ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/limal.mo
Þ•.Œ=üð3ñ0%2V8‰7Â#ú&E%^7„)¼/æ!,8"e5ˆ"¾-á32C/v1¦'Ø 3@9tR®?	4A	 v	4—	<Ì	7	
<A
G~
CÆ
0
/;4k/ +Ð)ü$& K›lisrŠæ•q‹K“Mß+-RY”¬dAt¦IheZÎn)G˜càwDO¼Ny[QÕH'>pr¯s"ú–•‘r'EšoàvPvÇ‰>†È‹OiÛxEo¾c.q’y s~ ]ò 
	"& *,%-#.(
'!)$+A relative path is not allowed if authority exists.ByteBuffer index out of bounds: size=%1, pos=%2.Cannot allocate Perl object for '%1' request type.Cannot find swig type information for '%1' request type.Cannot find swig type information for '%1' result type.Invalid %1 URL component data '%2'.Invalid LDAP URL query parameter '%1'.Invalid URL scheme '%1'.Invalid data in the %1 URL component.Invalid drive letter prefix in the specified path list.Invalid hostname URL component data '%1'.Invalid parameter map join separator character.Invalid perl callback subroutine.Invalid port number URL component data '%1'.Invalid split separator character.Path parameter parsing is not supported for this URL.Perl callback subroutine died: %1.Perl callback subroutine returned %1 values?!Query string parsing is not supported for this URL.The %1 url component is not allowed in this schemeThe IPvFuture URL host format is not supported.The URL implementation reference cannot be empty.The URL scheme is a required component.The URL scheme requires a host.The URL scheme requires a path.The URL-encoded string may not contain a NULL byte.The authority url component is not allowed in this schemeThe first pathname list component has to be empty or contain a drive letter prefixThe fragment string url component is not allowed in this schemeThe hostname component is not allowed in this schemeThe log file path should be set.The password component is not allowed in this schemeThe path list contains an element with a filename separator.The port number component is not allowed in this schemeThe query string url component is not allowed in this schemeThe response from the Perl callback subroutine could not be understood.The specified filename component '%1' contains a filename separatorThe specified log file name '%1' is not absoluteThe specified maximum log file size is too big.The username component is not allowed in this schemeThe value check may not contain a NULL pointer.Unable to parse LDAP URL query string '%1'.Unable to parse URL authority components.Unable to parse main URL components.Unable to parse url string '%1'.Project-Id-Version: @PACKAGE@
Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de
POT-Creation-Date: 2009-07-10 14:12+0200
PO-Revision-Date: 2004-08-09 10:24+0200
Last-Translator: Priyavert Sharma<priyavert.sharma@agreeya.com>
Language-Team: AgreeYa Solutions<priyavert.sharma@agreeya.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
àªœà«‹ àª“àª¥à«‹àª°àª¿àªŸàª¿ àª¹à«‹àª¯, àª¤à«‹ àª°àª¿àª²à«‡àªŸà«€àªµ àªªàª¾àª¥ àª®àª‚àªœà«‚àª° àª¨àª¥à«€.àª¬àª¾àªˆàªŸàª¬àª«àª° àªˆàª¨à«àª¡à«‡àª•à«àª¸ àª¬àª¾àª‰àª¨à«àª¡à«àª¸àª¨à«€ àª¬àª¹àª¾àª° àª›à«‡: size=%1, pos=%2.'%1'àª°àª¿àª•à«àªµà«‡àª¸à«àªŸ àªŸàª¾àªˆàªª àª®àª¾àªŸà«‡ àªªàª°à«àª² àª“àª¬àªœà«‡àª•à«àªŸ àª«àª¾àª³àªµà«€ àª¶àª•àª¾àª¯à«‹ àª¨àª¹à«€àª‚.'%1' àª°àª¿àª•à«àªµà«‡àª¸à«àªŸ àªŸàª¾àªˆàªª àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸à«àªµàª¿àª— àªŸàª¾àªˆàªª àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«€ àª®à«‡àª³àªµà«€ àª¶àª•àª¾àªˆ àª¨àª¹à«€àª‚.'%1'àª°àª¿àªàª²à«àªŸ àªŸàª¾àªˆàªª àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸à«àªµàª¿àª— àªŸàª¾àªˆàªª àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«€ àª®à«‡àª³àªµà«€ àª¶àª•àª¾àªˆ àª¨àª¹à«€àª‚.àª…àª®àª¾àª¨à«àª¯ %1 URL àª•à«‹àª®à«àªªà«‹àª¨àª¨à«àªŸ àª¡à«‡àªŸàª¾ '%2'.LDAP URL àª•à«àªµà«‡àª°à«€ àªªà«‡àª°à«‡àª®à«€àªŸàª° àª…àª®àª¾àª¨à«àª¯ '%1'.URL àª¸à«àª•à«€àª® '%1' àª…àª®àª¾àª¨à«àª¯%1 URL àª•à«‹àª®à«àªªà«‹àª¨à«‡àª¨à«àªŸ àª®àª¾àª‚ àª…àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª¡à«‡àªŸàª¾àªœàª£àª¾àªµà«‡àª²àª¾ àªªàª¾àª¥ àª²àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¾àª‚àª¨à«‹ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµàª²à«‡àªŸàª°-àªªà«àª°àª¿àª«à«€àª•à«àª¸ àª…àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª›à«‡.àª¹à«‹àª¸à«àªŸàª¨à«‡àª® URL àª•à«‹àª®à«àªªà«‹àª¨à«‡àª¨à«àªŸ àª¡à«‡àªŸàª¾ àª…àª®àª¾àª¨à«àª¯ '%1'.àªªà«‡àª°à«‡àª®à«€àªŸàª° àª®à«‡àªª àªœà«‹àªˆàª¨ àª¸à«‡àªªà«‡àª°à«‡àªŸàª° àª•à«‡àª°à«‡àª•à«àªŸàª° àª…àª®àª¾àª¨à«àª¯àªªàª°à«àª² àª•à«‹àª²àª¬à«‡àª• àª¸àª¬àª°à«‚àªŸàª¿àª¨ àª…àª®àª¾àª¨à«àª¯.àªªà«‹àª°à«àªŸ àª¨àª‚àª¬àª° URL àª•à«‹àª®à«àªªà«‹àª¨à«‡àª¨à«àªŸ àª¡à«‡àªŸàª¾ àª…àª®àª¾àª¨à«àª¯ '%1'.àª¸à«àªªà«àª²à«€àªŸ àª¸à«‡àªªà«‡àª°à«‡àªŸàª° àª•à«‡àª°à«‡àª•à«àªŸàª° àª…àª®àª¾àª¨à«àª¯àª† URL àª®àª¾àªŸà«‡ àªªàª¾àª¥ àªªà«‡àª°à«‡àª®à«€àªŸàª° àªªàª¾àª°à«àª¸à«€àª‚àª—àª¨à«‹ àª†àª§àª¾àª° àª¨àª¥à«€.àªªàª°à«àª² àª•à«‹àª²àª¬à«‡àª• àª¸àª¬àª°à«‚àªŸàª¿àª¨ àª¡àª¾àªˆàª¡: %1.àªªàª°à«àª² àª•à«‹àª²àª¬à«‡àª• àª¸àª¬àª°à«‚àªŸàª¿àª¨ %1 àªµà«‡àª²à«àª¯à« àª²àªˆ àª†àªµà«àª¯à«‹?àª† URL àª®àª¾àªŸà«‡ àª•à«àªµà«‡àª°à«€ àª¸à«àªŸà«àª°à«€àª‚àª— àªªàª¾àª°à«àª¸à«€àª‚àª—àª¨à«‹ àª†àª§àª¾àª° àª¨àª¥à«€.%1 url àªµàª¿àª·àª¯ àª† àª¸à«àª•à«€àª® àª®àª¾àªŸà«‡ àª®àª‚àªœà«‚àª° àª¨àª¥à«€.IPvFuture URL àª¹à«‹àª¸à«àªŸ àª«à«‹àª°à«àª®à«‡àªŸ àª®àª‚àªœà«‚àª° àª¨àª¥à«€.URL àªˆàª®à«àªªà«àª²à«€àª®à«‡àª¨à«àªŸà«‡àª¶àª¨ àª°à«‡àª«àª°à«‡àª¨à«àª¸ àª–àª¾àª²à«€ àª¹à«‹àªˆ àª¶àª•à«‡ àª¨àª¹à«€àª‚.URL àª¸à«àª•à«€àª® àª àªœàª°à«‚àª°à«€ àª•à«‹àª®à«àªªà«‹àª¨à«‡àª¨à«àªŸ àª›à«‡.URL àª¸à«àª•à«€àª® àª®àª¾àªŸà«‡ àª¹à«‹àª¸à«àªŸ àªœàª°à«‚àª°à«€ àª›à«‡.URL àª¸à«àª•à«€àª®àª®àª¾àª‚ àªªàª¾àª¥ àªœàª°à«‚àª°à«€ àª›à«‡.URL-àªàª¨à«àª•à«‹àª¡à«‡àª¡ àª¸à«àªŸà«àª°à«€àª‚àª—àª®àª¾àª‚ NULL àª¬àª¾àªˆàªŸ àª¹à«‹àªˆ àª¶àª•à«‡ àª¨àª¹à«€àª‚.àª† àª¸à«àª•à«€àª®àª®àª¾àª‚ àª“àª¥à«‹àª°àª¿àªŸàª¿ url àª•à«‹àª®à«àªªà«‹àª¨à«‡àª¨à«àªŸ àª®àª‚àªœà«‚àª° àª¨àª¥à«€.àªªàª¾àª¥àª¨à«àª‚ àª¨àª¾àª® àª§àª°àª¾àªµàª¤à«‹ àªªàª¹à«‡àª²à«‹ àª²àª¿àª¸à«àªŸ àªµàª¿àª·àª¯ àª–àª¾àª²à«€ àª¹à«‹àªµà«‹ àªœ àªœà«‹àªˆàª àª…àª¥àªµàª¾ àª¤à«‡àª®àª¾àª‚ àª¡à«àª°àª¾àªˆàªµàª²à«‡àªŸàª°-àªªà«àª°àª¿àª«à«€àª•à«àª¸ àª¹à«‹àªµà«‹ àªœà«‹àªˆàª.àª† àª¸à«àª•à«€àª®àª®àª¾àª‚ àª«à«àª°à«‡àª—àª®à«‡àª¨à«àªŸ àª¸à«àªŸà«àª°à«€àª‚àª— url àª•à«‹àª®à«àªªà«‹àª¨à«‡àª¨à«àªŸ àª®àª‚àªœà«‚àª° àª¨àª¥à«€.àª¹à«‹àª¸à«àªŸàª¨à«‡àª® àª•à«‹àª®à«àªªà«‹àª¨à«‡àª¨à«àªŸ àª† àª¸à«àª•à«€àª®àª®àª¾àª‚ àª®àª‚àªœà«‚àª° àª¨àª¥à«€.àª²à«‰àª— àª«àª¾àªˆàª² àªªàª¾àª¥ àª¸à«‡àªŸ àª¹à«‹àªµà«‹ àªœà«‹àªˆàª.àªªàª¾àª¸àªµàª°à«àª¡ àª•à«‹àª®à«àªªà«‹àª¨à«‡àª¨à«àªŸ àª† àª¸à«àª•à«€àª®àª®àª¾àª‚ àª®àª‚àªœà«‚àª° àª¨àª¥à«€.àªªàª¾àª¥ àª²àª¿àª¸à«àªŸàª®àª¾àª‚ àª«àª¾àªˆàª²àª¨àª¾àª® àª¸à«‡àªªà«‡àª°à«‡àªŸàª° àªµàª¾àª³à«àª‚ àª¤àª¤à«àªµ àª›à«‡.àªªà«‹àª°à«àªŸ àª¨àª‚àª¬àª° àª•à«‹àª®à«àªªà«‹àª¨à«‡àª¨à«àªŸ àª† àª¸à«àª•à«€àª®àª®àª¾àª‚ àª®àª‚àªœà«‚àª° àª¨àª¥à«€.àª† àª¸à«àª•à«€àª®àª®àª¾àª‚ àª•à«àªµà«‡àª°à«€ àª¸à«àªŸà«àª°à«€àª‚àª— url àª•à«‹àª®à«àªªà«‹àª¨à«‡àª¨à«àªŸ àª®àª‚àªœà«‚àª° àª¨àª¥à«€.àªªàª°à«àª² àª•à«‹àª²àª¬à«‡àª• àª¸àª¬àª°à«‚àªŸàª¿àª¨ àª¨à«€ àªªà«àª°àª¤àª¿àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ àª¸àª®àªœà«€ àª¶àª•àª¾àªˆ àª¨àª¹à«€àª‚.àªœàª£àª¾àªµà«‡àª²à«€ àª«àª¾àªˆàª²àª¨àª¾ àª¨àª¾àª® àª¨àª¾ àªµàª¿àª·àª¯àª®àª¾àª‚ àª«àª¾àªˆàª²àª¨àª¾àª® àª¸à«‡àªªà«‡àª°à«‡àªŸàª° '%1' àª›à«‡.àªœàª£àª¾àªµà«‡àª²à«€ àª²à«‰àª— àª«àª¾àªˆàª² àª¨à«àª‚ àª¨àª¾àª® '%1' àªàª¬à«àª¸à«‹àª²à«‹àªŸ àª¨àª¥à«€.àªœàª£àª¾àªµà«‡àª²à«€ àª¸à«Œàª¥à«€ àª®à«‹àªŸà«€ àª²à«‰àª—àª«àª¾àªˆàª² àª¨à«€ àª¸àª¾àªˆàª àª˜àª£à«€ àª®à«‹àªŸà«€ àª›à«‡.àª¯à«àªàª°àª¨à«‡àª® àª•à«‹àª®à«àªªà«‹àª¨à«‡àª¨à«àªŸ àª† àª¸à«àª•à«€àª®àª®àª¾àª‚ àª®àª‚àªœà«‚àª° àª¨àª¥à«€.àªµà«‡àª²à«àª¯à« àªšà«‡àª• àª®àª¾àª‚ NULL àªªà«‹àªˆàª¨à«àªŸàª° àª¹à«‹àªˆ àª¶àª•à«‡ àª¨àª¹à«€àª‚.LDAP URL àª•à«àªµà«‡àª°à«€ àª¸à«àªŸà«àª°à«€àª‚àª— àªªàª¾àª°à«àª¸ àª•àª°àª¾àªˆ àª¶àª•àª¤à«€ àª¨àª¹à«€àª‚ '%1'.URL àª“àª¥à«‹àª°àª¿àªŸàª¿ àª•à«‹àª®à«àªªà«‹àª¨à«‡àª¨à«àªŸà«àª¸ àªªàª¾àª°à«àª¸ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¯àª¾ àª¨àª¹à«€àª‚.àª®à«àª–à«àª¯ URL àª•à«‹àª®à«àªªà«‹àª¨à«‡àª¨à«àªŸà«àª¸ àªªàª¾àª°à«àª¸ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¯àª¾ àª¨àª¹à«€àª‚.url àª¸à«àªŸà«àª°à«€àª‚àª— '%1' àª¨à«‡ àªªàª¾àª°à«àª¸ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àªˆ àª¨àª¹à«€àª‚.
ACC SHELL 2018