ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/km/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/km/LC_MESSAGES/zypp.mo

Ţ•‰d˝Ź8 KĄKAźK	ţKL!L#<L.`LLŹLÂL7áL	M#M5M	JMTM]McMkM&‚MŠMżMĆMËM×M	ŕMęM˙MN	N
N N(N1N7N?NTNcNrNAzNźNÄNËN
ÔNßNóNO	OOO
%O0O	7OAOIOROeOkOtO}O	’OœOąOšO ÎOďOöOţOP
PP#P5PLPTP\PePtP|P„P—P
P
¨PśPżPÄPĚPÓPĺPęP
ňPýPQQQQ Q/Q7Q@QGQNQTQYQaQfQnQ…QQ
–Q¤QŠQ°QˇQÖQíQ˙QR'R	0R:RARNRVR^RdRmRvRR&ŹRÓRîRS*S-ASoS!€S ˘S!ĂSĺSţST,)TVT#sT—T6žTŐTěTCUHU
`UkUqUyU‹UšU˘UąUĘUęUďUřU	V#V6V>VGVPVXVaVgVmVuV	„VŽV–V
§VľVžVĆV×VďVřV"W%:W`WhWnW{W‚WŠW
“W
žWŹWąWˇW*ÓW)ţW-(X
VXdXlXuXzX‹X’X˜X§XŽXľXźXÂXËXÓXŮXŕXéXďXöX˙X7YAJY.ŒYJťYZ#Z@ZRZ+XZ„ZŠZ§Z­Z
śZÁZÉZÎZÔZçZîZúZ[[3["J[m[u[‘[Ź[ž[>Ć[G\*M\x\—\	\§\Ż\¸\Á\Ĺ\Ě\ç\ý\,]H]=a]Ÿ]"˝]ŕ]ő]^^
^*^2^Q^V^"]^€^‰^‘^™^Ž^Î^Ň^Ů^
ŕ^î^˙^_9_S_[_d_j_m_s_z_ƒ_Š__•_›_ _¨_ą_"¸_Ű_ú_``	`
#`.`	4`>`E`K`R`k`	`‹`
“`ž`Ł`	Ť`ľ`ž`
Ĺ`Ó`Ü`ă`ě`ň`ř`a,a3a!<a^aea
la	waa	‡a‘aša˘a¨aĆa	Ďa	Ůaăaëađaőa	ýabbbb
b%b
+b9b	Ob
Ybdb*kb:–bŃb	Ýbçbďbc%cDcbc"zcc0šc1ęc/dLdhd4ˆd˝dÜdádńdödţdee1eEeQeXe`efenete}e†ee”e
Ąe	ŻešeŔeÇeÓeÚeŕečeďeűeff	f$f)f
0f;fAfGfMf	]fgfnfwfƒf‹f”fœfĄf§fŻfśfżfĆfĘfÓfŮfáfčfđf
÷fg	ggg g;gAgHgPgXg`ghgpgxgg‰g
g	g§g	Żg
šg*Ägďg
ög
hhh
!h,h	4h>hDh]h
dh
oh}h	ƒh
h
˜hŁhŹhłhźhÄhÍhÔh	Úhähíh
öhi	iiii%i.i7iHiMiSi[i`iqi
}iˆii
–i	ĄiŤiťi5Ăi)ůi#j57jmjsj‡jŽj–j	˘jŹjÄjËj	ŇjÜjäjöjýjk	k
k
!k,k4k
:kEkXkhkpkxk€k†kkœkŤk
˛k˝kĂkĎkÖkâk
÷kll$l	)l3l9lSl[lplul|l„lšl l
ŻlşlĐlÜl
őlmm	m#m4mFmWm`mimomum‰mm3•m!Émëmńm÷mýmnQnjnrn{nn‰nŸn¤n­n
´nżn
ÇnŇnănňn,űn'(o!Porozo™ožoąo
˝oČo	ŃoŰoâoéo
ňoýoýpł
qžÁq€r™rĽrŹr˛r/şręr
÷r
ss
s-#sQs'js#’sśsžsÎsÖsßsćsěsôsttt1t=tJt dt…t˜tŞtÁtÇt
ÎtŮtátçtđtřt	uuu+u1u8uHuPuWu_u$eu
Šu•ušu
 uŤu´uťuČu×uóuűu	vvv)v
:vEvXvgvnvwv	€vŠv’v˘vŠvąvšvÁvÓvăvđv,w;wGw
Vwdwjw	rw|w‚w‰w	’wœwĽwŞwÁwÉw	ĎwŮwŕwčwôwúw%xl'x”xœxĽxąx¸x
žxÉxŇxŘxáxçxîxőxűxy#	y$-y4Ry$‡yŹy´yşy%Ăyéyďyóyűy	z
zz
z&z3<zpz	„zŽz•zœz¤zŹzťzÂzĘzçzďzüz{{%{){0{7{@{G{	O{Y{a{|{›{¨{Â{×{
ć{$ô{|+|K|^|(v|1Ÿ|+Ń|ý|
}+}0}*O}$z} Ÿ}$Ŕ}"ĺ}$~-~K~S~
Y~d~,h~•~~	Ł~­~
ľ~Ŕ~aŐ~7?EX_qy…‹š ŚŹ°ˇ˝ĹĚÜăéńř˙€
€€.€D€-d€’€°€ŀ׀ě€/-0 ^(‘şӁ$é%‚-4‚,b‚#‚(ł‚܂ä‚)ě‚ƒ 'ƒHƒ!fƒˆƒG˘ƒAęƒE,„?r„0˛„ă„ű„……‚)…:ʆÖç†+ž‡[ę‡pFˆjˇˆ^"‰Q‰0ӉCŠ—HŠ)ŕŠ)
‹X4‹'‹ľ‹ˋދ>÷‹c6Œ)šŒ!ČćŒ'üŒ'$'LUtʍݍđŽ+ŽDŽ]ŽvŽE•Ž<ێ.GĄ]˙4PCl$°Րë$
‘/‘3N‘‚‘Ą‘Ŕ‘֑Bď‘2’E’'[’-ƒ’ą’-Вţ’E“˜Z“ó“	”%”;”-T”-‚”5°”uć”\•u•ˆ•3ž•ҕĺ•'ţ•&–6–0U–†–Ÿ–Ź–ż–3ؖ——5—Q—p—†—–—˛—*ŗđ—	˜˜/˜?˜R˜b˜{˜Ž˜RĄ˜ô˜™!#™E™R™k™™4š48š$mšA’šԚ$óš›*4›_›l›…›’›¨›EÁ›=œTEœ?šœ#ڜBţœ§A¤éAŽžgОm8ŸtڟA :] ,˜ lĹ C2Ą|vĄóĄ‰˘u˘iŁĄpŁP¤c¤v¤†¤Hœ¤ĺ¤Ľ0 ĽQQĽfŁĽ	
Ś!Ś!6ŚXچkŚňڧ§7§G§Z§	g§	q§{§$˜§˝§-ͧ!ű§¨0¨'C¨k¨…¨hž¨‡ŠŠŞ.ŞDŞZŞmŞ}ŞŞŻŞËŞŘŞ[說DŤ¤ďŤś”Ź.K­z­­Š­š­Ő­	č­-ň­ Ž3ŽLŽ_ŽrŽ‘ŽŞŽşŽÍŽéŽŻŻ<7Żt݌ôŻw°ľů°DŻąoôąBd˛§˛m˝˛+ł7Ałył‰ł'ŸłÇłăłüł*´@´'V´~´:š´RŐ´I(ľ`rľÓľ7ěľ6$ś0[śŒś|ĽśŽ"ˇĄŃˇ_s¸Ó¸'鸚*šIšbšoš‘ˆšJşXeş…žşLDťĎ‘ťVaź^¸źK˝Bc˝Ś˝š˝!Ň˝ô˝HžYžužw”žż+ż!GżaiżnËż:ŔJŔ]Ŕ7pŔ3¨Ŕ[ÜŔ48Á0mÁžÁ0˝ÁîÁÂÂ$Â!@ÂbÂ${ œÂĚÂŮÂőÂĂP0ĂLĂ<ÎĂÄ*Ä$=Ä!bÄ„Ä$šÄżÄŐÄîÄ0ţÄ'/ĹWĹvĹ'•Ĺ˝ĹÍĹ!éĹĆ$Ć!7Ć!YĆ{Ć—ĆłĆÉĆÖĆăƙđĆ$ŠÇOŻÇ˙ÇČ-%ČSČrČ$…ČŞČČČŢČNëČ:ÉYÉlɈɞɴÉÇÉŕÉůÉ	ĘĘ,Ę%BĘhĘ3xĘ?ŹĘěĘË*ËoFËbśË'Ě!AĚ*cĚCŽĚHŇĚoÍa‹ÍRíÍl@În­ÎŚĎŹĂĎŻpĐV ŃYwхŃŃqWŇÉŇ3ßŇÓ,Ó?Ó>RÓ8‘ÓEĘÓÔÔ;ÔQÔgԀԐԠ԰ÔŔÔ+ŮÔ4Ő:ŐYŐiŐyŐ•ŐŤŐťŐÎŐ(áŐ(
Ö3ÖFÖ$\ÖÖ'ŽÖ'śÖŢÖńÖ×6×H×a×t×$“×*¸×ă×ü×Ř(Ř>ŘZŘ$jŘŘœŘŹŘČŘ	ŢŘčŘţŘŮ$6Ů[ŮnŮ~Ů	ŽŮu˜ŮÚ!Ú:ÚSÚcÚvڍڤÚ!ťÚÝÚůÚ!	Ű+Ű;ŰZŰvŰq’ŰÜ0Ü0EÜvÜ'ŒÜ%´ÜÚÜůÜÝL&ÝsÝŒÝŤÝĘÝÝÝůÝ*Ţ!@ŢbށޠŢ$šŢŢŢôŢ!
ß/ßHßXaßşßĘßŕßöß	ŕ$ŕDŕ$`ŕ…ŕ’ŕ˘ŕžŕ!Îŕđŕá+áDá]áyá-’áŔáĽÓá„yâNţâ}MăËă9Ţăä1ä'Gäoä!‹ä­äĂäÖäňä3ĺBĺXĺqĺĺ-ŻĺÝĺůĺć$"ćGć]ć|ć‰ć¨ćžćËć-äć3çFç$_ç„ç"šç˝çÓç(éç"č!5čEWčč$°čŐč?ëč!+é@Mé	Žé˜éˇéFÓéę6ęUęIrę'źęEäę$*ë$Oëtë‡ë+šë+Ćë*ňë$ěBě[ěqě:ěźěŘězëěfíôí
î&î3î-RîЀîQďgď†ď$–ďťďÚď$çďđ*%đPđ*lđ*—đ9Âđ!üđ€ń‰Ÿńk)ň•ň@¨ňéň9ůň3ó$Oótó$óľóČó$Ţó'ô-+ôűYô0U÷`†ůPçű8üTüjüzüž“ü(2ý.[ýŠý$Šý*ÎýŹůý*ŚţŔŃţU’˙č˙6;Tjƒ–-ŹÚó.!AcF‚LÉ$C;<źŇ!č
3R7h š0Ěý6&]|Œœ˝Šg}š$šŢ÷R5ˆ¤Ŕß:ű!6%X0~3Żă˙$7\$uš°Ćß!ř*	9E	o	ď	-o
0
-Î
ü
.J]y’ŽĘIÝ'C$V{‘§şĘÚRZ
­É-ß
-#*Q|›ŤÇÝö#i*€”Ї (5!N^pĎ	ßé	;-Q9cš@^}“ŚÂŰú
A$\$1ŚŘô
3!RtŠ$Ś!ËPíP>'fˇ!0@'qZ™Eô€:3ťMďz=¸­I{÷%s™Q˛}”b€uöt†Yű$U -z -¨ Ö °ă !”!ś!*Ć!ń!"1"I"g#€#-“#Á#@Ú#$.$D$	T$-^$Œ$	˘$Ź$ż$Ě$ĺ$ő$%%:%S%i%!ˆ%	Ş%!´%Ö%ě%S&1V&jˆ&Žó&C‚'6Ć'Ný'!L(Wn(™Ć(‡`)?č)(*HG*=*Î*{î*„j+ď+s,[ó,}O-*Í-ř-p.|.n˜.^/cf/1Ę/Ÿü/ œ0œ=1¤Ú1ă2Qc3Zľ34'/4ôÇ'Ü䄍é¨RW1šŞt*Çř$L‰ œF
s.}Rľ˜k70
K@_ÓˇÎDDcŰŔůnƒŁ(™ĺŁm†đ€`&Ťeí3“ÜŔ$祹+ÉšIß|Ź3ˇ>Ë7÷
	şü4›ő*X…ăŁ?~ňžťĽ œj(;0T$PŒŢľö^šmúˇÖà.)äĎfŠFľmúŇęw^x°śôÄnžýGb’MĽ—r
[)"ËäIU˙S/ d}{JÚîI€gĹ|ĽţB/Đ/œóV!8P€,ď|ÔŒ‚‡OTđ×ě￸"sVm°K_\noÁžŠ4-p[¸-8:'żaG&Í|űőy4ŽŰ@Ö́;ü]C… 7„ĎČQëYâ9â<ÄU¤.	?/ĂyŞRĆíxՂŹu˝zh\öúŃW5üŇ%ń˘ýV¨4ŤAý‹˜o=i6J>BÚŻÝëCƒvÇÁŃNEšŸÓ´~Oăô8ő%=<şNcq5¨€ŕĚe`á`=ÎgąBŤ-@ÂM?C#ĆZYуh%ŽÔÜ˙ŽČö6ˆUi#ąńˆbB2˛rQyoţc¤{Ż?é#)iގţC!‚ćW×U`I1s–\Íßb3˘źŒĐŚŽ‘˘‚fŰeć~qvhŊ‘l”<>tdšL-g+
섁q‡ĚˆaEH×vZřág–ŇŞjž*L°¸ŐZ~Š{xáj7”JÉ_›ť“HY†•@w†RHŘśEpA}ĎeqĐZ"řFl‘ˆƒŮ”S;ph§—ĆłkQ‰dűÖę
KăÍÂDÝ2–şVňđł'ílS­ÄĄ˙§˜WŹŸtw3 ™č']™ŢŸK’8źkM­\óÝ9¤‹z6Ŕ§E]	l)ż}+.upYOč!a	fzQAPc$
ČĘyXŠG†ĺTië=^âž*2&1é{“A:—z][(ÓďŐ&";…,ŕčTŕť[LuŽŮG,śŚĘńuw´çŮ•r5‰źßĄÉ޲99kÔ÷Ř:ł>Ă˝˛X0ňÎůůH•F„Á
sóS6,űŘڇʉ›NPrn^0of_šÚJtOž:N˝´…ćM#÷Żçĺ!+2Ĺ<%Xvj Děębd1(axî5­’
uninstallable providers:  SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'. executed execution failed execution skipped while aborting%s conflicts with %s provided by %s%s does not belong to a distupgrade repository%s has inferior architecture%s is not installable%s obsoletes %s provided by %s%s requires %s, but this requirement cannot be provided(EXPIRED)(does not expire)(expires within 24h)AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdding repository '%s'Additional Customer Contract NecessaryAdditional rpm outputAdygheAfarAfghanistanAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic (Other)AinuAkanAkkadianAland IslandsAlbaniaAlbanianAleutAlgeriaAlgonquian LanguagesAltaic (Other)American SamoaAmharicAn additional customer contract is necessary for getting support.AndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaApache LanguagesArabicAragoneseAramaicArapahoAraucanianArawakArgentinaArmeniaArmenianArtificial (Other)ArubaAssameseAsturianAthapascan LanguagesAustraliaAustralian LanguagesAustriaAustronesian (Other)Authentication required for '%s'AvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijanAzerbaijaniBad file name: %sBad media attach pointBahamasBahrainBalineseBaltic (Other)BaluchiBambaraBamileke LanguagesBandaBangladeshBantu (Other)BarbadosBasaBashkirBasqueBatak (Indonesia)BejaBelarusBelarusianBelgiumBelizeBembaBengaliBeninBerber (Other)BermudaBhojpuriBhutanBihariBikolBiniBislamaBlinBoliviaBosnia and HerzegovinaBosnianBotswanaBouvet IslandBrajBrazilBretonBritish Indian Ocean TerritoryBritish Virgin IslandsBrunei DarussalamBugineseBuilding repository '%s' cacheBulgariaBulgarianBuriatBurkina FasoBurmeseBurundiCaddoCambodiaCameroonCan not create sat-pool.Can't acquire the mutex lockCan't chdir to '/' inside chroot (%s).Can't chroot to '%s' (%s).Can't delete '%s'Can't exec '%s' (%s).Can't figure out where the repo is stored.Can't figure out where the service is stored.Can't fork (%s).Can't initialize mutex attributesCan't initialize recursive mutexCan't open file '%s' for writing.Can't open lock file: %sCan't open pipe (%s).Can't open pty (%s).Can't provide file '%s' from repository '%s'Can't release the mutex lockCan't set recursive mutex attributeCanadaCannot create public key %s from %s keyring to file %sCannot eject any mediaCannot eject media '%s'Cannot find available loop device to mount the image file from '%s'Cannot write file '%s'.Cape VerdeCaribCatalanCaucasian (Other)Cayman IslandsCebuanoCeltic (Other)Central African RepublicCentral American Indian (Other)ChadChagataiChamic LanguagesChamorroChanged configuration files for %s:ChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewaChileChinaChineseChinook JargonChipewyanChoctawChristmas IslandChurch SlavicChuukeseChuvashClassical NewariCocos (Keeling) IslandsColombiaCommand exited with status %d.Command exited with unknown error.Command was killed by signal %d (%s).ComorosCongoCook IslandsCopticCornishCorsicanCosta RicaCote D'IvoireCreeCreekCreoles and Pidgins (Other)Creoles and Pidgins, English-Based (Other)Creoles and Pidgins, French-Based (Other)Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)Crimean TatarCroatiaCroatianCubaCushitic (Other)CyprusCzechCzech RepublicDakotaDanishDargwaDayakDelawareDenmarkDinkaDivehiDjiboutiDogriDogribDominicaDominican RepublicDownload (Metalink curl) initialization failed for '%s'Download (curl) error for '%s':
Error code: %s
Error message: %s
Download (curl) initialization failed for '%s'Download (metalink curl) error for '%s':
Error code: %s
Error message: %s
Download interrupted at %d%%Download interrupted by userDravidian (Other)DualaDubious type '%s' for %u byte checksum '%s'DutchDutch, Middle (ca.1050-1350)DyulaDzongkhaEast TimorEcuadorEfikEgyptEgyptian (Ancient)EkajukEl SalvadorElamiteEmpty destination in URIEmpty filesystem in URIEmpty host name in URIEncoded string contains a NUL byteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca.450-1100)Equatorial GuineaEritreaError occurred while setting download (curl) options for '%s':Error occurred while setting download (metalink curl) options for '%s':Error sending update message notification.Error trying to read from '%s'ErzyaEsperantoEstoniaEstonianEthiopiaEweEwondoFailed to cache repo (%d).Failed to delete key.Failed to download %s from %sFailed to import public key from file %s: %sFailed to mount %s on %sFailed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?Failed to read directory '%s'Failed to remove public key %s: %sFailed to unmount %sFalkland Islands (Malvinas)FangFantiFaroe IslandsFaroeseFederated States of MicronesiaFijiFijianFile '%s' not found on medium '%s'FilipinoFinlandFinnishFinno-Ugrian (Other)Following actions will be done:FonFranceFrenchFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesFrench, Middle (ca.1400-1600)French, Old (842-ca.1400)FrisianFriulianFulahGaGabonGaelicGalicianGambiaGandaGayoGbayaGeezGeorgiaGeorgianGermanGerman, Middle High (ca.1050-1500)German, Old High (ca.750-1050)Germanic (Other)GermanyGhanaGibraltarGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreeceGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuaraniGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGujaratiGuyanaGwich'inHaidaHaitiHaitianHausaHave you enabled all requested repositories?HawaiianHeard Island and McDonald IslandsHebrewHereroHiligaynonHimachaliHindiHiri MotuHistory:HittiteHmongHoly See (Vatican City State)HondurasHong KongHungarianHungaryHupaIbanIcelandIcelandicIdoIgboIjoIlokoInari SamiIndiaIndic (Other)Indo-European (Other)IndonesiaIndonesianIngushInstallation has been aborted as directed.Interlingua (International Auxiliary Language Association)InterlingueInuktitutInupiaqInvalid %s componentInvalid %s component '%s'Invalid LDAP URL query parameter '%s'Invalid LDAP URL query stringInvalid Url scheme '%s'Invalid empty Url object referenceInvalid host component '%s'Invalid parameter array join separator characterInvalid parameter array split separator characterInvalid parameter map split separator characterInvalid port component '%s'Invalid regular expression '%s'Invalid regular expression '%s': regcomp returned %dInvalid repo file name at '%s'IranIranian (Other)IraqIrelandIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian LanguagesIsle of ManIsraelItalianItalyJamaicaJapanJapaneseJavaneseJerseyJordanJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachinKalaallisutKalmykKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarenKashmiriKashubianKawiKazakhKazakhstanKenyaKhasiKhmerKhoisan (Other)KhotaneseKikuyuKimbunduKinyarwandaKirghizKiribatiKlingonKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKruKuanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiKuwaitKyrgyzstanLadinoLahndaLambaLaoLao People's Democratic RepublicLatinLatviaLatvianLebanonLesothoLevel 1Level 2Level 3LezghianLiberiaLibyaLiechtensteinLimburganLingalaLithuaniaLithuanianLocation '%s' is temporarily unaccessible.LojbanLow GermanLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgLuxembourgishMacaoMacedoniaMacedonianMadagascarMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalawiMalayMalayalamMalaysiaMaldivesMalformed URIMaliMaltaMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo LanguagesManxMaoriMarathiMariMarshall IslandsMarshalleseMartiniqueMarwariMasaiMauritaniaMauritiusMayan LanguagesMayotteMedia source '%s' does not contain the desired mediumMedium '%s' is in use by another instanceMedium not attachedMedium not opened when trying to perform action '%s'.MendeMetropolitan FranceMexicoMi'kmaqMinangkabauMirandeseMiscellaneous LanguagesMohawkMokshaMoldavianMoldovaMon-Khmer (Other)MonacoMongoMongoliaMongolianMontenegroMontserratMoroccoMossiMozambiqueMultiple LanguagesMunda languagesMyanmarNahuatlNamibiaNauruNavajoNdebele, NorthNdebele, SouthNdongaNeapolitanNepalNepal BhasaNepaliNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNew update messageNiasNicaraguaNigerNiger-Kordofanian (Other)NigeriaNilo-Saharan (Other)NiueNiueanNo CodeNo url in repository.NogaiNorfolk IslandNorse, OldNorth American IndianNorth KoreaNorthern Mariana IslandsNorthern SamiNorthern SothoNorwayNorwegianNorwegian BokmalNorwegian NynorskNubian LanguagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitan (post 1500)OjibwaOmanOne or both of '%s' or '%s' attributes is required.Operation not supported by mediumOriyaOromoOsageOssetianOtomian LanguagesPackage %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?PahlaviPakistanPalauPalauanPalestinian TerritoryPaliPampangaPanamaPangasinanPanjabiPapiamentoPapua New GuineaPapuan (Other)ParaguayPath '%s' on medium '%s' is not a directory.Path '%s' on medium '%s' is not a file.Permission to access '%s' denied.PersianPersian, Old (ca.600-400 B.C.)PeruPhilippine (Other)PhilippinesPhoenicianPitcairnPohnpeianPolandPolishPortugalPortuguesePrakrit LanguagesProblem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors.Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support.Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support.Provencal, Old (to 1500)Puerto RicoPushtoQatarQuechuaQuery string parsing not supported for this URLRPM failed: Raeto-RomanceRajasthaniRapanuiRarotonganRelative path not allowed if authority existsRemoving repository '%s'Repository alias cannot start with dot.Required attribute '%s' is missing.ReunionRomance (Other)RomaniaRomanianRomanyRundiRussianRussian FederationRwandaSaint HelenaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint MartinSaint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSalishan LanguagesSamaritan AramaicSami Languages (Other)SamoaSamoanSan MarinoSandaweSangoSanskritSantaliSao Tome and PrincipeSardinianSasakSaudi ArabiaScotsSelkupSemitic (Other)SenegalSerbiaSerbianSererService alias cannot start with dot.SeychellesShanShonaSichuan YiSicilianSidamoSierra LeoneSign LanguagesSignature file %s not foundSiksikaSindhiSingaporeSinhalaSino-Tibetan (Other)Siouan LanguagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic (Other)SlovakSlovakiaSloveniaSlovenianSogdianSolomon IslandsSomaliSomaliaSonghaiSoninkeSorbian LanguagesSotho, SouthernSouth AfricaSouth American Indian (Other)South Georgia and the South Sandwich IslandsSouth KoreaSouthern AltaiSouthern SamiSpainSpanishSri LankaSudanSukumaSumerianSundaneseSurinameSusuSvalbard and Jan MayenSwahiliSwatiSwazilandSwedenSwedishSwitzerlandSyriaSyriacSystem exception '%s' on medium '%s'.System management is locked by the application with pid %d (%s).
Close this application before trying again.TagalogTahitianTai (Other)TaiwanTajikTajikistanTamashekTamilTanzaniaTatarTeluguTerenoTetumThaiThailandThe level of support is unspecifiedThe vendor does not provide support.This action is being run by another program already.This request will break your system!TibetanTigreTigrinyaTimeout exceeded when accessing '%s'.TimneTivTlingitTogoTok PisinTokelauTongaTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)Tried to import not existant key %s into keyring %sTrinidad and TobagoTsimshianTsongaTswanaTumbukaTunisiaTupi LanguagesTurkeyTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgandaUgariticUighurUkraineUkrainianUmbunduUnable to clone Url objectUnable to parse Url componentsUndeterminedUnhandled repository typeUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUnited States Minor Outlying IslandsUnknown country: Unknown error reading from '%s'Unknown language: Unknown match mode '%s'Unknown match mode '%s' for pattern '%s'Unknown support option. Description not availableUnsupported HTTP authentication method '%s'Unsupported URI scheme in '%s'.Upper SorbianUrduUrl scheme does not allow a %sUrl scheme does not allow a host componentUrl scheme does not allow a passwordUrl scheme does not allow a portUrl scheme does not allow a usernameUrl scheme is a required componentUrl scheme requires a host componentUrl scheme requires path nameUruguayUzbekUzbekistanVaiValid metadata not found at specified URL(s)VanuatuVendaVenezuelaVietnamVietnameseVirgin Islands, U.S.Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.VolapukVoticWakashan LanguagesWalamoWallis and FutunaWalloonWarayWashoWelshWestern SaharaWolofXhosaYakutYaoYapeseYemenYiddishYorubaYupik LanguagesZambiaZandeZapotecZenagaZhuangZimbabweZuluZuniapplydeltarpm check failed.applydeltarpm failed.architecture change of %s to %sbreak %s by ignoring some of its dependenciescannot install both %s and %sconflicting requestscreated backup %sdeinstallation of %sdeleted providers: do not ask to delete all solvables providing %sdo not ask to install a solvable providing %sdo not forbid installation of %sdo not install %sdo not install most recent version of %sdo not keep %s installeddowngrade of %s to %sgenerally ignore of some dependeciesignore the warning of a broken systeminstall %s (with vendor change)
  %s  -->  %sinstall %s despite the inferior architectureinstall %s from excluded repositoryinstalled %s obsoletes %s provided by %sinvalidkeep %skeep %s despite the inferior architecturekeep obsolete %snothing provides %s needed by %snothing provides requested %sproblem with installed package %sreplacement of %s with %srpm created %s as %s, but it was impossible to determine the differencerpm created %s as %s.
Here are the first 25 lines of difference:
rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the differencerpm saved %s as %s.
Here are the first 25 lines of difference:
solvable %s conflicts with %s provided by itselfsome dependency problemuninstallable providers: unknownunsupportedProject-Id-Version: zypp.km
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-13 01:13+0200
PO-Revision-Date: 2010-06-03 08:04+0700
Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;

លុបក្រុមហ៊ុនផ្ដល់ ៖  បញ្ហា​វិញ្ញាបនបត្រ SSL ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា​វិញ្ញាបនបត្រ CA គឺ​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ '%s'. បាន​ប្រតិបត្តិ បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រប្រតិបត្តិ ការ​ប្រតិបត្តិ​បាន​រំលង​ខណៈពេល​បោះបង់%s ប៉ះទង្គិច​ជាមួយ %s ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ %s%s មិនមែនជា​របស់​ឃ្លាំង distupgrade នោះ​ទេ%s មាន​​​ស្ថាបត្យកម្ម​ទាប​ជាង%s មិនអាច​ដំឡើងបាន%s លែងប្រើ %s ដែល​ផ្ដល់ដោយ %s%s ត្រូវការ %s ប៉ុន្តែ​តម្រូវការ​នេះ​មិនអាច​ផ្ដល់​បានទេ(បាន​ផុត​កំណត់)(មិន​ផុត​កំណត់)(ផុត​កំណត់​ក្នុង​រយៈពេល ២៤ ម៉ោង)អាប់​ខាហ៊្សានអាឈិណិសអាកូលីអាដង់ម៉េកំពុង​បន្ថែម​ឃ្លាំង '%s'ចាំបាច់​កិច្ចសន្យា​អតិថិជន​បន្ថែមលទ្ធផល rpm បន្ថែមអាដអ៊ីហ្គ៉េអាហ្វារអាហ្គានីស្ថានអាហ្វ្រីហ៊ីលីអាហ្វ្រីកាអានអាហ្រ៉ូ-អាស៊ីយ៉ាទិក (ផ្សេង​ទៀត)អាយនុយអាខាន់អាក់កាយ៉ង់កោះ​អាឡង់អាល់បានីអាល់បានីអាឡេអ៊ុយអាល់ហ្សេរីភាសា​អាល់កុងហ្គូអ៊ីយ៉ានអាល់តាអ៊ិក (ផ្សេង​ទៀត)សាម៉ូអា ​អាមេរិកអាមហារីកិច្ចសន្យា​អតិថិជន​បន្ថែម​ចាំបាច់​សម្រាប់​ទទួល​ជំនួយ ។អង់ដូរ៉ាអង់ហ្គោឡាអង់ហ្គីឡាអង់តាកទិកអង់ទីហ្គា និង​បារប៊ុយដាភាសា​អាប៉ាឆេអារ៉ាប់អារ៉ាហ្គោនអារ៉ាម៉ាអ៊ិកអារ៉ាប៉ាអូអារ៉ាអ៊ុយកានីយ៉ានអារ៉ាវ៉ាក់អាហ្សង់ទីនអារមេនី​អារមេនីសិប្បនិម្មិត (ផ្សេង​ទៀត)អារូបាអាសាមីសអាស្តុយរីយ៉ុងភាសា​អាតាប៉ាសានអូស្ត្រាលីភាសា​អូស្ត្រាលីអូទ្រីសអូស្ត្រូណេស៊ី (ផ្សេង​ទៀត)បាន​ទាមទារ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់ '%s'អាវារីកអាវែស្តង់អាវ៉ាឌីអីម៉ារ៉ាអាហ្ស៊ែរបែហ្សង់អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់ឯកសារ​ខូច​ឈ្មោះ ៖ %sចំណុច​ភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​មិនត្រឹមត្រូវបាហាម៉ាសបារ៉ែនបាលីណីសបាល់ទិក (ផ្សេង​ទៀត)បាលូឈិបាម្បារាភាសា​បាមីឡេកេបង់ដាបង់ក្លាដេសបង់ទុយ (ផ្សេង​ទៀត)បារបាដូសបាសាបាសគៀរ​​បាស្កេបាតាក់ (ឥណ្ឌូនេស៊ី)បេចាបេឡារុស្សបេឡារុស្សប៊ែលហ្ស៊ិកបេលីហ្សបេមបា​បេន្កាលីបេណាំងបឺបឺ (ផ្សេង​ទៀត)ប៊េរមូដាបូជូរីប៊ូតានបិហារប៊ីកុលប៊ីនីបីសឡាម៉ាប្លាំងបូលីវីបូស្ន៊ី និង​​ហឺហ្ស៊េហ្គោវីណាបូស្នីបុតស្វាណាកោះ​ប៊ូវ៉េតប្រាប្រេស៊ីលប្រេតុងអាណាចក្រ​ចក្រភព​អង់គ្លេស​នៅ​មហាសមុទ្រ​ឥណ្ឌាកោះ​វឺជីន អង់គ្លេសប៊្រុយណេ ដារូសាឡាមប៊ុយហ្គីណេសេកំពុង​ស្ថាបនា​ឃ្លាំង '%s'ប៊ុលហ្គារី​​ប៊ុលហ្ការីប៊ុយរីអាតប៊ូរគីណាហ្វាសូភូមាប៊ូរុនឌីកាដូកម្ពុជាកាមេរ៉ូនមិនអាច​បង្កើត sat-pool បានទេ ។មិនអាច​យក​សោ mutex បានឡើយមិនអាច chdir ទៅ '/' ក្នុង chroot (%s) បានទេ ។មិនអាច chroot ទៅ '%s' (%s) បានទេ ។មិនអាច​លុប '%s'មិនអាច​ប្រតិបត្តិ '%s' (%s) ។មិន​អាច​ដោះស្រាយ​កន្លែង​ដែល​ឃ្លាំង​ត្រូវ​បាន​ទុក​បានទេ ។មិនអាច​​ដោះស្រាយ​កន្លែង​ដែល​សេវា​ត្រូវ​បានផ្ទុក​បានទេ ។មិនអាច​បែងចែក (%s) បានទេ ។មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​គុណលក្ខណៈ mutex បានឡើយមិនអាច​ចាប់ផ្ដើម mutex ហៅខ្លួន​ឯង​បាន​ឡើយមិន​អាច​បើក​ឯកសារ '%s' ដើម្បី​សរសេរ​បានទេ ។មិនអាច​បើក​ឯកសារ​សោ ៖ %sមិនអាច​បើក​បំពង់ (%s) ។មិនអាច​បើក pty (%s) ។មិនអាច​ផ្ដល់​ឯកសារ '%s' ពី​ឃ្លាំង '%s' បានទេមិនអាច​លែង​សោ mutex បាន​ឡើយមិនអាច​កំណត់​គុណលក្ខណៈ mutex ហៅ​ខ្លួនឯង​បានឡើយកាណាដាមិនអាច​បង្កើត​សោ​សាធារណៈ %s ពី keyring %s ទៅ​ឯកសារ %s បានទេមិនអាច​ច្រាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ណាមួយ​ចេញ​ឡើយមិនអាច​ច្រាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' ចេញបានទេមិន​អាច​រក​ឧបករណ៍​ដែល​មាន​ដើម្បីម៉ោន​ឯកសារ​រូបភាព​ពី '%s'មិនអាច​សរសេរ​ឯកសារ '%s' បានទេ ។កាបវែរការីបកាតាឡានកាអ៊ូកាស៊ីយ៉ាន (ផ្សេង​ទៀត)កោះ​កៃម៉ានកេប៊ូអាណូសែលតិក (ផ្សេង​ទៀត)សាធារណរដ្ឋ​អាហ្វ្រិក​កណ្ដាលឥណ្ឌា​កណ្ដាល​បែប​អាមេរិក (ផ្សេង​ទៀត)ឆាដឆាហ្គាតាអ៊ីភាសា​កាម៊ិកចាមូរូបាន​ប្ដូរ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់ %s ៖ចេចេនចេរ៉ូគីឆេអ៊ីយ៉េណេឈីបចាឈិចិវាឈីលីចិនចិនឈីណូ ចាកុងឈីប៉េអ៊ីយ៉ានឆូកតាកោះ​គ្រីស្តម៉ាសឆឺច​ស្លាវិចឈូកេសេចូវ៉ាសនីវ៉ារី​បុរាណកោះ Cocos (Keeling)កូឡុំប៊ីពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ចេញ​ដោយ​ស្ថានភាព %d ។ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​ចេញ ដោយ​មាន​កំហុស​មិន​ស្គាល់ ។ពាក្យ​បញ្ជា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ដោយ​សញ្ញា %d (%s) ។កុំម៉ូរ៉ូសកុងហ្គោកោះ​កូកកុបទិកកូនីសកូសីកាកូស្តារីកាកូឌីហ្វ័រគ្រីក្រេកក្រេអូឡេ និង​ភីដហ្គីន (ផ្សេង​ទៀត)ក្រេអូឡេ និង​ភីដហ្គីន ដែល​ផ្អែក​លើ​ភាសា​អង់គ្លេស (ផ្សេង​ទៀត)ក្រេអូឡេ និង​ភីដហ្គីន ដែល​ផ្អែក​លើ​ភាសា​បារាំង (ផ្សេង​ទៀត)ក្រេអូឡេ និង​ភីដហ្គីន ដែល​ផ្អែក​លើ​ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់ (ផ្សេង​ទៀត)គ្រីម៉េអាន តាតារក្រូអាត​ក្រូអាតគុយបាគុយស៊ិទិកស៊ីពរ៍ឆេកសាធារណ​រដ្ឋ​ឆេកដាកូតាដាណឺម៉ាកដាកវ៉ាដាយ៉ាកដេឡាវ៉ារ៉េដាណឺម៉ាកឌីនកាឌីវេហីហ្ស៊ីបូទីដូហ្គ្រីដូហ្គ្រីបដូមីនីកាសាធារណរដ្ឋ​ដូមីនីកែនបានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រចាប់ផ្ដើម (Metalink curl) សម្រាប់ '%s'ទាញយក​កំហុស​សម្រាប់ '%s' ៖
កូដ​កំហុស ៖ %s
សារ​កំហុស ៖ %s
ទាញយក​ការ​ចាប់ផ្ដើម​បាន​បរាជ័យ​សម្រាប់ '%s'កំហុស​ក្នុងការ​ទាញយក (metalink curl) សម្រាប់ '%s' ៖
កូដ​កំហុស ៖ %s
សារ​កំហុស ៖ %s
ការ​ទាញយក​បានផ្អាក​នៅ %d%%​ទាញយក​អ្វី​ដែលបាន​ផ្អាក​ដោយ​អ្នកប្រើដ្រាវីឌីយ៉ាន (ផ្សេង​ទៀត)ឌុយអាឡាប្រភេទ​មិនច្បាស់ '%s' សម្រាប់ %u បៃ ឆេកសាំ '%s'ហុល្លង់ហុល្លង់ កណ្ដាល (ca.1050-1350)ឌុយឡាដុងហ្កាទីម័រ​ខាង​កើតអេក្វាឌ័រអេហ្វ៊ីកអេហ្ស៊ីបអេស្ស៊ីប (បុរាណ)អេកាជុកអែលសាល់វ៉ាឌ័រអេឡាម៊ិតេគោលដៅ​ទទេ​នៅ​ក្នុង URIប្រព័ន្ធ​ឯកសា​ទទេ​នៅ​ក្នុង URIឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ទទេ​ក្នុង URIខ្សែអក្សរ​ដែល​បាន​អ៊ិនកូដ មាន NUL បៃអង់គ្លេសអង់គ្លេស កណ្ដាល (1100-1500)អង់គ្លេស បុរាណ (ca.450-1100)ហ្គីណេ​អេក្វាទ័រអេរីទ្រាកំហុស​នៅពេល​កំណត់​ជម្រើស​ទាញយក​សម្រាប់ '%s' ៖កំហុស​បានកើតឡើង​ខណៈពេល​កំណត់​​ជម្រើស​ទាញយក (metalink curl) សម្រាប់ '%s' ៖កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្ញើ​ការ​ជូនដំណឹង​សារបច្ចុប្បន្នភាព​ ។កំហុស​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​អាន​ពី '%s'អេរីយ៉ាអេស្ពេរ៉ាន់តូអេស្តូនី​​អេស្តូនីអេត្យូពីអូវឹអេវ៉ុងដូបាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ឃ្លាំង​ជា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ (%d) ។បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​លុប​សោ ។បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រទាញយក %s ពី %sបរាជ័យក្នុង​ការ​នាំចូល​សោ​សាធារណៈ​ពី​ឯកសារ %s: %sបរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ម៉ោន %s លើ %sបាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ដល់​កញ្ចប់ %s ។ តើអ្នក​ចង់​ព្យាយាម​យក​ម្ដង​ទៀត​ទេ ?បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​អាន​ថត '%s'បរាជ័យ​ក្នុងការ​យក​សោ​សាធារណៈ %s: %sបរាជ័យ​ក្នុងការ​អាន់ម៉ោន %sកោះ​ហ្វ៉កឡង់ (ម៉ាល់វីណា)ហ្វ៉ង់ហ្វ៉ង់ទីកោះ​ហ្វារ៉ូហ្វាអេរូសរដ្ឋ​សហព័ន្ធ​មីក្រូណេស៊ីហ្វីហ្ស៊ីហ្វ៊ីហ្ស៊ីរក​មិនឃើញ​ឯកសារ '%s' នៅ​លើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទេ '%s'ហ្វ៊ីលីពីនហ្វាំងឡង់​ហ្វាំង​ឡង់ហ្វាំងណូ អ៊ុយហ្គ្រីយ៉ាន (ផ្សេង​ទៀត)អំពើ​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​រួច ៖ហ្វុងបារាំងបារាំងហ្គូអ៊ីយ៉ាណា បារាំងប៉ូលីនេស៊ី​បារាំងអាណាចក្រ​ខាង​ត្បូង​របស់​ បារាំងបារាំង កណ្ដាល (ca.1400-1600)បារាំង បុរាណ (842-ca.1400)ហ្វ្រីស៊ានហ្វ្រីអ៊ុយលីយ៉ានហ្វូឡាហ្កាហ្គាបុងហ្គាអេលិកហ្គាលីស្យានហ្គាំប៊ីភាង​ហ្គង់​ដាហ្កាយ៉ូហ្កាយ៉ាហ្គីហ្សកហ្ស៊ីហ្សកហ្ស៊ីអាល្លឺម៉ង់អាល្លឺម៉ង់ កណ្ដាល ខ្ពស់ (ca.1050-1500)អាល្លឺម៉ង់ បុរាណ ខ្ពស់ (ca.750-1050)ហ្គឺម៉ានិក (ផ្សេង​ទៀត)អាល្លឺម៉ង់ហ្គាណាហ្គីប្រាល់តាហ្គីលបឺតេសេហ្គុងឌីហ្គូរ៉ុងតាឡូហ្គោធិកហ្គ្រេបូក្រិកក្រិក បុរាណ (ដល់ 1453)ក្រិក ទំនើប (1453-)ហ្គ្រីនលែនហ្គ្រីណាដាហ្គូអាដឺលូប៉េហ្គាមហ្គូរ៉ានីហ្គាតេម៉ាឡាហ្គើនស៊ីហ្គីណេហ្គីណេប៊ីសៅហ្កុយ៉ារាទីហ្គីយ៉ាណាហ្គីចអ៊ីនអៃអ៊ីដាហៃទីហៃទីហូសាតើ​អ្នក​បាន​បើក​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​ស្នើ​ទាំងអស់​ហើយឬនៅ ?អាវ៉ាអ៊ីយ៉ានកោះ​ហ៊ើដ និង​កោះ​ម៉ាកដូណាល់ហេប្រូហេរេអូអ៊ីលីហ្គាអ៊ីណុងអ៊ីម៉ាឆាលីហិណ្ឌូហ៊ី​រី​ម៉ូទូប្រវត្តិ ៖អ៊ីទីតេម៉ុងហូលីស៊ី (រដ្ឋ​បូរី​វ៉ាទីកង់)ហុងឌូរ៉ាស់ហុងកុង​​ហុងគ្រីហុងគ្រីអ៊ុយប៉ាអ៊ីបានអ៊ីស្លង់អ៊ីស្លង់អ៊ីឌូអ៊ីកបូអ៊ីចូអ៊ីឡូកូអ៊ិណារី សាម៉ីឥណ្ឌាអ៊ីនឌិក (ផ្សេង​ទៀត)ឥណ្ឌូអឺរ៉ុប (ផ្សេង​ទៀត)ឥណ្ឌូនេស៊ីឥណ្ឌូនេស៊ីអ៊ីងហ្គូសការ​ដំឡើង ត្រូវបាន​បោះបង់​ដោយ​ផ្ទាល់ ។Interlingua (សមាគមន៍​ភាសា​ជំនួយ​អន្តរជាតិ)អ៊ីង​តឺ​លីងគឹអ៊ីនូកទីទូតអ៊ីងអ៊ិយពីយ៉ាកសមាសភាគ %s មិន​ត្រឹមត្រូវសមាសភាគ %s មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​សំណួរ LDAP URL មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'ខ្សែអក្សរ​សំណួរ LDAP URL មិន​ត្រឹមត្រូវគ្រោងការណ៍ Url មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'សេចក្ដី​យោង​វត្ថុ Url ទទេ មិន​ត្រឹមត្រូវសមាសភាគ​របស់​ម៉ាស៊ីន​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'តួអក្សរ​បំបែក​សម្រាប់​ត​អារេ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ មិន​ត្រឹមត្រូវតួអក្សរ​បំបែក​សម្រាប់​ពុះ​អារេ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ មិន​ត្រឹមត្រូវតួអក្សរ​បំបែក​សម្រាប់​ពុះ​ផែនទី​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ មិន​ត្រឹមត្រូវសមាសភាគ​ច្រក​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'កន្សោម​ធម្មតា​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s'កន្សោម​ធម្មតា​មិនត្រឹមត្រូវ '%s' ៖ regcomp បាន​ត្រឡប់ %dឈ្មោះ​ឯកសារ​ឃ្លាំង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ '%s'អ៊ីរ៉ង់អ៊ីរ៉ង់ (ផ្សេង​ទៀត)អ៊ីរ៉ាក់អៀរឡង់អៀរឡង់អៀរឡង់ កណ្ដាល (៩០០-១២០០)អៀរឡង់ បុរាណ (ដល់ ៩០០)ភាសា​អ៊ីរ៉ូគុយអូអ៊ីយ៉ានIsle of Manអ៊ីស្រាអែលអ៊ីតាលីអ៊ីតាលីចា​ម៉ៃកាជប៉ុនជប៉ុនយ៉ាវាឈឺស៊ីហ្ស៊កដង់ជុយឌីអូ-អារ៉ាប់ជុយឌីអូ-ប៉ឺស៊ីយ៉ានកាបាឌីយ៉ានកាប៊ីកាឈីនកាឡាលីសុទកាល់មីកកាំបាកិណាដាកានុរីការា-កាល់ប៉ាក់ការាឆៃ-បាល់ការការ៉ែនកាស្មៀរកាស៊ូប៊ីយ៉ានកាវីកាហ្សាក់ស្តង់កាហ្សាក់ស្តង់កេនយ៉ាខាស៊ីខ្មែរខូអ៊ីសាន (ផ្សេង​ទៀត)ខូតាណេសេគីគូយូគីមប៊ុនឌុយគីនយ៉ាវាន់ដាគៀរ​ហ្គី​ស្តង់គិរិបាទីខ្លីង​ហ្កនកូមីកុងហ្គោ​​កុងកានីកូរ៉េកូស្រាអេយ៉ានខេឡេគ្រុយគ័ន​យ៉ាមាគុយម៊ិកឃឺដគុយរ៊ូខគុយតេណាអ៊ីគុយ​វ៉ែតគៀរហ្គីស្តង់ឡាឌីណូឡានដាឡាមបាឡាវសាធារណរដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ប្រជាមានិត​ឡាវឡាតាំងឡាតវីយ៉ាឡាតវីយ៉ាលីបង់ឡេសូតូកម្រិត ១កម្រិត ២កម្រិត ៣ឡេសហ្គីយ៉ានលីបេរីយ៉ាលីប៊ីលិចទេនស្តែនលីបួគលីនហ្កា​ឡាលីទុយអានីលីទុយអានីទីតាំង '%s' មិន​ដំណើរការ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន ។ឡូបានអាល្លឺម៉ង់​ក្រោមសូរប៊ីយ៉ាន​ក្រោមឡូហ្ស៊ីលូបាកាតុងហ្កាលុយបា-លុយលូអាលុយអ៊ីសេណូឡូលេ សាម៉ីលុងដាលុយអូ (កេនយ៉ា និង​តង់ហ្សានី)លុយសាអ៊ីលុចហ្សំបួរលុចហ្សំបួរម៉ាកាវម៉ាសេដូនីម៉ាសេដូនីម៉ាដាហ្គាស្ការម៉ាឌុយរ៉េសេម៉ាហ្គាអ៊ិម៉ាអ៊ីទីលីម៉ាកាសារម៉ាឡាហ្គាស៊ីម៉ាឡាវីម៉ាឡេស៊ីម៉ាឡាយ៉ាឡាមម៉ាឡេស៊ីម៉ាល់ឌីវURI មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​មិនត្រឹមត្រូវម៉ាលីម៉ាល់តាម៉ាល់តាម៉ង់ឈូម៉ង់ដារម៉ង់ដាំងហ្គោម៉ានីពូរីភាសា​ម៉ាណូបូម៉ុងម៉ោរី​​ម៉ារាធីម៉ារីកោះ​ម៉ាស្យលម៉ា​ស្យលីសម៉ារទីនីគម៉ារ៉ារីម៉ាសាអ៊ិម៉ូរីតានីម៉ូរីទុសភាសា​ម៉ាអ៊ីយ៉ានម៉ាយុតប្រភព​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' មិនមាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដែល​ត្រូវការ​ទេឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' គឺ​កំពុង​ប្រើ​ដោយ​ឧបករណ៍​ផ្សេងមិនបាន​ភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ផ្ទុកឧបករណ៍​ផ្ទុក​មិនបាន​បើក នៅពេល​ធ្វើ​អំពើ '%s' ។ម៉ិនដេប្រទេស​ចំណុះ​បារាំងម៉ិចស៊ិកម៊ិកម៉ាម៊ីណង់កាបាអុយមីរង់ដេសេភាសា​ផ្សេងៗម៉ូហាក់ម៉ុកសាម៉ុល​ដាវីម៉ុលដូវ៉ាខ្មែរ​មន (ផ្សេងទៀត)ម៉ូណាកូម៉ុងហ្គោម៉ុងហ្គោលីម៉ុងហ្គោលី​ម៉ុងតេណេហ្ក្រូម៉ុងសេរ៉ាម៉ារ៉ុកម៉ូស៊ីម៉ូហ្សាំប៊ិកពហុភាសាភាសា​មុនដាភូមាណាអ៊ុយ៉ាល់ណាមីប៊ីណូរុណាវាហ្សូនដិបិលិ (ខាង​ជើង)នដិបិលិ (ខាង​ត្បូង)នដុងហ្កាណេអាប៉ូលីតង់នេប៉ាល់បាសា នេប៉ាល់នេប៉ាល់ហូល្លង់ហូល្លង់ អង់ទីលញូវ កាលេដូនីញូវ​ហ្សេលែនសារ​បច្ចុប្បន្នភាព​ថ្មីនីយ៉ាសនីការ៉ាហ្គ័រនីហ្សេរនីហ្ស៊េ - ខដូហ្វានីយ៉ាននីហ្សេរីយ៉ានីឡូ-សាហារង់ (ផ្សេង​ទៀត)នីវនីអ៊ុយេអានគ្មាន​កូដគ្មាន url នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង ។ណូហ្គាអ៊ិកោះ​ណរហ្វកណូសេ បុរាណឥណ្ឌា​ខាង​ជើង បែប​អាមេរិកកូរ៉េ​ខាង​ជើងកោះ​ម៉ារៀណា​ភាគ​ខាង​ជើងសាម៉ីខាង​ជើងសូធូ​ខាង​ជើងន័រវែសន័រវែសន័រវេស បុកម៉ាល់​ន័រវែស ​នីនូស​ភាសា​នុយប្យ៉ាននីអាម៉េហ្ស៊ីនីអាណូឡេនីអូរ៉ូនីម៉ាអុកស៊ីតង់ (ក្រោយ ១៥០០)អុហ្សីបវាអូម៉ង់បាន​ទាមទារ​គុណលក្ខណៈ​មួយ ឬ​ពីរ​របស់ '%s' ឬ '%s' ។ប្រតិបត្តិការ​មិនបាន​គាំទ្រ​ដោយ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ទេអូរីយ៉ាអូរ៉ូម៉ូ​អូសាអូសសិត្យុងភាសា​អូតូមីយ៉ានកញ្ចប់ %s ហាក់​បីជា​​ខូច​ក្នុងការ​ផ្ទេរ ។ តើ​អ្នកចង់​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ទេ ?ប៉ាឡាវីប៉ាគីស្ថានប៉ាឡូប៉ាឡាអ៊ុយ៉ានប៉ាឡេស្ទីនបាលីប៉ាមប៉ង់ហ្គាប៉ាណាម៉ាប៉ង់ហ្គាស៊ីណង់ប៉ង់ចាប៊ីប៉ាពីយ៉ាម៉ិនតូប៉ាពូញូវហ្គីណេប៉ាពុយអាន (ផ្សេង​ទៀត)ប៉ារ៉ាហ្គាយផ្លូវ '%s' នៅលើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' មិនមែន​ជា​ថត​ទេ ។ផ្លូវ '%s' នៅលើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​ទេ ។សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​ទៅ '%s' បាន​បដិសេធ ។ពឺស៊ានពឺស៊ាន បុរាណ (ca. ៦០០-៤០០ B.C)ប៉េរូហ្វីលីពីន (ផ្សេង​ទៀត)ហ្វីលីពីនផូអេនីស្យ៉ានពីតខាយរិនប៉ូណេអ៊ីយ៉ានប៉ូឡូញ​ប៉ូឡូញព័រទុយហ្គាល់​ព័រទុយហ្គាល់ភាសា​ប្រ៉ាក្រិតការ​កំណត់​បញ្ហា ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ការគាំទ្រ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស​បាន​រចនា​ដើម្បី​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​​ដែល​ឆប​គ្នា ជំនួយ​ការ​ដំឡើង ការ​ប្រើការ​គាំទ្រ និង​ការ​ថែទាំ​ដែល​កំពុង​បន្ត និង​កា​រដោះស្រាយ​បញ្ហា​មូលដ្ឋាន ។ កា​រគាំទ្រ​កម្រិត​មួយ​មិនមានបំណង​កែ​កំហុស​ផលិតផល​ឥតខ្ចោះ​ទេ ។ការ​បំបែក​បញ្ហា ដែល​មាន​ន័យ​ថា​ការ​គាំទ្រ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស​បាន​រចនា​ដើម្បី​ស្ទួន​បញ្ហា​របស់​អតិថិជន បំបែកបញ្ហា​ និង​ផ្ដល់​ដំណោះស្រាយ​សម្រាប់​បញ្ហា​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​ដោយ​ការគាំទ្រ​កម្រិត​ពីរ ។ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា ដែល​មានន័យ​ថា ការ​គាំទ្រ​ផ្នែក​បច្ចេកទេស​បាន​រចនា​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ស្មុគស្មាញ ដោយ​ភ្ជាប់​វិស្វរកម្ម​នៅ​ក្នុង​ដំណោះស្រាយ​របស់​ផលិតផល​ដែល​ត្រូ​វបាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ការ​គាំទ្រ​កម្រិត​ពីរ ។ប្រ៉ូវ៉ែនកាល់ បុរាណ (ដល់ ១៥០០)ព័រតូរីកូពុហ្សតូកាតារកេទ្ជូអាមិនបាន​គាំទ្រ​ការញែក​ខ្សែអក្សរ​សំណួរ​សម្រាប់ URL នេះ​ឡើយRPM បាន​បរាជ័យ ៖ រ៉ាអេតូ-រ៉ូម៉ាំងរ៉ាចាសតានិរ៉ាប៉ានុយអ៊ិរ៉ារ៉ូតុងហ្គង់មិនបាន​អនុញ្ញាត​ផ្លូវ​ដែល​ទាក់ទង​ទេ ប្រសិន​បើ​មាន​អាជ្ញាធរយក​ឃ្លាំង '%s' ចេញឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ឃ្លាំង​មិន​អាច​ចាប់​ផ្តើម​ជា​មួយ​ចំណុច (.)បាន​ទេ ។បាត់​គុណលក្ខណៈ​ដែល​ទាមទារ '%s' ។រេអុយញ៉ុងរ៉ូម៉ាំង (ផ្សេង​ទៀត)រ៉ូម៉ានីរូម៉ានីរ៉ូម៉ានីរុន្ឌីរុស្ស៊ីសហព័ន្ធ​រុស្ស៊ីរវ៉ាន់ដាសង់​ហេឡេណាសង់ឃីត និង​នេវីសសង់លូស៊ីយ៉ាសាន់ម៉ាទីនសង់​ព្យែរ និង​មីគុយអេឡុងសង់វាំងសង់ និង​ហ្គ្រីណាឌីនភាសា​សាលីសានសាម៉ារីតង់ អារ៉ាម៉ាអ៊ិកភាសា​សាម៉ី (ផ្សេង​ទៀត)សាម៉ូអាសាមូអានសាន់ម៉ារីណូរ៉ុងឌីសង់ហ្គោ​សំស្ក្រឹតសង់តាលីសៅតូម និង​ព្រីនស៊ីពសារឌីនង់សាសាក់អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីតស្កុតថ៍សែលគូបសេម៉ីទិក (ផ្សេង​ទៀត)សេណេហ្គាល់សែប៊ីសែប៊ីសេរឺឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សេវាមិន​អាច​​ចាប់​ផ្តើម​​ជាមួយចំណុច ​(.)​បាន​ទេ ។សីស្ហែលហ្សានសូណាស៊ី​ចួនអ៊ីស៊ីស៊ីល្យ៉ានស៊ិដាម៉ូសេរ៉ាឡេអូនភាសា​សញ្ញារក​មិនឃើញ​ឯកសារ​ហត្ថលេខា %s ទេស៊ិកស៊ីកា​​ស៊ីន្តីសឹង្ហ​បុរីស៊ីនហាឡា​ស៊ីណូ-ទីបេ (ផ្សេង​ទៀត)ភាសា​ស៊ិអួនស្កូលថ៍ សាម៉ីស្លាវ (អាតាប៉ាសាន)ស្លាវិក (ផ្សេង​ទៀត)ស្លូវ៉ាគីស្លូវ៉ាគីស្លូវ៉ានី​​​ស្លូវ៉ានីសូដ្យ៊ានកោះ​សូឡូម៉ូនសូម៉ាលីសូម៉ាលីសុងហ្គាយសូណាំងកេភាសា​សរប៊ានសូធូ​ខាង​ត្បូងអាហ្វ្រិក​ខាង​ត្បូងឥណ្ឌា​ខាង​ត្បូង​បែប​អាមេរិក (ផ្សេង​ទៀត)កោះ​ហ្សកហ្ស៊ី​ខាងត្បូង និង​ស៊េនវិច​ខាងត្បូងកូរ៉េ​ខាង​ត្បូងអាល់តាយខាង​ត្បូងសាម៉ី​ខាង​ត្បូងអេស៉្បាញអេស្ប៉ាញស្រីលង្កាស៊ូដង់ស៊ូគុយម៉ាស៊ូមេរានសាន់ដាណេសស៊ូរីណាមីស៊ូស៊ូស្វាល់បាត និង​ហ្សង់ម៉ាយេនស្វាហ៊ីលីស្វាទីស្វាហ្ស៊ីឡង់ស៊ុយអែតស៊ុយអែដស្វ៊ីសស៊ីរីស៊ីរីករណី​លើកលែង​ប្រព័ន្ធ '%s' នៅលើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក '%s' ។កា​រគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ត្រូវ​បានចាក់​សោ​ដោយ​កម្មវិធី​ដែល​មាន pid %d (%s) ។
សូម​បិទ​កម្មវិធី​នេះ​មុន​នឹង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត ។តាហ្គាឡូកតាហិតង់តាអ៊ិ (ផ្សេង​ទៀត)តៃវ៉ាន់តាដហ្ស៊ីគីស្តង់តាហ្ស៊ីគីស្តង់តាម៉ាហ្សែកតាមីលតង់ហ្សានី​​តាតារតេលូហ្គូតេរ៉េណូតេទូមថៃថៃកម្រិត​គាំទ្រ​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ក្រុមហ៊ុន​លក់​មិន​បាន​ផ្ដល់​កា​រគាំទ្រ​ទេ ។អំពើ​នេះ កំពុង​រត់​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេង​មួយ​ទៀត ។សំណើ​នេះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ខូច !ទីបេធីហ្គ្រីទី​គ្រីនយ៉ាអស់​ពេល​លើល​ពេល​ចូល​ដំណើរការ '%s' ។ទីមណេទីវលីងហ្គីតតូហ្គោTok Pisinតូកេឡាអ៊ូតុងហ្គាតុងហ្គា (និយ៉ាសា)តុងហ្គា (កោះ​តុងហ្គា)នាំចូល​សោ %s ដែល​មិនមាន​ទៅ​ក្នុង keyring %sទ្រីនីដាដ និង​តូបាហ្គោស៊ីមស្យ៊ានសុងហ្កាស្វាណាទុមប៊ុយកាទុយណេស៊ីភាសា​ទុយពិទួរគីទួរគីទួគី អូតូម៉ង់ (១៥០០-១៩២៨)ទួគមេនីស្តង់ទួគមេនីស្តង់កោះ​ទួក និង​កៃកូសទុយវ៉ាលុយទុយវីនៀនទ្វីអ៊ុដម៉ឺតអ៊ូហ្គង់ដាយូហ្គារីទីកវីហ្គៀរអ៊ុយក្រែន​​​អ៊ុយក្រែនអ៊ូមប៊ុនឌុយមិនអាច​ក្លូន​វត្ថុ Url បាន​ឡើយមិនអាច​ញែក​សមាសភាគ Url បាន​ឡើយមិន​អាច​កំណត់ប្រភេទ​ឃ្លាំង​ដែល​មិន​បាន​ដោះស្រាយអារ៉ាប់​រួមចក្រ​ភព​អង់គ្លេសសហរដ្ឋអាមេរិកកោះ​ឆ្ងាយៗ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិកប្រទេស​ដែល​មិន​ស្គាល់ ៖ មាន​កំហុស​ដែល​មិន​ស្គាល់​ក្នុង​ការ​អាន​ពី '%s'មិន​ស្គាល់​ភាសា ៖ មិន​ស្គាល់​របៀប​ផ្គូផ្គង '%s'មិន​ស្គាល់​របៀប​ផ្គូផ្គង '%s' សម្រាប់​លំនាំ '%s'មិន​ស្គាល់​ជម្រើស​គាំទ្រ ។ មិនមាន​សេចក្ដីអធិប្បាយមិនបាន​គាំទ្រ​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ HTTP '%s' ឡើយគ្រោងការណ៍ URI ដែល​មិនបាន​គាំទ្រ​នៅ​ក្នុង '%s' ។អាប​ផើ សូ​បៀនអ៊ូ​រ្ឌូគ្រោងការណ៍ Url មិន​អនុញ្ញាត %s ទេគ្រោងការណ៍ Url មិនអនុញ្ញាត​សមាសភាគ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ឡើយគ្រោងការណ៍ Url មិន​អនុញ្ញាត​ពាក្យ​សម្ងាត់​ឡើយគ្រោងការណ៍ Url មិន​អនុញ្ញាត​ច្រក​ឡើយគ្រោងការណ៍ Url មិន​អនុញ្ញាត​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ឡើយគ្រោងការណ៍ Url មិនមែន​ជា​សមាសភាគ​ដែល​បាន​ទាមទារ​ឡើយគ្រោងការណ៍ Url ទាមទារ​សមាសភាគ​របស់​ម៉ាស៊ីនគ្រោងការណ៍ Url ទាមទារ​ឈ្មោះ​ផ្លូវអ៊ុយរ៉ាហ្គាយអ៊ូហ្សបេគីស្តង់អ៊ូហ្សបេគីស្តង់វ៉ាយរក​មិន​ឃើញ​ទិន្នន័យ​មេតា​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​នៅ URL ដែល​បាន​បញ្ជាក់វ៉ានុយអាទុយវង់ដាវេណេហ៊្សុយអេឡាវៀតណាមវៀតណាមកោះ​វឺជីន អាមេរិកមើល​មជ្ឈមណ្ឌល​អតិថិជន​របស់ Novell ដើម្បីពិនិត្យ​មើល​ថាតើ ការ​ចុះឈ្មោះ​ត្រឹមត្រូវ ហើយមិនបាន​ផុត​កំណត់ ។វ៉ូឡាពូកវ៉ូទិកភាសា​វ៉ាកាហ្សានវ៉ាឡាម៉ូវ៉ាលីស និង​ហ៊្វូ​ទុយណាវ៉ាឡុងវ៉ារ៉ាយវ៉ាសូវែលសាហារ៉ា​ខាង​លិចវូឡុហ្វឃសាយ៉ាខឺតយ៉ាវយ៉ាប៉េសេយេមែនយីឌីហ្សយរូបាភាសា​យូពិកហ្សាំប៊ីហ្សង់ដេហ្សាប៉ូតិកហ្ស៊េណាហ្គាចួងហ្ស៊ីមបាវ៉េហ្ស៊ូលូហ្ស៊ូនីការ​ពិនិត្យ applydeltarpm បាន​បរាជ័យ ។applydeltarpm បាន​បរាជ័យ ។ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម​នៃ %s ទៅ %sបំបែក %s ដោយ​មិនអើពើ​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​វា​មួយ​ចំនួនមិនអាច​ដំឡើង​ទាំង %s និង %sសំណើ​ការ​ប៉ះទង្គិចបាន​បង្កើត​ព័ត៌មាន​បម្រុង %sការ​លុប​នៃ %sក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់​ដែល​បាន​លុប ៖ កុំ​ស្នើ​ឲ្យ​លុប​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ទាំងអស់​ដោយ​ផ្ដល់ %sកុំ​ស្នើ​ឲ្យ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ដោយ​ផ្ដល់ %sកុំ​ហាម​ការ​ដំឡើង​នៃ %sកុំ​ដំឡើង %sកុំ​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មីរបស់ %sកុំ​ទុក %s ឲ្យ​នៅ​ដំឡើងបន្ទាប %s ទៅ %sជា​ទូទៅ​មិនអើពើ​នឹង​ភាព​អាស្រ័យ​មួយ​ចំនួនមិនអើពើ​នឹង​ការ​ព្រមាន​របស់​ប្រព័ន្ធ​ដែល​ខូចដំឡើង %s (ដោយ​មានការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​របស់​អ្នក​លក់)
  %s  -->  %sដំឡើង %s ទោះ​បីជា​ស្ថាបត្យកម្ម​ទាប​ក៏​ដោយដំឡើង %s ពី​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​ដក​ចេញ%s ដែល​បាន​ដំឡើង​លែង​ប្រើ %s ដែល​ផ្ដល់​ដោយ %s ហើយមិន​ត្រឹមត្រូវរក្សា %sទុក %s ទោះ​បី​ជា​ស្ថាបត្យកម្ម​ទាប​ក៏​ដោយលែង​ប្រើ %sគ្មាន​អ្វី​ផ្ដល់ %s ដែល​ត្រូវការ​ដោយ %s ទេគ្មាន​អ្វី​ផ្ដល់ %s ដែលបាន​ស្នើ​ទេបញ្ហា​ជាមួយ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង %sការ​ជំនួស %s ជាមួយ %srpm បាន​បង្កើត %s ជា %s ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​កំណត់​ភាព​ខុស​គ្នាrpm បាន​កំណត់ %s ជា %s ។
នេះ​ជា​បន្ទាត់ ២៥ ជួរ​ដំបូង​ខុសគ្នា ៖​
rpm បានរ​ក្សា​ទុក %s ជា %s ប៉ុន្តែ​វា​អាច​កំណត់​ភាព​ខុស​គ្នាrpm បាន​រក្សាទុក %s ជា %s ។
នេះ​ជា​បន្ទាត់ ២៥ ជួរ​ដំបូង​ខុសគ្នា៖
ការ​ប៉ះទង្គិច %s ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​បាន​ជា​មួយ %s ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​ខ្លួន​វា​ផ្ទាល់បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ​មួយ​ចំនួនក្រុមហ៊ុន​លក់​ដែល​អាច​លុបបាន ៖ មិន​ស្គាល់មិន​បានគាំទ្រ

ACC SHELL 2018