ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/zypper.mo

,:\:<<!=;?@BBzCDNE"nFQFFNH:III!bI%II#I5IJ)J=J
QJ\_JPJ
K(K)GK!qK5K5K)K
)L7L	=LGL
OLZLrLL?LBL5M QMIrM4MMMN&)N0PNN)N&N%N!N O/ODOIO*PO&{O1OO*O*P)7PaPmP2P/P1P.QHGQQQQQ0QR0Rz7R:R1R,SLScS}S5SHST	$T.T
7T:BT
}T)T9T+TgU{U"U!"VDV%`VV!VVV	V
VV	V3Vh*WyW!
X5/X1eXXX5X
XX
YYW!Y9yY5YY5Y(ZCZ+ZZBZ ZZFZF[
K[Y[Ca[[[[[$\((\ Q\r\\\\#\%]")]LL]5]7] ^(^;.^@j^^^$^2^_	9_C_O_n_	_H_k_XB`2`!`C`J4a5aa0a
bWb#ibbb.bb	cc! c8Bc{cc0d<d\d
nd
|dddede3eKeNSee
e'eeee
ff *f"Kfnffff
fGf(g4gMgcg-hg*gggg/gh
h>$h%ch0h"hh"hi1iKi'diiii'ii
j!(jJjZfjFjkQ&kxkkkkkkk	k&l#*lNl]l0{ll	lll|lUQmmmmmmn1nQn innn,'oTocolo$roo/oooo1p=pUp*eppPp0pX(q>q,q5q$#rVHryr.sHsfs/os s>sFs(FtotDt5t;	u-Eu$su8u"u#u8v>Qv)v8v6v	*w4w1@wrwwww	w8w7w*xGxexwxxxxxx$x	yyE/y3uy
yyQyzzC{{!w|/|.|-|&}8B}R{}}&}2~7G~~5~,~ ~"6A?x=-9	BL2\!ˀPހ/FW"l#ف97EW?;݂C5]@3ԃ@;I(Ą)ƄH9A6{C!05L)+ӆ*/*4Z>
A,C7pS!4=1r.ӉFZEA,)8V+ڋ9Y3-2,+G.`'.		"@+Y**iێfEii7]cez_o@cohZ`ޕb?\l`l͗|N]˘c)e_oScÚ']+ce_Soc#h+A Ib}z*}}#2BԢo)n 90Xj.å*&#Dhq|kkOT2Eר&B+(n'#I-7@x1'٫
!.NL^7Ϭ'/37MEf!ɭ
&6Q'j?Ү8خ4.F1u-#կD@>	
	°̰	j
lxJ'4\(u		U(~cx%z
Zem$i5w8Q>.!


"&I*Z*$&26/f
rp/Nv8y9vI8pYjzJ}.2~UUPgp;"Y|
g					BjoNqA0drmp"e\g^#41R1/>CWjJC#%=%c*;P,A n 
 
   "   M!\T!R!/"g4"F"""	#*)#5T##1#:#:#4:$o$$
$$G$)%:5%p%/%.%,%&$,&AQ&;&F&@'eW''#''*'B&(&i(((NI)@)A)*!:*)\*L*Q*
%+0+
=+H+GU++E+T++Q,},8-47.7l.6.=./1!/S/
q/	|/
//
/H//t0*0D"1@g111/12
2
2!272V2Z3j3Eq3*33.3P)4z44W4
55)5R5535#55F50,63]6=636)7#-7,Q7=~727,7q8L8P8),9V9>^9C999M
:XX:4::
:&;,;I;YR;;tQ<R<0=dJ=g=L>4d>M>
>^>$Q?v??>?$?
@@-$@NR@@@rA%AA
AAAA
B0B#BBxB`CpC7C CCCD%D14D3fD+DD-DD!EN)E$xEE%EE;E5 FVF]FiF?qFF*FNF6/G5fG3GG1G"H2?HrH0HH.H
I0'IXIAtI@IIJiJ2Ka6KK$K KK%L&L,L>L5NL/LL LFL#+MOM`McMfMkNrN9NNNNNCO!IO+kOOO=]PPP	P4P&PG QhQ~QQ:Q QQ3RGRmcRERRSRjS8S6S$-TsRTyT;@U(|U
U>U+U[VEwV=V=V$9W9^WFW4W<XNQX:XEXG!Y@iY2YNYe,ZZ
ZEZ"Z[+[7[C[RP[Y[>[#<\"`\	\\\!\+\\9]N])d]T]3]^-,^nZ^^_`	a<b0b50cMfc,cXc}:d(dSdW5eVe/eCfMXfKf3fQ&gQxgkg6hMh!fh
hh	hh:hhi0ifMiiii5j27jjj+vjj8jHjR;kHkOk='lBelRl:lT6mVm5mn0nK2n~n]n`n\IoUo.o'+p&SpMzpp6p+q*:q/eqQqQq$9rK^rrrVr7sIUs^s0s*/t=Zt7t5tuCuCu=/v?mvKv(v/"w%Rw5xwWw(xE/x<ux<xx?y6Oy<yy
yyy
yy$z%0zEVzGzHzb-{h{`{dZ|?|`|y`}d}T?~g~W~oToo4n%hj}ZmC_uw^v^bՅR8eWmIob'{fVmmĉ[2qspt-Qge͌MՍU;َKma+ϏP!lrBߒ6"0Yaq}h9XqLp.98٘2eEFÙ
D$d?ɚ.ޚ(
6dM6PIAH
,'J!rĝ@=!
_ej_ОK0O|I̟2~IrȠ;
OZm	!ݡjuZТZբ0IJ.6e		NW߫79'Ưn
IG#jPj,K<4q}/)$
)371k-'A55kdx	Z4
)r)xThZ zVWJ77O5U@aT;	Wa3c'%!
'2
)/zma{c_,5i(JsNiW;tgj%(<^,2M>{_?WqIP$G1w !h2~y*kq(M_0H%]
c/<L=O6I-Q#n,
CJo253K+[y|7>@hSK+}CgA!8HrU{6])oF7#>p#TAbU$^R`Yl
Z$g
kAuM&
oRr?`V&HD5PN~"L 48zBjYGDVPRl3x|kaJCdzp	fvQ9BXOD&bZ"~sm|d}i:3fEx:9v	SEK\F*\.TI*?F<l=Q9xu;deye rm4f\h@-/6pG[Y!OsVcu1wq7SnvLWUNT)t`0aB@8%"
:.bn'}1X'	)X;w.Z^'0[-]j4E+=et	--reposd-dir, -D <dir>	Use alternative repository definition file
				directory.
	--cache-dir, -C <dir>	Use alternative directory for all caches.
	--raw-cache-dir <dir>	Use alternative raw meta-data cache directory.
	--solv-cache-dir <dir>	Use alternative solv file cache directory.
	--pkg-cache-dir <dir>	Use alternative package cache directory.
     Other Commands:
	versioncmp, vcmp	Compare two version strings.
	targetos, tos		Print the target operating system ID string.
	licenses		Print report about licenses and EULAs of
				installed packages.
     Package Locks:
	addlock, al		Add a package lock.
	removelock, rl		Remove a package lock.
	locks, ll		List current package locks.
	cleanlocks, cl		Remove unused locks.
     Querying:
	search, se		Search for packages matching a pattern.
	info, if		Show full information for specified packages.
	patch-info		Show full information for specified patches.
	pattern-info		Show full information for specified patterns.
	product-info		Show full information for specified products.
	patches, pch		List all available patches.
	packages, pa		List all available packages.
	patterns, pt		List all available patterns.
	products, pd		List all available products.
	what-provides, wp	List packages providing specified capability.
     Repository Management:
	repos, lr		List all defined repositories.
	addrepo, ar		Add a new repository.
	removerepo, rr		Remove specified repository.
	renamerepo, nr		Rename specified repository.
	modifyrepo, mr		Modify specified repository.
	refresh, ref		Refresh all repositories.
	clean			Clean local caches.
     Repository Options:
	--no-gpg-checks		Ignore GPG check failures and continue.
	--gpg-auto-import-keys	Automatically trust and import new repository
				signing keys.
	--plus-repo, -p <URI>	Use an additional repository.
	--disable-repositories	Do not read meta-data from repositories.
	--no-refresh		Do not refresh the repositories.
	--no-cd			Ignore CD/DVD repositories.
	--no-remote		Ignore remote repositories.
     Service Management:
	services, ls		List all defined services.
	addservice, as		Add a new service.
	modifyservice, ms	Modify specified service.
	removeservice, rs	Remove specified service.
	refresh-services, refs	Refresh all services.
     Software Management:
	install, in		Install packages.
	remove, rm		Remove packages.
	verify, ve		Verify integrity of package dependencies.
	source-install, si	Install source packages and their build
				dependencies.
	install-new-recommends, inr
				Install newly added packages recommended
				by installed packages.
     Target Options:
	--root, -R <dir>	Operate on a different root directory.
	--disable-system-resolvables
				Do not read installed packages.
     Update Management:
	update, up		Update installed packages with newer versions.
	list-updates, lu	List available updates.
	patch			Install needed patches.
	list-patches, lp	List needed patches.
	dist-upgrade, dup	Perform a distribution upgrade.
	patch-check, pchk	Check for patches.
   \\\\\
  \\\\\\\__o
__\\\\\\\'/_  Commands:
	help, ?			Print help.
	shell, sh		Accept multiple commands at once.
  Global Options:
	--help, -h		Help.
	--version, -V		Output the version number.
	--config, -c <file>	Use specified config file instead of the default.
	--quiet, -q		Suppress normal output, print only error
				messages.
	--verbose, -v		Increase verbosity.
	--no-abbrev, -A		Do not abbreviate text in tables.
	--table-style, -s	Table style (integer).
	--rug-compatible, -r	Turn on rug compatibility.
	--non-interactive, -n	Do not ask anything, use default answers
				automatically.
	--xmlout, -x		Switch to XML output.
  Usage:
	zypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]
 Solution %d: %d Problem:%d Problems:%d patch needed%d patches needed%d security patch%d security patches%s '%s' not found.%s cannot currently be used with %s%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s%s contradicts %s%s is newer than %s%s is older than %s%s matches %s%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged.%zu lock has been successfully removed.%zu locks have been succesfully removed.'%s' is already installed.'%s' is interactive, skipping.'%s' is not a package name or capability.'%s' is not a valid service type.'%s' looks like an RPM file. Will try to download it.'%s' not found in package names. Trying capabilities.'%s' providing '%s' is already installed.(%s unpacked)(any)(dry run)(empty)(multiple)(with --nodeps --force)(with --nodeps)Abort, retry, ignore?Aborting installation due to the need for license confirmation.Aborting installation due to user disagreement with %s %s license.Accepting an unsigned file '%s' from repository '%s'.Accepting an unsigned file '%s'.Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'.Accepting file '%s' signed with an unknown key '%s'.ActiveAdding conflict: '%s'.Adding requirement: '%s'.After the operation, %s will be freed.After the operation, additional %s will be used.AliasAlias or an aggregate option is required.All repositories have been cleaned up.All repositories have been refreshed.All services have been refreshed.Applying deltaApplying solution %sArchArch: Arguments are not allowed if '%s' is used.At least one package name is required.Augeas error: setting config file to load failed.Auto-refreshAutomatically agreeing with %s %s license.Automatically importing the following key:Automatically trusting the following key:AutorefreshAutorefresh disabled.Autorefresh has been disabled for repository '%s'.Autorefresh has been disabled for service '%s'.Autorefresh has been enabled for repository '%s'.Autorefresh has been enabled for service '%s'.Autoselecting '%s' after %u second.Autoselecting '%s' after %u seconds.Available VersionAvailable download modes: %sBundleCD/DVD repositories disabled.Can't find a valid repository at given location:Can't open %s for writing.CancelCannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias.Cannot clean installed packages cache because of an error.Cannot clean repository '%s' because of an error.Cannot initialize configuration file parser.Cannot parse '%s < %s'Cannot uninstall patches.Cannot use %s together with %s.Cannot use %s together with %s. Using the %s setting.Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments.CatalogCatalog: CategoryCategory: Change current base URI and try retrieving the file again.Check failed:Check if the URI is valid and accessible.Checking for running processes using deleted libraries...Checking whether to refresh metadata for %sChoose the above solution using '1' or cancel using 'c'Choose from above solutions by number or cancelChoose the above solution using '1' or skip, retry or cancelChoose from above solutions by number or skip, retry or cancelCleaning installed packages cache.Cleaning metadata cache for '%s'.Cleaning packages for '%s'.Cleaning raw metadata cache for '%s'.CommandComputing distribution upgrade...Computing upgrade...ConflictConflictsConflicts:ContentsContinue?Could not clean the repositories because of errors.Could not determine the type of the repository. Check if the specified URI points to a valid repository.Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:Could not parse the config files.Could not refresh the repositories because of errors.Could not refresh the services because of errors.Created On: Current VersionDependencies of all installed packages are satisfied.DependencyDescriptionDescription: Detected devices:Different package type specified in '%s' option and '%s' argument. Will use the latter.Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s.Disable SSL certificate authority check and continue.DisabledDisabling repository '%s' because of the above error.Disabling repository '%s'.Distribution Label: %sDo you agree with the terms of the license?Do you want to reject the key, trust temporarily, or trust always?Do you want to remove this lock?Don't trust the key.Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!EULAEject medium.EnabledEnter '%s' for '%s' or '%s' for '%s' if nothing else works for you.Entering 'no-gpg-checks' mode.Entering non-interactive mode.ErrorError building the cache:Error creating the solver test case.Error occured while adding service '%s'.Error parsing metadata for '%s':Error parsing zypper.conf:Error reading repositories:Error reading services:Error reading the locks file:Error retrieving metadata for '%s':Error while modifying the repository:Error while modifying the service:File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?File '%s' from repository '%s' is unsigned, continue?File '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?File '%s' is unsigned, continue?FilesFix for CVE issue number %s was not found or is not needed.Fix for bugzilla issue number %s was not found or is not needed.FlavorForce resolution:Forcing building of repository cacheForcing installation of '%s' from repository '%s'.Forcing raw metadata refreshGPG CheckGPG Key URIGenerating solver test case...Given URI is invalidI/O errorIf only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file.If you run zypper without a terminal, use '%s' global
option to make zypper use default answers to prompts.Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been specified.Ignoring arguments, marking the entire repository.Ignoring disabled repository '%s'Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s).Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!Ignoring failed signature verification for file '%s'!Ignoring installed resolvables.Ignoring repository '%s' because of '%s' option.ImportanceIn order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license agreement:Info for type '%s' not implemented.Information for %s %s:Initializing TargetInsert the CD/DVD and press ENTER to continue.Installation of %s-%s failed:InstalledInstalled Size: Installed packages with EULAs: %dInstalled packages with counterparts in repositories: %dInstalled packages: %dInstalled status of a patch is determined solely based on its dependencies.
Patches are not installed in sense of copied files, database records,
or similar.Installed: Installing source package %s-%sInstalling: %s-%sInteractive: Internal NameInvalid answer '%s'.Invalid objectInvalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority.Invalid repository alias: '%s'Invalid table style %d.Is BaseIs it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details.IssueKeep PackagesKeeping raw metadata cache for %s '%s'.Key Created: %sKey Expires: %sKey Fingerprint: %sKey ID: %sKey Name: %sLeaving repository %s unchanged.Leaving repository '%s' unchanged.Leaving service %s unchanged.LicenseLoading repository data...LoginMD Cache PathMatches in patch descriptions of the following patches have been found:Maybe you do not have write permissions?Message from package %s:Missing argument for NameName of repository '%s' has been set to '%s'.Name of service '%s' has been set to '%s'.Name: NeededNew URINew repository or package signing key received:NoNo URIs defined for '%s'.No additional space will be used or freed after the operation.No alias defined for this repository.No configuration file exists or could be parsed.No devices detected, cannot eject.No digest for file %s.No help available for this prompt.No lock has been removed.No matching issues found.No needed patches found.No package matching '%s' are installed.No packages found.No patches matching '%s' found.No patterns found.No processes using deleted files found.No products found.No provider of '%s' found.No provider of '%s' is installed.No providers of '%s' found.No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories.No services defined. Use the '%s' command to add one or more services.No update candidate for '%s'.No update candidate for '%s'. The highest available version is already installed.No updates found.No valid arguments specified.No, cancel the operation.No.Non-option program arguments: NoneNot ApplicableNot foundNothing to change for repository '%s'.Nothing to change for service '%s'.Nothing to do.OK OK! Exiting immediately...Object '%s' not found in specified repositories.Object '%s' not found.ObsoletesOffOnOne of installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches.One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible.Operation not supported.Option '%s' overrides '%s'.Overall download size: %s.PIDPPIDPackage '%s' is not installed.Package '%s' not found in specified repositories.Package '%s' not found.Package Manager Restart RequiredPackage updatesPackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running.PackageKit is still running (probably busy).Parent ServicePasswordPatchPatch '%s' is interactive, skipping.Patch '%s' is not needed.Patch '%s' not found in specified repositories.Patch '%s' not found.PatchesPath PrefixPattern '%s' not found in specified repositories.Pattern '%s' not found.Pattern updatesPerhaps you are running out of disk space.Plain RPM files cachePlease add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'.Please check if the URI is valid and accessible.Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository.Please check if your installation media is valid and readable.Please check whether the file is accessible.Please check whether the specified URI is accessible.Please file a bug report about this.Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation.Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option.Please see the above error message for a hint.Press '%c' to exit the pager.PriorityProblem accessing the file at the specified URIProblem adding the package lock:Problem copying the specified RPM file to the cache directory.Problem encountered while trying to read the file at the specified URIProblem installing source package %s-%s:Problem loading data from '%s'Problem occured during or after installation or removal of packages:Problem occured while reading the installed packages:Problem occurred initializing or executing the search queryProblem parsing the file at the specified URIProblem reading data from '%s' mediaProblem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?Problem removing the package lock:Problem retrieving files from '%s'.Problem retrieving the package file from the repository:Problem retrieving the repository index file for service '%s':Problem retrieving the specified RPM fileProblem transferring repository data from specified URI:Problem with the RPM file specified as '%s', skipping.Problem: Problem: %sProduct '%s' not found in specified repositories.Product '%s' not found.Product updatesProvided ByProvidesProvides:RPM files caching has been disabled for repository '%s'.RPM files caching has been enabled for repository '%s'.Reading data from '%s' mediaReading installed packages...Reboot Required: RecommendedRecommends:RefreshRefreshing service '%s'.Remote repositories disabled.Removal of %s failed:Removed %lu lock.Removed %lu locks.Removing %s-%sRemoving service '%s':Repositories disabled, using the database of installed packages only.Repositories have been successfully exported to %s.RepositoryRepository %s not found.Repository '%s' appears to outdated. Consider using a different mirror or server.Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been removed.Repository '%s' has been successfully disabled.Repository '%s' has been successfully enabled.Repository '%s' has no URI defined, skipping.Repository '%s' is invalid.Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help.Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it.Repository '%s' is up to date.Repository '%s' not cached. Caching...Repository '%s' not found by alias, number or URI.Repository '%s' not found by its alias, number, or URI.Repository '%s' not found.Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)Repository '%s' priority has been set to %d.Repository '%s' renamed to '%s'.Repository '%s' successfully addedRepository metadata for '%s' not found in local cache.Repository named '%s' already exists. Please use another alias.Repository with no alias defined found in the file, skipping.Repository: Repository: %sRequired argument missing.RequirementRequiresRequires:Resolvable TypeResolvables from '%s' not loaded because of error.Resolving dependencies...Resolving package dependencies...Restart Required: Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems.Retrieving %s %s-%s.%sRetrieving deltaRetrieving patch rpmRetrieving repository '%s' data...Retrieving repository '%s' metadataRetrieving:Retrying in %u seconds...Retrying...Root privileges are required for adding of package locks.Root privileges are required for cleaning local caches.Root privileges are required for installing or uninstalling packages.Root privileges are required for modifying system repositories.Root privileges are required for modifying system services.Root privileges are required for performing a distribution upgrade.Root privileges are required for refreshing services.Root privileges are required for refreshing system repositories.Root privileges are required for updating packages.Root privileges are required to fix broken package dependencies.Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem.Running as '%s', cannot use '%s' option.Running: %s  (%s, %s)SSSL certificate authority check disabled.SUMMARYSee '%s' for information about the meaning of values in the above table.See '%s' or '%s' to get a list of known repository types.See '%s' or '%s' to get a list of known service types.See http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting for instructions.See the above message for a hint.Select device to eject.Selecting '%s' for removal.Selecting '%s' from repository '%s' for installation.ServiceService '%s' has been removed.Service '%s' has been successfully added.Service '%s' has been sucessfully disabled.Service '%s' has been sucessfully enabled.Service '%s' not found by alias, number or URI.Service '%s' not found by its alias, number, or URI.Service '%s' not found.Service aliased '%s' already exists. Please use another alias.Short Label: %sShort NameSignature verification failed for file '%s' from repository '%s'.Signature verification failed for file '%s'.Skip retrieval of the file and abort current operation.Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the file.Skipping disabled repository '%s'Skipping disabled service '%s'Skipping repository '%s' because of the above error.Skipping service '%s' because of the above error.Solver test case generated successfully at %s.Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:Some of the repositories have not been cleaned up because of an error.Some of the repositories have not been refreshed because of an error.Some of the services have not been refreshed because of an error.Source package %s-%s successfully installed.Source package '%s' not found in specified repositories.Source package '%s' not found.Source package name is a required argument.Specified capability not foundSpecified local path does not exist or is not accessible.Specified lock has been successfully added.Specified locks have been successfully added.Specified lock has been successfully removed.Specified repositories are not enabled or defined.Specified repositories have been cleaned up.Specified repositories have been refreshed.Specified repositories: Specified services are not enabled or defined.Specified services have been refreshed.Specified type is not a valid repository type:StatusStatus: SuggestedSummarySummary: System PackagesTarget initialization failed:Tell PackageKit to quit?The %s option has no effect here, ignoring.The '%s' global option has no effect here.The '--%s' option has currently no effect.The following NEW package is going to be installed:The following NEW packages are going to be installed:The following NEW patch is going to be installed:The following NEW patches are going to be installed:The following NEW pattern is going to be installed:The following NEW patterns are going to be installed:The following NEW product is going to be installed:The following NEW products are going to be installed:The following matches in issue numbers have been found:The following package is going to be REMOVED:The following packages are going to be REMOVED:The following package is going to be downgraded:The following packages are going to be downgraded:The following package is going to be reinstalled:The following packages are going to be reinstalled:The following package is going to be upgraded:The following packages are going to be upgraded:The following package is going to change architecture:The following packages are going to change architecture:The following package is going to change vendor:The following packages are going to change vendor:The following package is not supported by its vendor:The following packages are not supported by their vendor:The following package is recommended, but will not be installed:The following packages are recommended, but will not be installed:The following package is suggested, but will not be installed:The following packages are suggested, but will not be installed:The following package needs additional customer contract to get support:The following packages need additional customer contract to get support:The following package update will NOT be installed:The following package updates will NOT be installed:The following patch is going to be REMOVED:The following patches are going to be REMOVED:The following patch is going to be downgraded:The following patches are going to be downgraded:The following patch is going to be reinstalled:The following patches are going to be reinstalled:The following patch is going to be upgraded:The following patches are going to be upgraded:The following patch is going to change architecture:The following patches are going to change architecture:The following patch is going to change vendor:The following patches are going to change vendor:The following patch is recommended, but will not be installed:The following patches are recommended, but will not be installed:The following patch is suggested, but will not be installed:The following patches are suggested, but will not be installed:The following pattern is going to be REMOVED:The following patterns are going to be REMOVED:The following pattern is going to be downgraded:The following patterns are going to be downgraded:The following pattern is going to be reinstalled:The following patterns are going to be reinstalled:The following pattern is going to be upgraded:The following patterns are going to be upgraded:The following pattern is going to change architecture:The following patterns are going to change architecture:The following pattern is going to change vendor:The following patterns are going to change vendor:The following pattern is recommended, but will not be installed:The following patterns are recommended, but will not be installed:The following pattern is suggested, but will not be installed:The following patterns are suggested, but will not be installed:The following product is going to be REMOVED:The following products are going to be REMOVED:The following product is going to be downgraded:The following products are going to be downgraded:The following product is going to be reinstalled:The following products are going to be reinstalled:The following product is going to be upgraded:The following products are going to be upgraded:The following product is going to change architecture:The following products are going to change architecture:The following product is going to change vendor:The following products are going to change vendor:The following product is recommended, but will not be installed:The following products are recommended, but will not be installed:The following product is suggested, but will not be installed:The following products are suggested, but will not be installed:The following product update will NOT be installed:The following product updates will NOT be installed:The following query does not lock anything:The following query locks some of the objects you want to unlock:The following query locks the same objects as the one you want to remove:The following recommended package was automatically selected:The following recommended packages were automatically selected:The following recommended patch was automatically selected:The following recommended patches were automatically selected:The following recommended pattern was automatically selected:The following recommended patterns were automatically selected:The following recommended product was automatically selected:The following recommended products were automatically selected:The following running processes use deleted files:The following software management updates will be installed first:The following source package is going to be installed:The following source packages are going to be installed:The following updates are also available:The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this.The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:

- just retry previous command
- refresh the repositories using 'zypper refresh'
- use another installation medium (if e.g. damaged)
- use another repositoryThe path specified in the --root option must be absolute.The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the installed one.The up-to-date check of '%s' has been delayed.There are no enabled repositories defined.There are no enabled services defined.There are no package locks defined.There are some running programs that use files deleted by recent upgrade. You may wish to restart some of them. Run '%s' to list these programs.There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match specified version, architecture, or repository.There is an update candidate for '%s', but it comes from repository with lower priority. Use '%s' to install this candidate.There is an update candidate for '%s', but it is from different vendor. Use '%s' to install this candidate.There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock it.This command only makes sense in the zypper shell.This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh.This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/TroubleshootingTo update installed products use '%s'.Toggle between showing all details and as few details as possible.Toggle display of package architectures.Toggle display of package vendor names.Toggle display of package versions.Toggle display of repositories from which the packages will be installed.Too few arguments.Too few arguments. At least URI and alias are required.Too many arguments.Trust the key and import it into trusted keyring.Trust the key temporarily.Try '%s', or even '%s' before doing so.Try again?Try to eject the device manually.Try to retrieve the file again.Trying again...Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!TypeType '%s' does not support %s.Type '%s' to get a list of global options and commands.Type '%s' to get command-specific help.UIDURIUnexpected exception.Unexpected program flow.Uninstallation of a pattern is currently not defined and implemented.UnknownUnknown command '%s'Unknown configuration option '%s'Unknown digest %s for file %s.Unknown download mode '%s'.Unknown option Unknown package type '%s'.Unknown package type: %sUnknown problem when adding repository:Update notifications were received from the following packages:UsageUse '%s' or '%s' commands to add or enable repositories.Use '%s' or '%s' commands to add or enable services.Use '%s' to force installation of the package.Use '%s' to get the list of defined repositories.Use '%s' to get the list of defined services.Use an integer number from %d to %dUse arrows or pgUp/pgDown keys to scroll the text by lines or pages.Use the Enter or Space key to scroll the text by lines or pages.User NameVendor: Verbosity: %dVerifying dependencies...VersionVersion: View the notifications now?View the summary in pager.Warning: Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed.Warning: This might be caused by a malicious change in the file!
Continuing might be risky. Continue anyway?YesYes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages.You already are running zypper's shell.You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for more information about this command.You have chosen to ignore a problem with download or installation of a package which might lead to broken dependencies of other packages. It is recommended to run '%s' after the operation has finished.You may wish to restart these processes.ZENworks Management Daemon is running.
WARNING: this command will not synchronize changes.
Use rug or yast2 for that.Zypper does not keep track of installed source packages. To install the latest source package and its build dependencies, use '%s'.a/r/ia/r/i/ua/r/i/u/ea/r/i/u/saddlock (al) [options] <packagename> ...

Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>  Restrict the lock to the specified repository.
-t, --type <type>         Type of package (%s).
                          Default: %s.
addrepo (ar) [options] <URI> <alias>
addrepo (ar) [options] <file.repo>

Add a repository to the sytem. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).

  Command options:
-r, --repo <file.repo>  Just another means to specify a .repo file to read.
-t, --type <type>       Type of repository (%s).
-d, --disable           Add the repository as disabled.
-c, --check             Probe URI.
-C, --no-check          Don't probe URI, probe later during refresh.
-n, --name <name>       Specify descriptive name for the repository.
-k, --keep-packages     Enable RPM files caching.
-K, --no-keep-packages  Disable RPM files caching.
-f, --refresh           Enable autorefresh of the repository.
addservice (as) [options] <URI> <alias>

Add a repository index service to the system.

  Command options:
-t, --type <type>       Type of the service (%s).
-d, --disable           Add the service as disabled.
-n, --name <alias>      Specify descriptive name for the service.
cclean (cc) [alias|#|URI] ...

Clean local caches.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI> Clean only specified repositories.
-m, --metadata           Clean metadata cache.
-M, --raw-metadata       Clean raw metadata cache.
-a, --all                Clean both metadata and package caches.
cleanlocks (cl)

Remove useless locks.

  Command options:
-d, --only-duplicates     Clean only duplicate locks.
-e, --only-empty          Clean only locks which doesn't lock anything.
committingdist-upgrade (dup) [options]

Perform a distribution upgrade.

  Command options:

    --from <alias|#|URI>    Restrict upgrade to specified repository.
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatically say 'yes' to third party license
                            confirmation prompt.
                            See man zypper for more details.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-D, --dry-run               Test the upgrade, do not actually upgrade
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
doneerrorinfo (if) [options] <name> ...

Show detailed information for specified packages.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>  Work only with the specified repository.
-t, --type <type>         Type of package (%s).
                          Default: %s.
    --requires            Show also requires and prerequires.
    --recommends          Show also recommends.install (in) [options] <capability|rpm_file_uri> ...

Install packages with specified capabilities or RPM files with specified
location. A capability is NAME[.ARCH][OP<VERSION>], where OP is one
of <, <=, =, >=, >.

  Command options:
    --from <alias|#|URI>    Select packages from the specified repository.
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
-t, --type <type>           Type of package (%s).
                            Default: %s.
-n, --name                  Select packages by plain name, not by capability.
-C, --capability            Select packages by capability.
-f, --force                 Reinstall the package if the exact version is
                            available in repositories.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatically say 'yes' to third party license
                            confirmation prompt.
                            See 'man zypper' for more details.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-R, --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,
                            let it ask.
    --force-resolution      Force the solver to find a solution (even
                            an aggressive one).
-D, --dry-run               Test the installation, do not actually install.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
install-new-recommends (inr) [options]

Install newly added packages recommended by already installed packages. This can typically be used to install new language packages or drivers for newly added hardware.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repositories.
-D, --dry-run               Test the installation, do not actually install.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
licenses

Report licenses and EULAs of currently installed software packages.

This command has no additional options.
list-patches (lp) [options]

List all available needed patches.

  Command options:
-b, --bugzilla[=#]         List needed patches for Bugzilla issues.
    --cve[=#]              List needed patches for CVE issues.
    --issues[=string]      Look for issues matching the specified string.
-a, --all                  List all patches, not only the needed ones.
-r, --repo <alias|#|URI>   List only patches from the specified repository.
list-resolvables (lr)

List available resolvable types.
list-updates (lu) [options]

List all available updates.

  Command options:
-t, --type <type>             Type of package (%s).
                              Default: %s.
-r, --repo <alias|#|URI>      List only updates from the specified repository.
    --best-effort             Do a 'best effort' approach to update. Updates
                              to a lower than the latest version are
                              also acceptable.
-a, --all                     List all packages for which newer versions are
                              available, regardless whether they are
                              installable or not.
locks (ll)

List current package locks.

This command has no additional options.
modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...
modifyrepo (mr) <options> <%s>

Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by the
'%s' aggregate options.

  Command options:
-d, --disable             Disable the repository (but don't remove it).
-e, --enable              Enable a disabled repository.
-r, --refresh             Enable auto-refresh of the repository.
-R, --no-refresh          Disable auto-refresh of the repository.
-n, --name                Set a descriptive name for the repository.
-p, --priority <integer>  Set priority of the repository.
-k, --keep-packages       Enable RPM files caching.
-K, --no-keep-packages    Disable RPM files caching.

-a, --all                 Apply changes to all repositories.
-l, --local               Apply changes to all local repositories.
-t, --remote              Apply changes to all remote repositories.
-m, --medium-type <type>  Apply changes to repositories of specified type.
modifyservice (ms) <options> <alias|#|URI>
modifyservice (ms) <options> <%s>

Modify properties of services specified by alias, number, or URI, or by the
'%s' aggregate options.

  Command options:
-d, --disable                  Disable the service (but don't remove it).
-e, --enable                   Enable a disabled service.
-r, --refresh                  Enable auto-refresh of the service.
-R, --no-refresh               Disable auto-refresh of the service.
-n, --name                     Set a descriptive name for the service.

-i, --ar-to-enable <alias>     Add a RIS service repository to enable.
-I, --ar-to-disable <alias>    Add a RIS service repository to disable.
-j, --rr-to-enable <alias>     Remove a RIS service repository to enable.
-J, --rr-to-disable <alias>    Remove a RIS service repository to disable.
-k, --cl-to-enable             Clear the list of RIS repositories to enable.
-K, --cl-to-disable            Clear the list of RIS repositories to disable.

-a, --all                      Apply changes to all services.
-l, --local                    Apply changes to all local services.
-t, --remote                   Apply changes to all remote services.
-m, --medium-type <type>       Apply changes to services of specified type.
moo

Show an animal.

This command has no additional options.
mount

Mount directory with RPMs as a channel.

  Command options:
-a, --alias <alias>  Use given string as service alias.
-n, --name <name>    Use given string as service name.
-r, --recurse        Dive into subdirectories.
needednewnewnew package to installnew packages to installnono help available for this optionnot installednot neededout-of-date (version %s installed)packagepackagespackage to downgradepackages to downgradepackage to reinstallpackages to reinstallpackage to removepackages to removepackage to upgradepackages to upgradepackage will change archpackages will change archpackage will change vendorpackages will change vendorpackages (pa) [options] [repository] ...

List all packages available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
-i, --installed-only      Show only installed packages.
-u, --uninstalled-only    Show only packages which are not installed.
-N, --sort-by-name        Sort the list by package name.
-R, --sort-by-repo        Sort the list by repository.
patchpatchespatch [options]

Install all available needed patches.

  Command options:

    --skip-interactive      Skip interactive patches.
    --with-interactive      Do not skip interactive patches.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatically say 'yes' to third party license
                            confirmation prompt.
                            See man zypper for more details.
-b, --bugzilla #            Install patch fixing the specified bugzilla issue.
    --cve #                 Install patch fixing the specified CVE issue.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
-D, --dry-run               Test the update, do not actually update.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
patch-check (pchk) [options]

Check for available patches.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Check for patches only in the specified repository.
patch-info <patchname> ...

Show detailed information for patches.

This is a rug compatibility alias for '%s'.
patch-search [options] [querystring...]

Search for patches matching given search strings. This is a rug-compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.
patches (pch) [repository] ...

List all patches available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
patternpatternspattern-info <pattern_name> ...

Show detailed information for patterns.

This is a rug compatibility alias for '%s'.
patterns (pt) [options] [repository] ...

List all patterns available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
-i, --installed-only      Show only installed patterns.
-u, --uninstalled-only    Show only patterns which are not installed.
ping [options]

This command has dummy implementation which always returns 0.
It is provided for compatibility with rug.
productproductproduct-info <product_name> ...

Show detailed information for products.

This is a rug compatibility alias for '%s'.
products (pd) [options] [repository] ...

List all products available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
-i, --installed-only      Show only installed products.
-u, --uninstalled-only    Show only products which are not installed.
ps

List running processes which use files deleted by recent upgrades.

This command has no additional options.
quit (exit, ^D)

Quit the current zypper shell.

This command has no additional options.
r/tr/t/a/refresh (ref) [alias|#|URI] ...

Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.

  Command options:
-f, --force              Force a complete refresh.
-b, --force-build        Force rebuild of the database.
-d, --force-download     Force download of raw metadata.
-B, --build-only         Only build the database, don't download metadata.
-D, --download-only      Only download raw metadata, don't build the database.
-r, --repo <alias|#|URI> Refresh only specified repositories.
-s, --services           Refresh also services before refreshing repos.
refresh-services (refs) [options]

Refresh defined repository index services.

  Command options:
-r, --with-repos      Refresh also repositories.
remove (rm) [options] <capability> ...

Remove packages with specified capabilities.
A capability is NAME[.ARCH][OP<VERSION>], where OP is one
of <, <=, =, >=, >.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
-t, --type <type>           Type of package (%s).
                            Default: %s.
-n, --name                  Select packages by plain name, not by capability.
-C, --capability            Select packages by capability.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
-R, --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,
                            let it ask.
    --force-resolution      Force the solver to find a solution (even
                            an aggressive one).
-u, --clean-deps            Automatically remove unneeded dependencies.
-U, --no-clean-deps         No automatic removal of unneeded dependencies.
-D, --dry-run               Test the removal, do not actually remove.
removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...

Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with '%s' or by package name.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>  Remove only locks with specified repository.
removerepo (rr) [options] <alias|#|URI>

Remove repository specified by alias, number or URI.

  Command options:
    --loose-auth   Ignore user authentication data in the URI.
    --loose-query  Ignore query string in the URI.
removeservice (rs) [options] <alias|#|URI>

Remove specified repository index service from the sytem..

  Command options:
    --loose-auth   Ignore user authentication data in the URI.
    --loose-query  Ignore query string in the URI.
renamerepo (nr) [options] <alias|#|URI> <new-alias>

Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.

This command has no additional options.
repos (lr) [options] [repo] ...

List all defined repositories.

  Command options:
-e, --export <FILE.repo>  Export all defined repositories as a single local .repo file.
-u, --uri                 Show also base URI of repositories.
-p, --priority            Show also repository priority.
-d, --details             Show more information like URI, priority, type.
-s, --service             Show also alias of parent service.
-U, --sort-by-uri         Sort the list by URI.
-P, --sort-by-priority    Sort the list by repository priority.
-A, --sort-by-alias       Sort the list by alias.
-N, --sort-by-name        Sort the list by name.
resolvableresolvabless/r/csearch (se) [options] [querystring] ...

Search for packages matching given search strings.

  Command options:
    --match-all            Search for a match with all search strings (default).
    --match-any            Search for a match with any of the search strings.
    --match-substrings     Search for a match to partial words (default).
    --match-words          Search for a match to whole words only.
    --match-exact          Searches for an exact package name.
-d, --search-descriptions  Search also in package summaries and descriptions.
-C, --case-sensitive       Perform case-sensitive search.
-i, --installed-only       Show only packages that are already installed.
-u, --uninstalled-only     Show only packages that are not currently installed.
-t, --type <type>          Search only for packages of the specified type.
-r, --repo <alias|#|URI>   Search only in the specified repository.
    --sort-by-name         Sort packages by name (default).
    --sort-by-repo         Sort packages by repository.
-s, --details              Show each available version in each repository
                           on a separate line.

* and ? wildcards can also be used within search strings.
service-types (st)

List available service types.
services (ls) [options]

List defined services.

  Command options:
-u, --uri                 Show also base URI of repositories.
-p, --priority            Show also repository priority.
-d, --details             Show more information like URI, priority, type.
-r, --with-repos          Show also repositories belonging to the services.
-P, --sort-by-priority    Sort the list by repository priority.
-U, --sort-by-uri         Sort the list by URI.
-N, --sort-by-name        Sort the list by name.
shell (sh)

Enter the zypper command shell.

This command has no additional options.
source-install (si) [options] <name> ...

Install specified source packages and their build dependencies.

  Command options:
-d, --build-deps-only    Install only build dependencies of specified packages.
-D, --no-build-deps      Don't install build dependencies.
-r, --repo <alias|#|URI> Install packages only from specified repositories.
srcpackagesrcpackagesstartingtargetos (tos) [options]

Show various information about the target operating system.
By default, an ID string is shown.

  Command options:
-l, --label                 Show the operating system label.
to change archto change archto change vendor to change vendorto downgradeto downgradeto reinstallto reinstallto removeto removeup-to-dateupdate (up) [options] [packagename] ...

Update all or specified installed packages with newer versions, if possible.

  Command options:

-t, --type <type>           Type of package (%s).
                            Default: %s.
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
    --skip-interactive      Skip interactive updates.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatically say 'yes' to third party license
                            confirmation prompt.
                            See man zypper for more details.
    --best-effort           Do a 'best effort' approach to update. Updates
                            to a lower than the latest version are
                            also acceptable.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-R, --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,
                            let it ask.
    --force-resolution      Force the solver to find a solution (even
                            an aggressive one).
-D, --dry-run               Test the update, do not actually update.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
verify (ve) [options]

Check whether dependencies of installed packages are satisfied and repair eventual dependency problems.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-D, --dry-run               Test the repair, do not actually do anything to
                            the system.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
versioncmp (vcmp) <version1> <version2>

Compare the versions supplied as arguments.

  Command options:
-m, --match  Takes missing release number as any release.
what-provides (wp) <capability>

List all packages providing the specified capability.

This command has no additional options.
y/ny/n/p/v/a/r/m/d/gyesProject-Id-Version: zypper.hu
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-17 21:54+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-17 08:47+0200
Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy@novell.com>
Language-Team: collection <kde-i18n-doc@kde.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: hu
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.0
	--reposd-dir, -D <dir>	Alternatív telepítési forrásleíró fájl
				könyvtárának használata.
	--cache-dir, -C <dir>	Alternatív gyorsítótár könyvtárának használata.
	--raw-cache-dir <dir>	Alternatív nyers metaadat gyorsítótár könyvtárának használata.
	--solv-cache-dir <dir>	Alternatív solv fájl gyorsítótárának használata.
	--pkg-cache-dir <dir>	Alternatív csomag gyorsítótár könyvtárának használata.
     Egyéb parancsok:
	versioncmp, vcmp	Két verzió karakterlánc összehasonlítása.
	targetos, tos		A cél operációs rendszer azonosítójának kiírása.
	licenses		Riport megjelenítése a telepített csomagok
				licencszerződéseiről és EULA-iról.
     Csomagzárolások:
	addlock, al		Csomagzárolás hozzáadása.
	removelock, rl		Csomagzárolás eltávolítása.
	locks, ll		Csomagzárolások listázása.
	cleanlocks, cl		Nem használt zárolások eltávolítása.
     Lekérdezés:
	search, se		Mintának megfelelő csomagok keresése.
	info, if		A megadott csomagok információinak megjelenítése.
	patch-info		A megadott javítások információinak megjelenítése.
	pattern-info		A megadott minták információinak megjelenítése.
	product-info		A megadott termékek információinak megjelenítése.
	patches, pch		Elérhető javítások listázása.
	packages, pa		Elérhető csomagok listázása.
	patterns, pt		Elérhető minták listázása.
	products, pd		Elérhető termékek listázása.
	what-provides, wp	A megadott képességet biztosító csomagok listázása.
     Telepítési források kezelése:
	repos, lr		Az összes forrás listázása.
	addrepo, ar		Új forrás hozzáadása.
	removerepo, rr		Megadott forrás eltávolítása.
	renamerepo, nr		Megadott forrás átnevezése.
	modifyrepo, mr		Megadott forrás módosítása.
	refresh, ref		Telepítési forrás frissítése.
	clean			Helyi gyorsítótárak kiürítése.
     Telepítési forrásokhoz használható kapcsolók:
	--no-gpg-checks		A GPG ellenőrzési hibák figyelmen kívül hagyása és folytatás.
	--gpg-auto-import-keys	Automatikusan elfogadja és importálja az új telepítési forrás
				aláírási kulcsait.
	--plus-repo, -p<URI>	További telepítési forrás használata.
	--disable-repositories	Nem olvassa ki a metaadatokat a telepítési forrásból.
	--no-refresh	A telepítési források frissítésének mellőzése.
	--no-cd			Figyelmen kívül hagyja a CD/DVD telepítési forrásokat.
	--no-remote		Figyelmen kívül hagyja a távoli telepítési forrásokat.
     Szolgáltatások kezelése:
	services, ls		Összes szolgáltatás listázása.
	addservice, as		Új szolgáltatások hozzáadása.
	modifyservice, ms		Megadott szolgáltatások eltávolítása.
	renameservice, rs		Megadott szolgáltatások átnevezése.
	refresh-services, refs		Összes szolgáltatás frissítése.
     Szoftverkezelés:
	install, in		Csomagok telepítése.
	remove, rm		Csomagok vagy feloldhatók eltávolítása.
	verify, ve		A csomagfüggőségek ellenőrzése.
	source-install, si	Forráscsomagok és fordítási függőségeik
				telepítése.
	install-new-recommends, inr
				A telepített csomagok által ajánlott
				új csomagok telepítése.
     Cél kapcsolói:
	--root, -R <dir>	Működés másik root könyvtárban.
	--disable-system-resolvables
				Ne olvassa be a telepített csomagokat.
     Frissítések kezelése:
	update, up		A telepített csomagok frissítése újabb verziókkal.
	list-updates, lu	Az elérhető frissítések listázása.
	patch			A szükséges javítások telepítése.
	list-patches, lp	A szükséges javítások listázása.
	dist-upgrade, dup	Disztribúció-frissítés elvégzése.
	patch-check, pchk	Javítások keresése.
   \\\\\
  \\\\\\\__o
__\\\\\\\'/_  Parancsok:
	help, ?			Segítség megjelenítése.
	shell, sh		Több parancs elfogadása egyszerre.
  Globális kapcsolók:
	--help, -h		Súgó
	--version, -V		Verziószám kiírása.
	--config, -c <fájl>	Az alapértelmezettől eltérő konfigfájl használata,
	--quiet, -q		Normál kimenet elnyomása, csak a hibaüzenetek kiírása.
	--verbose, -v		Kimenet részletezettségének növelése.
	--no-abbrev, -A		Ne rövidítse a szöveget a táblázatokban.
	--table-style, -s	Táblastílus (integer).
	--rug-compatible, -r	Rug-kompatibilitás engedélyezése.
	--non-interactive -n	Ne kérdezzen semmit, az alapértelmezett válaszokat használja automatikusan.
	--xmlout, -x		Váltás XML kimenetre.
  Használat:
	zypper [--globális-kapcsolók] <parancs> [--parancskapcsolók] [paraméterek]
 %d. megoldás: %d probléma:%d problémák:%d javítás szükséges%d javítás szükséges%d biztonsági javítás%d biztonsági javításA(z) %s '%s' nem található.%s jelenleg nem használható együtt ezzel: %s%s ütközik ezzel: %s, a kevésbé agresszív %s alkalmazása%s és %s ütközik%s újabb, mint %s%s régebbi, mint %s%s egyezik ezzel: %s%s és %s ellentmondanak egymásnak. Ez a tulajdonság változatlan marad.%zu zárolás sikeresen feloldva.%zu zárolás sikeresen feloldva.'%s' már telepítve van.'%s' interaktív, kihagyásra kerül.'%s' nem csomag- vagy képességnév.`%s' nem érvényes szolgáltatás típus.A '%s' egy RPM-fájlnak tűnik. Letöltés megkísérlése.A(z) '%s' nem található a csomagnévben. Próbálja meg képességben keresni.'%s'-t biztosító '%s' már telepítve van.(%s kicsomagolva)(bármely)(üresjárat)(üres)(több)(--nodeps --force használatával)(--nodeps használatával)Megszakítás, újra, mellőz?A telepítés megszakítva a licencek elfogadásának szükségessége miatt.Telepítés megszakítva a felhasználó a %s %s licencekkel való egyet nem értése miatt.A(z) %s aláírás nélküli fájl elfogadása a(z) '%s' telepítési forrásból.A(z) %s aláírás nélküli fájl elfogadása.Ismeretlen azonosítójú kulccsal (%s) aláírt %s fájl elfogadása a(z) %s telepítési forrásból.Ismeretlen azonosítójú kulccsal (%s) aláírt %s fájl elfogadása.AktívÜtközés hozzáadása: '%s'.Szükséges hozzáadása: '%s'.A művelet után további %s szabadul fel.A művelet után további %s kerül felhasználásra.ÁlnévÁlnév vagy összesített kapcsoló szükséges.Az összes telepítési forrás frissítése megtörtént.Az összes telepítési forrás frissítése megtörtént.Az összes szolgáltatás frissítése megtörtént.Különbség hozzáadása%s megoldás végrehajtásaArchitektúraArchitektúra: A(z) '%s' használata esetén a kapcsolók használata nem megengedett.Legalább egy csomagnévre szükség van.Augeas hiba: a konfigurációs fájl olvasása sikertelen.Automatikus frissítésA(z) %s %s licencének automatikus elfogadása.A következő kulcs automatikus importálása:A következő kulcs automatikus elfogadása:Automatikus frissítésAutomatikus frissítés kikapcsolva.A(z) '%s' telepítési forrás automatikus frissítése letiltva.A(z) '%s' szolgáltatás automatikus frissítése letiltva.A(z) '%s' telepítési forrás automatikus frissítése engedélyezve.A(z) '%s' szolgáltatás automatikus frissítése engedélyezve.%s automatikus kiválasztása %u másodperc után.%s automatikus kiválasztása %u másodperc után.Elérhető verzióElérhető telepítési módok: %s.KötegCD/DVD telepítési források kikapcsolva.A megadott helyen nem található érvényes telepítési forrás:A %s fájl nem nyitható meg írásra.MégsemA(z) '%s' telepítési forrás álnevének módosítása sikertelen. A telepítési forrás a '%s' szolgáltatáshoz tartozik, amely felelős az álnevének beállításáért.Hiba miatt nem sikerült a telepített csomagok gyorsítótárának törlése.A(z) %s telepítési forrás frissítése során hiba történt.Nem készíthető elő a konfigurációs fájl a feldolgozáshoz.Nem dolgozható fel: '%s < %s'A patchek nem távolíthatók el.A %s nem használható együtt ezzel: %s.A %s nem használható együtt a %s -el. A %s beállításainak használata.Nem használható egyszerre több típus, amikor csomag paraméterként szerepel.KatalógusKatalógus: KategóriaKategória: URI megváltoztatása és a fájl újraletöltésének megkísérlése.Sikertelen ellenőrzés:Ellenőrizze, hogy a megadott URI érvényes és valóban elérhető.Futó folyamatok ellenőrzése, hogy használnak-e törölt programkönyvtárakat...A(z) %s frissített metaadatainak kereséseA fenti megoldás kiválasztásához, nyomja meg az 1-es gombot vagy válassza (m)égsemet.Válasszon a fenti megoldások közül a szám megnyomásával, vagy nyomja meg a (m)égsemet.A fenti megoldás kiválasztásához, nyomja meg az 1-es gombot, vagy kihagyhatja, újrapróbálhatja, esetleg elvetheti.A fenti megoldás kiválasztásához, nyomja meg a megadott számú gombot, vagy kihagyhatja, újrapróbálhatja, esetleg elvetheti.Telepített csomagok törlése a gyorsítótárból.A '%s' telepítési forrás metaadatainak kiürítése.A '%s' telepítési forrás csomagjainak kiürítése.A '%s' telepítési forrás nyers metaadatainak kiürítése.ParancsA disztribúció frissítésének számítása...A frissítés számítása...ÜtközésÜtközikÜtközések:TartalomFolytatja?A jelzett hibák miatt a telepítési források frissítése sikertelen.A telepítési forrás típusa nem deríthető ki. Ellenőrizze, hogy az URI valóban egy érvényes telepítési forrásra mutat.A telepítési forrás típusa nem deríthető ki. Ellenőrizze, hogy az URI valóban egy érvényes telepítési forrásra mutat:Nem dolgozható fel konfigurációs fájl.A jelzett hiba miatt a telepítési forrás frissítése sikertelen.A jelzett hiba miatt a szolgáltatások frissítése sikertelen.Létrehozás dátuma: Jelenlegi verzióMinden telepített csomag függősége rendben.FüggőségLeírásLeírás: Felismert eszközök:Különböző csomagtípisok lettek megadva a(z) '%s' opcióval és a(z) '%s' paraméterrel. Az utóbbi kerül felhasználásra.A kivonat-ellenőrzés meghiúsult ehhez: %s. A várt %s helyett a kapott érték: %s.SSL-tanúsítvány hitelesítésszolgáltató ellenőrzésének letiltása és folytatás.TiltvaA jelzett hiba miatt a(z) %s telepítési forrás letiltásra kerül.A(z) '%s' telepítési forrás letiltása.Disztribúció neve: %sElfogadja a licencmegállapodás feltételeit?Elutasítja a kulcsot, megbízik benne ideiglenesen, vagy elfogadja véglegesen?Eltávolítja ezt a zárolást?Ne bízzon meg a kulcsban.Ellenőrizze kétszer is, hogy ezt nem a fájl ártó szándékú módosítása okozza!EULAAdathordozó kiadása.BekapcsolvaVálassza az %s-t ha '%s'-hez vagy az '%s' ha '%s', amennyiben más nem működik.Belépés a 'gpg ellenőrzések kihagyása' módba.Belépés a nem interaktív módba.HibaHiba történt a gyorsítótár adatbázisának felépítése közben:A feloldási teszteset létrehozása sikertelen.Hiba a(z) '%s' szolgáltatás hozzáadása közben.Hiba történt a(z) '%s' metaadatainak feldolgozása közben:Hiba történt a zypper.conf feldolgozása közben:Hiba a telepítési forrás olvasásakor:Hiba a szolgáltatás olvasásakor:Hiba a zárolási fájl megnyitása közben:Hiba történt a(z) '%s' metaadatainak feldolgozása közben:Hiba a telepítési forrás módosítása közben:Hiba a szolgáltatás módosítása közben:A(z) %s fájl a(z) %s telepítési forrásból ismeretlen azonosítójú kulccsal (%s) lett aláírva. Folytatja?A(z) %s fájl a(z) '%s' telepítési forrásból nincs aláírva, folytatja?A(z) %s fájl ismeretlen azonosítójú kulccsal (%s) lett aláírva. Folytatja?A(z) %s fájl nincs aláírva, folytatja?FájlokNem található hibajavítás a megadott CVE-bejegyzéshez: %sNem található hibajavítás a megadott bugzillabejegyzéshez: %s.ÍzesítésKikényszerített megoldás:Telepítési forrás gyorsítótárának felépítésének kikényszerítéseA(z) '%s' csomag telepítésének kikényszerítése a(z) '%s' telepítési forrásból.Nyers metaadatok frissítésének kikényszerítéseGPG-ellenőrzésGPG-kulcs URIFeloldási tesztesét létrehozása...A megadott URI érvénytelenI/O hibaAmennyiben egyetlen paramétert ad meg, az a .repo fájlra mutató URI kell, hogy legyen.Amennyiben terminál nélkül futtatja a zyppert, használja a '%s' globális
kapcsolót, hogy a zypper az alapértelmezett válaszokat használja kérdés
esetén.Az argumentum nélküli %s figyelmen kívül hagyása, mivel hasonló parancs argumentummal már megadásra került.Argumentum figyelmen kívül hagyása, a teljes telepítési forrás kijelölése.A letiltott '%s' telepítési forrás kihagyása%s meghiúsult kivonat-ellenőrzésének figyelmen kívül hagyása (várt: %s, megtalálható: %s).%s fájl (telepítési forrás: %s) sikertelen aláírás-ellenőrzésének figyelmen kívül hagyása!%s fájl sikertelen aláírás-ellenőrzésének figyelmen kívül hagyása!Telepített feloldhatók figyelmen kívül hagyása.A(z) %s telepítési forrás figyelmen kívül hagyása '%s' kapcsoló miatt.FontosságA '%s'%s csomag telepítése érdekében el kell fogadnia a következő licencmegállapodást:A '%s' típushoz nincs információ.%s %s információ:Cél inicializálásaHelyezze be a CD/DVD-t, majd nyomja meg az ENTER billenytyűt.A(z) %s-%s telepítése meghiúsult:TelepítveTelepített méret: EULA-val rendelkező telepített csomagok: %dA telepítési forrásokban másolatokkal rendelkező telepített csomagok: %dTelepített csomagok: %dEgy patch telepítési státusza kizárólag a függőségei alapján kerül megállapításra.
A patchek nem települnek fájlok másolása, adatbázis rekordok, vagy
egyebek által.Telepítés ideje: A(z) %s-%s forráscsomag telepítése%s-%s telepítéseInteraktív: Belső névÉrvénytelen válasz: '%s'.Érvénytelen objektumÉrvénytelen prioritás: '%s'. Használjon pozitív egész számokat. Minél nagyobb a szám, annál alacsonyabb a prioritás.Érvénytelen telepítési forrás álnév: '%s'Érvénytelen táblázatstílus %d.AlapEz egy .repo fájl? A szabványos .repo fájl leírása a http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo oldalon található.HibabejelentésCsomagok megőrzéseA(z) %s '%s' nyers metaadat gyorsítótárban tartása.Kulcs készítésének ideje: %sKulcs lejárati ideje: %sKulcs ujjlenyomata: %sKulcs azonosító: %sKulcs neve: %sA(z) %s telepítési forrás változatlan maradt.A(z) '%s' telepítési forrás változatlan maradt.A(z) %s szolgáltatás változatlan maradt.LicencTelepítési forrás adatainak beolvasása...AzonosítóMD gyorsítótár elérési útjaA következő javításokban található egyezés a frissítés leírásában:Ellenőrizze, hogy van-e írásjoga.Üzenet a(z) %s csomagról:A következő argumentuma hiányzik: NévA(z) '%s' telepítési forrás neve átállítva erre:'%s'.A(z) '%s' szolgáltatás neve átállítva erre:'%s'.Név: SzükségesÚj URIÚj telepítési forrás- vagy csomagaláíró kulcs érkezett:NemNincs megadva URI a következőhöz: '%s'.A művelet elvégzése nem igényel és nem szabadít fel további tárhelyet.Ehhez a telepítési forráshoz nincs álnév megadva.Nincs konfigurációs fájl vagy nem dolgozható fel.Eszköz nem található, a kiadás nem lehetséges.Nincs kivonat a(z) %s fájlhoz.Ennél a parancssornál nem érhető el a súgó.Nem lett zárolás feloldva.Nem található ehhez illeszkedő hibabejelentés.Nem találhatók frissítések.Nincs telepítve illeszkedő csomag ehhez: '%s'.Nem találhatók csomagok.Nem található illeszkedő csomag erre: '%s'.Nem találhatók minták.Egyik folyamata sem használ törölt fájlokat.Nem találhatók termékek.Nem található semmi, amely a következőt szolgáltatná: '%s'.Nincs telepítve semmi, ami a következőt szolgáltatná: '%s'.Semmi sem szolgáltatja '%s'-t.Nincs megadva telepítési forrás. Használja a 'zypper addrepo' parancsot egy vagy több telepítési forrás hozzáadásához.Nincs megadva szolgáltatás. Használja a '%s' parancsot egy vagy több szolgáltatás hozzáadásához.Nincs jelölt a következő frissítésére: '%s'.Nincs frissítési lehetőség ehhez: '%s'. A legfrissebb elérhető verzió már telepítve van.Nem találhatók frissítések.Nincs megadva érvényes paraméter.Nem, szakítsa meg a műveletet.#Nem kapcsoló jellegű paraméterek: NincsNem alkalmazhatóNem találhatóA(z) '%s' telepítési forrásban nincs módosítás.A(z) '%s' szolgáltatásban nincs módosítás.Nincs teendő.Renden! Kilépés folyamatban...A(z) '%s' objektum nem található a megadott telepítési forrásban.A(z) '%s' objektum nem található.Elavulttá tesziKiBeA telepített frissítések egyike magát a csomagkezelőt érinti, ezért futtassa még egyszer a parancsot a további frissítések telepítése érdekében.A telepített frissítések egyike a számítógép újraindítását igényli. Ezt amint lehet, tegye meg.Nem támogatott művelet.A(z) %s beállítás felülírja a(z) '%s' beállítást.Letöltés mérete: %s.PIDPPID'%s' csomag nincs telepítve.A(z) '%s' fájl nem található a megadott telepítési forrásban.A(z) '%s' csomag nem található.A csomagkezelő újraindítása szükségesCsomagfrissítésekA PackageKit blokkolja a zypper alkalmazást. Ez akkor fordul elő, ha van egy frissítő kisalkalmazás vagy más szoftverkezelő alkalmazás futtatja a PackageKit alkamazást.A PAckageKit még fut (valószínűleg művelet hajt végre).Szűlő szolgáltatásJelszójavításA(z) '%s' javítás interaktív, kihagyásra kerül.A(z) '%s' javításra nincs szükség.A(z) '%s' javítás nem található a megadott telepítési forrásban.'%s' nem található.JavításokElérési út prefixumA(z) '%s' minta nem található a telepítési forrásban.A(z) '%s' minta nem található.Minták frissítéseiLehetséges, hogy elfogyott a szabad lemezterület.RPM-fájlok gyorsítótáraAdjon meg egy vagy több URI-t (baseurl=URI) a(z) %s útvonalhoz a következő telepítési forráshoz: '%s'.Ellenőrizze, hogy a megadott URI érvényes és valóban elérhető.Ellenőrizze, hogy a telepítési forráshoz megadott URI megfelelő helyre mutat.Ellenőrizze, hogy a telepítési adathordozó valóban érvényes és olvasható.Ellenőrizze, hogy a megadott fájl valóban elérhető.Ellenőrizze, hogy a megadott URI valóban elérhető.Küldjön erről egy hibajelentést.Tegye be a(z) [%s] # %d adathordozót és nyomja meg a folytatáshoz az 'i', a megszakításhoz az 'n' billentyűt.Indítsa újra a folyamatot interaktív módban és fogadja el a szükséges licenceket, vagy használja a %s kapcsolót.Tekintse meg a fent található hibaüzenetet javaslatért.Nyomja meg a '%c' gombot a kilépéshez.PrioritásA fájl adatainak lekérdezése a megadott URI-ról sikertelenHiba történt a csomag zárolása közben:Hiba történt a megadott RPM-fájl gyorsítótár könyvtárába történő másolásakor.Hiba történt a megadott URI-n található fájl beolvasása közbenHiba történt a(z) %s-%s forráscsomag telepítése közben:Az adatok betöltése sikertelen a következő helyről: '%s'A telepítés során hiba történt:A telepített csomagok beolvasása során hiba történt:Probléma történt a keresés előkészítése vagy végrehajtásakorA fájl feldolgozása a megadott URI-ról sikertelenAz adatok betöltése  a(z) '%s' adathordozóról sikertelenHiba történt a(z) %s RPM-fejléc beolvasása közben. Ez valóban RPM-fájl?Hiba történt a csomag zárolásának feloldása közben:Hiba történt a fájlok letöltésekor a következő helyről: '%s'.Hiba történt a csomagfájl letöltésekor a telepítési forrásról:A(z) '%s' szolgáltatás jegyzékének lekérdezése sikertelen:Hiba történt a megadott RPM-fájl letöltésekorA telepítési forrás adatainak lekérdezése a megadott URI-ról sikertelen:Probléma van az RPM-fájl '%s' típusként történő megadásával, ezért figyelmen kívül marad.Probléma: Probléma: %sA(z) '%s' termék nem található a megadott telepítési forrásban.A(z) '%s' termék nem található.Termék frissítésekBiztosítjaBiztosítjaBiztosítja:Az RPM-fájlok gyorsítótárazása a(z) '%s' telepítési forráshoz kikapcsolva.Az RPM-fájlok gyorsítótárazása a(z) '%s' telepítési forráshoz engedélyezve lett.Az adatok betöltése a következő a(z) '%s' adathordozórólTelepített csomagok beolvasása...Hideg újraindítás szükséges: AjánlottAjánlottak:Frissítés'%s' szolgáltatás frissítése.Távoli telepítési források kikapcsolva.%s eltávolítása meghiúsult:%lu zárolás eltávolítva.%lu zárolás eltávolítva.Eltávolítás: %s-%sA(z) '%s' szolgáltatás eltávolítása:Telepítési forrás letiltva, csak a telepített csomagok adatbázisát használja.A(z) %s telepítési forrás exportálása sikeres.Telepítési forrásA(z) %s telepítési forrás nem található.A(z) '%s' telepítési forrás elavultnak tűnik.  Ajánlott egy másik tükör vagy kiszolgáló használata.A(z) '%s' telepítési forrás hozzáadása a(z) '%s' szolgáltatás letiltott telepítési forrásaihoz megtörtént.A(z) '%s' telepítési források hozzáadása a(z) '%s' szolgáltatás engedélyezett telepítési forrásaihoz megtörtént.A(z) '%s' telepítési forrás hozzáadása a(z) '%s' szolgáltatás engedélyezett telepítési forrásaihoz megtörtént.A(z) '%s' telepítési források hozzáadása a(z) '%s' szolgáltatás engedélyezett telepítési forrásaihoz megtörtént.A(z) '%s' telepítési forrás eltávolítása a(z) '%s' szolgáltatás letiltott telepítési forrásai közül megtörtént.A(z) '%s' telepítési források eltávolítása a(z) '%s' szolgáltatás letiltott telepítési forrásai közül megtörtént.A(z) '%s' telepítési forrás eltávolítása a(z) '%s' szolgáltatás engedélyezett telepítési forrásai közül megtörtént.A(z) '%s' telepítési források eltávolítása a(z) '%s' szolgáltatás engedélyezett telepítési forrásai közül megtörtént.A(z) '%s' telepítési forrás eltávolítása megtörtént.A(z) %s telepítési forrás letiltása sikeres.A(z) %s telepítési forrás engedélyezése sikeres.A(z) %s telepítési forráshoz nincs megadva URI, ezért kihagyásra kerül.A(z) %s telepítési forrás nem érvényes.A(z) %s telepítési forrás nem naprakész. Frissítheti a '%s' parancs futtatásával.A(z) '%s' telepítési forrás nem naprakész, frissítéséhez rendszergazdaként futtathatja a  'zypper refresh' parancsot.A(z) %s telepítési forrás naprakész.A(z) '%s' telepítési forrás nincs a gyorsítótárban. Beolvasás folyamatban...A(z) '%s' telepítési forrás nem található az álneve, száma vagy az URI alapján.A(z) '%s' telepítési forrás nem található az álneve száma vagy az URI alapján.A(z) '%s' telepítési forrás nem található.A(z) '%s' telepítési forrás prioritása változatlan maradt (%d)A(z) '%s' telepítési forrás %d prioritásának beállítása megtörtént.A(z) '%s' telepítési forrás átnevezése megtörtént. Az új neve '%s'.A(z) '%s' telepítési forrás hozzáadása sikeresA(z) %s telepítési forrás metaadata nem található a helyi gyorsítótárban.Ilyen nevű ('%s') telepítési forrás már létezik. Adjon egy másik álnevet.A fájlban egy álnévvel nem rendelkező telepítési forrás lett megadva, amely így kihagyásra kerül.Telepítési forrás: Telepítési forrás: %sSzükséges paraméter hiányzik.KövetelményIgényliIgényli:feloldható típusaHiba történt, így "%s" feloldhatói nem tölthetők be.Függőségek feloldása...Függőségek feloldása...Újraindítás szükséges: A no-force-resolution módban indítsa újra a solvert a függőségi problémák megjelenítéséhez.%s %s-%s.%s letöltéseKülönbség lekérdezéseRPM javítás letöltéseA(z) %s telepítési forrás adatainak beolvasása...A(z) %s telepítési forrás adatainak beolvasásaLetöltés:Újrapróbálkozás %u másodperc múlva...Újrapróbálkozás...A csomagok zárolásához root jogosultság szükséges.A helyi gyorsítótárak frissítéséhez root jogosultság szükséges.A csomagok telepítéséhez és eltávolításához root jogosultság szükséges.A rendszer forrásainak módosításához root jogosultság szükséges.A rendszer szolgáltatásainak módosításához root jogosultság szükséges.A disztribúciófrissítéshez root jogosultság szükséges.A szolgáltatások frissítéséhez root jogosultság szükséges.A rendszer telepítő forrásainak frissítéséhez root jogosultság szükséges.A csomagok frissítéséhez root jogosultság szükséges.A csomagok függőségi problémáinak javításához root jogosultság szükséges.A 'zypper refresh' root felhasználóként való futtatása megoldhatja a problémát.'%s' futtatásakor nem lehet '%s' kapcsolót megadni.Futtatás: %s  (%s, %s)SSSL-tanúsítvány hitelesítésszolgáltató ellenőrzésének letiltása.ÖSSZEGZÉSA táblázatban található értékek értelmezése a '%s' parancs segítségével kérhető.Ismert telepítési forrás típusainak listázásához használja a '%s' vagy a '%s' parancsot.Ismert szolgáltatások típusainak listázásához használja a '%s' vagy a '%s' parancsot.Utasításokért tekintse meg a http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting oldalt.Tekintse meg a fent található hibaüzenetet.Kiadni kívánt eszköz kiválasztása.'%s' kiválasztása eltávolításhoz.'%s' csomag kiválasztása telepítéshez a(z) '%s' telepítési forrásból.SzolgáltatásA(z) '%s' szolgáltatás eltávolítása megtörtént.A '%s' szolgáltatás hozzáadása sikeres.A(z) %s szolgáltatás letiltása sikeres.A(z) %s szolgáltatás engedélyezése sikeres.A(z) '%s' szolgáltatás nem található az álneve, száma vagy az URI alapján.A(z) '%s' szolgáltatás nem található az álneve, száma vagy az URI alapján.'%s' szolgáltatás nem található.Ilyen nevű ('%s') szolgáltatás már létezik. Adjon egy másik álnevet.Rövid név: %sRövid névAz aláírás ellenőrzése meghiúsult a fájlhoz: %s a telepítési forrásból: %s.Az aláírás ellenőrzése meghiúsult a fájlhoz: %s.Újrapróbálkozások kihagyása és a jelenlegi művelet megszakítása.Az újraletöltés kihagyása és a művelet folytatásának megkísérlése a fájl nélkül.A letiltott '%s' telepítési forrás kihagyásaA letiltott '%s' szolgáltatás kihagyásaA jelzett hiba miatt a(z) %s telepítési forrás kihagyása.A jelzett hiba miatt a(z) %s szolgáltatás kihagyása.A feloldási teszteset sikeresen létrejött itt: %s.A telepített csomagok bizonyos függőségeivel problémák adódtak. A problémák kijavításának érdekében a következő műveleteket kell végrehajtani:Hiba miatt néhány telepítési forrás nem került frissítésre.Hiba miatt néhány telepítési forrás nem került frissítésre.Hiba miatt néhány szolgáltatás nem került frissítésre.A(z) %s-%s forráscsomag telepítése sikeresen befejeződött.A(z) '%s' forráscsomag nem található a megadott telepítési forrásban.A(z) '%s' forráscsomag nem található.A forráscsomag nevének megadása szükséges.A megadott képesség nem találhatóA megadott útvonal nem létezik vagy nem elérhető.A megadott zárolás hozzáadása sikeres.A megadott zárolások hozzáadása sikeres.A megadott zárolás feloldása sikeres.A megadott telepítési forrás nincs engedélyezve vagy beállítva.A megadott telepítési források frissítése megtörtént.A megadott telepítési források frissítése megtörtént.Megadott telepítési forrás: A megadott szolgáltatás nincs engedélyezve vagy beállítva.A megadott szolgáltatások frissítése megtörtént.A megadott típus nem érvényes telepítési forrástípus:ÁllapotÁllapot: JavasoltÖsszegzésÖsszegzés: RendszercsomagokA cél inicializálása meghiúsult:Kilépteti a PackageKit alkalmazást?Az %s kapcsolónak itt nincs szerepe, ezért figyelmen kívül marad.Az '%s' kapcsolónak itt nincs szerepe, ezért figyelmen kívül marad.A '--%s' kapcsolónak itt nincs szerepe, ezért figyelmen kívül marad.A következő ÚJ csomag kerül telepítésre:A következő ÚJ csomagok kerülnek telepítésre:A következő ÚJ javítás kerül telepítésre:A következő ÚJ javítások kerülnek telepítésre:A következő ÚJ minta kerül telepítésre:A következő ÚJ minták kerülnek telepítésre:A következő ÚJ termék kerül telepítésre:A következő ÚJ termékek kerülnek telepítésre:A következő illeszkedő hibabejelentés-számok találhatók:A következő csomag kerül eltávolításra:A következő csomagok kerülnek ELTÁVOLÍTÁSRA:Az alábbi csomag régebbi verziója kerül telepítésre:Az alábbi csomagok régebbi verziói kerülnek telepítésre:A következő csomag kerül újratelepítésre:A következő csomagok kerülnek újratelepítésre:Az alábbi csomag kerül frissítésre:Az alábbi csomagok kerülnek frissítésre:Az alábbi csomag módosítja az architektúrát:Az alábbi csomagok módosítják az architektúrát:Az alábbi csomag módosítja a gyártót:Az alábbi csomagok módosítja a gyártót:Az alábbi csomag nem támogatott a gyártója által:Az alábbi csomagok nem támogatott a gyártóik által:A következő csomag javasolt, de nincs telepítve:A következő csomagok javasoltak, de nincsenek telepítve:A következő csomag javasolt, de nincs telepítve:A következő csomagok javasoltak, de nincsenek telepítve:Az alábbi csomag támogatásához tovább szerződések szükséges:További ügyfélszerződés szükséges a támogatáshoz.A következő csomagfrissítés NEM lesz telepítve:A következő csomagfrissítések NEM lesznek telepítve:A következő javítások kerül eltávolításra:A következő javítások kerülnek ELTÁVOLÍTÁSRA:Az alábbi javítás régebbi verziója kerül telepítésre:Az alábbi javítások régebbi verziói kerülnek telepítésre:A következő javítás kerül újratelepítésre:A következő javítások kerülnek újratelepítésre:Az alábbi javítás kerül frissítésre:Az alábbi javítások kerülnek frissítésre:Az alábbi javítás módosítja az architektúrát:Az alábbi javítások módosítják az architektúrát:Az alábbi javítás módosítja a gyártót:Az alábbi javítások módosítják a gyártót:A következő javítás javasolt, de nincs telepítve:A következő javítások javasoltak, de nincsenek telepítve:A következő javítás ajánlott, de nincs telepítve:A következő javítások ajánlottak, de nincsenek telepítve:A következő minta kerül eltávolításra:A következő minták kerülnek ELTÁVOLÍTÁSRA:Az alábbi mint régebbi verziója kerül telepítésre:Az alábbi minták régebbi verziói kerülnek telepítésre:A következő minta kerül újratelepítésre:A következő minták kerülnek újratelepítésre:Az alábbi minta kerül frissítésre:Az alábbi minták kerülnek frissítésre:Az alábbi minta módosítja az architektúrát:Az alábbi minták módosítják az architektúrát:Az alábbi minta módosítja a gyártót:Az alábbi minták módosítják a gyártót:A következő minta javasolt, de nincs telepítve:A következő minták javasoltak, de nincsenek telepítve:A következő minta ajánlott, de nincs telepítve:A következő minták ajánlottak, de nincsenek telepítve:A következő termék kerül eltávolításra:A következő termékek kerülnek ELTÁVOLÍTÁSRA:Az alábbi termék régebbi verziója kerül telepítésre:Az alábbi termékek régebbi verziói kerülnek telepítésre:A következő termék kerül újratelepítésre:A következő termékek kerülnek újratelepítésre:Az alábbi termék kerül frissítésre:Az alábbi termékek kerülnek frissítésre:Az alábbi termék módosítja az architektúrát:Az alábbi termékek módosítják meg az architektúrát:Az alábbi termék módosítja a gyártót:Az alábbi termékek módosítják a gyártót:A következő termék javasolt, de nincs telepítve:A következő termékek javasoltak, de nincsenek telepítve:A következő termék ajánlott, de nincs telepítve:A következő termékek ajánlottak, de nincsenek telepítve:A következő termékfrissítés NEM lesz telepítve:A következő termékfrissítések NEM lesznek telepítve:A következő lekérdezés nem zárol semmit:A következő lekérdezés zárolja a feloldani kívánt objektumok némelyikét:A következő lekérdezés zárolja azokat az objektumokat amelyeket az eltávolítani kívánt csomag:A következő javasolt csomag lett automatikusan kiválasztva:A következő javasolt csomagok lett automatikusan kiválasztva:A következő javasolt javítás lett automatikusan kiválasztva:A következő javasolt javítások lettek automatikusan kiválasztva:A következő javasolt minta lett automatikusan kiválasztva:A következő javasolt minták lettek automatikusan kiválasztva:A következő javasolt termék lett automatikusan kiválasztva:A következő javasolt termékek lettek automatikusan kiválasztva:Az alábbi futó folyamatok használnak törölt fájlokat:Az alábbi szoftverkezelő frissítések kerülnek először telepítésre:A következő forráscsomag kerül újratelepítésre:A következő forráscsomagok kerülnek telepítésre:A következő frissítések is elérhetők:A gyorsítótár adatbázisát a(z) '%s' telepítési forráshoz újra kell építeni. Ennek érdekében rendszergazdaként futtathatja a 'zypper refresh' parancsot.A csomag integritás-ellenőrzése meghiúsult. Ez a telepítési forrással vagy adathordozóval kapcsolatos problémát jelez. Próbálkozzon a következőkkel:

 - próbálja újra az előző parancsot
 - frissítse a telepítési forrásokat a 'zypper refresh' paranccsal
 - használjon másik telepítő adathordozót (ha az sérült)
 - használjon másik telepítési forrástA --root kapcsoló használatánál abszolút elérési útvonalat kell megadni.A kiválasztott '%s' csomag az '%s' telepítési forrásból alacsonyabb verziószámú, mint a telepített.A(z) '%s' telepítési forrás állapotellenőrzése késleltetve.Nincs engedélyezett telepítési forrás beállítva.Nincs engedélyezett szolgáltatás beállítva.Nincs csomagzárolás megadva.Van néhány olyan futó program, amely a mostani frissítés során törölt fájlokat használja. Ezeket a programokat érdemes újraindítani. A(z) '%s' parancs kilistázza ezeket.Az '%s' frissítés elérhető az '%s' csomaghoz, de nem illeszkedik a megadott verzióhoz, architektúrához vagy telepítési forráshoz.Van '%s' frissítés, de csak egy alacsonyabb prioritású csomagtárból érhető el. Használja az '%s' parancsot a jelölt telepítéséhez.Van '%s' frissítés, de másik gyártótól származik. Használja az '%s' parancsot a jelölt telepítéséhez.Van '%s' frissítés, de jelenleg zárolva van. Használja az '%s' parancsot a zárolás feloldásához.Ez a parancs csak a zypper héjprogramban értelmezhető.Ez egy csak olvasható, cserélhető adathordozó (CD/DVD), ezért az automatikus frissítés letiltásra kerül.Ennek oka lehet telepítési forrásban lévő hibás metaadat vagy más hiba a metaadat-feldolgozó kódban. Amennyiben úgy gondolja jelentse be a hibát a http://hu.opensuse.org/Zypper oldalon leírtaknak megfelelőenA telepített termékek eltávolításához használja a(z) '%s' kapcsolót.Átváltás az összes részlet megjelenítése és a lehetséges legkevesebb részlet megjelenítése között.Csomagarchitektúrák megjelenítésének átkapcsolása.Csomaggyártó nevek megjelenítésének átkapcsolása.Csomagverziók megjelenítésének átkapcsolása.A feltelepített csomagok által használt telepítési források megjelenítésének átkapcsolása.Túl kevés paraméter.Kevés paraméter. Legalább az URI és álnév megadása szükséges.Túl sok paraméter.Bízzon meg a kulcsban és importálja a megbízható kulcstartóba.Bízzon meg ideiglenesen a kulcsban.Próbálja ki ezt: '%s', vagy ezt: '%s', mielőtt tovább lép.Megpróbálja újra?Az eszköz kézi kiadásának megpróbálása.Fájl letöltésének újrapróbálása.Újrapróbálkozás...'%s' bekapcsolása. Az új telepítési forrás aláírókulcsa automatikusan importálásra kerül!TípusA(z) '%s' típus nem támogatja a(z) %s használatát.A globális kapcsolók és parancsok listájához írja be a következőt: '%s'.A parancsspecifikus súgó használatához írja be a következőt: '%s'.UIDURIVáratlan kivétel.Váratlan programmenet.A minták eltávolítása jelenleg nincs definiálva és megvalósítva.IsmeretlenIsmeretlen parancs: '%s'Ismeretlen beállítás: '%s'Ismeretlen %s kivonat a(z) %s fájlhoz.Ismeretlen letöltési mód: '%s'Ismeretlen kapcsoló: Ismeretlen csomag: '%s'.Ismeretlen csomagtípus: %sIsmeretlen hiba történt a telepítés forrás hozzáadásakor:Frissítési értesítés érkezett a következő csomagról:HasználatTelepítési forrás hozzáadásához vagy engedélyezéséhez használja a '%s' vagy '%s' parancsot.Szolgáltatás hozzáadásához vagy engedélyezéséhez használja a '%s' vagy '%s' parancsot.Használja az '%s' kapcsolót a csomag telepítésének kierőltetéséhez.A beállított telepítési források listájához használja a '%s' parancsot.A beállított szolgáltatások listájához használja a '%s' parancsot.Használjon egy %d és %d közötti egész számotHasználja a kurzorbillentyűket és a pgUp/pgDown gombokat a szöveg soronként vagy oldalanként történő léptetéséhez.Használja az Enter vagy Szóköz billentyűket a szöveg soronként vagy oldalanként történő léptetéséhez.Felhasználói névGyártó: Részletesség: %dFüggőségek ellenőrzése...VerzióVerzió: Megtekinti az értesítést most?Összesítés megtekintése.Figyelmeztetés: Figyelem: Nincsenek források. Csak a telepített feloldhatókkal lehet dolgozni. Semmi sem telepíthető.Figyelem: ezt a fájl ártó szándékú módosítása is okozhatta!
A folytatás kockázatos. Mindenképp folytatja?IgenIgen, elfogadja az összegzést és folytatja a csomagok telepítését/eltávolítását.A zypper shell már fut.Disztribúciófrissítésre készül az összes telepítési forrás engedélyezésével. Továbblépés előtt győződjön meg róla, hogy ezek a telepítési források kompatibilisek. A paranccsal kapcsolatos további információ itt található: '%s'.Úgy döntött, figyelmen kívül hagy egy olyan csomag letöltésével vagy telepítésével kapcsolatos hibát, amely a többi csomag függőségeinek hibájához vezethet. Ajánlott a '%s' parancs futtatása a művelet végeztével.Érdemes újraindítani ezeket a folyamatokat.A ZENworks Management démon fut.
Figyelem! Ez a parancs nem szinkronizálja a változtatásokat.
A szinkronizáláshoz használja a rug vagy a yast2 programokat.A Zypper nem figyeli a forráscsomagokat. A legfrissebb forráscsomag, és annak függőségeinek telepítéséhez, használja a(z) '%s' programot.m/r/lm/r/l/um/r/l/u/km/r/l/u/saddlock (al) [kapcsolók] <csomagnév>

Csomag zárolása. A zárolandó csomagokat pontos név, vagy a '*' és '?' helyettesítő karakterekkel megadott mintával adhatja meg.

  Parancs kapcsolói:
-r, --repo <álnév|#|URI>  Csak a megadott telepítési forrásra korlátozza a zárolást.
-t, --type <típus>         A feloldható típusa (%s).
                            Alapértelmezett: %s.
addrepo (ar) [kapcsolók] <URI> <álnév>
addrepo (ar) [kapcsolók] <FÁJL.repo>

Telepítési forrás hozzáadása a rendszerhez. A telepítési forrást az URI-val vagy egy adott (akár távoli) .repo fájllal adhatjuk meg.

  Parancs kapcsolói:
-r, --repo <fájl.repo>  Az URL és álnév beolvasása fájlból (távoli is).
-t, --type <típus>      A telepítési forrás típusa (%s).
-d, --disable          A telepítési forrás felvétele letiltottként.
-c, --check             URI ellenőrzése.
-C, --no-check          Ne ellenőrizze az URI-t, csak később, a frissítés során.
-n, --name             Név megadása a telepítési forráshoz.
-k --keep-packages     Az RPM-fájlok gyorsítótárazásának engedélyezése.
-K --no-keep-packages     Az RPM-fájlok gyorsítótárazásának kikapcsolása.
-f, --refresh          A telepítési forrás automatikus frissítésének engedélyezése.
addservice (as) [paraméterek] <URI> <álnév>

Telepítési forrás index szolgáltatás hozzáadása a rendszerhez.

  Parancs kapcsolói:
-t, --type <típus>       A szolgáltatás típusa (%s).
-d, --disable           Szolgáltatás hozzáadása letiltott állapotban.
-n, --name <álnév>      Leíró név megadása a szolgáltatáshoz.
mclean [alias|#|URI] ...

A helyi gyorsítótárak törlése.

  Parancs kapcsolói:
-r, --repo<álnév|#|URI> Csak a megadott telepítési források gyorsítótárának törlése.
-m, --metaadat		A metaadat gyorsítótár törlése a csomag-adatbázis helyett.
-M, --raw-metadata       Raw metaadat-gyorsítótár törlése.
-a, --all		A metaadat és a csomag-gyorsítótár törlése.
cleanlocks (cl)

Nem használt zárolások eltávolítása.

  Parancs kapcsolói:
-d, --only-duplicates     Csak az duplikált szereplő zárolások törlése.
-e, --only-empty          Csak az olyan zárolások törlése, amely nem zárol semmit.
véglegesítésdist-upgrade (dup) [kapcsolók]

Disztribúció-frissítés indítása.

  Parancs kapcsolói:

-r, --repo <álnév|#|URI>        A frissítés korlátozása a megadott álnevű telepítési forrásra.
-l, --auto-agree-with-licenses
                                Automatikusan elfogadja a külső fél licencfeltételeit.
                                További információért nézze meg a 'man
                                zypper' parancs kimenetét.
    --no-recommends             Ne telepítse az ajánlott, csak a szükséges csomagokat.
    --recommends            Telepítse a javasolt csomagokat is,
                            nem csak a szükségeseket.
    --debug-solver              Hibakereséshez feloldási teszteset létrehozása
-D, --dry-run               A disztribúció-frissítés tesztelése, valójában ne végezze el a frissítést
    --download              A download-install mód beállítása. Elérhető módok:
                            %s
-d, --download-only         Csak letölti csomagokat, de nem telepíti azokat.
készhibainfo (if) [kapcsolók] <név> ...

A csomagok részletes információinak megjelenítése.

  Parancs kapcsolói:
-r, --repo <álnév|#|URI>  Csak a megadott telepítési forrásban dolgozzon.
-t, --type <típus>           A feloldható típusa (%s).
                            Alapértelmezett: %s.     --requires            Megjeleníti a telepítéséhez szükséges csomagokat is.
    --recommends          Megjeleníti a javasolt csomagokat is.install (in) [kapcsolók] <képesség|rpm_fájl_uri> ...

A megadott képességekkel rendelkező feloldandók vagy a megadott helyen található RPM-fájlok telepítése. Egy képesség a NAME[OP<VERZIÓ>], ahol az OP egy a következőkből: <, <=, =, >=, >.

  Parancs kapcsolói:
-r, --repo <álnév|#|URI>        Csak a megadott álnevű telepítési forrásból
telepíti a feloldandókat.
-t, --type <típus>              Feloldandók típusa (%s)
                                Alapértelmezés: %s
-n, --name                      Feloldandó kiválasztása név és nem képesség
szerint
-C, --capability                Feloldandó kiválasztása képesség szerint
-f, --force                     Telepítés akkor is, ha már telepítve van
(újratelepítés)
-l, --auto-agree-with-licenses  Automatikusan elfogadja a külső fél
licencfeltételeit.
                                További információért nézze meg a 'man zypper' parancs kimenetét.
    --debug-solver              Hibakereséshez feloldási teszteset létrehozása.
    --no-recommends             Ne telepítse az ajánlott, csak a szükséges
csomagokat.
     --no-force-resolution       Ne kényszerítse a solvert a megoldás
                            megtalálására, inkább kérdezzen.
-R, --force-resolution          A solver kényszerítése a megoldás
                            megtalálására (akár agresszív módon is).
-D, --dry-run               A telepítés tesztelése, valójában ne telepítsen
semmit.
    --download              A download-install mód beállítása. Elérhető módok:
                            %s
-d, --download-only         Csak letölti a csomagokat, de nem telepíti azokat.
install-new-recommends (inr) [kapcsolók]

A már telepített csomagok által ajánlott új csomagok telepítése. Tipikusan ilyen lehet az új nyelvi csomagok vagy illesztőprogramok egy új hardverhez.

  Parancs kapcsolói:
-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott telepítési forrásból telepítsen.
-D, --dry-run            A telepítés tesztelése, valójában ne telepítsen semmit.
    --download              A download-install mód beállítása. Elérhető módok:
                            %s
-d, --download-only      Csak letölti a csomagokat, de nem telepíti azokat.
    --debug-solver       Hibakereséshez feloldási teszteset létrehozása.
licencek

A telepített csomagok licenc és EULA szerződéseinek megjelenítése.

Ennek a parancsnak nincsenek további kapcsolói.
list-patches (lp) [kapcsolók]

Listázza az elérhető szükséges frissítéseket.

  Parancs kapcsolói:
-b, --bugzilla[=#]         Listázza a Bugzilla hibabejelentés javításához szükséges frissítéseket.
    --cve[=#]              Listázza a CVE hibabejelentés javításához szükséges frissítéseket.
    --issues[=string]      A megadott szöveghez illeszkedő hibabejelentéseket keres.
-a, --all                  Összes javítás, nem csak a szükségesek.
-r, --repo <álnév|#|URI>        A frissítés korlátozása a megadott álnevű telepítési forrásra.
list-resolvables (lr)

Az elérhető feloldható típusok listázása.
list-updates (lu) [kapcsolók]

Az összes elérhető frissítés megjelenítése

  Parancs kapcsolói:
-t, --type <típus>  Feloldandó típusa (%s).
                          Alapértelmezett: %s.
-r, --repo <álnév|#|URI>         Csak az álnévvel megadott telepítési forrás frissítéseinek listázása.
    --best-effort         A 'best effort' felhasználása a frissítéshez,
                          amely elfogadja a legfrissebb verziónál
                          régebbiek telepítését is.
-a, --all                     Az összes csomag listázása, amelyhez
                                elérhető újabb verzió, függetlenül attól, hogy
                                 telepíthetőek-e vagy sem.
locks (ll)

A jelenlegi csomagzárolások listázása.

Ennek a parancsnak nincsenek további kapcsolói.
modifyrepo (mr) <kapcsolók> <álnév|#|URI>
modifyrepo (mr) <kapcsolók> <%s>

Az álnév, szám vagy URI által, vagy a '%s' összesített kapcsolók által megadott telepítési forrás tulajdonságainak módosítása.

  Parancs kapcsolói:
-d, --disable              A telepítési forrás letiltása(eltávolítás nélkül).
-e, --enable               Egy letiltott telepítési forrás engedélyezése.
-r, --refresh                A telepítési forrás automatikus frissítésének engedélyezése.
-R, --no-refresh         A telepítési forrás automatikus frissítésének letiltása.
-n, --name                Leírónév adása a telepítési forrásnak.
-p, --priority <1-99>     A telepítési forrás prioritásnak beállítása. További információ a man oldalakon található.
-k --keep-packages     Az RPM-fájlok gyorsítótárazásának engedélyezése.
-K --no-keep-packages     Az RPM-fájlok gyorsítótárazásának kikapcsolása.
-a, --all            A változtatások életbe léptetése minden telepítési forrásra.
-l, --local           A változtatások életbe léptetése minden helyi telepítési forrásra.
-t, --remote            A változtatások életbe léptetése minden távoli telepítési forrásra.
-m, --medium-type <típus>  A változtatások életbe léptetése a megadott típusú telepítési forrásokra.
modifyservice (ms) <kapcsolók> <álnév|#|URI>
modifyservice (ms) <kapcsolók> <%s>

Az álnév, szám vagy URI által, vagy a '%s' összesített kapcsolók által megadott szolgáltatások tulajdonságainak módosítása.

  Parancs kapcsolói:
-d, --disable              A szolgáltatás letiltása(eltávolítás nélkül).
-e, --enable               Egy letiltott szolgáltatás engedélyezése.
-r, --refresh                A szolgáltatás automatikus frissítésének engedélyezése.
-R, --no-refresh         A szolgáltatás automatikus frissítésének letiltása.
-n, --name                 Beszédes leírás beállítása a szolgáltatáshoz.
-i, --ar-to-enable <álnév>     Engedélyezendő RIS szolgáltatás tároló hozzáadása.
-I, --ar-to-disable <álnév>    Letiltandó RIS szolgáltatás tároló hozzáadása.
-j, --rr-to-enable <álnév>     Engedélyezendő RIS szolgáltatás tároló eltávolítása.
-J, --rr-to-disable <álnév>    Letiltandó RIS szolgáltatás tároló eltávolítása.
-k, --cl-to-enable             Az engedélyezendő RIS tárolók listájának kiürítése.
-K, --cl-to-disable            A letiltandó RIS tárolók listájának kiürítése.

-a, --all            A változtatások életbe léptetése minden szolgáltatásra.
-l, --local           A változtatások életbe léptetése minden helyi szolgáltatásra.
-t, --remote            A változtatások életbe léptetése minden távoli szolgáltatásra.
-m, --medium-type <típus>      A változtatások életbe léptetése a megadott típusú szolgáltatásokra.
moo

Egy állat megjelenítése.

Ehhez a parancshoz nincs más kapcsoló.
mount

RPM-eket tartalmazó könyvtár felcsatolása telepítési forrásként.

  Parancs kapcsolói:
-a, --alias <álnév>  A megadott kifejezés használata álnévként.
-n, --name <név>    A megadott kifejezés használata a szolgáltatás neveként.
-r, --recurse        Nézze végig az alkönyvtárakat is.
szükségesújújúj csomag telepítéseúj csomag telepítésenemehhez a paraméterhez nem tartozik súgónincs telepítvenem szükségeselavult (%s verziószám telepítve)csomagcsomagcsomag visszafejlesztésecsomag visszafejlesztésecsomag újratelepítésecsomag újratelepítésecsomag eltávolításacsomag eltávolításacsomag frissítésecsomag frissítésecsomag architektúrája módosulcsomag architektúrája módosulcsomag gyártója módosulcsomag gyártója módosulpackages (pa) [kapcsolók] [telepítési forrás] ...

Az adott telepítési forrásokban elérhető összes csomag listázása.

  Parancs kapcsolói:

-r, --repo <álnév|#|URI>  Csak egy másik módszer a telepítési forrás megadására.
-i, --installed-only Csak a telepített csomagok listázása.
-u, --uninstalled-only Csak a nem telepített csomagok listázása.
-N, --sort-by-name    Csomagok rendezése név szerint.
-R, --sort-by-repo       Csomagok rendezése telepítési forrás szerint.
javításjavításpatch [kapcsolók]

Minden elérhető szükséges javítás telepítése.

  Parancs kapcsolói:

    --skip-interactive          Interaktív frissítések kihagyása.
    --with-interactive          Ne hagyja ki az interaktív frissítéseket.
-l, --auto-agree-with-licenses
                                Automatikusan elfogadja a külső fél
                                licencfeltételeit.
                                További információért nézze meg a 'man
                                zypper' parancs kimenetét.
-b, --bugzilla #            Telepíti a megadott bugzilla bejegyzéshez tartozó javítást.
    --cve #                 Telepíti a megadott CVE bejegyzéshez tartozó javítást.
    --debug-solver              Hibakereséshez feloldási teszteset létrehozása
    --no-recommends         Ne telepítse a javasolt csomagokat, csak a szükségeseket
    --recommends            Telepítse a javasolt csomagokat is,
                            nem csak a szükségeseket.
-r, --repo <álnév|#|URI>        A frissítés korlátozása a megadott álnevű telepítési forrásra.
-D, --dry-run               A disztribúció-frissítés tesztelése, valójában ne végezze el a frissítést
    --download              A download-install mód beállítása. Elérhető módok:
                            %s
-d, --download-only         Csak letölti a csomagokat, de nem telepíti azokat.
patch-check (pchk) [kapcsolók]

Elérhető frissítések keresése

  Parancs kapcsolói:

-r, --repo <álnév|#|URI>  Csak a megadott telepítési forrásainak frissítéseit adja vissza.
patch-info <javításnév> ...

Javítások részletes információinak megjelenítése.

Ez egy rug kompatibilitási álnév a '%s' parancshoz.
patch-search [kapcsolók] [lekérdezés...]

Az adott keresési feltételnek megfelelő javítások keresése. Ez egy rug-kompatibilitási álnév ehhez: '%s'. További információ a zypper man oldalán található.
patches (pch) [telepítési forrás] ...

Elérhető frissítések listázása a megadott telepítési forrásból.

  Parancs kapcsolói:

-r, --repo <álnév|#|URI>  Csak egy másik módszer a telepítési forrás megadására.
mintamintákpattern-info <minta_neve> ...

Minták részletes információinak megjelenítése.

Ez egy rug kompatibilitási álnév a '%s' parancshoz.
patterns (pt) [kapcsolók] [telepítési forrás] ...

Az adott telepítési forrásokban elérhető összes minta listázása.

  Parancs kapcsolói:

-r, --repo <álnév|#|URI>  Csak egy másik módszer a telepítési forrás megadására.
-i, --installed-only Csak a telepített minták listázása.
-u, --uninstalled-only Csak a nem telepített minták listázása.
ping [kapcsolók]

A parancs látszólagos megvalósítása, amely mindig 0-át ad vissza.
A rug-gal való kompatibilitáshoz szükséges.
terméktermékproduct-info <terméknév>...

Termékek részletes információinak megjelenítése.

Ez egy rug kompatibilitási álnév a '%s' parancshoz.
products (pd) [kapcsolók] [telepítési forrás] ...

Az adott telepítési forrásokban elérhető összes termék listázása.

  Parancs kapcsolói:

-r, --repo <álnév|#|URI>  Csak egy másik módszer a telepítési forrás megadására.
-i, --installed-only Csak a telepített termékek listázása.
-u, --uninstalled-only Csak a nem telepített termékek listázása.
ps

A jelenlegi futó folyamatok, amelyek a jelenlegi frissítéssel került törlésre.

Ennek a parancsnak nincsenek további kapcsolói.
quit (exit, ^D)

Kilépés a zypper héjprogramból.

Ennek a parancsnak nincsenek további kapcsolói.
e/ie/i/vrefresh (ref) [álnév|#|URI] ...

Az álnév, szám vagy URI által megadott telepítési forrás frissítése. Amennyiben nincs megadva semmi, minden beállított telepítési forrás frissítésre kerül.

  Parancs kapcsolói:
-f, --force             Teljes frissítés kikényszerítése.
-b, --force-build       Adatbázis újraépítésének kikényszerítése.
-d, --force-download    A metaadat letöltésének kikényszerítése.
-B, --build-only        Az adatbázis újraépítése a metaadat újbóli letöltése nélkül.
-D, --download-only     A metaadat letöltése az adatbázis újraépítése nélkül.
-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott telepítési forrás frissítése.
-s, --services         Frissítse a szolgáltatásokat is a telepítési források előtt.
refresh-services (refs) [kapcsolók]

A megadott tároló index szolgáltatások frissítése .

  Parancs kapcsolói:
-r, --with-repos      Frissítse a telepítési forrásokat is.
remove (rm) [kapcsolók] <képesség> ...

A megadott képességekkel rendelkező feloldandók eltávolítása. Egy képesség a NAME[OP<VERZIÓ>], ahol az OP egy a következőkből: <, <=, =, >=, >.

  Parancs kapcsolói:
-r, --repo <álnév|#|URI>        Csak a megadott álnevű telepítési forrásban szereplő feloldandókkal dolgozzon.
-t, --type <típus>              Feloldandók típusa (%s)
                                Alapértelmezett: %s
-n, --name                      Feloldandó kiválasztása név és nem képesség szerint.
-C, --capability                Feloldandó kiválasztása képesség szerint
    --debug-solver              Hibakereséshez feloldási teszteset létrehozása.
-R, --no-force-resolution       Ne kényszerítse a solvert a megoldás
                           megtalálására, inkább kérdezzen.
    --force-resolution          A solver kényszerítése a megoldás
                            megtalálására (akár agresszív módon is).
-u, --clean-deps            Nem szükséges függőségek automatikus eltávolítása.
-U, --no-clean-deps         Nem szükséges függőségek megtartása.
-D, --dry-run               Az eltávolítás tesztelése, valójában ne töröljön semmit.
removelock (rl) <zárolás-száma|csomagnév>

  Csomag zárolásának feloldása. A feloldandó zárolás számát a '%s' parancstól kapott számmal adhatja meg.

  Parancs kapcsolói:
-r, --repo <álnév|#|URI>  Csak a megadott telepítési forrásból távolítsa el a zárolásokat.
removerepo (rr) [kapcsolók] <álnév|#|URI>

Az álnév, sorszám vagy URL által megadott telepítési forrás eltávolítása.

  Parancs kapcsolói:
    --loose-auth	Az URI címen található felhasználóhitelesítési adatok figyelmen kívül hagyása
    --loose-query	Az URI címen található lekérdezés figyelmen kívül hagyása
removerepo (rr) [kapcsolók] <álnév|#|URI>

A megadott telepítési forrás index szolgáltatás eltávolítása a rendszerből.

  Parancs kapcsolói:
    --loose-auth	Az URI címen található felhasználóhitelesítési adatok figyelmen kívül hagyása
    --loose-query	Az URI címen található lekérdezés figyelmen kívül hagyása
renamerepo (nr) [kapcsolók] <álnév|#|URI>

Új álnév társítása az álnév, sorszám vagy URI által megadott forráshoz.

Ennek a parancsnak nincsenek további kapcsolói.
repos (lr) [kapcsolók] [telepítési forrás] ...

Összes megadott forrás felsorolása.

  Parancs kapcsolói:
-e, --export <FÁJL.repo>  Az összes telepítési forrás exportálása egyetlen helyi .repo fájlként. 
-u, --uri                   Mutassa a telepítési források alap URI-ját is.
-p, --priority             Mutassa a telepítési források prioritását.
-d, --details               Mutasson további információkat, mint az URI, a prioritás, és típus.
-s, --service             Megjeleníti a szülő szolgáltatás álnevét is.
-U, --sort-by-uri          A lista rendezése az URI alapján.
-P, --sort-by-priority    A lista rendezése a források prioritása alapján.
-A, --sort-by-alias        A lista rendezése az álnév alapján.
-N, --sort-by-name       A lista rendezése név alapján.
feloldhatófeloldhatók/r/msearch (se) [kapcsolók] [lekérdezés] ...

A megadott keresési kifejezéseknek megfelelő csomagok keresése

  Parancs kapcsolói:
    --match-all            Keresés minden keresőkifejezésre (alapértelmezett)
    --match-any            Keresés bármely keresőkifejezésre
    --match-substrings     A keresőkifejezésekre részleges szavak is illeszkedhetnek (alapértelmezett)
    --match-words          A keresőkifejezésekre csak teljes szavak illeszkedhetnek
    --match-exact          Keresés pontos csomagnévre
-d, --search-descriptions  Keresés csomagösszegzésekre és -leírásokra.
-C, --case-sensitive       Kis- és nagybetűérzékeny keresés.
-i, --installed-only       Csak a telepített csomagok megjelenítése.
-u, --uninstalled-only     Csak a nem telepített csomagok megjelenítése.
-t, --type <típus>         Csak adott típusú csomagok keresése.
-r, --repo <álnév|#|URI>        Csak a megadott álnevű telepítési forrásban keressen.
    --sort-by-name         Csomagok rendezése név szerint (alapértelmezett).
    --sort-by-repo         Csomagok rendezése telepítési forrás szerint.
-s, --details              Minden telepítési forrásban mindegyik elérhető verziót külön sorban mutassa.

A * és ? helyettesítő karakterek is használhatók a keresőkifejezésekben.
service-types (st)

Az elérhető szolgáltatások listázása.
szolgáltatások (ls) [kapcsolók]

Összes szolgáltatás felsorolása.

  Parancs kapcsolói:
-u, --uri                   Mutassa a telepítési források alap URI-ját is.
-p, --priority             Mutassa a telepítési források prioritását.
-d, --details               Mutasson további információkat, mint az URI, a prioritás, és típus.
-r, --with-repos          Mutassa a szolgáltatásokhoz tartozó telepítési forrásokat is.
-P, --sort-by-priority    A lista rendezése a források prioritása alapján.
-U, --sort-by-uri          A lista rendezése az URI alapján.
-N, --sort-by-name       A lista rendezése név alapján.
shell (sh)

Belépés a zypper héjprogramba.

Ennek a parancsnak nincsenek további kapcsolói.
source-install (si) [kapcsolók] <név> ...

A megadott forráscsomagok és a fordítási függőségeik telepítése.

  Parancs kapcsolói:
-d, --build-deps-only     Csak a megadott csomagok fordítási függőségeinek telepítése.
-D, --no-build-deps       Ne telepítse a fordítási függőségeket.
-r, --repo <álnév|#|URI> Csak a megadott telepítési forrásból telepítsen.
forráscsomagforráscsomagindítástargetos (tos) [kapcsolók]

Az operációs rendszerrel kapcsolatos különböző információk megjelenítése.
Alapértelmezésként, az azonosító jelenik meg.

  Kapcsolók:
-l, --label                 Megjeleníti az operációs rendszer címkéjét.
architektúrája módosularchitektúrája módosulgyártója módosulgyártója módosulvisszafejlesztésevisszafejlesztéseújratelepítésújratelepítéseltávolításaeltávolításanaprakészupdate (up) [kapcsolók][csomagnév] ...

Lehetőség szerint az összes feloldandó frissítése a legújabb verzióra.

  Parancs kapcsolói:

-t, --type <típus>              Feloldandók típusa (%s).
                                Alapértelmezett: %s.
-r, --repo <álnév|#|URI>        Csak a megadott álnevű telepítési forrásból történő frissítés.
    --skip-interactive          Interaktív frissítések kihagyása.
-l, --auto-agree-with-licenses  Automatikusan elfogadja a külső fél licencfeltételeit.
                                További információért nézze meg a 'man zypper' parancs kimenetét.
    --best-effort         A 'best effort' felhasználása a frissítéshez,
                          amely elfogadja a legfrissebb verziónál
                          régebbiek telepítését is.
    --debug-solver              Hibakereséshez feloldási teszteset létrehozása.
    --no-recommends             Ne telepítse az ajánlott, csak a szükséges csomagokat.
    --recommends            a szükséges csomagok mellett a javasoltakat is
                            telepítésre kerüljenek.
-R, --no-force-resolution       Ne kényszerítse a solvert a megoldás
                            megtalálására, inkább kérdezzen.
    --force-resolution          A solver kényszerítése a megoldás
                            megtalálására (akár agresszív módon is).
-D, --dry-run               Az eltávolítás tesztelése, valójában ne töröljön semmit.
    --download              A download-install mód beállítása. Elérhető módok:
                            %s
-d, --download-only         Csak letölti a csomagokat, denem telepíti azokat.
verify (ve) [kapcsolók]

A telepített csomagok függőségeinek ellenőrzése, és a függőségi problémák javítása.

  Parancs kapcsolói:
-r, --repo <álnév|#|URI>    Csak a megadott telepítési forrás betöltése.
    --no-recommends             Ne telepítse az ajánlott, csak a szükséges csomagokat.
    --recommends            telepíti a javasolt csomagokat is
                            a szükségesek mellett.
-D, --dry-run             A javítás tesztelése, valójában ne végezzen semmilyen műveletet.
    --download              A download-install mód beállítása. Elérhető módok:
                            %s
-d, --download-only         Csak letölti a csomagokat, de nem telepíti azokat.
versioncmp (vcmp) <verzió1> <verzió2>

A paraméterként megadott verziószámok összehasonlítása.

  Parancs kapcsolói:
-m, --match  A hiányzó verziószámot bármely verzióként kezel.
what-provides (wp) <képesség>

A megadott képességet biztosító csomagok listázása.

Ennek a parancsnak nincsenek további kapcsolói.
i/ni/n/p/v/a/r/m/d/gigen

ACC SHELL 2018