ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/grep.mo

Þ•(\5œp0q¢¼,Ö%!,G-t ¢&Ãê
*,=Uf(z&£Ê×äñ(CEd€ ²ÉÚó%<Wh€w:ø	%3Y'y#¡&Å'ì(&=&d%‹%±×
Ú%å
 
&9
(`
‰
œ
¯
Â
á
:ü
7:Yx“¬Å(Ú" CZ
w…
(&	$ !"%
#'
Miscellaneous:
  -s, --no-messages         suppress error messages
  -v, --invert-match        select non-matching lines
  -V, --version             print version information and exit
      --help                display this help and exit
      --mmap                use memory-mapped input if possible
%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
'(standard input)Binary file %s matches
Memory exhaustedNo syntax specifiedThe -P and -z options cannot be combinedTry `%s --help' for more information.
Unbalanced (Unbalanced )Unbalanced [Unfinished \ escapeUnknown system errorUsage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
`conflicting matchers specifiedinput is too large to countinvalid context length argumentinvalid max countmalformed repeat countmemory exhaustedrecursive directory loopunfinished repeat countunknown binary-files typeunknown devices methodunknown directories methodwarning: %s: %s
writing outputProject-Id-Version: GNU grep 2.5g
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-02-03 14:51-0400
PO-Revision-Date: 2002-04-06 11:34+09:00
Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Comments: This file is part of GNU grep.

¤½¤Î¾:
  -s, --no-messages         ¥¨¥é¡¼¡¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÍ޻ߤ¹¤ë
  -v, --invert-match        °ìÃפ·¤Ê¤¤¹Ô¤òÂоݤˤ¹¤ë
  -V  --version             ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤¹¤ë
      --help                »È¤¤Êý¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤¹¤ë
      --mmap                ¤â¤·²Äǽ¤Ê¤é¡¢ÆþÎϤò¥á¥â¥ê¡¼¡¦¥Þ¥Ã¥×¤¹¤ë
%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ -- %c
%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹ -- %c
%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó`%c%s'¤Ï°ú¿ô¤ò¤È¤ê¤Þ¤»¤ó
%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ØÄê`%s'¤¬Û£Ëæ¤Ç¤¹
%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó`-%s'¤Ë¤Ï°ú¿ô¤¬É¬ÍפǤ¹
%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó`--%s'¤Ï°ú¿ô¤ò¤È¤ê¤Þ¤»¤ó
%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó`-W %s'¤Ï°ú¿ô¤ò¤È¤ê¤Þ¤»¤ó
%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ØÄê`-W %s'¤¬Û£Ëæ¤Ç¤¹
%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó`-%c'¤Ë¤Ï°ú¿ô¤¬É¬ÍפǤ¹
%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó`%c%s'¤òǧ¼±¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
%s: ¥ª¥×¥·¥ç¥ó`--%s'¤òǧ¼±¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
¡É(ɸ½àÆþÎÏ)¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¼¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë%s¤Ï°ìÃפ·¤Þ¤·¤¿
¥á¥â¥ê¡¼¤¬Â­¤ê¤Þ¤»¤ó¹½Ê¸¤¬ÆÃÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó-P¤È-z¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÁȹ礻¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¾Ü¤·¤¯¤Ï`%s --help'¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
( ¤¬Äà¤ê¹ç¤¤¤Þ¤»¤ó) ¤¬Äà¤ê¹ç¤¤¤Þ¤»¤ó[ ¤¬Äà¤ê¹ç¤¤¤Þ¤»¤ó\ ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¬½ªÎ»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó̤ÃΤΥ·¥¹¥Æ¥à¡¦¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹»ÈÍÑË¡: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]¡Å¡Å ʸ»úÎó¥Ñ¥¿¡¼¥ó [¥Õ¥¡¥¤¥ë]¡Å¡Å
¡È»ØÄꤷ¤¿¾È¹ç»Ò¤¬¾×Æͤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ÆþÎϤ¬Â礭¤¹¤®¤Æ¿ô¤¨¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¹Ô¿ô¤Î»ØÄ꤬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹°ìÃײó¿ô¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹·«ÊÖ¤·¥«¥¦¥ó¥È¤¬°Û¾ï¤Ç¤¹¥á¥â¥ê¡¼¤¬Â­¤ê¤Þ¤»¤ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡¼¤¬ºÆµ¢Åª¥ë¡¼¥×¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹·«ÊÖ¤·¥«¥¦¥ó¥È¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤»¤ó̤ÃΤΥХ¤¥Ê¥ê¡¼¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î·¿¤Ç¤¹Ì¤ÃΤΥǥХ¤¥¹Áàºî¤Ç¤¹Ì¤ÃΤΥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¡¼Áàºî¤Ç¤¹·Ù¹ð: %s: %s
½ÐÎϤνñ¹þ¤ß

ACC SHELL 2018