ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/libstorage.mo

4Lhi&)"((4M]>C>.Gm#6/%@*f1C!4)&^9!4(*?=j&+&"A,[)
,!
,%Io+	$'$!A&c! "
-!Jl:@B`%t"'""&I%`* %%,#K:o16DHX>C9$>^=>64Q*+9/ 0G /x % & 4 **!+U!3!*!'!6";?"/{"4"+"/#/<#l#n#q#	u###########	## #"#$($+>$j$$$$$
$-$%-%@%\%q%%%%,%"&'5&"]&$&"&&0&&'+>'&j'(''%'"''(?("]((%(*( (%	)/)1)4);;*<w+,,,),+-.-?-L-?.000000232;293(;3d33	3)3W38*4?c4:4@451?5,q5"5'5<5I&6p606%676 72?7'r7&787&7*!8)L8v88*8)89=9 S9)t9%9(9"92:C:R:_:&g:5:1:!:(;A;#`;!;7;0;#<,3<"`<'<#<<<<J<g#=1=='="=)>G>'g>'>>)>2>(/?-X?.?2?)?H@?[@:@P@U'A<}ACA9AA8B<zBMBDC4JC+C+C;C2D2FD1yD(D(D:D18E8jE4E+E<FHAFJF4FF
G3QGAG4GGGHHH
H$H&H)H1H5HHHbHdH
gHrH&vH,HHH3H I>I#PItI$II;IJJ/3J"cJ$J'J!J*J4 K*UK/K)K,K1L+9L:eL0L5L/M57MmM(M#M*M M)NFN+cN4N*N1N!O#ON&OuPoRpStSS4S?ST#T4TVWvXxX-6RQE`u;
H1t!7^gloaO]dsA&qk\.D(3:}	j0Z*4B?nT2p)_U#{x+yF~'<crw|XSJh5NfL>zbG,V9eCM%Wv[Pi
=I 8YmK@/$"(progress bar might not move)Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sBChange mount point of %1$s to %2$sClear label on %1$sClearing label on %1$sCreate %1$sCreate boot volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate encrypted volume %1$s (%2$s)Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate extended multipath partition %1$s (%2$s)Create extended partition %1$s (%2$s)Create extended raid partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate multipath partition %1$s (%2$s)Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate raid partition %1$s (%2$s)Create raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate root volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Create swap multipath partition %1$s (%2$s)Create swap raid partition %1$s (%2$s)Create swap volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate volume group %1$s (%2$s) from %3$sCreating %1$sCreating file-based device %1$s of file %2$sCreating logical volume %1$sCreating multipath partition %1$sCreating raid partition %1$sCreating software RAID %1$s from %2$sCreating volume %1$sCreating volume group %1$s (%2$s) from %3$sDM DeviceDM MultipathDM RAIDDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete device mapper volume %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete multipath partition %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Delete raid partition %1$s (%2$s)Delete software RAID %1$s (%2$s)Deleting device mapper volume %1$sDeleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting multipath partition %1$sDeleting partition %1$sDeleting raid partition %1$sDeleting software RAID %1$sEEBEiBExecute dasdfmt on disk %1$sExecute dasdfmt on disks %1$sExecuting dasdfmt for disk %1$sExecuting dasdfmt for disks %1$sExecuting fdasd for disk %1$sExtend %1$s to %2$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend multipath partition %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend raid partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending %1$s to %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending multipath partition %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending raid partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for swapFormat multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for swapFormat raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GGBGiBHard DiskKiBLogical VolumeMMBMD RAIDMiBMount PointMounting %1$s to %2$sPPBPartitionPiBReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove %1$sRemove %1$s from %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove nfs volume %1$sRemove raid %1$sRemove software RAID %1$sRemove volume %1$sRemove volume group %1$sRemoving %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving nfs volume %1$sRemoving raid %1$sRemoving software RAID %1$sRemoving volume %1$sRemoving volume group %1$sSet disk label of %1$s to %2$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of multipath partition %1$s to %2$XSet type of partition %1$s to %2$XSet type of raid partition %1$s to %2$XSet up encrypted dm device on %1$sSet up encrypted loop device on %1$sSetting disk label of %1$s to %2$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of multipath partition %1$s to %2$XSetting type of partition %1$s to %2$XSetting type of raid partition %1$s to %2$XSetting up encrypted dm device on %1$sSetting up encrypted loop device on %1$sShrink %1$s to %2$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink multipath partition %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrink raid partition %1$s to %2$sShrinking %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking multipath partition %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sShrinking raid partition %1$s to %2$sTTBThe partition table type on disk %1$s cannot be handled by
this tool.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool fdasd, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool parted, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.TiBUnmount failed.Unmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUpdating entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sVolume GroupYou are running on the Intel(R) Matrix Storage Manager compatible platform.

Following MD compatible RAID devices were detected:
%1$s
If they are clean devices or contain partitions then you can choose to use
MD Partitionable RAID sysbsystem to handle them. In case of clean device you
will be able to install system on it and boot from such RAID.
Do you want MD Partitionable RAID subsystem to manage those partitions?You have the following options:
  - Repartition your system so that only the maximal allowed number
    of partitions is used. To repartition, use your existing operating
    system.
  - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible
    number of block devices partitions. This needs a repartition
    as well.Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number
of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.
Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.kkBProject-Id-Version: libstorage
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-31 01:08+0100
Last-Translator: Andrea Florio <andrea@opensuse.org>
Language-Team: italiano <translations@opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
X-Poedit-Language: Italian
(la barra di progressione potrebbe non avanzare)Aggiungi voce per il punto di montaggio %1$s a %2$sAggiunta di una voice per il punto di montaggio %1$s a %2$sBModifica punto di montaggio %1$s in %2$sCancella l'etichetta su %1$sCancella l'etichetta su %1$sCrea %1$sCrea volume di avvio %1$s (%2$s) con %3$sCrea il dispositivo basato su file cifrato %1$s del file %2$s (%3$s) come %5$s con %4$sCrea volume logico cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sCrea partizione cifrata multipath %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sCrea partizione raid cifrata %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sCrea RAID software cifrato %1$s (%2$s) da %5$s per %4$s con %3$sCrea volume cifrato %1$s (%2$s)Crea volume cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sCrea partizione estesa multipath %1$s (%2$s)Crea partizione estesa %1$s (%2$s)Crea partizione raid estesa %1$s (%2$s)Crea il dispositivo basato su file %1$s del file %2$s (%3$s)Crea il dispositivo basato su file %1$s di %2$s (%3$s) come %5$s con %4$sCrea volume logico %1$s (%2$s)Crea volume logico %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sCrea partizione multipath %1$s (%2$s)Crea partizione multipath %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sCrea partizione raid %1$s (%2$s)Crea partizione raid %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sCrea volume radice %1$s (%2$s) con %3$sCrea RAID software %1$s (%2$s) da %3$sCrea RAID software %1$s (%2$s) da %5$s per %4$s con %3$sCrea volume logico di swap %1$s (%2$s)Crea partizione swap multipath %1$s (%2$s)Crea una partizione swap raid %1$s (%2$s)Crea volume di swap %1$s (%2$s)Crea volume %1$s (%2$s)Crea volume %1$s (%2$s) per %4$s come %3$sCrea gruppo di volumi %1$s (%2$s) in %3$sCreazione di %1$sCreazione di un dispositivo basato su file %1$s del file %2$sCreazione del volume logico %1$sCreazione della partizione multipath %1$sCreazione di una partizione raid %1$sCreazione del RAID software %1$s da %2$sCreazione del volume %1$s in corsoCreazione del gruppo di volumi %1$s (%2$s) in %3$sDispositivo DMMultipath DMRAID DMElimina partizione Windows %1$s (%2$s)Elimina volume di mapping del dispositivo %1$s (%2$s)Elimina il dispositivo basato su file %1$s (%2$s)Elimina volume logico %1$s (%2$s)Elimina partizione multipath %1$s (%2$s)Elimina partizione %1$s (%2$s)Elimina partizione raid %1$s (%2$s)Elimina RAID software %1$s (%2$s)Eliminazione del volume di mapping del dispositivo %1$sEliminazione del dispositivo basato su file %1$sEliminazione del volume logico %1$sEliminazione della partizione multipath %1$sEliminazione della partizione %1$sEliminazione della partizione raid %1$sEliminazione del RAID software %1$sEEBEiBEsecuzione di dasdfmt sul disco %1$sEsecuzione di dasdfmt sui dischi %1$sEsecuzione di dasdfmt per il disco %1$s in corso...Esecuzione di dasdfmt per i dischi %1$s in corso...Esecuzione di fdasd per il disco %1$s in corso...Espandi %1$s in %2$sEspandi partizione Windows %1$s in %2$sEspandi volume logico %1$s in %2$sEspandi partizione multipath %1$s in %2$sEspandi partizione %1$s in %2$sEstende la partizione raid %1$s in %2$sEspandi gruppo del volume %1$s con %2$sEspansione di %1$s in %2$sEspansione del volume logico %1$s in %2$sEspansione della partizione multipath %1$s in %2$sEspansione della partizione %1$s in %2$sEstensione della partizione raid %1$s in %2$sEspansione del gruppo del volume %1$s con %2$sFormatta dispositivo %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sFormatta dispositivo %1$s (%2$s) con %3$sFormatta volume di mapping del dispositivo %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sFormatta volume di mapping del dispositivo %1$s (%2$s) con %3$sFormatta dispositivo cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sFormatta volume di mapping del dispositivo cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sFormatta il dispositivo basato su file cifrato %1$s di %2$s (%3$s) come %5$s con %4$sFormatta volume logico cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sFormatta partizione cifrata multipath %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sFormatta partizione cifrata %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sFormatta la partizione raid cifrata %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sFormatta RAID software cifrato %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sFormatta il dispositivo basato su file %1$s di %2$s (%3$s) come %5$s con %4$sFormatta il dispositivo basato sul file %1$s di %2$s (%3$s) con %4$sFormatta volume logico %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sFormatta volume logico %1$s (%2$s) per swapFormatta volume logico %1$s (%2$s) con %3$sFormatta partizione multipath %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sFormatta partizione multipath %1$s (%2$s) per swapFormatta partizione multipath %1$s (%2$s) con %3$sFormatta partizione %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sFormatta partizione %1$s (%2$s) per swapFormatta partizione %1$s (%2$s) con %3$sFormatta la partizione raid %1$s (%2$s)  per %4$s con %3$sFormatta la partizione raid %1$s (%2$s)  per swapFormatta la partizione raid cifrata %1$s (%2$s) con %3$sFormatta RAID software %1$s (%2$s) per %4$s con %3$sFormatta RAID software %1$s (%2$s) con %3$sFormattazione del dispositivo %1$s (%2$s) come %3$s in corsoFormattazione del volume di mapping del dispositivo %1$s (%2$s) con %3$sFormattazione del dispositivo basato sul file %1$s di %2$s (%3$s) con %4$sFormattazione del volume logico %1$s (%2$s) con %3$sFormattazione in corso della partizione multipath %1$s (%2$s) con %3$sFormattazione della partizione %1$s (%2$s) con %3$sFormattazione in corso della partizione raid %1$s (%2$s) con %3$sFormattazione del RAID software %1$s (%2$s) con %3$sGGBGiBDisco rigidoKiBVolume logicoMMBRAID MDMiBPunto di montaggioMontaggio di %1$s su %2$sPPBPartizionePiBRiduci gruppo del volume %1$s del %2$sRiduzione del gruppo del volume %1$s di %2$sRimuovi %1$sRimuovi %1$s da %2$sRimuovi voce per il punto di montaggio %1$s da %2$sRimozione del volume NFS %1$sRimuovi raid %1$sEliminazione del RAID software %1$sRimozione del volume %1$sRimozione del gruppo del volume %1$sRimozione di %1$sRimozione della voce per il punto di montaggio %1$s da %2$sRimozione del volume NFS %1$sRimozione raid %1$sEliminazione del RAID software %1$s in corso...Rimozione del volume %1$s in corsoRimozione del gruppo del volume %1$sImposta etichetta disco di %1$s su %2$sImposta etichetta di %1$s su %2$sImposta punto di montaggio di %1$s su %2$sImposta il tipo di partizione multipath %1$s su %2$XImposta il tipo di partizione %1$s su %2$XImposta il tipo di partizione raid %1$s in %2$XImposta il dispositivo dm cifrato su %1$sImposta dispositivo con loop cifrato su %1$sImpostazione dell'etichetta disco di %1$s su %2$sImpostazione dell'etichetta di %1$s su %2$sImpostazione del tipo di partizione multipath %1$s su %2$XImpostazione del tipo di partizione %1$s su %2$XImpostazione del tipo di partizione raid %1$s in %2$XImpostazione del dispositivo dm cifrato su %1$sImpostazione del dispositivo con loop cifrato su %1$sComprimi %1$s in %2$sComprimi partizione Windows %1$s in %2$sComprimi volume logico %1$s in %2$sComprimi partizione multipath %1$s in %2$sComprimi partizione %1$s in %2$sCompatta la partizione raid %1$s  in %2$sCompressione di %1$s in %2$sCompressione del volume logico %1$s in %2$sCompressione della partizione multipath %1$s in %2$sCompressione della partizione %1$s in %2$sCompattazione della partizione raid %1$s  in %2$sTTBIl tipo di tabella di partizioni sul disco %1$s non può essere gestito da
questo strumento.
 
 È possibile utilizzare le partizioni sul disco %1$s così come sono.
 Lo strumento fdasd consente di formattare e assegnare punti di montaggio alle partizioni, ma
 non di aggiungerle, modificarle, ridimensionarle o spostarle 
 dal disco.La partizione sul disco %1$s non può essere letta dallo
strumento di partizionamento fdasd, utilizzato per la modifica della
 tabella delle partizioni.
 
 È possibile utilizzare le partizioni sul disco %1$s così come sono.
 Lo strumento fdasd consente di formattare e assegnare punti di montaggio alle partizioni, ma
 non di aggiungerle, modificarle, ridimensionarle o spostarle 
 dal disco.La partizione sul disco %1$s non può essere letta dallo
strumento di suddivisione in partizioni, usato per modificare la
tabella delle partizioni.

Usare le partizioni sul disco %1$s così come sono.
È possibile formattarle e assegnare punti di montaggio, ma non è
possibile aggiungere, modificare, ridimensionare o rimuovere partizioni dal
disco con lo strumento.TiBSmontaggio fallito.Smontaggio di %1$sAggiorna voce per il punto di montaggio %1$s in %2$sAggiornamento della voce per il punto di montaggio %1$s in %2$sUsa %1$s come %2$sGruppo di volumiStai lavorando su una piattaforma compatibile con Intel(R) Matrix Storage Manager.

I seguenti dispositivi RAID compatibili MDsono stati identificati:
%1$s
Se sono dispositivi vuoti o contengono delle partizioni, allora puoi scegliere di usare
il sottosistema RAID Partizionabile MD per gestirli. Nel caso di un dispositivo vuoto
sarai in grado di installarci il sistema e fare il boot da questo RAID.
Vuoi che il sottosistema RAID Partizionabile MD gestisca queste partizioni?Sono disponibili le seguenti opzioni:
  - Eseguire una nuova partizione in modo da utilizzare solo il numero
    di partizioni consentito. Per eseguire una nuova partizione, utilizzare il sistema operativo
    già in uso.
  - Utilizzare LVM poiché è in grado di fornire un numero arbitrario e flessibile
    di partizioni di dispositivi a blocchi. È comunque necessaria una nuova
    partizione.Il disco %1$s contiene %2$lu partizioni. Il numero massimo
di partizioni che il driver del kernel del disco è in grado di supportare è %3$lu.
Le partizioni con numeri superiori a %3$lu non saranno accessibili.kkB

ACC SHELL 2018