ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/sed.mo

Pk,57'\_`u	l	b
Y
c~
<%d
`
t


$
.?H#gHMg!(#7[${#B2!T h**<
L#Z#~&,.-Cq
z,(~./NaUo7KJK>!	f	+H]puI'E_*r&#"$?4d &Y( ; d$ w $ $ ( !#!=!R$!b$!#!!1!)""I)"^""""""##+#KB(4

M	68OI,=1:AF'2</!5+)$7%&->3DL E09P*C?NK.;G"J#@H
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.

      --help     display this help and exit
      --version  output version information and exit
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
                 edit files in place (makes backup if extension supplied)
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script.
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single continuous
                 long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
%s
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
to the extent permitted by law.
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
: doesn't want any addressesE-mail bug reports to: %s .
Be sure to include the word ``%s'' somewhere in the ``Subject:'' field.
GNU sed version %s
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigSuccessTrailing backslashUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

`e' command not supported`}' doesn't want any addressesbased on GNU sed version %s

can't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot specify modifiers on empty regexpcommand only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %d item to %s: %scouldn't write %d items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandinvalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0missing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno previous regular expressionnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedread error on %s: %sstrings for `y' command are different lengthssuper-sed version %s
unexpected `,'unexpected `}'unknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexProject-Id-Version: GNU sed 4.1.1
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-02-03 10:26+0100
PO-Revision-Date: 2005-02-01 21:02+0900
Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;

-e--expression-f--fileץΤɤʤȡץʳ
ǽΰsedץȤȤƲᤷޤĤΰϥե
̾Ȥʤޤϥեλ꤬ʤȡɸϤɤ߹ߤޤ

      --help     ɽƽλ
      --version  Сɽƽλ
  --posix
                 GNUĥػߡ
  -R, --regexp-perl
                 ץȤPerl 5ɽʸȤ
  -e ץ, --expression=ץ
                 ¹Ԥ륳ޥɤȤƥץȤɲ
  -f ץȡե, --file=ץȡե
                 ¹Ԥ륳ޥɤȤƥץȡեƤɲ
  -i[], --in-place[=]
                 ե򤽤ξԽ (ĥҤСХååפ)
  -l N, --line-length=N
                 lץޥѤι֤Ĺ
  -r, --regexp-extended
                 ץȤdzĥɽѡ
  -s, --separate
                 եϢϤˤ̡˽
  -u, --unbuffered
                 ϥե뤫˾Υǡߡ
                 礯礯ϥХåեݽФ
%s
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
to the extent permitted by law.

: ˽פʸϤΤᡢʸĤƤޤ
  -- 
ϥե꡼եȥǤʣξ˴ؤƤϡ
ݾڤϰڤޤ󡣱Ūˡ줿ϰϤǤŪΤ
Ŭ⤢ޤ
%s: -e ɽ #%lu, ʸ %lu: %s
%s: %sɤ߹ޤ: %s
%s: ե %s %lu: %s
:˥ɥ쥹פǤŻҥ᡼ˤХΰ: %s
κݡSubject:ɥեɤΤɤˡ%sɤƤ
GNU sed %s

̵ʵջ̵ʸ饹̵̾ʹʸ̵\{\}"̵ɽ̵ϰϤνü̵ɽ꡼­ޤȹ礷ޤľɽޤ᤮ɽü礭᤮ɽ³εեå(\(礤ޤʤ)\)[[^礤ޤ\{礤ޤˡ: %s [ץ]... {ץ(¾ˤʤ)} [ϥե]...

eץޥɤϡݡȤƤޤ}פ˥ɥ쥹פǤGNU sed %s

%sפؤΥפΥ٥뤬Ĥޤ%sǤޤ: %s%s̾ѹǤޤ: %sҤϡɽ˻Ǥޤޥɤϥɥ쥹1ĤȤޤȤϥɥ쥹դޤ%sϡԽǤޤǤ: üǤ%sϡԽǤޤǤ: ̾եǤޤե%s򳫤ޤǤ: %sե򳫤ޤǤ: %s: %s%dĤΥƥ%sؽ񤭹ޤǤ: %s%dĤΥƥ%sؽ񤭹ޤǤ: %sڤʸñХʸǤޤҥץΥ顼\aסcסiפθͽޤsedοǤǤޥɤθ;פʸޤsץޥɤα¦̵\%dλǽΥɥ쥹ؤ+N~Nλ̵Ǥ̵ʹԥɥ쥹0λˡޥɤ­ޤʣΡ!פǤsץޥɤʣΡgץץsץޥɤʣΡpץץsץޥɤʣοͥץľɽޤsץޥɤؤοͥץǤϤޤeץץϡݡȤƤޤ%sɹߥ顼: %syץޥɤؤʸĹ㤤ޤsuper-sed %s
ͽ̡,פǤͽ̡}פǤ̤ΤΥޥɤǤ: %csפؤΥץ̤ΤǤʤ{פǤsץޥɤλƤޤyץޥɤλƤޤɥ쥹regexλƤޤ

ACC SHELL 2018