ Q/Q7Q@QGQNQTQYQaQfQnQQQ
QQQQQQQQR'R	0R:RARNRVR^RdRmRvRR&RRRS*S-ASoS!S S!SSST,)TVT#sTT6TTTCUHU
`UkUqUyUUUUUUUUU	V#V6V>VGVPVXVaVgVmVuV	VVV
VVVVVVV"W%:W`WhWnW{WWW
W
WWWW*W)W-(X
VXdXlXuXzXXXXXXXXXXXXXXXXX7YAJY.YJYZ#Z@ZRZ+XZZZZZ
ZZZZZZZZ[[3["J[m[u[[[[>[G\*M\x\\	\\\\\\\\\,]H]=a]]"]]]^^
^*^2^Q^V^"]^^^^^^^^^
^^^_9_S_[_d_j_m_s_z_________"___``	`
#`.`	4`>`E`K`R`k`	``
```	```
```````a,a3a!<a^aea
la	waa	aaaaaa	a	aaaaa	abbbb
b%b
+b9b	Ob
Ybdb*kb:bb	bbbc%cDcbc"zcc0c1c/dLdhd4dddddddee1eEeQeXe`efenete}eeee
e	eeeeeeeeeeff	f$f)f
0f;fAfGfMf	]fgfnfwfffffffffffffffff
fg	ggg g;gAgHgPgXg`ghgpgxggg
g	gg	g
g*gg
g
hhh
!h,h	4h>hDh]h
dh
oh}h	h
h
hhhhhhhh	hhh
hi	iiii%i.i7iHiMiSi[i`iqi
}iii
i	iii5i)i#j57jmjsjjjj	jjjj	jjjjjk	k
k
!k,k4k
:kEkXkhkpkxkkkkkk
kkkkkk
kll$l	)l3l9lSl[lplul|llll
llll
lmm	m#m4mFmWm`mimomummm3m!mmmmmnQnjnrn{nnnnnn
nn
nnnn,n'(o!Porozoooo
oo	oooo
oop
qqrrrrr/rr
r
ss
s-#sQs'js#sssssssssttt1t=tJt dtttttt
tttttt	uuu+u1u8uHuPuWu_u$eu
uuu
uuuuuuuu	vvv)v
:vEvXvgvnvwv	vvvvvvvvvvv,w;wGw
Vwdwjw	rw|www	wwwwww	wwwwww%xl'xxxxxx
xxxxxxxxxy#	y$-y4Ry$yyyy%yyyyy	z
zz
z&z3<zpz	zzzzzzzzzzzz{{%{){0{7{@{G{	O{Y{a{|{{{{{
{${|+|K|^|(v|1|+||
}+}0}*O}$z} }$}"}$~-~K~S~
Y~d~,h~~~	~~
~~a~7?EX_qy
.D-dŀ׀/-0 ^(Ӂ$%-4,b#(܂) 'H!fGAE,?r0)TՆ
*5!J+lA!ڇ%<7
tÈ'$)5	>Haflu	ʉ	ډC(07
?J[j	q{	Ɋϊ	؊	"6Y`ipx'ϋ׋	ߋ

$/?HMYbtz
ˌ	Ԍތ$+4@EL*T	)Ӎ܍	 '<4d% ׎952h,&&؏+&+R=n)7֐I%`$U&
(3:C
Xfn~$’˒ڒ3	 *2	:DJPX	gq
yϓؓ%9A
GR	Xb
hs./ؔ09MU\au|		ȕΕՕݕ5	I?,R	"'J^<d	!͗ӗܗ
$,#Cg'ҘGSO<	$#+Oj9š8ۚ(3\r̛ћ*ٛ	

"#:^bjsԜ	&-38>C	KU]}	
˝֝ܝ
+6	>HM	V`i
p~*	

	)
/
:EM&Sz		ǟ˟
џܟ		2&@Y
ՠ0&&M0m$LáOL`%#Ӣ830dj}	$%ߣ
#	,6=FS
`kr
{¤Ȥդݤ
	%-6CKT\ahpx
ť̥ӥ٥'ޥ
$+3;CKS
Ygs{3
Ǧզ
	.
5
@N	T	^
hs|
ŧߧ#(/7<K	Wai
oz
/-ɨ>	HOemu	̩ԩک

	

-;DMU[cr

Ӫ
	%BJdip,|ϫ
(
0;M`ox7"

#O1
	íͭխ
/$-T"ɮϮ			
 +:Y*

 &H.w

<2
 @ajijѳ-<Pek
s~
´Ѵڴ.	=GN
T	_ip|'ŵεֵ
,
5	@JS[jrz

!&ն	'	0:AH
P[di~)x]	dn{	ø
ɸ	Ը)޸!9*&d+Ϲչٹ	

=!_	q{

Ѻ
ܺ".4=F N,oѻݻ#(L(b<<ȼ1%7
]k+p0+ͽ%/.O/~(׾߾<3;	BL
T_Z|׿߿
 ':@FLPW]e
m{)+/!QoD@!Z|+(!14,f,2	;	E.X')<V1>W<!\~
'RW1t*$LF
s.}Rk70
K@_DDcn(m`&e3$+I|3>7
	4*X?~ j(;0T$P^m.)fFmw^xnGbMr
[)"IUS/d}{JIg|B//V!8P,|OT"sVmK_\no4-p[-8:'aG&|y4@;]C 7QY9<U.	?/yRxuzh\W5%V4Ao=i6J>BCvNE~O8%=<Ncq5e``=gB-@M?C#ZYh%6Ui#bB2rQyoc{?#)iC!WU`I1s\b3fe~qvhl<>tdL-g+
qaEHvZgj*LZ~{xj7J_HY@wRHEpA}eqZ"FlS;phkQd
KD2V'lSWtw3 ']K8kM\9z6E]	l)}+.upYO!a	fzQAPc$
yXGTi=^*2&1{A:z][(&";,T[LuG,uwr599k:>X0HF
sS6,NPrn^0of_JtO:NM#!+2<%Xvj Dbd1(ax5
uninstallable providers:  SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'. executed execution failed execution skipped while aborting%s conflicts with %s provided by %s%s does not belong to a distupgrade repository%s has inferior architecture%s is not installable%s obsoletes %s provided by %s%s requires %s, but this requirement cannot be provided(EXPIRED)(does not expire)(expires within 24h)AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdding repository '%s'Additional Customer Contract NecessaryAdditional rpm outputAdygheAfarAfghanistanAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic (Other)AinuAkanAkkadianAland IslandsAlbaniaAlbanianAleutAlgeriaAlgonquian LanguagesAltaic (Other)American SamoaAmharicAn additional customer contract is necessary for getting support.AndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaApache LanguagesArabicAragoneseAramaicArapahoAraucanianArawakArgentinaArmeniaArmenianArtificial (Other)ArubaAssameseAsturianAthapascan LanguagesAustraliaAustralian LanguagesAustriaAustronesian (Other)Authentication required for '%s'AvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijanAzerbaijaniBad file name: %sBad media attach pointBahamasBahrainBalineseBaltic (Other)BaluchiBambaraBamileke LanguagesBandaBangladeshBantu (Other)BarbadosBasaBashkirBasqueBatak (Indonesia)BejaBelarusBelarusianBelgiumBelizeBembaBengaliBeninBerber (Other)BermudaBhojpuriBhutanBihariBikolBiniBislamaBlinBoliviaBosnia and HerzegovinaBosnianBotswanaBouvet IslandBrajBrazilBretonBritish Indian Ocean TerritoryBritish Virgin IslandsBrunei DarussalamBugineseBuilding repository '%s' cacheBulgariaBulgarianBuriatBurkina FasoBurmeseBurundiCaddoCambodiaCameroonCan not create sat-pool.Can't acquire the mutex lockCan't chdir to '/' inside chroot (%s).Can't chroot to '%s' (%s).Can't delete '%s'Can't exec '%s' (%s).Can't figure out where the repo is stored.Can't figure out where the service is stored.Can't fork (%s).Can't initialize mutex attributesCan't initialize recursive mutexCan't open file '%s' for writing.Can't open lock file: %sCan't open pipe (%s).Can't open pty (%s).Can't provide file '%s' from repository '%s'Can't release the mutex lockCan't set recursive mutex attributeCanadaCannot create public key %s from %s keyring to file %sCannot eject any mediaCannot eject media '%s'Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'Cannot write file '%s'.Cape VerdeCaribCatalanCaucasian (Other)Cayman IslandsCebuanoCeltic (Other)Central African RepublicCentral American Indian (Other)ChadChagataiChamic LanguagesChamorroChanged configuration files for %s:ChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewaChileChinaChineseChinook JargonChipewyanChoctawChristmas IslandChurch SlavicChuukeseChuvashClassical NewariCocos (Keeling) IslandsColombiaCommand exited with status %d.Command exited with unknown error.Command was killed by signal %d (%s).ComorosCongoCook IslandsCopticCornishCorsicanCosta RicaCote D'IvoireCreeCreekCreoles and Pidgins (Other)Creoles and Pidgins, English-Based (Other)Creoles and Pidgins, French-Based (Other)Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)Crimean TatarCroatiaCroatianCubaCushitic (Other)CyprusCzechCzech RepublicDakotaDanishDargwaDayakDelawareDenmarkDinkaDivehiDjiboutiDogriDogribDominicaDominican RepublicDownload (Metalink curl) initialization failed for '%s'Download (curl) error for '%s':
Error code: %s
Error message: %s
Download (curl) initialization failed for '%s'Download (metalink curl) error for '%s':
Error code: %s
Error message: %s
Download interrupted at %d%%Download interrupted by userDravidian (Other)DualaDubious type '%s' for %u byte checksum '%s'DutchDutch, Middle (ca.1050-1350)DyulaDzongkhaEast TimorEcuadorEfikEgyptEgyptian (Ancient)EkajukEl SalvadorElamiteEmpty destination in URIEmpty filesystem in URIEmpty host name in URIEncoded string contains a NUL byteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca.450-1100)Equatorial GuineaEritreaError occurred while setting download (curl) options for '%s':Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':Error sending update message notification.Error trying to read from '%s'ErzyaEsperantoEstoniaEstonianEthiopiaEweEwondoFailed to cache repo (%d).Failed to delete key.Failed to download %s from %sFailed to import public key from file %s: %sFailed to mount %s on %sFailed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?Failed to read directory '%s'Failed to remove public key %s: %sFailed to unmount %sFalkland Islands (Malvinas)FangFantiFaroe IslandsFaroeseFederated States of MicronesiaFijiFijianFile '%s' not found on medium '%s'FilipinoFinlandFinnishFinno-Ugrian (Other)Following actions will be done:FonFranceFrenchFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesFrench, Middle (ca.1400-1600)French, Old (842-ca.1400)FrisianFriulianFulahGaGabonGaelicGalicianGambiaGandaGayoGbayaGeezGeorgiaGeorgianGermanGerman, Middle High (ca.1050-1500)German, Old High (ca.750-1050)Germanic (Other)GermanyGhanaGibraltarGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreeceGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuaraniGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGujaratiGuyanaGwich'inHaidaHaitiHaitianHausaHave you enabled all requested repositories?HawaiianHeard Island and McDonald IslandsHebrewHereroHiligaynonHimachaliHindiHiri MotuHistory:HittiteHmongHoly See (Vatican City State)HondurasHong KongHungarianHungaryHupaIbanIcelandIcelandicIdoIgboIjoIlokoInari SamiIndiaIndic (Other)Indo-European (Other)IndonesiaIndonesianIngushInstallation has been aborted as directed.Interlingua (International Auxiliary Language Association)InterlingueInuktitutInupiaqInvalid %s componentInvalid %s component '%s'Invalid LDAP URL query parameter '%s'Invalid LDAP URL query stringInvalid Url scheme '%s'Invalid empty Url object referenceInvalid host component '%s'Invalid parameter array join separator characterInvalid parameter array split separator characterInvalid parameter map split separator characterInvalid port component '%s'Invalid regular expression '%s'Invalid regular expression '%s': regcomp returned %dInvalid repo file name at '%s'IranIranian (Other)IraqIrelandIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian LanguagesIsle of ManIsraelItalianItalyJamaicaJapanJapaneseJavaneseJerseyJordanJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachinKalaallisutKalmykKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarenKashmiriKashubianKawiKazakhKazakhstanKenyaKhasiKhmerKhoisan (Other)KhotaneseKikuyuKimbunduKinyarwandaKirghizKiribatiKlingonKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKruKuanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiKuwaitKyrgyzstanLadinoLahndaLambaLaoLao People's Democratic RepublicLatinLatviaLatvianLebanonLesothoLevel 1Level 2Level 3LezghianLiberiaLibyaLiechtensteinLimburganLingalaLithuaniaLithuanianLocation '%s' is temporarily unaccessible.LojbanLow GermanLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgLuxembourgishMacaoMacedoniaMacedonianMadagascarMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalawiMalayMalayalamMalaysiaMaldivesMalformed URIMaliMaltaMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo LanguagesManxMaoriMarathiMariMarshall IslandsMarshalleseMartiniqueMarwariMasaiMauritaniaMauritiusMayan LanguagesMayotteMedia source '%s' does not contain the desired mediumMedium '%s' is in use by another instanceMedium not attachedMedium not opened when trying to perform action '%s'.MendeMetropolitan FranceMexicoMi'kmaqMinangkabauMirandeseMiscellaneous LanguagesMohawkMokshaMoldavianMoldovaMon-Khmer (Other)MonacoMongoMongoliaMongolianMontenegroMontserratMoroccoMossiMozambiqueMultiple LanguagesMunda languagesMyanmarNahuatlNamibiaNauruNavajoNdebele, NorthNdebele, SouthNdongaNeapolitanNepalNepal BhasaNepaliNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNew update messageNiasNicaraguaNigerNiger-Kordofanian (Other)NigeriaNilo-Saharan (Other)NiueNiueanNo CodeNo url in repository.NogaiNorfolk IslandNorse, OldNorth American IndianNorth KoreaNorthern Mariana IslandsNorthern SamiNorthern SothoNorwayNorwegianNorwegian BokmalNorwegian NynorskNubian LanguagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitan (post 1500)OjibwaOmanOne or both of '%s' or '%s' attributes is required.Operation not supported by mediumOriyaOromoOsageOssetianOtomian LanguagesPackage %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?PahlaviPakistanPalauPalauanPalestinian TerritoryPaliPampangaPanamaPangasinanPanjabiPapiamentoPapua New GuineaPapuan (Other)ParaguayPath '%s' on medium '%s' is not a directory.Path '%s' on medium '%s' is not a file.Permission to access '%s' denied.PersianPersian, Old (ca.600-400 B.C.)PeruPhilippine (Other)PhilippinesPhoenicianPitcairnPohnpeianPolandPolishPortugalPortuguesePrakrit LanguagesProblem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors.Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support.Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support.Provencal, Old (to 1500)Puerto RicoPushtoQatarQuechuaQuery string parsing not supported for this URLRPM failed: Raeto-RomanceRajasthaniRapanuiRarotonganRelative path not allowed if authority existsRemoving repository '%s'Repository alias cannot start with dot.Required attribute '%s' is missing.ReunionRomance (Other)RomaniaRomanianRomanyRundiRussianRussian FederationRwandaSaint HelenaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint MartinSaint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSalishan LanguagesSamaritan AramaicSami Languages (Other)SamoaSamoanSan MarinoSandaweSangoSanskritSantaliSao Tome and PrincipeSardinianSasakSaudi ArabiaScotsSelkupSemitic (Other)SenegalSerbiaSerbianSererService alias cannot start with dot.SeychellesShanShonaSichuan YiSicilianSidamoSierra LeoneSign LanguagesSignature file %s not foundSiksikaSindhiSingaporeSinhalaSino-Tibetan (Other)Siouan LanguagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic (Other)SlovakSlovakiaSloveniaSlovenianSogdianSolomon IslandsSomaliSomaliaSonghaiSoninkeSorbian LanguagesSotho, SouthernSouth AfricaSouth American Indian (Other)South Georgia and the South Sandwich IslandsSouth KoreaSouthern AltaiSouthern SamiSpainSpanishSri LankaSudanSukumaSumerianSundaneseSurinameSusuSvalbard and Jan MayenSwahiliSwatiSwazilandSwedenSwedishSwitzerlandSyriaSyriacSystem exception '%s' on medium '%s'.System management is locked by the application with pid %d (%s).
Close this application before trying again.TagalogTahitianTai (Other)TaiwanTajikTajikistanTamashekTamilTanzaniaTatarTeluguTerenoTetumThaiThailandThe level of support is unspecifiedThe vendor does not provide support.This action is being run by another program already.This request will break your system!TibetanTigreTigrinyaTimeout exceeded when accessing '%s'.TimneTivTlingitTogoTok PisinTokelauTongaTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)Tried to import not existant key %s into keyring %sTrinidad and TobagoTsimshianTsongaTswanaTumbukaTunisiaTupi LanguagesTurkeyTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgandaUgariticUighurUkraineUkrainianUmbunduUnable to clone Url objectUnable to parse Url componentsUndeterminedUnhandled repository typeUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUnited States Minor Outlying IslandsUnknown country: Unknown error reading from '%s'Unknown language: Unknown match mode '%s'Unknown match mode '%s' for pattern '%s'Unknown support option. Description not availableUnsupported HTTP authentication method '%s'Unsupported URI scheme in '%s'.Upper SorbianUrduUrl scheme does not allow a %sUrl scheme does not allow a host componentUrl scheme does not allow a passwordUrl scheme does not allow a portUrl scheme does not allow a usernameUrl scheme is a required componentUrl scheme requires a host componentUrl scheme requires path nameUruguayUzbekUzbekistanVaiValid metadata not found at specified URL(s)VanuatuVendaVenezuelaVietnamVietnameseVirgin Islands, U.S.Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.VolapukVoticWakashan LanguagesWalamoWallis and FutunaWalloonWarayWashoWelshWestern SaharaWolofXhosaYakutYaoYapeseYemenYiddishYorubaYupik LanguagesZambiaZandeZapotecZenagaZhuangZimbabweZuluZuniapplydeltarpm check failed.applydeltarpm failed.architecture change of %s to %sbreak %s by ignoring some of its dependenciescannot install both %s and %sconflicting requestscreated backup %sdeinstallation of %sdeleted providers: do not ask to delete all solvables providing %sdo not ask to install a solvable providing %sdo not forbid installation of %sdo not install %sdo not install most recent version of %sdo not keep %s installeddowngrade of %s to %sgenerally ignore of some dependeciesignore the warning of a broken systeminstall %s (with vendor change)
  %s  -->  %sinstall %s despite the inferior architectureinstall %s from excluded repositoryinstalled %s obsoletes %s provided by %sinvalidkeep %skeep %s despite the inferior architecturekeep obsolete %snothing provides %s needed by %snothing provides requested %sproblem with installed package %sreplacement of %s with %srpm created %s as %s, but it was impossible to determine the differencerpm created %s as %s.
Here are the first 25 lines of difference:
rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the differencerpm saved %s as %s.
Here are the first 25 lines of difference:
solvable %s conflicts with %s provided by itselfsome dependency problemuninstallable providers: unknownunsupportedProject-Id-Version: YaST (@memory@)
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-13 01:13+0200
PO-Revision-Date: 2010-06-09 19:02+0200
Last-Translator: Manuel A. Vazquez <xixirei@yahoo.es>
Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Generator: Lokalize 1.0

provedores non instalables:  Problema no certificado SSL, comprobe se a certificación CA é correcta para '%s'. executado fallou a execución ignorada a execución ao abortar%s ten un conflito con %s, fornecido por %s%s non pertence ao repositorio de actualización da distribución%s ten unha arquitectura inferior%s non é instalable%s está obsoleto %s fornecido por %s%s require %s, pero este requerimento non pode ser fornecido(CADUCADO)(non caduca)(caduca dentro de 24h)Abxasio AchinésAcoliAdangmeEngadindo o repositorio '%s'Contrato adicional de cliente necesarioSaída rpm adicionalAdygheAfarAfganistánAfrihiliAfrikaansAfro-asiáticas (outras)AinuAkan AkkadianIllas AlandAlbaniaAlbanésAleutianoAlxeriaLinguas AlgonquinasAltaicas (Outras)Samoa AmericanaAmháricoUn contrato adicional co cliente é necesario para recibir soporte.AndorraAngolaAnguilaAntártidaAntiga e BarbudaLinguas ApacheÁrabeAragonésArameoArapahoAraucanoArawakArxentinaArmeniaArmenioArtificiais (outras)ArubaAsamés AsturianoLinguas athapascanasAustraliaLinguas australianasAustriaAustronésicas (Outras)Autenticación necesaria para '%s'AvaricAvestan AwadhiAimaráAcerbaixánAceríNome de ficheiro danado: %sPunto de inserción de medio incorrectoBahamasBahrainBalinés Bálticas (Outras)BaluchiBambara Linguas BamilekeBandaBangladeshBantú (Outras)BarbadosBasaBashkirés ÉuscaroBatak (Indonesia)Beja BielorrusiaBielorrusoBélxicaBélxicaBembaBengalíBenínBereber (Outras )BermudasBhojpuri ButánBiharí BikolBiniBislama BlinBoliviaBosnia e HercegovinaBosnioBotswanaIlla BouvetBrajBrasilBretónTerritorios británicos no Océano ÍndicoIllas Virxes BritánicasBruneiBuginés Construíndo a caché do repositorio '%s'BulgariaBúlgaroBuriatBurkina FasoBirmanoBurundiCaddoCamboxaCamerúnNon se pode crear sat-pool.Non se pode adquirir o bloqueo de mutexNon se pode facer chdir a '/' dentro de chroot (%s).Non se pode facer chroot a '%s' (%s).Non se pode borrar '%s'Non se pode executar  '%s' (%s).Non se pode saber onde se atopa almacenado o repositorio.Non se pode saber onde se atopa almacenado o servizo.No se pode facer fork (%s).Non é posible iniciar os atributos de mutexNon é posible iniciar mutex recursivoNon se puido abrir '%s' para escribir.Non se pode abrir o ficheiro de bloqueo: %sNon se pode abrir a canlización (%s).Non se pode abrir pty (%s).Non se pode fornecer o ficheiro '%s' desde o repositorio '%s'Non é posible liberar o bloqueo de mutexNon é posible establecer o atributo de mutex recursivoCanadáNon se pode crear a chave pública %s do anel de chaves %s ao ficheiro %sNon é posible expulsar ningún medioNon se puido expulsar o soporte '%s'Non é posible atopar un dispositivo bucle dispoñible para montar a imaxe desde '%s'Non se puido escribir o ficheiro '%s'.Cabo VerdeCaribeCatalánCaucásicas (Outras)Illas CaimánCebuanoCeltas (Outras)República CentroafricanaIndíxenas Centroamericanas (Outras)ChadChagataiLinguas ChamicChamorroModificados os ficheiros de configuración para %s:ChechenoCherokee CheiénChibchaChichewa ChileChinaChinésXerga Chinook ChipewyanChoctawIlla de NadalEslavo eclesiástico ChuukeseChuvash Newarí ClásicoIllas de CocosColombiaA orde rematou co estado %d.A orde rematou cun erro descoñecido.O sinal %d (%s) matou a orde.ComoresCongoIllas CookCoptoCórnico CorsoCosta RicaCosta de MarfilCree CreekCreoles e Pidgin (Outras)Creoles e Pidgin, baseados no Inglés (Outras)Creoles e Pidgin, baseadas no Francés (Outras)Creoles e Pidgin, baseadas no Portugués (Other)Tártaro da Crimea CroaciaCroataCubaCushiticas (Outras)ChipreChecoRepública ChecaDakotaDinamarquésDargwaDayakDelaware DinamarcaDinkaDivehiXibutíDogriDogribDominicaRepública DominicanaO inicio da descarga (Metalink curl) fallou para '%s'Erro na descarga (curl) de '%s':
Código de erro: %s
Mensaxe de erro: %s
O inicio da descarga (curl) fallou para '%s'Erro na descarga (metalink curl) de '%s':
Código de erro: %s
Mensaxe de erro: %s
Descarga interrompida en %d%%Descarga interrompida polo usuarioDravidicas (Outras)DualaTipo dubidoso '%s' para o byte %u suma de verificación '%s'HolandésNeerlandés Medio (1050-1350 d.c)DyulaDzongkhaTimor LesteEcuadorEfikExiptoExipto (Antigo)Baixo SorbioO SalvadorElamiteDestino baleiro en URISistema de ficheiros baleiro en URINome de host baleiro en URIA cadea codificada inclúe un byte NULOInglésAnglo Saxón Medio (1100-1500)Anglo-Saxón (450-110 d.c)Guinea EcuatorialEritreaOcorreu un erro ao establecer as opcións de descarga (curl) para '%s':Produciuse un erro ao establecer as opcións de descarga (metalink curl) para '%s':Erro ao enviar a notificación da mensaxe de actualización.Erro ao ler desde '%s'ErzyaEsperantoEstoniaEstonioEstoniaEwe EwondoErro na caché do repositorio (%d).Fallo ó eliminar a clave.Erro ao descargar %s desde %sErro ao importar a chave pública desde o ficheiro %s: %sFallo ao montar %s en %sNon se puido fornecer o paquete %s. Quere volver obtelo?Erro ao ler o directorio '%s'.Erro ao eliminar a chave pública %s: %sFallo ao desmontar %sIllas Falkland (Malvinas)FangFantiIIllas FeroeFeroésEstados Federados de MicronesiaFixiFixianoNon se atopa o ficheiro '%s' no medio '%s'FilipinoFinlandiaFinlandésFino-Húngaras (outras)Realizaranse as seguintes accións:FonFranciaFrancésGüiana FrancesaPolinesia FrancesaTerritorios Franceses do SurFrancés Medio ( 1400-1600 d.c)Francés Antigo (842-1400 d.c)FrisioFriulianoFulah  GaGabónGaélicoGalegoGambiaGandaGayoGbayaGeezXeorxiaXeorxianoAlemánAlemán, Medio Alto (1050-1500)Alemán, Antigo Alto (750-1500)Xermánicas (Outras)AlemañaChinaXibraltarGilbertésGondiGorontalo  GóticoGreboGreciaGrego Antigo (ata 1453)Grego Moderno (1453-)GrenlandiaGranadaGuadalupeGuamGuaraníGuatemalaGuernseyGuineaGuinea BissauGuxaratiGüianaGwich'inHaidaHaitíHaitianoHausa Activou todos os repositorios solicitados?HawaiianoIlla Heard e Illas McDonaldHebreoHereroHiligaynonHimachaliHindiHiri Motu Historial:HittiteHmongSanta Sede (Cidade Estado do Vaticano)HondurasHong KongHúngaroHungríaHupaIbanIslandiaIslandésIdo Igbo IjoIlokoSami InariIndiaÍndicas (Outras)Indo-Europeas (Outras)IndonesiaIndonesioIngushAbortouse a instalación seguindo as indicacións.Interlingua (Asociación por unha Lingua Auxiliar Internacional)InterlinguaInuktitut Inupiaq Compoñente %s non válidoCompoñente '%s' non válido %sParámetro de consulta URL LDAP '%s' non válidoCadea de consulta URL LDAP non válidaEsquema '%s' de URL non válidoReferencia de obxecto de URL baleiro non válidoCompoñente de host non válido '%s'Parámetro de carácter de separación para a unión de matrices non válidoParámetro de carácter de separación para a división de matrices non válidoParámetro de carácter de separación para a división de mapas non válidoCompoñente de porto non válido '%s'Expresión regular '%s' non válidaExpresión regular '%s' non válida: regcomp devolveu %dNome de ficheiro do repositorio non válido en '%s'IránIranianas (Outras)IraqIrlandaIrlandésGaélico Irlandés, Medio (900-1200)Gaélico Irlandés Antigo (ata o 900)Linguas IroquesasIlla de ManIsraelItalianoItaliaXamaicaXapónXaponésXavanés JerseyXordaniaXudeo-ÁrabeXudeu-PersasKabardianoKabyleKachin  Groenlandés KalmykKambaKanada Kanuri Kara-KalpakKarachay-BalkarKarenCachemirés CasubioKawiKazaxio CasaquistánKenyaKhasiKhmerKhoisan (Outras)KhotaneseKikuyu KimbunduKiniarwanda KirghizKiribatiKlingonKomiKongo KonkaniCoreanoKosraeanKpelleKruKuanyamaKumykCurdoKurukhKutenaiKuwaitKirguisistánLadinoLahndaLambaLao República Popular Democrática de LaosLatínLetoniaLetónLíbanoLesotoNivel 1Nivel 2Nivel 3LezguíLiberiaLibiaLiechtensteinLimburguésLingalaLituaniaLituanoA localización '%s' está neste intre inaccesible.LojbanBaixo AlemánBaixo SorbioLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoSami LuleLundaLuo (Kenya e Tanzania)LushaiLuxemburgoLuxemburguésMacauMacedoniaMacedonioMadagascarMadureseMagahiMaithiliMakasarMalgaxeKanuMalaioMalayalam MalaisiaMaldivasFormato de URI incorrectoMalíMaltaMaltésManchúMandarMandingoManipuriLinguas ManoboManxMaoríMarathiMariIllas MarshallMarsellés MartinicaMarwariMasaiMauritaniaMauricioLinguas MaiasMayotteO medio fonte '%s' non contén o medio desexadoO medio '%s' está en uso por outra instanciaMedio non anexadoO medio non se abriu cando se tentaba realizar a acción '%s'.Mende Francia MetropolitanaMéxicoMi'kmaqMinangkabauMirandésLinguas variasMohawkMokshaMoldavoMoldaviaMon-Khmer (Outras)MónacoMongoMongoliaMongolMontenegroMontserratMarrocosMossiMozambiqueLinguas múltiplesLinguas MundaBirmaniaNahuátlNamibiaNauruNavaxo Ndebele, NorteNdebele, SurNdonga NapolitanoNepalBhasa NepalíNepalíPaíses BaixosAntillas NeerlandesasNova CaledoniaNova CelandiaNova mensaxe de actualizaciónNiasNicaraguaNíxerNiger-Kordofanianas (Outras)NixeriaNilo- Saharianas (Outras)NiueNiueanSen códigoNon hai ningún enderezo url no repositorio.NogaiIlla de NorfolkNórdico AntigoIndíxenas NorteamericanasCorea do NorteIllas Marianas do NorteSami NorteSotho NorteNoruegaNorueguésNoruegués BokmalNoruegués NynorskLinguas NubiasNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitano (post 1500)OjibwaOmánNecesítanse un ou ambos os dous atributos '%s' ou '%s'Operación non admitida polo medioOriyaOromo OsageOsetoLinguas OtomiO paquete %s semella que se danou durante a transferencia. Quere volver obtelo?1PahlaviPaquistánParaguaiPalauanTerritorios PalestinosPali Pampanga PanamáPangasinan PanjabiPapiamentoPapúa-Nova GuineaPupuaenses (Outras)ParaguaiA ruta '%s' no medio '%s' non é un directorio.A ruta '%s' no medio '%s' non é un ficheiro.Permiso de acceso a '%s' denegado.PersaPersa Antigo (ca 600-400 B.C)PerúFilipinas (Outras)FilipinasFenicioPPitcairnPohnpeianPoloniaPolacoPortugalPortuguésLinguas PakritDeterminación do problema, o que significa soporte técnico designado para prover información de compatibilidade, asistencia de instalación, soporte de uso, mantemento sobre a marcha e solucións básicas. Nivel 1 de soporte está pensado para corrixir erros por defectos do produto.Illamento do problema, o que significa soporte técnico designado para duplicar os problemas do cliente, illar a área problemática e prover unha solución por problemas non resoltos polo Nivel 1 de soporte.Resolución de problemas, significa soporte técnico designado para resolver problemas complexos ao utilizar enxeñaría na resolución de produtos defectuosos identificados polo Nivel 2 de soporte.Provenzal Antigo (Ata 1500)Porto RicoPushto QatarQuechuaA análise de cadeas de consulta non é compatible con este enderezo URLFallou RPM: Retorrománico RajasthaniRapanuiRarotonganNon se permiten rutas alternativas se existe unha autoridadeEliminando o repositorio '%s'O alias do repositorio non pode comezar cun punto.Falta o atributo requirido '%s'.ReuniónRománicas, Outras LinguasRomaníaRomanésRomanésRundi RusoFederación RusaRuandaSanta HelenaSaint Kitts e NevisSanta LucíaSan MartínSan Pedro e MiguelónSan Vicente e GranadinasLinguas SalishAmárico SamaritanoSami, Outras LinguasSamoaSamoanoSan MarinoSandaweSango SánscritoSantaliSan Tomé e PríncipeSardoSasakArabia SauditaEscocésSelkupSemitas (Outras)SenegalSerbiaSerbioSererO alias do servizo non pode comezar cun punto.SeichelesShan  ShonaSichuan YiSicilianoSidamoSerra LeonaLinguas de SignosNon se atopou o ficheiro da sinatura %sSiksikaSindhiSingapurSinhalaSino-Tibetanas (Outras)Linguas SiouanSami SkoltSlave (Athapascan)Eslavas (Outras)EslovacoEslovaquiaEsloveniaEslovenoSogdianIllas SalomónSomalíSomaliaSonghaiSoninkeLinguas SorbiasSotho do sur SudáfricaIndíxenas Sudamericanas (Outras)Illas Xeorxia do Sur e Sandwich do SurCorea do SurAltai do SurSami SurEspañaEspañolSri LankaSudánSukumaSumerioSundanés SurinameSusuSvalbard e Jan MayenSuaxili Swati SuacilandiaSueciaSuecoSuízaSiriaSirioExcepción do sistema '%s' no medio '%s'.A xestión do sistema está bloqueada polo aplicativo con pid %d (%s).
Peche este aplicativo antes de tentalo novamente.TagaloTahitianoTai (Outras)TaiwánTaxiko TaiwánTamashekTamilTanzaniaTártaro TeluguTerenoTetumTailandésTailandiaO nivel de soporte non está especificadoO fabricante non fornece soporte.Esta acción xa está a ser executada por outro programa.Esta solicitude danará o seu sistema!TibetanoTigreTigriniaTempo de espera excedido ao acceder a '%s'.TimneTivTlingitTogoTok PisinToquelauTongaTonga (Nyasa)Tonga (Illas Tonga)Tentouse importar a chave inexistente %s no anel de chaves %sTrindade e TobagoTsimshianTsonga Tswana TumbukaRusiaLinguas TupíTurquíaTurcoTurco, Otomano (1500-1928)Turcomano TurkmenistánIllas Turcos e CaicosTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgandaUgarítico UigurUcraínaUcraínoUmbunduNon se pode clonar o obxecto URLNon se poden analizar os compoñentes de URLNon determinado RepositorioEmiratos Árabes UnidosReino UnidoEstados Unidos de AméricaEstados Unidos de AméricaPaís descoñecido: Erro descoñecido ao ler desde '%s'Lingua descoñecida: Modo de coincidencias '%s' descoñecido Modo de coincidencias '%s' descoñecido para o patrón '%s'.Opción de soporte descoñecida. Descrición non dispoñibleMétodo de autenticación HTTP non soportado '%s'Esquema de URL non soportado en '%s'.Alto Sórabo UrduO esquema de Url non permite un elemento %sO esquema de Url non permite un compoñente hostO esquema de Url non permite un contrasinalO esquema de Url non permite un portoO esquema de Url non permite un nome de usuarioO esquema de Url é un compoñente obrigatorioO esquema de Url require un compoñente de hostO esquema de Url require un nome de rutaUruguaiUsbecoUsbekistánVaiMetadatos válidos non atopados no(s) URL(s) especificado(s)VanuatuVenda VenezuelaVietnamVietnamitaIllas Virxes EstadounidensesVisite o Novell Customer Center para verificar se o seu rexistro é válido e non caducou.VolapukVoticLinguas WakashanWalamoWallis e FutunaValónWarayWashoGalésSáhara OccidentalWolofXhosaYakutYaoYapeseIemenXidish Ioruba Linguas YupikZambiaZandeZapotecaZenagaZhuang CimbabueZulúZuñifallou na verificación de applydeltarpm.fallou applydeltarpm.modificación de arquitectura de %s para %squebrar %s ao ignorar algunhas das dependenciasnon se puido instalar %s e %speticións en conflitocopia de seguridade %s creadadesinstalación de %sfornecedores eliminados: non preguntar en caso de eliminar todos os elementos que fornecen %snon preguntar en caso de instalar algún elemento que forneza %snon prohibir a instalación de %snon instalar %snon instalar a versión máis recente de %snon manter instalado %sdesactualizar de %s a %sxeralmente ignorar algunhas dependenciasignorar o aviso de sistema danadoinstalar %s (con cambio de provedor)
  %s -->  %sinstalar %s aínda que cambie a arquitecturainstalar %s desde os repositorios excluídos%s instalado, deixa obsoleto a %s fornecido por %snon válidoManter %smanter %s sen importar que sexa dunha arquitectura inferiormanter o antigo %sno hai nada que forneza %s e que o necesita %sno hai nada que forneza o solicitado %shoubo un problema co paquete instalado %ssubstitución de %s con %srpm creou %s como %s, pero no se pode determinar a diferenzarpm creou %s como %s.
A continuación amósanse as primeiras 25 líñas de diferenza:
rpm gardou %s como %s, pero non se pode determinar a diferenzarpm gardou %s como %s.
A continuación amósanse as primeiras 25 líñas de diferenza:
a solución %s ten conflitos con %s fornecida por esta mesmaalgúns problemas de dependenciasprovedores non instalables: descoñecidonon soportado

ACC SHELL 2018