ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/a2ps.mo
Þ•uÄlà	Aá	u#!™»Ú	çñ

.
$H
m
,‡
 ´
,Õ
% ,F-s ¡&Â#é!
/O&o–µÅå	î
ø'3Rbu…–›¤
¬
·ÂÏ
áï—&·Þîû+-<j!±Ñï$A"W z›'ºâý#*/F$v›2±ä


	+!5Wv†˜ž¾'Ü	!$)0\O¬Êäóù
'@WsŒ¨Å×Ü4à•«%¸"Þ
,@V<r!¯DÑ:+Q})›+Å,ñ *?6j6¡Øø*  C d z 	• Ÿ ® ½ 	Å Ï ì (!,!H!c!r!ƒ!ˆ!	‘!›!¨!µ!Â!Ô!ã!ø!"í	"+÷"##9#L#:j#8¥#Þ#ù#!$!-$ O$$p$•$&µ$'Ü$#%#(%"L%(o% ˜%	¹%0Ã%&ô%>&-Z&ˆ&A¨& ê&'
'
)'
7'E'b'%{'¡'¿'Å'<ß'5(R(^(t(w(( ‡(r¨(%)A)V)h)	p)z)”)¥)¹)"Ë)î)
*(*H*U*\*%>9&rJ[aPCBY]W-Q'"NZh=f#b^<VIE!`d	8Gu,?O:*Lo
pK etTMi16mqH0;5
)(_j@l$sSg3RnDk+/XU\c24A.7F  -E, --pretty-print[=LANG]  enable pretty-printing (set style to LANG)
  --highlight-level=LEVEL    set pretty printing highlight LEVEL
                             LEVEL can be none, normal or heavy
  -g                         alias for --highlight-level=heavy
  --strip-level=NUM          level of comments stripping
  -o, --output=FILE          leave output to file FILE.  If FILE is `-',
                             leave output to stdout.
  --version-control=WORD     override the usual version control
  --suffix=SUFFIX            override the usual backup suffix
  -P, --printer=NAME         send output to printer NAME
  -d                         send output to the default printer
  page prefeed              = %s
  statusdict definitions    = %A %B %d, %Y%b %d, %y%d characters per line%d lines per page%s, delegated to %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid argument for %s%c escape%s: invalid option -- %c
%s: invalid separator `%s%c' for `%s' escape%s: missing `%c' for %s%c escape%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: too long argument for %s escape%s: unknown `%s' escape `%c' (%d)%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
Applications configured for delegationConfiguration status of %s %s
Default PrinterDelegation `%s', from %s to %s
Global:
Headers:
Headings:
Input:
Internals:
Known EncodingsKnown MediaKnown Outputs (Printers, etc.)Known ProloguesKnown User OptionsKnown VariablesMemory exhaustedNameOutput:
Page %dPage %d/%cPage %d/%dPostScript:
Pretty-printing:
Printed by %sPrinted by %s from %sSheets:
Table of ContentThis is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Try `%s --help' for more information.
Unknown PrinterUnknown UserUnknown system errorValid arguments are floats f such that: %s
Valid arguments are integers n such that: %s
Valid arguments are:Virtual pages:
[%s (%s): %d pages on %d sheets]
[%s (%s): %d pages on 1 sheet]
[%s (%s): 1 page on 1 sheet]
[%s (%s): failed.  Ignored]
[%s (binary): ignored]
[%s (unprintable): ignored]
[No output produced]
[Total: %d pages on %d sheets] %s
[Total: %d pages on 1 sheet] %s
[Total: 1 page on 1 sheet] %s
`%s' is a binary file, printing aborted`%s' with no matching `%s'any typeautomatic style selection cancelledcannot close directory `%s'cannot find style sheet `%s': using plain stylecannot get current working directorycannot open file `%s'cannot process `%s' which requires a2ps version %scaret (i.e., `^C', `M-^C' etc.)columns firstdimensionseach %d lineseach lineemacs (i.e., `C-c', `M-C-c' etc.)end-of-line in string constantfont %f too bigfont size is %gptheavyhexadecimal (i.e., `\x0a' etc.)incomplete knowledge of facesinvalid definition for printer `%s': %slandscapenever make backupsnononenormalnumbered backups of every filenumbered backups of files already numbered,
                            and simple of othersobsolete `%s' entry.  Ignoredoctal (i.e., `\001' etc.)output commandplainportraitquestion-mark (i.e., `?')rows firstsaved into the file `%s'selected automaticallysent to the default printersent to the printer `%s'sent to the standard outputsimple backups of every filespace (i.e., ` ')useryesProject-Id-Version: 4.10.4
POT-Creation-Date: 2000-02-09 17:34+0100
PO-Revision-Date: 1999-01-24 13:01+01:00
Last-Translator: "Lorenzo M. Catucci" <lorenzo@argon.roma2.infn.it>
Language-Team: Italian <it@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
  -E, --pretty-print[=LANG]     abilita l'evidenziazione sintattica
                                (secondo lo stile LANG)
  --graphic-symbols=LEVEL       determina il livello di evidenziazione sintattica
                                LEVEL può essere «none» (nullo),
                                «normal» (normale), «heavy» (elevato)
  --strip-level=NUM             elimina NUM livelli di commenti
  -o, --output=FILE             ``stampa'' su FILE. Se FILE è "-",
                                     scrivi sullo standard output.
      --version-control=PAROLA  gestisci le versioni secondo PAROLA anziché
                                     in modo usuale
      --suffix=SUFFISSO         adopera un suffisso differente da quello usuale
                                     per i file di backup
  -P, --printer=NOME            utilizza la stampante NOME
  -d                            utilizza la stamante predefinita
  alimentazione immediata carta = %s
  definizioni nello statusdict  = %A %d %B %Y%d %b %y%d caratteri per riga%d righe per pagina%s, incaricato per %s%s: opzione illegale -- %c
%s: argomento non utilizzabile per la sequenza speciale %s%c%s: l'opzione -- %c non è valida
%s: separatore `%s%c' non utilizzabile per la sequenza speciale `%s'%s: manca il separatore `%c' per la sequenza speciale %s%c%s: l'opzione `%c%s' non ammette argomenti
%s: l'opzione `%s' è ambigua
%s: l'opzione `%s' richiede un argomento
%s: l'opzione `--%s' non ammette argomenti
%s: l'opzione `-W %s' non ammette argomenti
%s: l'opzione `-W %s' è ambigua
%s: l'opzione richiede un argomento -- %c
%s: argomento troppo lungo per la sequenza speciale %s%s: la sequenza speciale `%s' `%c' (%d) non è definita%s: opzione sconosciuta `%c%s'
%s: opzione sconosciuta `--%s'
Applicazioni configurate per gli incarichiConfigurazione attuale di %s %s
Stampante predefinitaIncarico `%s', da %s a %s
Globale:
Bordo Pagina:
Bordo Pagina:
Input:
Interno:
Codifiche dei caratteri noteFormati di pagina notiDestinazioni possibili (stampanti, etc.)File di prologo disponibiliOpzioni locali disponibiliVariabili noteMemoria esauritaNomeOutput:
Pagina %dPagina %d/%cPagina %d/%dPostscript:
Pretty-printing:
Stampato da %sStampato da %s su %sFogli:
SommarioQuesto programma è free software; si vedano i sorgenti per le
condizioni di copia. Il programma viene distribuito SENZA ALCUNA
GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITA` o di
APPLICABILITA` PER UN PARTICOLARE SCOPO.
Usa `%s --help' per ulteriori informazioni
Stampante sconosciutaUtente sconosciutoErrore di sistema sconosciutoGli argomenti validi sono numeri decimali f, tali che: %s
Gli argomenti validi sono numeri interi n, tali che: %s
Gli argomenti validi sono:Pagine virtuali:
[%s (%s): %d pagine su %d fogli]
[%s (%s): %d pagine su 1 foglio]
[%s (%s): 1 pagina su 1 foglio]
[%s (%s):  fallito: verrà ignorato]
[%s (binario): verrà ignorato]
[%s (non stampabile): verrà ignorato]
[Non è stato prodotto nulla in uscita]
[Totale: %d pagine su %d fogli] %s
[Totale: %d pagine su 1 foglio] %s
[Totale: 1 pagina su 1 foglio] %s
`%s' é un file binario: stampa annullata`%s'senza il corrispondente `%s'qualsiasila scelta automatica dello stile non è possibileimpossibile chiudere la directory `%s'il foglio stile %s non è reperibile: utilizzo lo stile di baseimpossibile determinare la directory correnteimpossibile aprire il file `%s'impossibile elaborare `%s' perché richiede la versione %s di a2pscirconflesso ('^C', 'M-^C' etc.)ordina per colonnedimensioniogni %d righeper ogni rigaemacs (`C-c', `M-C-c' etc.')fine-riga in una stringail corpo %f richiesto è troppo grandeil corpo dei caratteri è %gptforteesadecimale ('\x0a' etc.)le caratteristiche dei caratteri non sono completamente notedefinizione non utlizzabile per la stampante `%s': %sorizzontalenon creare mai backupnonessunonormalebackup numerati per tutti i filebackup numerati per i file che già ne abbiano,
                                           e semplice per gli altriil comando obsoleto %s verrà ignoratoottale ('\001' etc.)comando di stampanormaleverticalepunto interrogativo ('?')ordina per righesalvato nel file %sscelta automaticainviato alla stampante predefinitainviato alla stampante `%s'inviato sullo standard outputbackup semplice di tutti i filespazio (' ')utentesí
ACC SHELL 2018