ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/km/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/km/LC_MESSAGES/zypper.mo

Ţ•żŠ,°:\ą:Í<ŹÜ<!‰=;Ť?˘ç@ďŠBBzC˝DNE"nFQ‘FăFNëH:III!bI%„IŞI#˝I5áIJ)J=J
QJ\_JPźJ
K(K)GK!qK5“K5ÉK)˙K
)L7L	=LGL
OLZLrL‚L?˜LBŘL5M QMIrM4źMńMřMN&)N0PNN)‡N&ąN%ŘN!ţN O/ODOIO*PO&{O1˘OÔO*áO*P)7PaPmP2ƒP/śP1ćP.QHGQQ˘QżQĆQ0äQR0Rz7R:˛R1íR,SLScS}S5SHÓST	$T.T
7T:BT
}T)‹T9ľT+ďTgU{ƒU"˙U!"VDV%`V†V!ŽV°VĹV	ÎV
ŘVăV	ěV3öVh*Wy“W!
X5/X1eX—X¤X5´X
ęXőX
YYW!Y9yY5łYéY5ňY(ZCZ+ZZB†Z ÉZęZF˙ZF[
K[Y[Ca[Ľ[Ä[ă[é[$\((\ Q\r\\Š\Á\#ß\%]")]LL]5™]7Ď] ^(^;.^@j^Ť^˛^$Ä^2é^_	9_C_O_n_	ƒ_H_kÖ_XB`2›`!Î`Cđ`J4a5aľa0Őa
bWb#ibb¤b.¸bçb	cc! c8Bc{c’c0d<d\d
nd
|dŠdŸdeŽde3eKeNSe˘e
¨e'śeŢeîeţe
ff *f"KfnfŒf”fŻf
ľfGĂf(g4gMgcg-hg*–gÁgČgĎg/×gh
h>$h%ch0‰h"şhÝh"ôhi1iKi'diŒiŸiżi'Ňiúi
j!(jJjZfjFÁjkQ&kxkŠk¨kÂkĆkĺkęk	ůk&l#*lNl]l0{lŹl	ĂlÍlŃl|ÔlUQm§mŔmÜm÷műmn1nQn inŠnŒšn,'oTocolo$ro—o/ąoáo÷o˙o1p=pUp*eppPŚp0÷pX(q>q,Ŕq5íq$#rVHryŸr.sHsfs/os Ÿs>ŔsF˙s(FtotDŽt5Ót;	u-Eu$su8˜u"Ńu#ôu8v>Qv)v8şv6óv	*w4w1@wrwŠwšwŚw	Żw8šw7ňw*xGxexwxƒxx—x°xÎx$äx	yyE/y3uy
Šy´yQÍy’z˛zšC{˜Ţ{!w|/™|.É|-ř|&}8B}R{}Î}&í}2~7G~~5š~,Đ~ ý~"6A?x=¸ö€€-€9€	B€L€2\€€!Š€ˀPހ/FW"l#łżف9ĺ7‚EW‚?‚;݂Cƒ5]ƒ@“ƒ3ԃ@„;I„(…„Ž„Ą)Ƅđ„Hř„9A…6{…C˛…!ö…†0†5L†‚†І)І+ӆ*˙†/*‡4Z‡‡>§‡ć‡
ö‡Aˆ,Cˆ7pˆS¨ˆ!üˆ‰4=‰1r‰.¤‰†Ó‰FZŠEĄŠAçŠ,)‹8V‹‹+Ž‹ڋ9ů‹Y3Œ-Œ2ťŒ,îŒ+G.`'.ˇćí	öŽ	ŽŽ"Ž@Ž+YŽ*…Ž*°ŽiێfEiŹi7€]¸c‘ez‘_ŕ‘o@’c°’o“ƒ„“”‘ˆ”h•Zƒ•`ޕb?–\˘–l˙–`l—€Í—|N˜]˘c)™e™_ó™oSšcڃ'›Ť›]+œc‰œeíœ_Sołc#žƒ‡žŸh‹Ÿ+ôŸA  Ib }Ź z*Ą}ĽĄ}#˘2Ą˘BÔ˘oŁ)‡ŁnąŁ ¤90ĽXjĽ.ĂĽ*ňĽ&Ś#DڐhŚqůŚ|k§kč§OT¨2¤¨EרćŠ&ŞB+Ş(nŞ'—Ş#żŞIăŞ-Ť7@ŤxŤ1ŒŤžŤ'ŮŤ
Ź!Ź.ŹNŹL^ŹŤŹ°Ź7ĎŹ'­/­3­7­M­Ef­Ź­´­!É­ë­
Ž&Ž6ŽQŽ'jŽ?’ŽŇŽ8ŘŽ4Ż.FŻ1uŻ-§Ż#ŐŻDůŻ@>°	°‰°
’° °ş°	°̰č°	ąj
ąlxąĺąJéą'4˛ź\˛Éł(ăłu´ƒ‚´ľľ	ľ	ľU(ľä~ścšxş%zşš ť
ZźłeźŔŔm$Ŕ˘’Ái5ČwŸĘ´Ë8Ě̀ÍQ†ĎĂŘĎěœÓ>‰ŘáČŘŞŮąŮ.šŮčŮ!ëŮ

Ú
Ú"&ÚIÚ*ZÚ*…Ú$°Ú&ŐÚ2üÚ6/ۨfŰ
Ýrݞáp/â­ âŻNăţăvä8†äyżĺ9ćvIć8ŔćpůçYjčÄčČčzĎč“JëŰŢëűşďäśđí›ń¤‰ň}.óŹőĂő´Éő2~úňąúU¤üUúüPţgţĘpţ;˙"Y˙|˙–˙°˙
Ä˙ŐĎ˙ÁĽŁg€	Œ		˘	Ś	ź(ĺ
˙żÎ‹ß@kOŹü"ĺ$"ú&ń'n(w~,(ö,-*7-0b-/“-[Ă-‘.$ą.$Ö.'ű.#/B/s`0:Ô0>1tN1‚Ă1eF2ĄŹ2dN3 ł3Ô3ć3ţ3
4444hD4˝­4ók5|_6pÜ6ÓM7Ż!8Ń8Ká8?-9lm9œÚ90w:“¨:\<;}™;t<9Œ<KĆ<$=*7=°b=t>ۈ>cd?‡Č?€P@†Ń@cXA€źAť=BÇůBšÁCĘ{DjFE$ąE;ÖEFTFŞtFHGhGÁ{Gç=I%Jź§J+dKDKgŐK‹=LüÉLĆMÜMřMNĹ$NbęN˜MOžćOąĽPVWQVŽQRˆ•RFS”eS!úS„TfĄTU$U @UaUtU~„U'Vg+W†“X›YĽśY,\Z0‰ZžşZ!Y[-{[-Š[>×[\&]‘5^	Ç^kŃ^(=_,f_–“_ł*`iŢ`2Ha{aˆbGbŐb¤îb6“cVĘc!dt1dĄŚdsHe…źeJBfJfJŘfY#g‹}gR	hM\hěŞhŚ—iĂ>jƒk†kŽ™kŁHlělY˙liYm[Ămrn%’n¸nÇnUIoŸoěło p"rŠ&sPąsĘtśÍtż„u€DvmĹv3w!Fw†hx8ďx-(yŻVyEzLz$hz^z†ězDs{@¸{!ů}<~X~'s~-›~FÉ~<ďMy=€`ˇ€!´:ď$‚3‚/ł‚,ă‚8ƒ2Iƒ |ƒ>ƒJ܃G'„!o„N‘„	ŕ„?ę„Ý*…i†2r†CĽ†é†vů†dp‡Շ뇈{ˆ‘ˆd˜ˆđýˆłî‰Ÿ˘Š‹B‹k΋z:Œ\ľŒtY‡Œá;nŽOގ;úŽ“6;ʏ\€cYäí>‘Ő,’h“+k“P—”Œč”Hu•ž•fŕ,–-<–j–}†–‰—DŽ—jӗ›>˜>ژ™	2™	<™ÓF™b›\}œ4ڜ:JNYSž­ALž˘ŽžT1Ÿą†Ÿg8Ą Ą$śĄŰĄKčĄD4˘­y˘7'Ł_Ł*lŁž—Ł>6¤Nu¤bĤS'ĽŃ{Ľ¨MŚöŚ÷¨ ˙¨ł ŠhTŞ˝ŞÔŤŠV­Má­/ާBŽqęŽÓ\݆0°qˇ°h)ąŻ’ą}B˛˛Ŕ˛słq´Śu´bľaľ†áľŻhś€ˇ¸™ˇŠR¸ü¸š˜*šAĂšQşWşsşƒş„˜şŸťA˝ť]˙ťZ]ź?¸źřź*˝AA˝Mƒ˝EŃ˝4žLž)cžލžtlżáż:ôżĄ/Ŕ§ŃŔÂyÁ¤<­áÂGĂS×ĂS+ÄŠÄG
ņRĹÎŮĹ5¨ĆĚŢĆŒŤÇ¨8ČDáČ€&Ék§ÉXĘWlĘŕÄʰĽËVĚbÍ{ÍY–ÍđÍÎ ÎB@νƒÎQAĎu“ĎZ	ĐdĐ!sŃ'•Ń(˝ŃYćŃb@Ň)ŁŇRÍŇE Ó†fÓ­íÓŠ›Ô˜&Ő’żŐ¤RÖĄ÷Ö°™×ŞJŘČőŘƒžŮXBÚ-›ÚÉÚ„ÍÚ*RŰŃ}ŰśOܧ݂ŽÝn1Ţ\ ŢAýŢ_?ßŸßGŹßhôßY]ŕbˇŕ‹á˘Śá4Iâě~â&kă’ăÍąăŻä˝/ĺäíĺZŇćD-çqrçkäçĽPč]öč˘TęŐ÷ęÉÍël—ě­íR˛ítîizî¨äď„đ™Ÿđt9ń’ŽńEAň–‡ňŒóźŤóhô!ôŁôźô0Ďô-ő_.ő?ŽőyÎőtHös˝öx1÷qŞ÷třw‘řŞ	ůl´ůl!ú~Žú‡
ű˘•ű˜8üËŃüޝýĆ|ţíC˙Ń1cfgxÎ~G›Ć•bŰřŔÔf•iü{f~âža˜˙™Ù	i]
nÇ
~6‡ľĄ=›ßä{
Ć`Ĺ'ríľ`÷ü’&Ńš{‹Œ1”ůĆťŔÝ|•ZhđƒYhÝŞF uń"Xg$IŔ%Ń
'ŹÜ'-‰(nˇ)¤&,Ë,t×-L.\Ü.§9/8á/ž0>Ů0–1SŻ1b23f2bš2bý2B`3ÚŁ3~4>‘4œĐ4°m56"6e&6VŒ6Óă6ˇ7GÖ7q8~8I94Y9PŽ9Mß9Š-:ă¸:œ;ľ;ŠF<nŃ<•@=Ö=Of>ňś>čŠ?*’@-˝@&ë@ZAmAzAEAeÓA9B QB`ňCSEˇgEgF8‡FwŔH‰8KZÂKMŸNĽN	­N	ˇNĐÁN/’Q+ÂWîY!đY˜]Ť^śÇ^~g”g›¤gŢ
@kŠyfÉ~0€ƒ°„t4…ŮŠŠ˛ƒ‹.
6”Ľež1Ÿ=ĄVĄQcĄľĄcźĄ' ˘$H˘Hm˘ś˘EɢZŁBjŁl­ŁZ¤lu¤šâ¤œ¨ľ	Ѝk_˛ËłňĎ´ Âśc¸s¸ďŽšY~źŘ˝ë˝š	żĄĂÁÚeĂ@ÄDÄKÄ\eË	ÂĚ-ĎŐjý×mhÚžÖÜ4uŢ-ŞăŘăÍ
ŢăYŹîŔďäÇňéŹó$–öťö7×ö9ůKIůE•ů6Űů$ú7ú[
Púʆť
BB…‰›/zm‰aŚ{Ţc_,†5iÔĆ(č‘ńJśs¤ÉNiWó;ÂŻtœg˜Ń˜új%(<‚äü^,2ŠM>—{_›Ł?™ŮWŸúőqٸű´IŚP$ăGďŽ1ŁäÇ˝Ěw ˙!h2~y Ü×*„kq(ŔM_߼0H¸ü%Ď˜Žů]
cޤ/‘Š<çL=O6ţšI”Ńŕ-Q#žn,á
…CJo2°ŇŚ5źö3KŐ+đ[’Ăy|7>ż@űh–”ĹÝSKťĺ+}žÔCgA!8™H¤éłÓârÖÓˇÉU{ĐČ6])ťoF7Ż#›Ÿž>pó#ÁĄTAË‹b…U$^• şR`ÎYlś
°ZŰ$ľłĐšĚźg
ş§kAßěuM&çŕôČ‘
oîRr?žšÄ`V&şHذ‹D“ąöŞ5ňPN…~Ę"L 4âĄ8zBjŒY­”ˆGŐœŒDšV‚PŞĆR€ť‡l3x|kaJCŠ›dzž÷ćp	févQ9BýąXOÂĆ˝ŹęD–&ÍbęZÖÇ"~řřsm|d}œi:3‰f¨Exʀ:Œő9‡v‚ˇÚŰ	čSEëů˛˝K\FŠ*\Í.TŤŁI­Ž*Ň?F<í†l§’Ą=ńĂ­Ž§Q9xu;deyĹe r–m˘ýě´ć4Üfë\—Ż„hł@€ŤŠƒ-/’6pGľ•[Yˆ í!ˇŤOÚšďŽs˛˘V˘šc÷u1Žwqź7ŘS‰nvLĺ˙WÁUŸžîN´T‡Ý)tŹ`đ0ƒaB@8%"“
:“×.ĽábżňnążĎ'}—1™ˆ¨X'Ë	•)ăX;w.‹Zô^'Ŕ0[-]¸j4E+ŠÎ޲Ź„=¨etĽţśƒľ	--reposd-dir, -D <dir>	Use alternative repository definition file
				directory.
	--cache-dir, -C <dir>	Use alternative directory for all caches.
	--raw-cache-dir <dir>	Use alternative raw meta-data cache directory.
	--solv-cache-dir <dir>	Use alternative solv file cache directory.
	--pkg-cache-dir <dir>	Use alternative package cache directory.
     Other Commands:
	versioncmp, vcmp	Compare two version strings.
	targetos, tos		Print the target operating system ID string.
	licenses		Print report about licenses and EULAs of
				installed packages.
     Package Locks:
	addlock, al		Add a package lock.
	removelock, rl		Remove a package lock.
	locks, ll		List current package locks.
	cleanlocks, cl		Remove unused locks.
     Querying:
	search, se		Search for packages matching a pattern.
	info, if		Show full information for specified packages.
	patch-info		Show full information for specified patches.
	pattern-info		Show full information for specified patterns.
	product-info		Show full information for specified products.
	patches, pch		List all available patches.
	packages, pa		List all available packages.
	patterns, pt		List all available patterns.
	products, pd		List all available products.
	what-provides, wp	List packages providing specified capability.
     Repository Management:
	repos, lr		List all defined repositories.
	addrepo, ar		Add a new repository.
	removerepo, rr		Remove specified repository.
	renamerepo, nr		Rename specified repository.
	modifyrepo, mr		Modify specified repository.
	refresh, ref		Refresh all repositories.
	clean			Clean local caches.
     Repository Options:
	--no-gpg-checks		Ignore GPG check failures and continue.
	--gpg-auto-import-keys	Automatically trust and import new repository
				signing keys.
	--plus-repo, -p <URI>	Use an additional repository.
	--disable-repositories	Do not read meta-data from repositories.
	--no-refresh		Do not refresh the repositories.
	--no-cd			Ignore CD/DVD repositories.
	--no-remote		Ignore remote repositories.
     Service Management:
	services, ls		List all defined services.
	addservice, as		Add a new service.
	modifyservice, ms	Modify specified service.
	removeservice, rs	Remove specified service.
	refresh-services, refs	Refresh all services.
     Software Management:
	install, in		Install packages.
	remove, rm		Remove packages.
	verify, ve		Verify integrity of package dependencies.
	source-install, si	Install source packages and their build
				dependencies.
	install-new-recommends, inr
				Install newly added packages recommended
				by installed packages.
     Target Options:
	--root, -R <dir>	Operate on a different root directory.
	--disable-system-resolvables
				Do not read installed packages.
     Update Management:
	update, up		Update installed packages with newer versions.
	list-updates, lu	List available updates.
	patch			Install needed patches.
	list-patches, lp	List needed patches.
	dist-upgrade, dup	Perform a distribution upgrade.
	patch-check, pchk	Check for patches.
   \\\\\
  \\\\\\\__o
__\\\\\\\'/_  Commands:
	help, ?			Print help.
	shell, sh		Accept multiple commands at once.
  Global Options:
	--help, -h		Help.
	--version, -V		Output the version number.
	--config, -c <file>	Use specified config file instead of the default.
	--quiet, -q		Suppress normal output, print only error
				messages.
	--verbose, -v		Increase verbosity.
	--no-abbrev, -A		Do not abbreviate text in tables.
	--table-style, -s	Table style (integer).
	--rug-compatible, -r	Turn on rug compatibility.
	--non-interactive, -n	Do not ask anything, use default answers
				automatically.
	--xmlout, -x		Switch to XML output.
  Usage:
	zypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]
 Solution %d: %d Problem:%d Problems:%d patch needed%d patches needed%d security patch%d security patches%s '%s' not found.%s cannot currently be used with %s%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s%s contradicts %s%s is newer than %s%s is older than %s%s matches %s%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged.%zu lock has been successfully removed.%zu locks have been succesfully removed.'%s' is already installed.'%s' is interactive, skipping.'%s' is not a package name or capability.'%s' is not a valid service type.'%s' looks like an RPM file. Will try to download it.'%s' not found in package names. Trying capabilities.'%s' providing '%s' is already installed.(%s unpacked)(any)(dry run)(empty)(multiple)(with --nodeps --force)(with --nodeps)Abort, retry, ignore?Aborting installation due to the need for license confirmation.Aborting installation due to user disagreement with %s %s license.Accepting an unsigned file '%s' from repository '%s'.Accepting an unsigned file '%s'.Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'.Accepting file '%s' signed with an unknown key '%s'.ActiveAdding conflict: '%s'.Adding requirement: '%s'.After the operation, %s will be freed.After the operation, additional %s will be used.AliasAlias or an aggregate option is required.All repositories have been cleaned up.All repositories have been refreshed.All services have been refreshed.Applying deltaApplying solution %sArchArch: Arguments are not allowed if '%s' is used.At least one package name is required.Augeas error: setting config file to load failed.Auto-refreshAutomatically agreeing with %s %s license.Automatically importing the following key:Automatically trusting the following key:AutorefreshAutorefresh disabled.Autorefresh has been disabled for repository '%s'.Autorefresh has been disabled for service '%s'.Autorefresh has been enabled for repository '%s'.Autorefresh has been enabled for service '%s'.Autoselecting '%s' after %u second.Autoselecting '%s' after %u seconds.Available VersionAvailable download modes: %sBundleCD/DVD repositories disabled.Can't find a valid repository at given location:Can't open %s for writing.CancelCannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias.Cannot clean installed packages cache because of an error.Cannot clean repository '%s' because of an error.Cannot initialize configuration file parser.Cannot parse '%s < %s'Cannot uninstall patches.Cannot use %s together with %s.Cannot use %s together with %s. Using the %s setting.Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments.CatalogCatalog: CategoryCategory: Change current base URI and try retrieving the file again.Check failed:Check if the URI is valid and accessible.Checking for running processes using deleted libraries...Checking whether to refresh metadata for %sChoose the above solution using '1' or cancel using 'c'Choose from above solutions by number or cancelChoose the above solution using '1' or skip, retry or cancelChoose from above solutions by number or skip, retry or cancelCleaning installed packages cache.Cleaning metadata cache for '%s'.Cleaning packages for '%s'.Cleaning raw metadata cache for '%s'.CommandComputing distribution upgrade...Computing upgrade...ConflictConflictsConflicts:ContentsContinue?Could not clean the repositories because of errors.Could not determine the type of the repository. Check if the specified URI points to a valid repository.Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:Could not parse the config files.Could not refresh the repositories because of errors.Could not refresh the services because of errors.Created On: Current VersionDependencies of all installed packages are satisfied.DependencyDescriptionDescription: Detected devices:Different package type specified in '%s' option and '%s' argument. Will use the latter.Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s.Disable SSL certificate authority check and continue.DisabledDisabling repository '%s' because of the above error.Disabling repository '%s'.Distribution Label: %sDo you agree with the terms of the license?Do you want to reject the key, trust temporarily, or trust always?Do you want to remove this lock?Don't trust the key.Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!EULAEject medium.EnabledEnter '%s' for '%s' or '%s' for '%s' if nothing else works for you.Entering 'no-gpg-checks' mode.Entering non-interactive mode.ErrorError building the cache:Error creating the solver test case.Error occured while adding service '%s'.Error parsing metadata for '%s':Error parsing zypper.conf:Error reading repositories:Error reading services:Error reading the locks file:Error retrieving metadata for '%s':Error while modifying the repository:Error while modifying the service:File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?File '%s' from repository '%s' is unsigned, continue?File '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?File '%s' is unsigned, continue?FilesFix for CVE issue number %s was not found or is not needed.Fix for bugzilla issue number %s was not found or is not needed.FlavorForce resolution:Forcing building of repository cacheForcing installation of '%s' from repository '%s'.Forcing raw metadata refreshGPG CheckGPG Key URIGenerating solver test case...Given URI is invalidI/O errorIf only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file.If you run zypper without a terminal, use '%s' global
option to make zypper use default answers to prompts.Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been specified.Ignoring arguments, marking the entire repository.Ignoring disabled repository '%s'Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s).Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!Ignoring failed signature verification for file '%s'!Ignoring installed resolvables.Ignoring repository '%s' because of '%s' option.ImportanceIn order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license agreement:Info for type '%s' not implemented.Information for %s %s:Initializing TargetInsert the CD/DVD and press ENTER to continue.Installation of %s-%s failed:InstalledInstalled Size: Installed packages with EULAs: %dInstalled packages with counterparts in repositories: %dInstalled packages: %dInstalled status of a patch is determined solely based on its dependencies.
Patches are not installed in sense of copied files, database records,
or similar.Installed: Installing source package %s-%sInstalling: %s-%sInteractive: Internal NameInvalid answer '%s'.Invalid objectInvalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority.Invalid repository alias: '%s'Invalid table style %d.Is BaseIs it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details.IssueKeep PackagesKeeping raw metadata cache for %s '%s'.Key Created: %sKey Expires: %sKey Fingerprint: %sKey ID: %sKey Name: %sLeaving repository %s unchanged.Leaving repository '%s' unchanged.Leaving service %s unchanged.LicenseLoading repository data...LoginMD Cache PathMatches in patch descriptions of the following patches have been found:Maybe you do not have write permissions?Message from package %s:Missing argument for NameName of repository '%s' has been set to '%s'.Name of service '%s' has been set to '%s'.Name: NeededNew URINew repository or package signing key received:NoNo URIs defined for '%s'.No additional space will be used or freed after the operation.No alias defined for this repository.No configuration file exists or could be parsed.No devices detected, cannot eject.No digest for file %s.No help available for this prompt.No lock has been removed.No matching issues found.No needed patches found.No package matching '%s' are installed.No packages found.No patches matching '%s' found.No patterns found.No processes using deleted files found.No products found.No provider of '%s' found.No provider of '%s' is installed.No providers of '%s' found.No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories.No services defined. Use the '%s' command to add one or more services.No update candidate for '%s'.No update candidate for '%s'. The highest available version is already installed.No updates found.No valid arguments specified.No, cancel the operation.No.Non-option program arguments: NoneNot ApplicableNot foundNothing to change for repository '%s'.Nothing to change for service '%s'.Nothing to do.OK OK! Exiting immediately...Object '%s' not found in specified repositories.Object '%s' not found.ObsoletesOffOnOne of installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches.One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible.Operation not supported.Option '%s' overrides '%s'.Overall download size: %s.PIDPPIDPackage '%s' is not installed.Package '%s' not found in specified repositories.Package '%s' not found.Package Manager Restart RequiredPackage updatesPackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running.PackageKit is still running (probably busy).Parent ServicePasswordPatchPatch '%s' is interactive, skipping.Patch '%s' is not needed.Patch '%s' not found in specified repositories.Patch '%s' not found.PatchesPath PrefixPattern '%s' not found in specified repositories.Pattern '%s' not found.Pattern updatesPerhaps you are running out of disk space.Plain RPM files cachePlease add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'.Please check if the URI is valid and accessible.Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository.Please check if your installation media is valid and readable.Please check whether the file is accessible.Please check whether the specified URI is accessible.Please file a bug report about this.Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation.Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option.Please see the above error message for a hint.Press '%c' to exit the pager.PriorityProblem accessing the file at the specified URIProblem adding the package lock:Problem copying the specified RPM file to the cache directory.Problem encountered while trying to read the file at the specified URIProblem installing source package %s-%s:Problem loading data from '%s'Problem occured during or after installation or removal of packages:Problem occured while reading the installed packages:Problem occurred initializing or executing the search queryProblem parsing the file at the specified URIProblem reading data from '%s' mediaProblem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?Problem removing the package lock:Problem retrieving files from '%s'.Problem retrieving the package file from the repository:Problem retrieving the repository index file for service '%s':Problem retrieving the specified RPM fileProblem transferring repository data from specified URI:Problem with the RPM file specified as '%s', skipping.Problem: Problem: %sProduct '%s' not found in specified repositories.Product '%s' not found.Product updatesProvided ByProvidesProvides:RPM files caching has been disabled for repository '%s'.RPM files caching has been enabled for repository '%s'.Reading data from '%s' mediaReading installed packages...Reboot Required: RecommendedRecommends:RefreshRefreshing service '%s'.Remote repositories disabled.Removal of %s failed:Removed %lu lock.Removed %lu locks.Removing %s-%sRemoving service '%s':Repositories disabled, using the database of installed packages only.Repositories have been successfully exported to %s.RepositoryRepository %s not found.Repository '%s' appears to outdated. Consider using a different mirror or server.Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been removed.Repository '%s' has been successfully disabled.Repository '%s' has been successfully enabled.Repository '%s' has no URI defined, skipping.Repository '%s' is invalid.Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help.Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it.Repository '%s' is up to date.Repository '%s' not cached. Caching...Repository '%s' not found by alias, number or URI.Repository '%s' not found by its alias, number, or URI.Repository '%s' not found.Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)Repository '%s' priority has been set to %d.Repository '%s' renamed to '%s'.Repository '%s' successfully addedRepository metadata for '%s' not found in local cache.Repository named '%s' already exists. Please use another alias.Repository with no alias defined found in the file, skipping.Repository: Repository: %sRequired argument missing.RequirementRequiresRequires:Resolvable TypeResolvables from '%s' not loaded because of error.Resolving dependencies...Resolving package dependencies...Restart Required: Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems.Retrieving %s %s-%s.%sRetrieving deltaRetrieving patch rpmRetrieving repository '%s' data...Retrieving repository '%s' metadataRetrieving:Retrying in %u seconds...Retrying...Root privileges are required for adding of package locks.Root privileges are required for cleaning local caches.Root privileges are required for installing or uninstalling packages.Root privileges are required for modifying system repositories.Root privileges are required for modifying system services.Root privileges are required for performing a distribution upgrade.Root privileges are required for refreshing services.Root privileges are required for refreshing system repositories.Root privileges are required for updating packages.Root privileges are required to fix broken package dependencies.Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem.Running as '%s', cannot use '%s' option.Running: %s  (%s, %s)SSSL certificate authority check disabled.SUMMARYSee '%s' for information about the meaning of values in the above table.See '%s' or '%s' to get a list of known repository types.See '%s' or '%s' to get a list of known service types.See http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting for instructions.See the above message for a hint.Select device to eject.Selecting '%s' for removal.Selecting '%s' from repository '%s' for installation.ServiceService '%s' has been removed.Service '%s' has been successfully added.Service '%s' has been sucessfully disabled.Service '%s' has been sucessfully enabled.Service '%s' not found by alias, number or URI.Service '%s' not found by its alias, number, or URI.Service '%s' not found.Service aliased '%s' already exists. Please use another alias.Short Label: %sShort NameSignature verification failed for file '%s' from repository '%s'.Signature verification failed for file '%s'.Skip retrieval of the file and abort current operation.Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the file.Skipping disabled repository '%s'Skipping disabled service '%s'Skipping repository '%s' because of the above error.Skipping service '%s' because of the above error.Solver test case generated successfully at %s.Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:Some of the repositories have not been cleaned up because of an error.Some of the repositories have not been refreshed because of an error.Some of the services have not been refreshed because of an error.Source package %s-%s successfully installed.Source package '%s' not found in specified repositories.Source package '%s' not found.Source package name is a required argument.Specified capability not foundSpecified local path does not exist or is not accessible.Specified lock has been successfully added.Specified locks have been successfully added.Specified lock has been successfully removed.Specified repositories are not enabled or defined.Specified repositories have been cleaned up.Specified repositories have been refreshed.Specified repositories: Specified services are not enabled or defined.Specified services have been refreshed.Specified type is not a valid repository type:StatusStatus: SuggestedSummarySummary: System PackagesTarget initialization failed:Tell PackageKit to quit?The %s option has no effect here, ignoring.The '%s' global option has no effect here.The '--%s' option has currently no effect.The following NEW package is going to be installed:The following NEW packages are going to be installed:The following NEW patch is going to be installed:The following NEW patches are going to be installed:The following NEW pattern is going to be installed:The following NEW patterns are going to be installed:The following NEW product is going to be installed:The following NEW products are going to be installed:The following matches in issue numbers have been found:The following package is going to be REMOVED:The following packages are going to be REMOVED:The following package is going to be downgraded:The following packages are going to be downgraded:The following package is going to be reinstalled:The following packages are going to be reinstalled:The following package is going to be upgraded:The following packages are going to be upgraded:The following package is going to change architecture:The following packages are going to change architecture:The following package is going to change vendor:The following packages are going to change vendor:The following package is not supported by its vendor:The following packages are not supported by their vendor:The following package is recommended, but will not be installed:The following packages are recommended, but will not be installed:The following package is suggested, but will not be installed:The following packages are suggested, but will not be installed:The following package needs additional customer contract to get support:The following packages need additional customer contract to get support:The following package update will NOT be installed:The following package updates will NOT be installed:The following patch is going to be REMOVED:The following patches are going to be REMOVED:The following patch is going to be downgraded:The following patches are going to be downgraded:The following patch is going to be reinstalled:The following patches are going to be reinstalled:The following patch is going to be upgraded:The following patches are going to be upgraded:The following patch is going to change architecture:The following patches are going to change architecture:The following patch is going to change vendor:The following patches are going to change vendor:The following patch is recommended, but will not be installed:The following patches are recommended, but will not be installed:The following patch is suggested, but will not be installed:The following patches are suggested, but will not be installed:The following pattern is going to be REMOVED:The following patterns are going to be REMOVED:The following pattern is going to be downgraded:The following patterns are going to be downgraded:The following pattern is going to be reinstalled:The following patterns are going to be reinstalled:The following pattern is going to be upgraded:The following patterns are going to be upgraded:The following pattern is going to change architecture:The following patterns are going to change architecture:The following pattern is going to change vendor:The following patterns are going to change vendor:The following pattern is recommended, but will not be installed:The following patterns are recommended, but will not be installed:The following pattern is suggested, but will not be installed:The following patterns are suggested, but will not be installed:The following product is going to be REMOVED:The following products are going to be REMOVED:The following product is going to be downgraded:The following products are going to be downgraded:The following product is going to be reinstalled:The following products are going to be reinstalled:The following product is going to be upgraded:The following products are going to be upgraded:The following product is going to change architecture:The following products are going to change architecture:The following product is going to change vendor:The following products are going to change vendor:The following product is recommended, but will not be installed:The following products are recommended, but will not be installed:The following product is suggested, but will not be installed:The following products are suggested, but will not be installed:The following product update will NOT be installed:The following product updates will NOT be installed:The following query does not lock anything:The following query locks some of the objects you want to unlock:The following query locks the same objects as the one you want to remove:The following recommended package was automatically selected:The following recommended packages were automatically selected:The following recommended patch was automatically selected:The following recommended patches were automatically selected:The following recommended pattern was automatically selected:The following recommended patterns were automatically selected:The following recommended product was automatically selected:The following recommended products were automatically selected:The following running processes use deleted files:The following software management updates will be installed first:The following source package is going to be installed:The following source packages are going to be installed:The following updates are also available:The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this.The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:

- just retry previous command
- refresh the repositories using 'zypper refresh'
- use another installation medium (if e.g. damaged)
- use another repositoryThe path specified in the --root option must be absolute.The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the installed one.The up-to-date check of '%s' has been delayed.There are no enabled repositories defined.There are no enabled services defined.There are no package locks defined.There are some running programs that use files deleted by recent upgrade. You may wish to restart some of them. Run '%s' to list these programs.There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match specified version, architecture, or repository.There is an update candidate for '%s', but it comes from repository with lower priority. Use '%s' to install this candidate.There is an update candidate for '%s', but it is from different vendor. Use '%s' to install this candidate.There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock it.This command only makes sense in the zypper shell.This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh.This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/TroubleshootingTo update installed products use '%s'.Toggle between showing all details and as few details as possible.Toggle display of package architectures.Toggle display of package vendor names.Toggle display of package versions.Toggle display of repositories from which the packages will be installed.Too few arguments.Too few arguments. At least URI and alias are required.Too many arguments.Trust the key and import it into trusted keyring.Trust the key temporarily.Try '%s', or even '%s' before doing so.Try again?Try to eject the device manually.Try to retrieve the file again.Trying again...Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!TypeType '%s' does not support %s.Type '%s' to get a list of global options and commands.Type '%s' to get command-specific help.UIDURIUnexpected exception.Unexpected program flow.Uninstallation of a pattern is currently not defined and implemented.UnknownUnknown command '%s'Unknown configuration option '%s'Unknown digest %s for file %s.Unknown download mode '%s'.Unknown option Unknown package type '%s'.Unknown package type: %sUnknown problem when adding repository:Update notifications were received from the following packages:UsageUse '%s' or '%s' commands to add or enable repositories.Use '%s' or '%s' commands to add or enable services.Use '%s' to force installation of the package.Use '%s' to get the list of defined repositories.Use '%s' to get the list of defined services.Use an integer number from %d to %dUse arrows or pgUp/pgDown keys to scroll the text by lines or pages.Use the Enter or Space key to scroll the text by lines or pages.User NameVendor: Verbosity: %dVerifying dependencies...VersionVersion: View the notifications now?View the summary in pager.Warning: Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed.Warning: This might be caused by a malicious change in the file!
Continuing might be risky. Continue anyway?YesYes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages.You already are running zypper's shell.You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for more information about this command.You have chosen to ignore a problem with download or installation of a package which might lead to broken dependencies of other packages. It is recommended to run '%s' after the operation has finished.You may wish to restart these processes.ZENworks Management Daemon is running.
WARNING: this command will not synchronize changes.
Use rug or yast2 for that.Zypper does not keep track of installed source packages. To install the latest source package and its build dependencies, use '%s'.a/r/ia/r/i/ua/r/i/u/ea/r/i/u/saddlock (al) [options] <packagename> ...

Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>  Restrict the lock to the specified repository.
-t, --type <type>         Type of package (%s).
                          Default: %s.
addrepo (ar) [options] <URI> <alias>
addrepo (ar) [options] <file.repo>

Add a repository to the sytem. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).

  Command options:
-r, --repo <file.repo>  Just another means to specify a .repo file to read.
-t, --type <type>       Type of repository (%s).
-d, --disable           Add the repository as disabled.
-c, --check             Probe URI.
-C, --no-check          Don't probe URI, probe later during refresh.
-n, --name <name>       Specify descriptive name for the repository.
-k, --keep-packages     Enable RPM files caching.
-K, --no-keep-packages  Disable RPM files caching.
-f, --refresh           Enable autorefresh of the repository.
addservice (as) [options] <URI> <alias>

Add a repository index service to the system.

  Command options:
-t, --type <type>       Type of the service (%s).
-d, --disable           Add the service as disabled.
-n, --name <alias>      Specify descriptive name for the service.
cclean (cc) [alias|#|URI] ...

Clean local caches.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI> Clean only specified repositories.
-m, --metadata           Clean metadata cache.
-M, --raw-metadata       Clean raw metadata cache.
-a, --all                Clean both metadata and package caches.
cleanlocks (cl)

Remove useless locks.

  Command options:
-d, --only-duplicates     Clean only duplicate locks.
-e, --only-empty          Clean only locks which doesn't lock anything.
committingdist-upgrade (dup) [options]

Perform a distribution upgrade.

  Command options:

    --from <alias|#|URI>    Restrict upgrade to specified repository.
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatically say 'yes' to third party license
                            confirmation prompt.
                            See man zypper for more details.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-D, --dry-run               Test the upgrade, do not actually upgrade
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
doneerrorinfo (if) [options] <name> ...

Show detailed information for specified packages.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>  Work only with the specified repository.
-t, --type <type>         Type of package (%s).
                          Default: %s.
    --requires            Show also requires and prerequires.
    --recommends          Show also recommends.install (in) [options] <capability|rpm_file_uri> ...

Install packages with specified capabilities or RPM files with specified
location. A capability is NAME[.ARCH][OP<VERSION>], where OP is one
of <, <=, =, >=, >.

  Command options:
    --from <alias|#|URI>    Select packages from the specified repository.
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
-t, --type <type>           Type of package (%s).
                            Default: %s.
-n, --name                  Select packages by plain name, not by capability.
-C, --capability            Select packages by capability.
-f, --force                 Reinstall the package if the exact version is
                            available in repositories.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatically say 'yes' to third party license
                            confirmation prompt.
                            See 'man zypper' for more details.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-R, --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,
                            let it ask.
    --force-resolution      Force the solver to find a solution (even
                            an aggressive one).
-D, --dry-run               Test the installation, do not actually install.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
install-new-recommends (inr) [options]

Install newly added packages recommended by already installed packages. This can typically be used to install new language packages or drivers for newly added hardware.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repositories.
-D, --dry-run               Test the installation, do not actually install.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
licenses

Report licenses and EULAs of currently installed software packages.

This command has no additional options.
list-patches (lp) [options]

List all available needed patches.

  Command options:
-b, --bugzilla[=#]         List needed patches for Bugzilla issues.
    --cve[=#]              List needed patches for CVE issues.
    --issues[=string]      Look for issues matching the specified string.
-a, --all                  List all patches, not only the needed ones.
-r, --repo <alias|#|URI>   List only patches from the specified repository.
list-resolvables (lr)

List available resolvable types.
list-updates (lu) [options]

List all available updates.

  Command options:
-t, --type <type>             Type of package (%s).
                              Default: %s.
-r, --repo <alias|#|URI>      List only updates from the specified repository.
    --best-effort             Do a 'best effort' approach to update. Updates
                              to a lower than the latest version are
                              also acceptable.
-a, --all                     List all packages for which newer versions are
                              available, regardless whether they are
                              installable or not.
locks (ll)

List current package locks.

This command has no additional options.
modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...
modifyrepo (mr) <options> <%s>

Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by the
'%s' aggregate options.

  Command options:
-d, --disable             Disable the repository (but don't remove it).
-e, --enable              Enable a disabled repository.
-r, --refresh             Enable auto-refresh of the repository.
-R, --no-refresh          Disable auto-refresh of the repository.
-n, --name                Set a descriptive name for the repository.
-p, --priority <integer>  Set priority of the repository.
-k, --keep-packages       Enable RPM files caching.
-K, --no-keep-packages    Disable RPM files caching.

-a, --all                 Apply changes to all repositories.
-l, --local               Apply changes to all local repositories.
-t, --remote              Apply changes to all remote repositories.
-m, --medium-type <type>  Apply changes to repositories of specified type.
modifyservice (ms) <options> <alias|#|URI>
modifyservice (ms) <options> <%s>

Modify properties of services specified by alias, number, or URI, or by the
'%s' aggregate options.

  Command options:
-d, --disable                  Disable the service (but don't remove it).
-e, --enable                   Enable a disabled service.
-r, --refresh                  Enable auto-refresh of the service.
-R, --no-refresh               Disable auto-refresh of the service.
-n, --name                     Set a descriptive name for the service.

-i, --ar-to-enable <alias>     Add a RIS service repository to enable.
-I, --ar-to-disable <alias>    Add a RIS service repository to disable.
-j, --rr-to-enable <alias>     Remove a RIS service repository to enable.
-J, --rr-to-disable <alias>    Remove a RIS service repository to disable.
-k, --cl-to-enable             Clear the list of RIS repositories to enable.
-K, --cl-to-disable            Clear the list of RIS repositories to disable.

-a, --all                      Apply changes to all services.
-l, --local                    Apply changes to all local services.
-t, --remote                   Apply changes to all remote services.
-m, --medium-type <type>       Apply changes to services of specified type.
moo

Show an animal.

This command has no additional options.
mount

Mount directory with RPMs as a channel.

  Command options:
-a, --alias <alias>  Use given string as service alias.
-n, --name <name>    Use given string as service name.
-r, --recurse        Dive into subdirectories.
needednewnewnew package to installnew packages to installnono help available for this optionnot installednot neededout-of-date (version %s installed)packagepackagespackage to downgradepackages to downgradepackage to reinstallpackages to reinstallpackage to removepackages to removepackage to upgradepackages to upgradepackage will change archpackages will change archpackage will change vendorpackages will change vendorpackages (pa) [options] [repository] ...

List all packages available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
-i, --installed-only      Show only installed packages.
-u, --uninstalled-only    Show only packages which are not installed.
-N, --sort-by-name        Sort the list by package name.
-R, --sort-by-repo        Sort the list by repository.
patchpatchespatch [options]

Install all available needed patches.

  Command options:

    --skip-interactive      Skip interactive patches.
    --with-interactive      Do not skip interactive patches.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatically say 'yes' to third party license
                            confirmation prompt.
                            See man zypper for more details.
-b, --bugzilla #            Install patch fixing the specified bugzilla issue.
    --cve #                 Install patch fixing the specified CVE issue.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
-D, --dry-run               Test the update, do not actually update.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
patch-check (pchk) [options]

Check for available patches.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Check for patches only in the specified repository.
patch-info <patchname> ...

Show detailed information for patches.

This is a rug compatibility alias for '%s'.
patch-search [options] [querystring...]

Search for patches matching given search strings. This is a rug-compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.
patches (pch) [repository] ...

List all patches available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
patternpatternspattern-info <pattern_name> ...

Show detailed information for patterns.

This is a rug compatibility alias for '%s'.
patterns (pt) [options] [repository] ...

List all patterns available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
-i, --installed-only      Show only installed patterns.
-u, --uninstalled-only    Show only patterns which are not installed.
ping [options]

This command has dummy implementation which always returns 0.
It is provided for compatibility with rug.
productproductproduct-info <product_name> ...

Show detailed information for products.

This is a rug compatibility alias for '%s'.
products (pd) [options] [repository] ...

List all products available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
-i, --installed-only      Show only installed products.
-u, --uninstalled-only    Show only products which are not installed.
ps

List running processes which use files deleted by recent upgrades.

This command has no additional options.
quit (exit, ^D)

Quit the current zypper shell.

This command has no additional options.
r/tr/t/a/refresh (ref) [alias|#|URI] ...

Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.

  Command options:
-f, --force              Force a complete refresh.
-b, --force-build        Force rebuild of the database.
-d, --force-download     Force download of raw metadata.
-B, --build-only         Only build the database, don't download metadata.
-D, --download-only      Only download raw metadata, don't build the database.
-r, --repo <alias|#|URI> Refresh only specified repositories.
-s, --services           Refresh also services before refreshing repos.
refresh-services (refs) [options]

Refresh defined repository index services.

  Command options:
-r, --with-repos      Refresh also repositories.
remove (rm) [options] <capability> ...

Remove packages with specified capabilities.
A capability is NAME[.ARCH][OP<VERSION>], where OP is one
of <, <=, =, >=, >.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
-t, --type <type>           Type of package (%s).
                            Default: %s.
-n, --name                  Select packages by plain name, not by capability.
-C, --capability            Select packages by capability.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
-R, --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,
                            let it ask.
    --force-resolution      Force the solver to find a solution (even
                            an aggressive one).
-u, --clean-deps            Automatically remove unneeded dependencies.
-U, --no-clean-deps         No automatic removal of unneeded dependencies.
-D, --dry-run               Test the removal, do not actually remove.
removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...

Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with '%s' or by package name.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>  Remove only locks with specified repository.
removerepo (rr) [options] <alias|#|URI>

Remove repository specified by alias, number or URI.

  Command options:
    --loose-auth   Ignore user authentication data in the URI.
    --loose-query  Ignore query string in the URI.
removeservice (rs) [options] <alias|#|URI>

Remove specified repository index service from the sytem..

  Command options:
    --loose-auth   Ignore user authentication data in the URI.
    --loose-query  Ignore query string in the URI.
renamerepo (nr) [options] <alias|#|URI> <new-alias>

Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.

This command has no additional options.
repos (lr) [options] [repo] ...

List all defined repositories.

  Command options:
-e, --export <FILE.repo>  Export all defined repositories as a single local .repo file.
-u, --uri                 Show also base URI of repositories.
-p, --priority            Show also repository priority.
-d, --details             Show more information like URI, priority, type.
-s, --service             Show also alias of parent service.
-U, --sort-by-uri         Sort the list by URI.
-P, --sort-by-priority    Sort the list by repository priority.
-A, --sort-by-alias       Sort the list by alias.
-N, --sort-by-name        Sort the list by name.
resolvableresolvabless/r/csearch (se) [options] [querystring] ...

Search for packages matching given search strings.

  Command options:
    --match-all            Search for a match with all search strings (default).
    --match-any            Search for a match with any of the search strings.
    --match-substrings     Search for a match to partial words (default).
    --match-words          Search for a match to whole words only.
    --match-exact          Searches for an exact package name.
-d, --search-descriptions  Search also in package summaries and descriptions.
-C, --case-sensitive       Perform case-sensitive search.
-i, --installed-only       Show only packages that are already installed.
-u, --uninstalled-only     Show only packages that are not currently installed.
-t, --type <type>          Search only for packages of the specified type.
-r, --repo <alias|#|URI>   Search only in the specified repository.
    --sort-by-name         Sort packages by name (default).
    --sort-by-repo         Sort packages by repository.
-s, --details              Show each available version in each repository
                           on a separate line.

* and ? wildcards can also be used within search strings.
service-types (st)

List available service types.
services (ls) [options]

List defined services.

  Command options:
-u, --uri                 Show also base URI of repositories.
-p, --priority            Show also repository priority.
-d, --details             Show more information like URI, priority, type.
-r, --with-repos          Show also repositories belonging to the services.
-P, --sort-by-priority    Sort the list by repository priority.
-U, --sort-by-uri         Sort the list by URI.
-N, --sort-by-name        Sort the list by name.
shell (sh)

Enter the zypper command shell.

This command has no additional options.
source-install (si) [options] <name> ...

Install specified source packages and their build dependencies.

  Command options:
-d, --build-deps-only    Install only build dependencies of specified packages.
-D, --no-build-deps      Don't install build dependencies.
-r, --repo <alias|#|URI> Install packages only from specified repositories.
srcpackagesrcpackagesstartingtargetos (tos) [options]

Show various information about the target operating system.
By default, an ID string is shown.

  Command options:
-l, --label                 Show the operating system label.
to change archto change archto change vendor to change vendorto downgradeto downgradeto reinstallto reinstallto removeto removeup-to-dateupdate (up) [options] [packagename] ...

Update all or specified installed packages with newer versions, if possible.

  Command options:

-t, --type <type>           Type of package (%s).
                            Default: %s.
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
    --skip-interactive      Skip interactive updates.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatically say 'yes' to third party license
                            confirmation prompt.
                            See man zypper for more details.
    --best-effort           Do a 'best effort' approach to update. Updates
                            to a lower than the latest version are
                            also acceptable.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-R, --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,
                            let it ask.
    --force-resolution      Force the solver to find a solution (even
                            an aggressive one).
-D, --dry-run               Test the update, do not actually update.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
verify (ve) [options]

Check whether dependencies of installed packages are satisfied and repair eventual dependency problems.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-D, --dry-run               Test the repair, do not actually do anything to
                            the system.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
versioncmp (vcmp) <version1> <version2>

Compare the versions supplied as arguments.

  Command options:
-m, --match  Takes missing release number as any release.
what-provides (wp) <capability>

List all packages providing the specified capability.

This command has no additional options.
y/ny/n/p/v/a/r/m/d/gyesProject-Id-Version: zypper
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-17 21:54+0200
PO-Revision-Date: 2010-06-02 11:13+0700
Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>
Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: KBabel 1.11.4
	--reposd-dir, -D <dir>	ប្រើ​ឯកសារ​កំណត់​ឃ្លាំង​ជំនួស
				directory.
	--cache-dir, -C <dir>	ប្រើ​ថត​ជំនួស​សម្រាប់​ឃ្លាំង​ទាំងអស់ ។
	--raw-cache-dir <dir>	ប្រើ​ថត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម​ជំនួស ។
	--solv-cache-dir <dir>	ប្រើ​ថត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ឯកសារ solv ជំនួស ។
	--pkg-cache-dir <dir>	ប្រើ​ថត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​កញ្ចប់​ជំនួស ។
     ជម្រើស​ផ្សេង ៖
	versioncmp, vcmp	ប្រៀបធៀប​ខ្សែអក្សរ​កំណែ​ពីរ ។
	targetos, tos		បោះពុម្ព​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​គោលដៅ​ខ្សែអក្សរ ID ។
	licenses		បោះពុម្ព​របាយការណ៍​អំពី​អាជ្ញាប័ណ្ណ និង EULAs របស់
				កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​ ។
     សោ​កញ្ចប់ ៖
	addlock, al		បន្ថែម​សោ​កញ្ចប់ ។
	removelock, rl		យក​សោ​កញ្ចប់​ចេញ ។
	locks, ll		រាយ​សោ​កញ្ចប់​បច្ចុប្បន្ន ។
     សំណួរ ៖
	search, se		ស្វែងរក​កញ្ចប់​ដែល​ផ្គូផ្គង​លំនាំ ។
	info, if		បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ពេញលេញ​សម្រាប់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។
	patch-info		បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ពេញលេញ​សម្រាប់​បំណះ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។
	pattern-info		បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ពេញលេញ​សម្រាប់​លំនាំ​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។
	product-info		បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ពេញលេញ​សម្រាប់​ផលិតផល​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។
	patches, pch		រាយ​បំណះ​ដែល​អាច​ប្រើបាន​ទាំងអស់ ។
	packages, pa		រាយ​កញ្ចប់​ដែល​អាច​ប្រើ​បានទាំងអស់ ។
	patterns, pt		រាយ​លំនាំ​ដែល​អាច​ប្រើ​បានទាំងអស់ ។
	products, pd		រាយ​ផលិតផល​ដែល​អាច​ប្រើបានទាំងអស់ ។
	what-provides, wp	រាយ​កញ្ចប់​ដោយ​ផ្ដល់​មត្ថភាព​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។
     ការ​គ្រប់គ្រង​ឃ្លាំង ៖
	repos, lr		រាយ​ឃ្លាំង​ដែល​បានកំណត់​ទាំងអស់ ។
	addrepo, ar		បន្ថែម​ឃ្លាំង​ថ្មី ។
	removerepo, rr		យក​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ចេញ ។
	renamerepo, nr		ប្ដូរ​ឃ្លាំង​ដែល​បានកំណត់ ។
	modifyrepo, mr		កែប្រែ​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។
	refresh, ref		ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ទាំងអស់​ស្រស់ ។
	clean			ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​មូលដ្ឋាន ។
     ជម្រើស​ឃ្លាំង ៖
	--no-gpg-checks		មិន​អើពើ​ភាព​បរាជ័យ​ក្នុងការ​ពិនិត្យ​មើល GPG ហើយ​បន្ត ។
	--gpg-auto-import-keys	ទុក​ចិត្ត​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ហើយ​នាំចូល​ឃ្លាំង​ថ្មី
				signing keys.
	--plus-repo, -p <URI>	ប្រើ​ឃ្លាំង​បន្ថែម ។
	--disable-repositories	កុំ​អាន​ទិន្នន័យ​មេតា​ពី​ឃ្លាំង ។
	--no-refresh		កុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ស្រស់ ។
	--no-cd			មិន​អើពើ​ឃ្លាំងស៊ីឌី/ឌីវីឌី ។
	--no-remote		មិនអើពើ​ឃ្លាំង​ពី​ចម្ងាយ ។
     កា​រគ្រប់គ្រង​សេវា ៖
	services, ls		រាយ​សេវា​ដែល​បានកំណត់​ទាំងអស់ ។
	addservice, as		បន្ថែម​សេវា​ថ្មី ។
	modifyservice, ms	កែប្រែ​សេវា​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។
	removeservice, rs	យក​ចេញ​សេវា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ចេញ ។
	refresh-services, refs	ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា​ទាំងអស់​ស្រស់ ។
     ការ​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី ៖
	install, in		ដំឡើង​កញ្ចប់ ។
	remove, rm		យក​កញ្ចប់​ចេញ ។
	verify, ve		ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​ភាព​អាស្រ័យ​កញ្ចប់ ។
	source-install, si	ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព និង​ការ​ស្ថាបនា​​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​​ពួកគេ
				 ។
	install-new-recommends, inr
				ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​បាន​បន្ថែម​ថ្មីៗ​ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍
				ដោយ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង ។
     ជម្រើស​គោលដៅ ៖
	--root, -R <dir>	ប្រតិបត្តិ​លើ​ថត root ផ្សេងៗ​គ្នា ។
	--disable-system-resolvables
				កុំ​អាន​កញ្ចប់​ដែល​បានដំឡើង ។
     ការ​គ្រប់គ្រង
	update, up		ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​ជា​មួយ​កំណែ​ថ្មី​ជាង ។
	list-updates, lu	រាយ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែលមាន ។
	patch			ដំឡើង​បំណះ​ដែល​ចាំបាច់ ។
	list-patches, lp	រាយ​បំណះ​ដែល​ចាំបាច់ ។
	dist-upgrade, dup	អនុវត្ត​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ចែកចាយ​ប្រសើរ​ឡើង ។
	patch-check, pchk	ពិនិត្យ​រកមើល​បំណះ ។
   \\\\\
  \\\\\\\__o
__\\\\\\\'/_  ពាក្យ​បញ្ជា ៖
	help, ?			បង្ហាញ​ជំនួយ ។
	shell, sh		ព្រម​ទទួល​យក​ពាក្យ​បញ្ជា​ច្រើន​នៅពេល​តែ​មួយ ។
  ជម្រើស​សកល ៖
	--help, -h		Help.
	--version, -V		លទ្ធផល​លេខ​កំណែ ។
	--config, -c <file>	ប្រើ​ឯកសារ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​បានបញ្ជាក់​ជំនួស​ឲ្យ​លំនាំដើម ។
	--quiet, -q		បង្ហាប់​លទ្ធផល​ធម្មតា បោះពុម្ព​តែ​សារ
				កំហុស ។
	--verbose, -v		បង្កើន​ការ​មើល​ឃើញ ។
	--no-abbrev, -A		កុំ​កាត់​អត្ថបទ​ក្នុង​តារាង ។
	--table-style, -s	រចនាប័ទ្ម​តារាង (ចំនួន​គត់) ។
	--rug-compatible, -r	បើក​សមត្ថភាព​ត្រួសៗ ។
	--non-interactive, -n	កុំ​សួរ​អ្វី​ទាំងអស់ ប្រើ​ចម្លើយ​លំនាំដើម
				ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។
	--xmlout, -x		ប្ដូរ​ទៅ​លទ្ធផល XML ។
  ការ​ប្រើប្រាស់ ៖
	zypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]
 ដំណោះស្រាយ %d ៖ %d បញ្ហា ៖ត្រូវការ​បំណះ %dបំណះ​សុវត្ថិភាព %dរក​មិនឃើញ %s '%s' ទេ ។បច្ចុប្បន្ន %s មិនអាច​ប្រើ​ជាមួយ %s%s ប៉ះទង្គិច​ជាមួយ %s ហើយ​វា​នឹង​ប្រើ​ផល​ប៉ះពាល់​តិច %s%s ប្រជែង​នឹង %s%s គឺ​ថ្មីជាង %s%s គឺ​ចាស់​ជាង %s%s ផ្គូផ្គង %s%s បាន​ប្រើ​រួម​គ្នា​ជា​មួយ %s ដែលប្រឆាំង​គ្នា ។ លក្ខណសម្បត្តិ​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទេ ។សោ %zu ត្រូវ​បានយកចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។'%s' បាន​ដំឡើង​រួចហើយ ។'%s' គឺ​អន្តរសកម្ម រំលង ។'%s' មិនមែន​ជា​ឈ្មោះ​កញ្ចប់ ឬ​សមត្ថភាព​ទេ ។'%s' មិន​មែន​ជា​ប្រភេទ​សេវា​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។'%s' ដូចជា​ឯកសារ RPM ។ ព្យាយាម​ទាញយក​វា ។រកមិនឃើញ '%s' នៅ​ក្នុង​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ទេ ។ ព្យាយាម​សមត្ថភាព ។'%s' ផ្ដល់ '%s' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ ។(%s បាន​ពន្លា)(ណាមួយ)(អនុវត្ត)(ទទេ)(ច្រើន)(with --nodeps --force)(with --nodeps)តើ​បោះបង់ ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ឬ​មិនអើពើ ?បោះបង់​ការដំឡើង ដោយសារ​តម្រូវការ​សម្រាប់​ការ​អះអាង​អាជ្ញាប័ណ្ណ ។បោះបង់​ការ​ដំឡើង ដោយ​សារ​តែ​ការ​មិន​ព្រមព្រៀង​របស់​អ្នក​ប្រើ​ជា​មួយ​អាជ្ញាបណ្ណ %s %s ។ព្រម​ទទួល​ឯកសារ​មិនបាន​ចុះហត្ថលេខា '%s' ពី '%s' ។ព្រម​ទទួល​ឯកសារ​មិនបាន​ចុះហត្ថលេខា '%s' ។ព្រម​ទទួល​ឯកសារ '%s' ពី​ឃ្លាំង '%s' ដែល​​បាន​ចុះហត្ថលេខា​ជាមួយ​សោ​មិនស្គាល់ '%s' ។ព្រម​ទទួល​ឯកសារ '%s' ដែល​បាន​ចុះហត្ថលេខា​ជាមួយ​សោ​មិនស្គាល់ '%s' ។សកម្មបន្ថែម​កា​រប៉ះទង្គិច ៖ '%s' ។បន្ថែម​តម្រូវការ ៖ '%s' ។បន្ទាប់​ពី​ប្រតិបត្តិការ %s នឹង​ទំនេរ ។បន្ទាប់​ពី​ប្រតិបត្តិការ %s បន្ថែម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ ឬ​ជម្រើស​ផ្ដុំ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ ។ឃ្លាំង​ទាំងអស់​ត្រូវបាន​ជម្រះ ។ឃ្លាំង​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ។សេវា​ទាំងអស់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ។កំពុង​អនុវត្ត​ដែលតាកំពុង​អនុវត្ត​ដំណោះស្រាយ %sស្ថាបត្យកម្មស្ថាបត្យកម្ម ៖ អាគុយម៉ង់​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ប្រសិន​បើ '%s' ត្រូវ​បានប្រើ ។ត្រូវការ​យ៉ាងហោចណាស់​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មួយ ។កំហុស Augeas ៖ ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការ​កំណត់​ដែល​ត្រូវ​ផ្ទុក​បាន​បរាជ័យ ។ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិយល់​ព្រម​ជា​អាជ្ញាបណ្ណ​ %s %s ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។នាំចូល​សោ​ដូច​ខាងក្រោម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖ទុកចិត្ត​សោ​ដូច​ខាងក្រោម​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ៖ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិបាន​បិទ​​ការ​ធ្វើ​ឲ្យស្រស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។បាន​បិទ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បានបិទ​សម្រាប់​សេវា '%s' ។បាន​បើក​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។ការ​ធ្វើ​​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ត្រូវ​បាន​បើក​សម្រាប់សេវា '%s' ។ជ្រើស '%s' ស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់​ពី %u នាទីកំណែ​ដែល​មានរបៀប​ទាញយក​ដែលមាន ៖ %sបាច់បាន​បិទ​ឃ្លាំង​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ។មិន​អាច​រក​ឃ្លាំង​ដែល​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ទីតាំង​ដែល​បានផ្ដល់ ៖មិនអាច​បើក​សរសេរ %s បានទេ ។បោះបង់មិនអាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​ឃ្លាំង '%s' បាន​ទេ ។ ឃ្លាំង​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​សេវា '%s' ដែល​ទទួល​ខុសត្រូវ​ចំពោះ​ការ​កំណត់​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​​របស់​វា ។មិនអាច​ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​បាន​ទេ ព្រោះ​មាន​កំហុស ។មិនអាច​ជម្រះ​ឃ្លាំង '%s' បានទេ ព្រោះ​មាន​កំហុស ។មិនអាច​ចាប់ផ្ដើម​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី​ញែក​ឯកសារ​បានទេ ។មិន​អាច​ញែក '%s < %s'មិនអាច​លុប​បំណះ​បានទេ ។មិនអាច​ប្រើ %s រួម​ជា​មួយ​នឹង %s បានទេ ។មិនអាច​ប្រើ %s ជាមួយ​នឹង %s បានទេ ។ ប្រើ​ការ​កំណត់ %s ។មិនអាច​ប្រើ​ប្រភេទ​ច្រើន​ នៅពេល​កញ្ចប់​ជាក់លាក់​ត្រូ​វបាន​ផ្ដល់​ជា​អាគុយម៉ង់​នោះ​ទេ ។កាតាឡុកកាតាឡុក ៖ ប្រភេទប្រភេទ ៖ ប្ដូរ URI មូលដ្ឋាន​បច្ចុប្បន្ន និង​ព្យាយាម​ទៅ​ប្រមូលយក​ឯកសារ​ម្ដងទៀត ។បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​ត្រួតពិនិត្យ ៖ពិនិត្យមើលថាតើ​ URI ត្រឹមត្រូវ​ និង​​អាច​ចូល​ដំណើរការ ។ពិនិត្យ​មើល​ដំណើរការ​ដែល​កំពុង​រត់ ដោយ​ប្រើបណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​លុប...ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទិន្នន័យ​មេតាស្រស់​សម្រាប់ %sលេខ ព្យាយា(ម)​ម្ដងទៀត ឬ​បោះ(ប)ង់> លេខ ព្យាយា(ម)​ម្ដងទៀត ឬ​បោះ(ប)ង់> ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​របស់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង ។ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​មេតា​សម្រាប់ '%s' ។ជម្រះ​កញ្ចប់​សម្រាប់ '%s' ។ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម​សម្រាប់ '%s' ។ពាក្យ​បញ្ជាកំពុង​គណនា​ការ​ធ្វើ​ឲ្យការ​ចែកចាយ​ប្រសើរឡើង...កំពុង​គណនា​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរឡើង...ប៉ះទង្គិចប៉ះទង្គិចប៉ះទង្គិច ៖មាតិកាបន្ត ?មិនអាច​ជម្រះ​ឃ្លាំង​បានទេ ព្រោះ​មាន​កំហុស ។មិនអាច​កំណត់​ប្រភេទ​ឃ្លាំង​បានទេ ។ ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​ចំណុច URI ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទៅ​ឃ្លាង​ត្រឹមត្រូវ​ឬទេ ។មិនអាច​កំណត់​ប្រភេទ​ឃ្លាំង​បានទេ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល ប្រសិន​បើ​បាន​កំណត់ URI (សូម​មើល​ខាងក្រោម) ដែល​ចង្អុល​ទៅ​ឃ្លាំង​ត្រឹមត្រូវ ៖មិនអាច​ញែក​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​បាន​ទេ ។មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ស្រស់​ដោយ​សារ​តែ​មាន​កំហុស ។មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា​ស្រស់​បាន​ទេ ដោយ​សារ​តែ​មានកំហុស ។បាន​បង្កើត​នៅ ៖កំណែ​បច្ចុប្បន្នភាព​អាស្រ័យ​របស់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​គឺ​ត្រឹមត្រូវ ។ភាព​អាស្រ័យសេចក្តី​ពិពណ៌នាសេចក្ដី​ពណ៌នា ៖ ឧបករណ៍​ដែលបាន​រកឃើញ ៖ប្រភេទ​កញ្ចប់​ផ្សេង​គ្នា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​ជម្រើស '%s' និង​អាគុយម៉ង់ '%s' ។ នឹង​ប្រើ​ពេល​ក្រោយ ។ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​​អត្ថបទ​សង្ខេប​បាន​បរាជ័យ​សម្រាប់ %s ។ %s ដែល​រំពឹង​ទុក រក​ឃើញ %s ។បិទការពិនិត្យ​​អាជ្ញាធរ​​វិញ្ញាបនបត្រ SSL ហើយ​បន្ត ។បិទបិទ​ឃ្លាំង '%s' ដោយសារ​តែ​កំហុស​ខាង​លើ ។បិទ​ឃ្លាំង '%s' ។ស្លាក​ចែកចាយ ៖ %sតើ​អ្នក​យល់ព្រម​នឹង​​លក្ខខណ្ឌ​របស់​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ទេ ?តើ​អ្នក​ចង់​បដិសេធ​សោ ទុកចិត្ត​បណ្ដោះ​អាសន្ន ឬ​ទុកចិត្ត​រហូត ?តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​​​យក​សោ​នេះចេញ​ឬ ?កុំ​ទុកចិត្ត​សោ ។ពិនិត្យ​ទ្វេដង វា​មិនបណ្ដាល​មក​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​ព្យាបាទ​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ទេ !EULAច្រាន​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ចេញ ។អនុញ្ញាតបញ្ចូល '%s' សម្រាប់ '%s' ឬ '%s' សម្រាប់ '%s' ប្រសិន​បើ​វា​មិនដំណើរការ ។បញ្ចូល​របៀប 'no-gpg-checks' ។បញ្ចូល​របៀប​​មិន​អន្តរសកម្ម ។កំហុសកំហុស​ក្នុងការ​ស្ថាបនា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ ៖កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ ។កំហុស​បានកើត​ឡើង​ខណៈពេល​បន្ថែម​សេវា '%s' ។កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក​ទិន្នន័យ​មេតា​សម្រាប់ '%s' ៖កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក zypper.conf ៖កំហុស​ខណៈពេល​អាន​ឃ្លាំង ៖កំហុស​ក្នុងការ​អាន​សេវា ៖កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ​សោ ៖កំហុស​ក្នុង​ការ​ទៅ​យក​ទិន្នន័យ​មេតា​សម្រាប់ '%s' ៖កំហុស​ខណៈពេល​កែប្រែ​ឃ្លាំង ៖កំហុស​ខណៈពេល​កែប្រែ​សេវា ៖ឯកសារ '%s' ពី​​ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​​ដោយសោ​ដែល​មិន​ស្គាល់ '%s' ។ បន្ត​ដែរឬទេ ?ឯកសារ '%s' ពី​ឃ្លាំង '%s' មិន​ត្រូវ​បាន​ចុះហត្ថលេខាទេ តើ​បន្ត​ឬ ?ឯកសារ %s ត្រូវ​បាន​ចុះ​ហត្ថលេខា​​ដោយសោ​ដែល​មិន​ស្គាល់ '%s' ។ បន្តដែរឬទេ ?ឯកសារ %s មិន​ត្រូវ​បាន​ចុះហត្ថលេខាទេ តើ​បន្ត​ឬ ?ឯកសារ​ជួសជុល​លេខ​ចេញ​ផ្សាយ​របស់ CVE  %s ដែល​រក​មិនឃើញ​ ឬ​មិន​ត្រូវការ ។ជួសជុល​លេខ​ចេញផ្សាយ bugzilla %s ដែល​រក​មិនឃើញ​ ឬ​មិន​ត្រូវ​ការ ។លក្ខណៈតម្រូវ​ឲ្យប្រើ​គុណភាព​បង្ហាញ ៖បង្ខំ​ស្ថាបនា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ឃ្លាំងបង្ខំ​ឲ្យ​ដំឡើង​ '%s' ពី​ឃ្លាំង '%s' ។បង្ខំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម​ស្រស់ពិនិត្យ​មើល GPGសោ GPG URIកំពុង​បង្កើត​ការ​សាកល្បង​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ...URI ដែល​បាន​ផ្ដល់​មិនត្រឹមត្រូវកំហុស I/Oប្រសិន​បើ​ប្រើ​តែ​អាគុយម៉ង់​តែ​មួយ គឺ​វា​ត្រូវតែ​ជា URI ដែល​ចង្អុល​ទៅកាន់​ឯកសារ .repo ។ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដំណើរការ zypper ដោ​មិន​ប្រើ​ស្ថានីយ៍ គឺ​ត្រូវ​ប្រើ​ជម្រើស​សកល '%s'
ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ zypper ប្រើ​ចម្លើយ​លំនាំដើម​ទៅ​ប្រអប់​បញ្ចូល ។មិនអើពើ %s ដោយ​មិនមានអាគុយម៉ង់ទេ ពីព្រោះ​ជម្រើស​ដូច​គ្នា​នឹង​អាគុយម៉ង់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ។មិនអើពើ​នឹង​អាគុយម៉ង់ សម្គាល់​ឃ្លាំង​ទាំង​មូល ។មិនអើពើ​ឃ្លាំង​ដែលបាន​បិទ '%s'មិន​អើពើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​អត្ថបទ​សង្ខេប​សម្រាប់ %s (រំពឹង​ទុក %s  រក​ឃើញ %s) ។មិន​អើពើ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ហត្ថលេខា​​សម្រាប់ឯកសារ '%s' ពី​ឃ្លាំង '%s' !មិនអើពើ​នឹង​កា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ហត្ថលេខា​ដែល​បរាជ័យ​សម្រាប់​ឯកសារ '%s' !មិនអើពើ​នឹង​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ដែល​បាន​ដំឡើង ។មិនអើពើ​នឹង​ឃ្លាំង '%s' ដោយសារ​ជម្រើស '%s' ។សំខាន់ដើម្បី​ដំឡើង '%s'%s អ្នក​ត្រូវ​តែ​យល់ព្រម​នឹង​លក្ខខណ្ឌ​របស់​កិច្ចព្រមព្រៀង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖ព័ត៌មាន​សម្រាប់ '%s' មិនត្រូវបាន​ប្រតិបត្តិ​ឡើយ ។ព័ត៌មាន​សម្រាប់ %s %s ៖ចាប់ផ្ដើម​គោលដៅបញ្ចូល​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ហើយ​ចុច​គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល (ENTER) ដើម្បី​បន្ត ។ការ​ដំឡើង %s-%s បាន​បរាជ័យ ៖បាន​ដំឡើងទំហំ​ដំឡើង ៖ កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​ជា​មួយ EULA ៖ %dកញ្ចប់​ដំឡើង​ដោយ​មាន​វត្ថុ​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង ៖ %dកញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង ៖ %dបាន​ដំឡើង​ស្ថានភាព​នៃ​បំណះ ត្រូវបាន​កំណត់​ដោយ​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ភាពអាស្រ័យ​របស់​វា ។
បំណះ​មិនត្រូវបាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​ចម្លង មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ កំណត់ត្រា
ឬ​អ្វី​ផ្សេងទៀត​ដែល​ស្រដៀង​គ្នា ។បាន​ដំឡើង ៖ ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព %s-%sដំឡើង ៖ %s-%sអន្តរ​សកម្ម ៖ ឈ្មោះ​ខាង​ក្នុងចម្លើយ​មិនត្រឹមត្រូវ '%s' ។វត្ថុ​មិន​ត្រឹមត្រូវអាទិភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ '%s' ។ ប្រើ​លេខ​វិជ្ជមាន ។ លេខ​កាន់តែ​ធំ​ អាទិភាព​កាន់​តែ​ទាប ។ឈ្មោះក្លែងក្លាយ​ឃ្លាំង​មិន​ត្រឹមត្រូវ ៖ '%s'រចនាប័ទ្ម​តារាង %d មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ជា​មូលដ្ឋានតើ​វា​ជា​ឯកសារ .repo ? ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត សូម​មើល http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo ។​ចេញ​ផ្សាយរក្សា​កញ្ចប់រក្សា​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម​សម្រាប់ %s '%s' ។សោ​បានបង្កើត​ ៖ %sសោ​ផុត​កំណត់ ៖ %sស្នាម​ម្រាមដៃ​សោ ៖ %sលេខ​សម្គាល់​សោ ៖ %sឈ្មោះ​សោ ៖ %sមិន​ប៉ះពាល់​ឃ្លាំង %s ។ទុក​ឲ្យ​ឃ្លាំង '%s' នៅ​ដដែល ។មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​​សេវា %s ។អាជ្ញាប័ណ្ណកំពុង​ទុក​ទិន្នន័យ​ឃ្លាំង...ចូលផ្លូវ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ MDផ្គូផ្គង​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​បំណះ​នៃ​បំណះ​ដូច​ខាងក្រោម​ដែល​បានរកឃើញ ៖ប្រហែល​ជា​អ្នក​មិនមាន​សិទ្ធិ​សរសេរ ?សារ​ពី​កញ្ចប់​ %s ៖បាត់​អាគុយម៉ង់​សម្រាប់ ឈ្មោះឈ្មោះ​របស់​ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បានកំណត់​ទៅ '%s' ។ឈ្មោះ​សេវា '%s' ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ '%s' ។ឈ្មោះ ៖ ត្រូវការURI ថ្មីបាន​ទទួល​សោ​ចុះ​ហត្ថលេខា​ឃ្លាំង ឬ​កញ្ចប់ ៖ទេគ្មាន URI ដែល​បាន​កំណត់​សម្រាប់ '%s' ទេ ។មិនមាន​ទំហំ​បន្ថែម​ដែលត្រូវ​ប្រើ ឬ​នៅ​ទំនេរ​បន្ទាប់​ពី​ប្រតិបត្តិការ​ចប់​នោះ​ទេ ។គ្មាន​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ដែល​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ឃ្លាំង​នេះ​ទេ ។មិនមិន​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ទេ ឬ​មិនអាច​ញែក​បាន ។រក​មិនឃើញ​ឧបករណ៍​នោះ​ទេ មិនអាច​ច្រាន​ចេញ​បាន​ទេគ្មាន​អត្ថបទ​សង្ខេប​សម្រាប់​ឯកសារ %s ។គ្មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ប្រអប់​សំណួរ​នេះ​ទេ ។គ្មាន​​សោ​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ទេ ។រក​មិនឃើញ​ការ​ចេញផ្សាយ​​ដែល​ផ្គូផ្គង ។​រក​មិន​ឃើញ​បំណះ​ដែល​ត្រូវការ ។គ្មាន​ការ​ផ្គូផ្គង​កញ្ចប់ '%s' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ។រកមិនឃើញ​កញ្ចប់​ទេ ។រក​មិន​ឃើញ​កា​រផ្គូផ្គង '%s' ។រក​មិនឃើញ​លំនាំ​ទេ ។រក​មិនឃើញ​ដំណើរការ​ ដែល​ប្រើ​ឯកសារ​ដែល​បានលុប​ទេ ។រកមិនឃើញ​ផលិតផល​ទេ ។រក​មិនឃើញ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ '%s' ទេ ។គ្មាន​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ '%s' ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ។រកមិនឃើញ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់ '%s' ទេ ។គ្មាន​ឃ្លាំង​បាន​កំណត់ ។ ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា 'zypper addrepo' ដើម្បី​បន្ថែម​ឃ្លាំង​មួយ ឬ​ច្រើន ។គ្មាន​សេវា​បាន​កំណត់ ។ ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា '%s' ដើម្បី​បន្ថែម​សេវា​មួយ ឬ​ច្រើន ។មិនមានបច្ចុប្បន្នភាព​​សម្រាប់ '%s' ទេ ។គ្មាន​បេក្ខភាពបច្ចុប្បន្នភាព​​សម្រាប់ '%s' ទេ ។ កំណែ​ដែលអាច​ប្រើ​បាន​ខ្ពស់​បំផុត​ត្រូវបាន​ដំឡើង​រួច​ហើយ ។រក​មិន​ឃើញ​បច្ចុប្បន្នភាព ។គ្មាន​អាគុយម៉ង់​ត្រឹមត្រូវ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។ទេ បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ ។ទេអាគុយម៉ង់​កម្មវិធី​មិនមែន​ជម្រើស ៖ គ្មានមិន​អនុវត្ត​បានរក​មិនឃើញគ្មាន​អ្វី​ត្រូវប្ដូរ​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ទេ ។គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ផ្លាស់ប្ដូរ​សម្រាប់សេវា '%s' ទេ ។គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ ។គ្មានបញ្ហា គ្មានបញ្ហា ! ចាកចេញ​ភ្លាមៗ...រក​មិនឃើញ​វត្ថុ '%s' នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ទេ ។រក​មិនឃើញ​វត្ថុ '%s' ទេ ។លែង​ប្រើបិទបើកបំណះ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​បំណះ​ដូច​ខាងក្រោម​ប៉ះពាល់​ដល់​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​​កញ្ចប់​ខ្លួន​ឯង ។ រត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ម្ដង​ទៀត​ដើម្បី​ដំឡើង​បំណះ​ដែល​ត្រូវការ​ផ្សេងៗ​ទៀត ។បំណះ​ដែល​បាន​ដំឡើង​មួយ តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ឡើងវិញ ។ ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ឲ្យ​លឿន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅបាន ។ប្រតិបត្តិការ​មិនបានគាំទ្រ​ទេ ។ជម្រើស '%s' បដិសេធ '%s' ។ទំហំ​ទាញយក​សរុប ៖ %s ។PIDPPIDកញ្ចប់ '%s' មិនទាន់​បាន​ដំឡើង​ទេ ។រក​មិនឃើញ​កញ្ចប់ '%s' នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ទេ ។រក​មិនឃើញ​កញ្ចប់ '%s' ទេ ។តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់​ឡើង​វិញបច្ចុប្បន្នភាព​​របស់​កញ្ចប់​PackageKit កំពុង​ទប់ស្កាត់ zypper ។ វា​កើត​ឡើង ប្រសិនបើ​អ្នក​មាន​អាប់ភ្លេត​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ទៀត ដោយ​ប្រើ​ការរត់របស់ PackageKit ។PackageKit នៅតែ​កំពុង​រត់ (ប្រហែល​ជា​រវល់) ។សេវា​មេពាក្យសម្ងាត់បំណះផ្លូវ '%s' គឺ​ជា​ជម្រើស រំលង ។ផ្លូវ '%s' មិន​ចាំបាច់​ទេ ។រក​មិនឃើញ​ផ្លូវ '%s' នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​​បញ្ជាក់​បាន​ទេ ។រក​មិន​ឃើញ​បំណះ '%s' ។បំណះបុព្វបទ​​ផ្លូវរក​មិនឃើញ​លំនាំ '%s' នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទេ ។រក​មិនឃើញ​លំនាំ '%s' ទេ ។បច្ចុប្បន្នភាព​​របស់​លំនាំប្រហែល​ជា​អ្នក​អស់​ទំហំ​ថាស​ហើយ ។ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ឯកសារ RPM ធម្មតាសូម​បន្ថែម​ធាតុ URI មូលដ្ឋាន (url មូលដ្ឋាន=URI) ​មួយ ឬ​ច្រើន​ទៅ %s សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។សូម​ពិនិត្យ​មើល ថាតើ URI ត្រឹមត្រូវ ហើយ​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន ។សូម​ពិនិត្យ​មើល ប្រសិន​បើ URI ដែល​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ឃ្លាំង​គឺ​ចង្អុល​ទៅ​ឃ្លាំង​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។សូម​ពិនិត្យ​មើល ថាតើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក​គឺ​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​អាច​អានបាន ។សូ​ម​ពិនិត្យ​មើល ថាតើ​អាច​ចូលដំណើរការ​ឯកសារ​បាន ឬ​អត់ ។សូម​ពិនិត្យ​មើល ថាតើ URI ដែលបាន​បញ្ជាក់​គឺ​អាច​ចូលដំណើរការ​បាន ។សូម​រៀបចំ​របាយការណ៍​កំហុស​អំពី​វា ។សូម​បញ្ចូលឧបករណ៍​ផ្ទុក [%s] #%d ហើយ​វាយ​អក្សរ 'y' ដើម្បី​បន្ត ឬ​វាយ​អក្សរ 'n' ដើម្បី​បោះបង់​ប្រតិបត្តិការ ។សូម​ចាប់ផ្ដើម​ប្រតិបត្តិការ​ឡើងវិញ​ជា​របៀប​អន្តរកម្ម និង​អះអាង​ការ​យល់ព្រម​របស់​អ្នក​នឹង​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ដែល​ត្រូវការ ឬ​ប្រើ​ជម្រើស %s ។សូម​មើល​សារ​កំហុស​ខាងលើ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ។ចុច '%c' ដើម្បី​ចេញ​ពី​ភេយ័រ ។អទិភាពមាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​ចូលដំណើរការ​ឯកសារ​នៅ URI ដែល​បាន​បញ្ជាក់មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បន្ថែម​សោ​កញ្ចប់ ៖មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ចម្លង​ឯកសារ RPM ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទៅ​ថត​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ ។ជួប​បញ្ហា​នៅពេល​អាន​ឯកសារ​នៅ URI ដែល​បាន​បញ្ជាក់បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព %s-%s ៖បញ្ហា​ក្នុង​កា​រផ្ទុក​ទិន្នន័យ​ពី '%s'មាន​បញ្ហា​កើតឡើង​នៅពេល ឬ​បន្ទាប់​ដំឡើង ឬ​ការ​យក​កញ្ចប់​ចេញ ៖មាន​បញ្ហា​នៅពេល​អាន​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង ៖មាន​បញ្ហា​កើតឡើង​​នៅពេល​ចាប់ផ្ដើម ឬ​ប្រតិបត្តិ​សំណួរ​ស្វែងរកមាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​ញែក​​ឯកសារ​នៅ URI ដែលបាន​បញ្ជាក់បញ្ហា​ក្នុង​ការ​អាន​ទិន្នន័យ​ពី​មេឌៀ '%s'មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​អាន​បឋមកថា RPM របស់ %s ។ តើ​វា​ជា​ឯកសារ RPM ឬ ?បញ្ហា​ក្នុងការ​យក​សោ​កញ្ចប់​ចេញ ៖បញ្ហា​ក្នុងការ​ទៅ​យក​ឯកសារ​ពី '%s' ។បញ្ហា​ក្នុងការ​ទៅ​យក​ឯកសារ​កញ្ចប់​ពី​ឃ្លាំង ៖បញ្ហា​ក្នុងការ​ទៅ​យក​ឯកសារ​លិបិក្រម​ឃ្លាំង​សម្រាប់​សេវា '%s' ៖បញ្ហា​ក្នុងការ​ទៅ​យក​ឯកសារ RPM ដែល​បាន​បញ្ជាក់មាន​បញ្ហា​ក្នុងការ​ផ្ទេរ​ទិន្នន័យ​ឃ្លាំង​ពី URI ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ៖មាន​បញ្ហា​ជាមួយ​ឯកសារ RPM ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ជា '%s' ដូច្នេះ​រំលង ។បញ្ហា ៖ បញ្ហា ៖ %sរក​មិនឃើញ​ផលិតផល '%s' នៅ​ក្នុងឃ្លាំង​ដែលបានបញ្ជាក់​ទេ ។រក​មិនឃើញ​ផលិតផល '%s' ទេ ។បច្ចុប្បន្នភាព​​របស់​ផលិតផលផ្ដល់​ដោយផ្ដល់ផ្ដល់ ៖ឃ្លាំង​ឯកសារ RPM ត្រូវ​បានបិទ​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ឯកសារ RPM ត្រូវ​បាន​បើក​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។អាន​ទិន្នន័យ​ពី​មេឌៀ '%s'កំពុង​អាច​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង...តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ៖ បាន​ផ្ដល់​ជា​អនុសាសន៍អនុសាសន៍ ៖ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ធ្វើ​ឲ្យសេវា '%s' ស្រស់ ​។បាន​បិទ​ឃ្លាំង​ពី​ចម្ងាយ ។ការ​យក %s ចេញ​បាន​បរាជ័យ ៖សោ %lu ដែលបាន​យកចេញ ។យក %s-%s ចេញយក​សេវា '%s' ចេញ ៖បានបិទឃ្លាំង ប្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​តែ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។ឃ្លាំង​ត្រូវ​បាន​នាំចេញ​ដោយ​ជោគជ័យទៅ %s ។ឃ្លាំងរក​មិន​ឃើញ​ឃ្លាំង %s ។ឃ្លាំង '%s' គឺ​ហួស​សម័យ ។ គិត​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ផ្សេង​ទៅ ។ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​ឃ្លាំង​ដែល​បានបិទ​របស់សេវា '%s'ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដើម្បី​​ទៅឃ្លាំង​ដែល​បានបើក​​របស់​សេវា '%s'ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បានយកចេញ​ពី​ឃ្លាំង​ដែល​បានបិទ​របស់​សេវា '%s'ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​ពី​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បើក​របស់​សេវា '%s'ឃ្លាំង '%s' ត្រូវបាន​យកចេញ ។បាន​បិទ​ឃ្លាំង '%s' ដោយ​ជោគជ័យ ។បាន​បើក​ឃ្លាំង '%s' ដោយ​ជោគជ័យ ។ឃ្លាំង '%s' មិនមាន URI ដែល​បាន​កំណត់​ទេ ដូច្នេះ​រំលង​។ឃ្លាំង '%s' មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ឃ្លាំង '%s' គឺ​ហួស​សម័យ ។ បើ​រត់ '%s' គឺ​អាច​ជួយ​បាន ។ឃ្លាំង '%s' ផុត​កំណត់ ។ អ្នក​អាច​រត់ 'zypper refresh' ជា​ root ដើម្បី​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ។ឃ្លាំង '%s' ទាន់សម័យ ។ឃ្លាំង '%s' មិនបាន​ដាក់​ជា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ ។ កំពុង​ដាក់​ជា​ឃ្លាំង​សម្ងាត់...រក​មិនឃើញ​​ឃ្លាំង '%s' តាម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ លេខ ឬ URI ។រក​មិនឃើញ​ឃ្លាំង '%s' តាម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ លេខ ឬ URI របស់​វា​ទេ ។រក​មិន​ឃើញ​ឃ្លាំង '%s' ទេ ។អាទិភាព​ឃ្លាំង '%s' ត្រូវ​បាន​ទុក​ឲ្យ​នៅ​ដដែល (%d)អាទិភាព​ឃ្លាំង '%s' ត្រូវបាន​កំណត់​ទៅ %d ។ឃ្លាំង '%s' បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទៅ '%s' ។បាន​បន្ថែម​ឃ្លាំង '%s' ដោយ​ជោគជ័យរក​មិន​ឃើញ​ទិន្នន័យ​មេតា​ឃ្លាំង​សម្រាប់ '%s' នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​មូលដ្ឋាន ។មាន​ឃ្លាំង​ដែល​មាន​ឈ្មោះ '%s' រួចហើយ ។ សូម​ប្រើ​ឈ្មោះ​ផ្សេងទៀត ។បាន​រកឃើញ​ឃ្លាំង​ដែល​មិន​មាន​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ត្រូវបាន​កំណត់​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ដូច្នេះ​រំលង ។ឃ្លាំង ៖ ឃ្លាំង ៖ %sបាត់​អាគុយម៉ង់​ដែល​ត្រូវ​ការ ។តម្រូវការទាមទារតម្រូវការ ៖ប្រភេទ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយអ្វី​ដែលអាច​ដោះស្រាយ​ពី '%s' មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ ដោយ​សារ​តែ​កំហុស ។កំពុង​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ...កំពុង​ដោះស្រាយ​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កញ្ចប់...តម្រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ៖ ចាប់ផ្ដើម​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​នៅ​ក្នុង​របៀប​គ្មាន​កា​របង្ខំ ដើម្បី​បង្ហាញ​បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ ។ទទួល​យក %s %s-%s.%sទទួល​យក​ដែលតាទទួល​យក​បំណះ rpmកំពុង​ទៅ​យក​ទិន្នន័យ​ឃ្លាំង '%s'...ទៅ​យក​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​មេតា​របស់ '%s'ទៅ​ប្រមូល​យក ៖កំពុង​ព្យាយាម​​គិត​ជា %u នាទី...កំពុង​ព្យាយាម​ម្តងទៀត​...ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​បន្ថែម​សោ​កញ្ចប់ ។ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​មូលដ្ឋាន ។ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ដំឡើង ឬ​លុប​កញ្ចប់ ។ត្រូវ​ការ​សិទ្ធិជា Root ដើម្បី​កែប្រែ​ឃ្លាំង​ប្រព័ន្ធ ។ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​កែប្រែ​សេវា​ប្រព័ន្ធ ។ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ចែកចាយ​ប្រសើរ ។សិទ្ធិជា Root ត្រូវ​បានទាមទារ​សម្រាប់​ធ្វើ​ឲ្យសេវា​ស្រស់ ។ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ប្រព័ន្ធ​ស្រស់ ។ត្រូវ​ការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កញ្ចប់​ ។ត្រូវការ​សិទ្ធិ​ជា Root ដើម្បី​ជួសជុល​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កញ្ចប់​ដែល​ខូច ។ការ​រត់ 'zypper refresh' ជា root គឺ​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​បាន ។រត់​ជា '%s' មិនអាច​ប្រើ​ជម្រើស '%s' ។កំពុង​រត់ ៖ %s  (%s, %s)សបានបិទ​ការ​ពិនិត្យ​អាជ្ញាធរ​វិញ្ញាបនបត្រ SSL ​។សេចក្ដី​សង្ខេបចំពោះ​ព័ត៌មាន​អំពី​អត្ថន័យ​របស់​តម្លៃ​នៅ​ក្នុងតារាង​ខាង​លើ​ សូម​មើល '%s' ។សូមមើល '%s' ឬ '%s' ដើម្បី​ទទួល​បញ្ជី​របស់​ប្រភេទ​​ឃ្លាំង​ដែល​ស្គាល់ ។សូម​មើល '%s' ឬ '%s' ដើម្បីយក​បញ្ជី​របស់​ប្រភេទ​សេវា​ដែល​ស្គាល់ ។ចំពោះ​សេចក្ដី​ណែនាំ សូម​មើល http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting ។មើល​សារ​ខាងលើ​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ។ជ្រើស​ឧបករណ៍​ត្រូវ​ច្រាន​ចេញ​ ។ជ្រើស​ '%s' ដើម្បី​យកចេញ ។ជ្រើស '%s' ពី​ឃ្លាំង '%s' ដើម្បី​ដំឡើង ។សេវាសេវា '%s' ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ ។សេវា '%s' ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ដោយ​ជោគជ័យ ។សេវា '%s' ត្រូវ​បានបិទ​ដោយជោគជ័យ ។សេវា '%s' ត្រូវ​បាន​​បើក​ដោយ​ជោគជ័យ ។រក​មិនឃើញសេវា '%s'  តាម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ លេខ ឬ URI ទេ ។រក​មិនឃើញ​​​សេវា '%s' ដោយ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ លេខ ឬ URI របស់​វា ។រក​មិនឃើញ​សេវា '%s' ។មាន​សេវា​ដែល​​មាន​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ '%s' រួច​ហើយ ។ សូម​ប្រើ​ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​ផ្សេង ។ស្លាក​ខ្លី ៖ %sឈ្មោះ​កាត់បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​រផ្ទៀងផ្ទាត់​ហត្ថលេខា​សម្រាប់​ឯកសារ '%s' ពី​ឃ្លាំង '%s' ។បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ហត្ថលេខា​សម្រាប់​ឯកសារ '%s' ។រំលង​ការ​ទៅប្រមូលយក​ឯកសារ និង​ចេញ​ពី​ប្រតិបត្តិការ​បច្ចុប្បន្ន ។រំលង​ការ​ទៅ​ប្រមូលយក​​​ឯកសារ និង​ព្យាយាម​បន្ត​ប្រតិបត្តិការ​ដោយ​គ្មាន​ឯកសារ ។កំពុង​រំលង​ឃ្លាំង '%s' ដែល​បាន​បិទរំលង​សេវា​ដែល​បាន​បិទ '%s'រំលង​ឃ្លាំង '%s' ដោយ​សាង​តែ​កំហុស​ខាង​លើ ។រំលង​សេវា '%s' ដោយ​សារ​តែ​កំហុស​ខាង​លើ ។ករណី​សាកល្បង​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ បាន​បង្កើត​ដោយ​ជោគជ័យ​នៅ %s ។ភាព​អាស្រ័យ​មួយ​ចំនួន​នៃ​កញ្ចប់​ដែលបាន​ដំឡើង គឺ​ខូច ។ ដើម្បី​ជួសជុល​ភាព​អាស្រ័យ​ទាំងនេះ ដែល​អំពើ​ខាងក្រោម​ត្រូវ​ជ្រើស ៖ឃ្លាំង​មួយ​ចំនួន​មិនត្រូវបាន​ជម្រះ​ទេ ព្រោះ​មាន​កំហុស ។ឃ្លាំង​មួយ​ចំនួន​មិន​ត្រូវ​បាន​​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ទេ ដោយ​សារ​តែ​មាន​កំហុស ។សេវា​មួយ​ចំនួន​មិន​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យស្រស់​​ទេ ដោយ​សារ​តែ​មានកំហុស ។បាន​ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព %s-%s ដោយ​ជោគជ័យ ។រក​មិនឃើញ​កញ្ចប់​ប្រភព '%s' នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែលបានបញ្ជាក់​ទេ ។រក​មិន​​ឃើញ​កញ្ចប់​ប្រភព '%s' ។ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ប្រភព​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ ។រក​មិនឃញ​ភាព​ឆបគ្នា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់មិនមាន​ផ្លូវ​មូលដ្ឋាន​ពិសេស​ទេ ឬ​មិនអាច​ចូល​ដំណើរការបាន ។សោ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ត្រូវបាន​បន្ថែម​ដោយ​ជោគជ័យ ។សោ​ដែលបាន​បញ្ជាក់ ត្រូវបាន​យកចេញ​ដោយ​ជោគជ័យ ។ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បើក កំណត់ ។ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ត្រូវបាន​ជម្រះ ។ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ។ឃ្លាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់ ៖ សេវា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិន​ត្រូវ​បាន​បើក ឬ​កំណត់​ទេ ។សេវា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ។ប្រភេទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​មិន​មែន​ជា​ប្រភេទ​ឃ្លាំង​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ៖ស្ថានភាពស្ថាន​ភាព ៖ បាន​ស្នើសង្ខេបសេចក្ដី​សង្ខេប ៖ កញ្ចប់​ប្រព័ន្ធការ​ចាប់ផ្ដើម​គោលដៅ​បាន​បរាជ័យ ៖ប្រាប់ PackageKit ឲ្យ​ចាកចេញ ?ជម្រើស %s មិនមានបែបផែន​នៅ​ទីនេះ​ទេ មិនអើពើ ។ជម្រើស​សកល '%s' មិនមាន​បែបផែន​នៅ​ទីនេះ​ទេ ។បច្ចុប្បន្ន​ជម្រើស '--%s' មិនមាន​បែបផែន​ទេ ។កញ្ចប់​ថ្មី​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង ៖បំណះ​ថ្មី​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង ៖លំនាំ​ថ្មី​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង ៖ផលិតផល​ថ្មី​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង ៖រក​ឃើញ​កា​រផ្គូផ្គង​ដូច​ខាងក្រោម​នៅ​ក្នុង​លេខ​ចេញ​ផ្សាយ ៖កញ្ចប់​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​យក​ចេញ ៖កញ្ចប់​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​បន្ទាប ៖កញ្ចប់​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង​ឡើងវិញ ៖កញ្ចប់​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ ៖កញ្ចប់​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖កញ្ចប់​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្រុមហ៊ុនលក់ ៖កញ្ចប់​ដូច​ខាងក្រោម​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​លក់​របស់​វា ៖កញ្ចប់​ដូច​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍ ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បានដំឡើង​ទេ ៖កញ្ចប់​ដូច​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បាន​ស្នើ ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ៖កញ្ចប់​ដូច​ខាងក្រោម​ត្រូវការ​កិច្ចសន្យា​អតិថិជន​បន្ថែម ដើម្បីទទួល​បានការគាំទ្រ ៖បច្ចុប្បន្នភាព​​របស់​កញ្ចប់​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ៖បំណះ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​យកចេញ ៖បំណះ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​បន្ទាប ៖បំណះ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង​ឡើងវិញ ៖បំណះ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យប្រសើរ ៖បំណះ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖បំណះ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្រុមហ៊ុន​លក់ ៖បំណះ​ដូច​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍ ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ៖បំណះ​ដូច​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បាន​ស្នើ ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ៖លំនាំ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​យកចេញ ៖លំនាំ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​បន្ទាប ៖លំនាំ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង​ឡើងវិញ ៖លំនាំ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបានធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ៖លំនាំ​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖លំនាំ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្រុមហ៊ុន​លក់ ៖លំនាំ​​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​​​អនុសាសន៍​​ដូច​ខាង​ក្រោម ប៉ុន្តែ​នឹងមិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ឡើយ​ ៖លំនាំ​ដូច​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បាន​ស្នើ ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ៖ផលិតផល​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​យកចេញ ៖ផលិតផល​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវបាន​បន្ទាប ៖ផលិតផល​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង​ឡើងវិញ ៖ផលិតផល​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ ៖ផលិតផល​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ស្ថាបត្យកម្ម ៖ផលិតផល​ដូច​ខាង​ក្រោម​នឹង​ផ្លាស់ប្ដូរ​ក្រុមហ៊ុន​លក់ ៖ផលិតផល​ដូច​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ៖ផលិតផល​ដូច​ខាងក្រោម​ត្រូវ​បាន​ស្នើ ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ៖បច្ចុប្បន្នភាព​​​ផលិតផល​​ដូច​ខាងក្រោម​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ៖ជួរ​ខាងក្រោម មិន​ចាក់​សោ​អ្វី​ទាំងអស់ ៖សំណួរ​ដូច​ខាងក្រោម ចាក់សោ​វត្ថុ​មួយ​ចំនួន​ ដែល​អ្នកចង់​ដោះសោ ៖សំណួរ​ដូច​ខាងក្រោម ចាក់សោ​វត្ថុ​មួយ​ចំនួន ដូច​វត្ថុ​មួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​យក​ចេញ​អញ្ចឹង ៖កញ្ចប់ដែល​បាន​ផ្ដល់​​អនុសាសន៍​ជាដូច​ខាង​ក្រោម​​ នឹង​ត្រូវបាន​​ជ្រើស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រ​វត្តិ​ ៖បំណះ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​​អនុសាសន៍ដូច​ខាងក្រោម​​ នឹង​ត្រូវបាន​​ជ្រើស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រ​វត្តិ​ ៖លំនាំ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​​អនុសាសន៍​ដូច​ខាងក្រោម​ នឹង​​ត្រូវបាន​​ជ្រើស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រ​វត្តិ​ ៖ផលិតផល​​ដែល​បាន​ផ្ដល់​​អនុសាសន៍ដូច​ខាង​ក្រោម​​ នឹង​ត្រូវ​បាន​​ជ្រើស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រ​វត្តិ​ ៖ដំណើរការ​រត់​ដូច​ខាង​ក្រោម​ប្រើ​ឯកសារ​ដែលបានលុប ៖ត្រូវ​ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព​​នៃ​ការ​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធីដូច​ខាងក្រោម​សិន ។កញ្ចប់​ប្រភព​ខាងក្រោម នឹង​ត្រូវបាន​ដំឡើង ៖បច្ចុប្បន្នភាព​​ដូច​ខាងក្រោម​អាច​ប្រើ​បាន​ដែរ ៖ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​មេតា តម្រូវ​ឲ្យ​ស្ថាបនា​សម្រាប់​ឃ្លាំង '%s' ។ អ្នក​អាច​រត់ 'zypper refresh' ជា root ដើម្បី​ធ្វើវា ។ការ​ពិនិត្យ​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​កញ្ចប់​បាន​បរាជ័យ ។ វា​អាច​ជា​បញ្ហា​ជា​មួយ​ឃ្លាំង​ ឬ​មេឌៀ ។ ព្យាយាម​ធ្វើ​វា​មួយ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

- ព្យាយាម​ពាក្យ​បញ្ជា​ពីមុន
- ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ស្រស់​ដោយ​ប្រើ 'zypper refresh'
- ប្រើ​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ដំឡើង​ផ្សេង (ឧ. ប្រសិន​បើ​វា​ខូច)
- ប្រើ​ឃ្លាំង​ផ្សេងផ្លូវ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ក្នុង​ជម្រើស --root ត្រូវ​តែ​ជា​ផ្លូវ​ពេញលេញ ។កញ្ចប់​ '%s' ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​ឃ្លាំង '%s' មានកំណែ​ទាបជាង​កញ្ចប់​មួយ​ដែល​បានដមឡើង ។ការ​ពិនិត្យ​ភាព​ហួសសម័យ​របស់ '%s' ត្រូវបាន​ពន្យារពេល ។មិន​បាន​កំណត់​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បើក​ ។មិនមាន​សេវា​​ដែល​បានបើក​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទេ ។មិនមាន​សោ​កញ្ចប់​ដែល​បាន​កំណត់​ទេ ។មាន​កម្មវិធី​ដែល​កំពុង​រត់​មួយ​ចំនួនដែល​ប្រើ​ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​លុប​ដោយ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​បច្ចុប្បន្ន ។ អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរ​ការ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ចំណោម​ដំណើរការ​​ទាំង​នេះ​ឡើងវិញ​បាន ។ រត់ '%s' ដើម្បី​រាយ​កម្មវិធី​ទាំង​​នេះ ។មាន​បេក្ខភាពបច្ចុប្បន្នភាព '%s' សម្រាប់ '%s' ប៉ុន្តែ​វា​មិន​ផ្គូផ្គង​នឹង​កំណែ​ដែល​បានបញ្ជាក់ ស្ថាបនត្យកម្ម ឬ​ឃ្លាំង​ដែលបានបញ្ជាក់​ទេ ។មានបច្ចុប្បន្នភាព​​សម្រាប់ '%s' ប៉ុន្តែ​វា​បាន​មក​ពី​ឃ្លាំង​ដែលមាន​អាទិភាព​ទាប ។ ប្រើ '%s' ដើម្បី​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​នេះ ។មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​​សម្រាប់ '%s' ប៉ុន្តែ​វា​បាន​មក​ពី​ក្រុមហ៊ុន​លក់​ផ្សេង ។ ប្រើ '%s' ដើម្បី​ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព​​នេះ ។មានបច្ចុប្បន្នភាព​​សម្រាប់ '%s' ប៉ុន្តែ​វា​ជាប់​សោ ។ ប្រើ '%s' ដើម្បីដោះសោ​វា ។ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​គឺ​អាច​ដឹងបាន​តែ​នៅ​ក្នុង​សែល zypper ប៉ុណ្ណោះ ។នេះ​ជា​មេឌៀ​ដែល​បានតែ​អាន​ដែល​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​បាន (ស៊ីឌី/ឌីវីឌី) កា​របិទ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។វា​អាច​បណ្ដាល​មក​ពី​ទិន្នន័យ​មេតា​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង ឬ​ដោយ​កំហុស​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​ញែក​ទិន្នន័យ​មេតា ។ ពេលក្រោយ បើ​មាន​ចម្ងល់ សូម​ផ្ញើ​របាយការណ៍​កំហុស​តាម​សេចក្ដី​ណែនាំ​ដូច​ខាង​ក្រោម​នៅ http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshootingដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ផលិតផល​ដែលបាន​ដំឡើង​ ប្រើ '%s' ។បិទបើក​ការ​បង្ហាញ​សេចក្ដី​លម្អិតទាំង​អស់ និង​សេចក្ដី​លម្អិត​មួយ​ចំនួន​ដែល​អាច​បង្ហាញ​បាន ។បិទបើក​ការ​បង្ហាញ​ស្ថាបត្យកម្ម​កញ្ចប់ ។បិទ​បើក​ការ​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​កញ្ចប់ ។បិទបើក​ការ​បង្ហាញ​កំណែ​កញ្ចប់ ។បិទបើក​ការ​បង្ហាញ​ឃ្លាំង​ពី​កញ្ចប់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ដំឡើង ។អាគុយម៉ង់​តិច​ពេក ។អាគុយម៉ង់​តិចពេក ។ ត្រូវការ​យ៉ាងហោចណាស់ URI ឬ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​មួយ ។អាគុយម៉ង់​ច្រើន​ពេក ។ជឿជាក់​លើ​សោ និង​នាំចូល​វា​ទៅ​ក្នុង​ keyring ដែល​ជឿជាក់ ។ទុក​ចិត្ត​សោ​បណ្ដោះ​អាសន្ន ។សាកល្បង '%s' ឬ '%s' មុនពេល​ធ្វើ​ដូច្នេះ ។​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ?ព្យាយាម​ច្រាន​ឧបករណ៍​ចេញ​ដោយ​ដៃ ។ព្យាយាម​​ប្រមូលយក​ឯកសារ​ម្ដងទៀត ។កំពុង​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត...បើក '%s' ។ សោ​ចុះហត្ថលេខា​ឃ្លាំង​ថ្មី​នឹង​ត្រូវ​បាននាំចូល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ !ប្រភេទប្រភេទ '%s' មិន​គាំទ្រ %s ។វាយ '%s' ដើម្បី​បង្ហាញ​បញ្ជី​ជម្រើស និង​ពាក្យ​បញ្ជា​សកល ។វាយ '%s' ដើម្បី​បង្ហាញ​ជំនួយ​ជំនួយ​​របស់​ពាក្យ​បញ្ជា​ជាក់លាក់ ។UIDURIករណី​លើកលែង​ដែល​មិនបាន​រំពឹង​ទុក ។លំហូរ​កម្មវិធី​មិនរំពឹង​ទុក ។ការ​លុប​លំនាំ គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ឬ​ប្រតិបត្តិ​នៅពេល​បច្ចុប្បន្ន​ទេ ។មិន​ស្គាល់មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា '%s'មិនស្គាល់​ជម្រើស​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ '%s'មិន​ស្គាល់​អត្ថបទ​សង្ខេប​ %s សម្រាប់​ឯកសារ %s ។មិន​ស្គាល់​របៀប​ទាញយក '%s' ។មិន​ស្គាល់​ជម្រើស មិនស្គាល់​ប្រភេទ​កញ្ចប់ '%s' ។មិន​ស្គាល់​ប្រភេទកញ្ចប់ ៖ %sមាន​បញ្ហា​ដែល​មិន​ស្គាល់ នៅ​ពេល​បន្ថែម​ឃ្លាំង ៖ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​​ការ​ជូនដំណឹង​ដែល​ត្រូវបានទទួល​ពី​កញ្ចប់​ដូច​ខាងក្រោម ៖កា​រប្រើប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា '%s' ឬ '%s' ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​បើក​ឃ្លាំង ។ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា '%s' ឬ '%s' ដើម្បី​បន្ថែម ឬ​បើក​សេវា ។ប្រើ '%s' ដើម្បី​បង្ខំ​ឲ្យ​ដំឡើង​កញ្ចប់ ។ប្រើ '%s' ដើម្បី​ទទួល​បញ្ជី​របស់​ឃ្លាំង​ដែល​បានកំណត់ ។ប្រើ '%s' ដើម្បី​ទទួល​បញ្ជី​របស់​សេវា​ដែល​បានកំណត់ ។ប្រើ​លេខ​ចំនួន​គត់​ពី %d ដល់ %dប្រើ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ឬ​ទំព័រលើ/ទំព័រ​ក្រោម​ដើម្បី​រមូរ​អត្ថបទ​តាម​បន្ទាត់ ឬ​ទំព័រ ។ប្រើ​​គ្រាប់ចុច​បញ្ចូល ឬ​ចន្លោះ​មិនឃើញ​ដើម្បី​រមូរ​អត្ថបទ​ដោយ​បន្ទាត់ ឬ​ទំព័រ ។ឈ្មោះអ្នក​ប្រើក្រុមហ៊ុន​លក់ ៖ ការ​បរិយាយ ៖ %dកំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​អាស្រ័យ...កំណែកំណែ ៖ មើល​ការ​​ជូន​ដំណឹងឥឡូវ ?មើល​សេចក្ដី​សង្ខេប​​ក្នុង​ភេគយ័រ ។ព្រមាន ៖ការ​ព្រមាន ៖ មិន​បាន​កំណត់​ឃ្លាំង ។ ប្រតិបត្តិការ​តែ​ជា​មួយ​អ្វី​ដែល​អាច​ដោះស្រាយ​បាន​ដែល​បាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។ គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ទេ ។ព្រមាន ៖ វា​អាច​បណ្ដាល​មក​ពី​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ព្យាបាទ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ !
ការ​បន្ត​អាច​មាន​គ្រោះថ្នាក់ ។ អញ្ចឹង​បន្ត​ដែរ​ឬទេ ?បាទ/ចាសបាទ​/​ចាស ទទួល​យក​សេចក្ដី​សង្ខេប និង​បន្ត​ដំឡើង/​យក​កញ្ចប់​ចេញ ។អ្នក​កំពុង​រត់​សែល​របស់ zypper រួច​ហើយ ។អ្នករៀប​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​​ការ​ចែកចាយ​ប្រសើរ​ឡើង​ជា​មួយ​នឹង​ឃ្លាំង​ដែលបាន​បើក​ទាំងអស់ ។ សូម​ប្រាកដថា ឃ្លាំង​ទាំង​នេះ​ឆប​គ្នា មុន​នឹង​អ្នក​បន្ត ។ ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​ សូម​មើល '%s' ។អ្នក​បាន​​មិន​អើពើ​នឹង​បញ្ហា​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ទាញយក ឬ​ការ​ដំឡើង​កញ្ចប់ ដែល​អាច​បង្ក​ឲ្យ​ខូចខាត​ដល់​ភាព​អាស្រ័យ​របស់​កញ្ចប់​ផ្សេង ។ វា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អានុសាសន៍​ឲ្យ​ដំណើរការ '%s' បន្ទាប់​ពី​បាន​បញ្ចប់​ប្រតិបត្តិការ ។អ្នក​ចង់​ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរការ​ទាំង​នេះ​ឡើង​វិញ ។ដេមិន​គ្រប់គ្រង ZENworks កំពុង​រត់ ។
ព្រមាន ៖ ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ នឹង​មិនផ្លាស់ប្ដូរ​សមកាលកម្ម​ទេ ។
ប្រើ rug ឬ yast2 សម្រាប់​ធ្វើ​ដូចនោះ ។Zypper មិន​រក្សាទុក​ដាន​របស់​កញ្ចប់​ប្រភព​ដែល​បាន​ដំឡើង​ទេ ។ ដើម្បី​ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព​ចុងក្រោយ និង​ភាព​អាស្រ័យ​ស្ថាបនា​របស់​វា ប្រើ '%s' ។a/r/ia/r/i/ua/r/i/u/ea/r/i/u/saddlock (al) [options] <packagename> ...

បន្ថែម​សោ​កញ្ចប់ ។ បញ្ជាក់កញ្ចប់​ដើម្បីចាក់សោ​តាម​ឈ្មោះ​ជាក់លាក់ ឬ​តាម​លំនាំ​សកល ដោយ​ប្រើ​តួអក្សរ​ជំនួស '*' និង '?' ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-r, --repo <alias|#|URI>  ដាក់កម្រិត​សោ​​ទៅ​ឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។
-t, --type <type>         ប្រភេទ​កញ្ចប់ (%s) ។
                          លំនាំដើម ៖ %s ។
addrepo (ar) [options] <URI> <alias>
addrepo (ar) [options] <file.repo>

បន្ថែម​ឃ្លាំង​ទៅ​ប្រព័ន្ធ ។ ឃ្លាំង​អាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ URI របស់​វា ឬ​អាច​អាន​ពី​ឯកសារ .repo ដែល​បាន​បញ្ជាក់ (សូម្បី​តែ​ពីចម្ងាយ) ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-r, --repo <file.repo>  គ្រាន់​តែ​មធ្យោបាយ​ផ្សេង​ដើម្បីបញ្ជាក់​ឯកសារ .repo ត្រូវ​អាន ។
-t, --type <type>       ប្រភេទ​ឃ្លាំង (%s) ។
-d, --disable           បន្ថែម​ឃ្លាំង​ដូច​បានបិទ ។
-c, --check             ស្ទង់ URI ។
-C, --no-check          កុំ​ស្ទង់ URI ស្ទង់​ពេលក្រោយ​កំឡុង​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យស្រស់ ។
-n, --name <name>              បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ពិពណ៌នា​សម្រាប់​ឃ្លាំង ។
-k, --keep-packages     បើក​​ឃ្លាំង​សម្ងាត់ RPM ។
-K, --no-keep-packages  បិទ​​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ឯកសារ RPM ។
-f, --refresh           បើក​ការ​ធ្វើ​ឲ្យស្រស់​របស់​ឃ្លាំង ។
addservice (as) [options] <URI> <alias>

បន្ថែម​សេវា​លិបិក្រម​ឃ្លាំង​ទៅ​ប្រព័ន្ធ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជាក់ ៖
-t, --type <TYPE>       ប្រភេទ​សេវា (%s) ។
-d, --disable           បន្ថែម​សេវា​ដូច​ដែល​បា​ន​បិទ ។
-n, --name <alias>              បញ្ជាក់​ឈ្មោះ​ពិពណ៌នា​សម្រាប់​សេវា ។
cជម្រះ (cc) [alias|#|URI] ...

ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​មូលដ្ឋាន ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-r, --repo <alias|#|URI> ជម្រះ​តែ​ឃ្លាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ប៉ុណ្ណោះ ។
-m, --metadata           ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​មេតា ។
-M, --raw-metadata       ជម្រះ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម ។
-a, --all                ជម្រះ​ទាំង​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​កញ្ចប់ និង​ទិន្នន័យ​មេតា ។
cleanlocks (cl)

យក​សោ​ដែល​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ចេញ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-d, --only-duplicates     ជម្រះ​តែ​សោ​ដែល​ស្ទួន ។
-e, --only-empty          ជម្រះ​តែ​សោ​ដែល​មិន​ជាប់​អ្វី​ទាំងអស់ ។
ដាក់​ស្នើdist-upgrade (dup) [ជម្រើស]

អនុវត្ត​ចែកចាយ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

    --from <alias|#|URI>    ដាក់​កម្រិត​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើ​រឡើង​ ទៅ​ឃ្លាំង​ដែលបានបញ្ជាក់​លម្អិត ។
-r, --repo <alias|#|URI>    ផ្ទុក​តែ​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង ។
-l, --auto-agree-with-licenses
                            និយាយ​ថា 'បាទ/ចាស' ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅកាន់​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ភាគី​ទីបី
                            នៅ​ពេល​ដែល​អះអាង ។
                            ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត សូមមើល man zypper ។
    --debug-solver          បង្កើត​ករណី​ដោះស្រាយ​សម្រាប់បំបាត់កំហុស
    --no-recommends         កុំ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែលបានផ្ដល់​អនុសាសន៍ ដំឡើង​តែ​អ្វីដែល​ទាមទារ ។
    --recommends            ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែលបាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​​បន្ថែម​​លើ
                            អ្វី​ដែល​ទាមទារ ។
-D, --dry-run               សាកល្បង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង កុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ពិតប្រាកដ
    --download              កំណត់​របៀប​ទាញយក-ដំឡើង ។ របៀប​ដែល​មាន ៖
                            %s
-d, --download-only         គ្រាន់តែ​ទាញយក​កញ្ចប់​ប៉ុណ្ណោះ កុំ​ដំឡើង ​។
ធ្វើរួចកំហុសinfo (if) [options] <name> ...

បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​សម្រាប់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ប​ញ្ជាក់ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-r, --repo <alias|#|URI>  ធ្វើការ​តែ​ជា​មួយ​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។
-t, --type <type>         ប្រភេទ​កញ្ចប់ (%s)។
                          លំនាំដើម ៖ %s ។
    --requires            បង្ហាញ​ទាំង​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវការ និង​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវការ​ជា​មុន ។
    --recommends          បង្ហាញ​ទាំង​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អានុសាសន៍ ។install (in) [ជម្រើស] <capability|rpm_file_uri> ...

ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែលមាន​សមត្ថភាព​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ឬ​ឯកសារ RPM ជាមួយ​នឹង​ទីតាំង
ដែល​បានបញ្ជាក់ ។ សមត្ថភាព​គឺ​ជា NAME[.ARCH][OP<VERSION>] ដែល OP ជា​ធាតុ​មួយ​
ក្នុង​ចំណោម​ធាតុ​ <, <=, =, >=, > ទាំង​នេះ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
    --from <alias|#|URI>    ជ្រើស​កញ្ចប់​ពី​ឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។
-r, --repo <alias|#|URI>    ផ្ទុក​តែ​ឃ្លាំង​ដែលបានបញ្ជាក់ ។
-t, --type <type>           ប្រភេទ​កញ្ចប់ (%s) ។
                            លំនាំដើម ៖ %s ។
-n, --name                  ជ្រើស​កញ្ចប់​តាម​ឈ្មោះ​ធម្មតា មិន​តាម​សមត្ថភាព​ទេ ។
-C, --capability            ជ្រើស​កញ្ចប់​តាម​សមត្ថភាព ។
-f, --force                 ដំឡើង​កញ្ចប់​ឡើង​វិញ ប្រសិនបើ​កំណែ​ពិតប្រាកដ
                            មាន​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង ។
-l, --auto-agree-with-licenses
                            និយាយថា 'បាទ/ចាស' ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​​នឹ​ង​សំណួរ​អះអាង​របស់
                            ភាគី​ទីបី ។
                            ចំពោះ​សេចក្ដី លម្អិត សូម​មើល 'man zypper' ។
    --debug-solver          បង្កើត​ករណី​ដោះស្រាយ​សម្រាប់បំបាត់​កំហុស ។
    --no-recommends         កុំ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ដំឡើង​តែ​កញ្ចប់​ដែល​ទាមទារ ។
    --recommends            ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​បន្ថែម​ដែរ
                            សម្រាប់​អ្វីដែល​ទាមទារ ។
-R, --no-force-resolution   កុំ​បង្ខំ​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ឲ្យ​រក​ដំណោះស្រាយ
                            អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វា​សួរ ។
    --force-resolution      បង្ខំ​កម្មវិធីដោះស្រាយ​ឲ្យ​រកដំណោះស្រាយ (ទោះ​បីជា
                            ឈ្លានពាន​ក៏​ដោយ) ។
-D, --dry-run               សាកល្បង​ការ​ដំឡើង កុំ​ដំឡើង​ពិតប្រាកដ ។
    --download              កំណត់​របៀប download-install ។ របៀប​អាច​ប្រើបាន ៖
                            %s
-d, --download-only         គ្រាន់តែ​ទាញយក​ញ្ចប់ កុំ​ដំឡើង ។
install-new-recommends (inr) [ជម្រើស]

ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែលបាន​បន្ថែម​ថ្មី ដែល​បានផ្ដល់​អនុសាសន៍​ដោយ​កញ្ចប់ដែលបាន​ដំឡើង​រួច ។ ជា​ទូទៅវា​អាច​ត្រូវ​បានប្រើ​ ដើម្បី​ដំឡើង​កញ្ចប់​ភាសា​ថ្មី ឬ​កម្មវិធី​សម្រាប់​ផ្នែក​រឹង​ដែលបានបន្ថែម​ថ្មីៗ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-r, --repo <alias|#|URI>    ផ្ទុក​តែ​ឃ្លាំង​ដែលបានបញ្ជាក់ ។
-D, --dry-run               សាកល្បង​ដំឡើង កុំ​ដំឡើង​វា​ពិតប្រាកដ ។
    --download              កំណត់​របៀប​ទាញយក-ដំឡើង ។ របៀប​ដែល​​មាន ៖
                            %s
-d, --download-only         គ្រាន់តែ​ទាញយក​កញ្ចប់ កុំ​ដំឡើង​វា ។
    --debug-solver          បង្កើត​ករណីសាកល្បង​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​សម្រាប់បំបាត់​កំហុស ។
អាជ្ញាប័ណ្ណ

រាយការណ៍​អាជ្ញាប័ណ្ណ និង​ EULA របស់​កញ្ចប់​កម្មវិធី​ដែល​បានដំឡើង​ថ្មីៗ ។

ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​គ្មាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។
list-patches (lp) [options]

រាយ​បំណះ​ដែល​ត្រូ​វការ​ដែល​អា​ចប្រើបានទាំងអស់ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-b, --bugzilla[=#]         រាយ​បំណះ​ដែល​ត្រូវការ​សម្រាប់កា​រ​ចេញផ្សាយ​របស់ Bugzilla ។
    --cve[=#]              រាយ​បំណះ ដែល​ត្រូវការ​សម្រាប់​ការ​ចេញ​ផ្សាយ CVE​ ។
    --issues[=string]      មើល​ការ​ចេញផ្សាយ​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​ខ្សែអក្សរ​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។
-a, --all                  រាយ​បំណះ​ទាំងអស់ មិន​ត្រឹមតែ​បំណះ​ដែល​ត្រូវកា​រនោះ​ទេ ។
-r, --repo <alias|#|URI>   រាយ​តែបំណះ​ពីឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។
list-resolvables (lr)

រាយ​ប្រភេទ​កញ្ចប់​ដោះស្រាយ​ដែល​មាន ។
list-updates (lu) [options]

រាយបច្ចុប្បន្នភាព​​ដែល​មាន ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-t, --type <type>             ប្រភេទ​កញ្ចប់ (%s) ។
                              លំនាំដើម ៖ %s ។
-r, --repo <alias|#|URI>      រាយ​តែបច្ចុប្បន្នភាព​​ពី​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ប៉ុណ្ណោះ ។
    --best-effort             ធ្វើ​ 'ឲ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព' ដើម្បី​ឈាន​ដល់​បច្ចុប្បន្នភាព ។ កា​រធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​
                              ទៅ​កំណែ​ទាបជាង​កំណែ​ចុងក្រោយ​បំផុត
                              ក៏​ទទួល​យក​ដែរ ​​​។
-a, --all                     រាយ​កញ្ចប់​ទាំងអស់​សម្រាប់កំណែ​ថ្មីៗ​គឺ
                              អាច​ប្រើ​ ដោយ​ទាក់ទង​​ថាតើ​ពួកវា
                              អាច​ដំឡើង​បាន ឬ​ក៏​អត់ ។
locks (ll)

រាយ​សោ​កញ្ចប់​បច្ចុប្បន្ន ។

ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មិនមាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។
modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...
modifyrepo (mr) <options> <%s>

កែប្រែ​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ លេខ ឬ URI ឬ​ដោយ
ជម្រើស '%s' ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-d, --disable             បិទ​ឃ្លាំង (ប៉ុន្តែ​មិន​យក​ចេញ) ។
-e, --enable              បើក​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បិទ ។
-r, --refresh             អនុញ្ញាត​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។
-R, --no-refresh          មិន​អនុញ្ញាត​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ។
-n, --name                កំណត់​ឈ្មោះ​ពិពណ៌នា​សម្រាប់​ឃ្លាំង ។
-p, --priority <integer>  កំណត់​អាទិភាព​របស់​ឃ្លាំង ។
-k, --keep-packages       អនុញ្ញាត​ឃ្លាំង​ឯកសារ RPM ។
-K, --no-keep-packages    មិនអនុញ្ញាត​ឃ្លាំង​ឯកសារ RPM ។

-a, --all                 អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅកាន់​ឃ្លាំង​ទាំងអស់ ។
-l, --local               អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅកាន់​ឃ្លាំង​មូលដ្ឋាន​ទាំងអស់ ។
-t, --remote              អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅកាន់​ឃ្លាំង​ចម្ងាយ​ទាំងអស់ ។
-m, --medium-type <type>  អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅកាន់​ឃ្លាំង​​ប្រភេទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។
modifyservice (ms) <options> <alias|#|URI>
modifyservice (ms) <options> <%s>

កែប្រែ​ឃ្លាំង​របស់​សេវា​ដែលបាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ លេខ ឬ​ URI ឬ​ដោយជម្រើស​ផ្គុំ
'%s' ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-d, --disable                  បិទ​សេវា (ប៉ុន្តែ​កុំ​យក​ចេញ) ។
-e, --enable                   បើក​សេវា​ដែល​បានបិទ ។
-r, --refresh                  បើក​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។
-R, --no-refresh               បិទ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។
-n, --name                     កំណត់​ឈ្មោះ​ពិពណ៌នា​សម្រាប់សេវា ។

-i, --ar-to-enable <alias>     បន្ថែម​ឃ្លាំង​សេវា RIS ដើម្បី​បើក ។
-I, --ar-to-disable <alias>    បន្ថែម​ឃ្លាំង​​​សេវា​ RIS ដើម្បីបិទ ។
-j, --rr-to-enable <alias>     យក​ឃ្លាំង​សេវា​ RIS ចេញ​ដើម្បី​បើក ។
-J, --rr-to-disable <alias>    យក​ឃ្លាំង​សេវា RIS ចេញ​ដើម្បី​បិទ ។
-k, --cl-to-enable             ជម្រះ​បញ្ជី​របស់​ឃ្លាំង RIS ដើម្បីបើក ។
-K, --cl-to-disable            ជម្រះ​បញ្ជី​ឃ្លាំង RIS ដើម្បី​បិទ ។

-a, --all                      អនុវត្ត​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​សេវា​ទាំងអស់ ។
-l, --local                    អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​​ទៅ​សេវា​មូលដ្ឋាន​ទាំងអស់ ។
-t, --remote                   អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅ​សេវា​ពី​ចម្ងាយ​ទាំងអស់ ។
-m, --medium-type <type>       អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទៅសេវា​របស់​ប្រភេទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។
moo

បង្ហាញ​សត្វ ។

ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​គ្មាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។
mount

ម៉ោន​ថត​ជាមួយ RPM ជា​ឆានែល ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-a, --alias <alias>  ប្រើ​ខ្សែអក្សរ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​សេវា ។
-n, --name <name>    ប្រើ​ខ្សែអក្សរ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ជា​ឈ្មោះ​សេវា ។
-r, --recurse        ចូល​ទៅ​ថត​រង ។
ត្រូវការថ្មីកញ្ចប់​ថ្មី​ដែល​ត្រូវ​ដំឡើងទេគ្មាន​ជំនួយ​សម្រាប់​ជម្រើស​នេះ​ទេមិន​បាន​ដំឡើងមិន​ត្រូវការហួស​សម័យ (បាន​ដំឡើង​កំណែ %s)កញ្ចប់កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​បន្ទាបកញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​ដំឡើង​ឡើង​វិញកញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​យកចេញកញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើ​រឡើងកញ្ចប់​នឹង​ត្រូវ​ប្ដូរ​បណ្ណសារកញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​ប្ដូរ​ក្រុមហ៊ុន​លក់packages (pa) [options] [repository] ...

រាយ​កញ្ចប់​ទាំងអស់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

-r, --repo <alias|#|URI>  មធ្យោបាយ​ផ្សេង​ទៀត​ដើម្បីបញ្ជាក់​ឃ្លាំង ។
-i, --installed-only      បង្ហាញ​តែ​កញ្ចប់​ដែលបាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។
-u, --uninstalled-only    បង្ហាញ​តែ​កញ្ចប់​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។
-N, --sort-by-name        តម្រៀប​បញ្ជី​តាម​ឈ្មោះ​កញ្ចប់ ។
-R, --sort-by-repo        តម្រៀប​បញ្ជី​តាម​ឃ្លាំង ។
បំណះpatch [ជម្រើស]

ដំឡើង​បំណះ​ដែល​ត្រូវការ​ដែលអាច​ប្រើបាន ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

    --skip-interactive      រំលង​បំណះ​អន្តរកម្ម ។
    --with-interactive      កុំ​រំលង​បំណះ​អន្តរកម្ម ។
-l, --auto-agree-with-licenses
                            និយាយ​ថា 'បាទ/ចាស' ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ភាគី​ទីបី
                            នៅពេល​ដែលសួ​រអះអាង ។
                            ចំពោះ​សេចក្ដីលម្អិត​បន្ថែម​ សូមមើល zypper ។
-b, --bugzilla #            ដំឡើង​ការ​ជួសជុលបំណះ​បញ្ហា bugzilla ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។
    --cve #                 ដំឡើង​ការ​ជួសជុលបំណះ​នៃ​បញ្ហារបស់ CVE ដែលបាន​បញ្ជាក់ ។
    --debug-solver          បង្កើត​ករណី​សាកល្បង​កម្មវិធីដោះស្ររាយ​សម្រាប់បំបាត់​កំហុស ។
    --no-recommends         កុំ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែលបានផ្ដល់អនុសាសន៍ ដំឡើង​តែ​អ្វីដែល​ត្រូវ​ការ ។
    --recommends            ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​បន្ថែម​ទៅ
                            អ្វីដែល​ត្រូវការ ។
-r, --repo <alias|#|URI>    ផ្ទុក​តែ​ឃ្លាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់ ។
-D, --dry-run               សាកល្បង​ការ​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព កុំ​ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​ពិតប្រាកដ ។
    --download              កំណត់​របៀប​ដំឡើង-ទាញយក ។ របៀប​ដែលមាន ៖
                            %s
-d, --download-only         គ្រាន់តែ​ទាញយក​កញ្ចប់ កុំ​ដំឡើង ។
patch-check (pchk) [options]

ពិនិត្យ​មើលបំណះ​​ដែលអាច​ប្រើ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

-r, --repo <alias|#|URI>  ពិនិត្យ​មើល​បំណះ​តែ​នៅ​ក្នុងឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។
patch-info <patchname> ...

បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​សម្រាប់​បំណះ ។

នេះ​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ឆបគ្នាសម្រាប់ '%s' ។
patch-search [options] [querystring...]

ស្វែងរក​បំណះ​ដែល​ផ្គូផ្គង​នឹង​ខ្សែអក្សរ​ស្វែងរក​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ។ នេះ​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​សមត្ថភាព​សម្រាប់ '%s' ។ ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត សូម​មើល​សៀវភៅ​ដៃ​របស់ zypper ។
patches (pch) [repository] ...

រាយ​បំណះ​ដែលមាន​ទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

-r, --repo <alias|#|URI>  ជា​អត្ថន័យ​មួយ​ទៀត​ដើម្បីបញ្ជាក់​ឃ្លាំង ។
លំនាំpattern-info <pattern_name> ...

បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​សម្រាប់​លំនាំ ។

នេះ​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ដែល​ឆបគ្នា​សម្រាប់ '%s' ។
patterns (pt) [options] [repository] ...

រាយ​លំនាំ​ទាំងអស់​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុងឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

-r, --repo <alias|#|URI>  មធ្យោបាយ​ផ្សេង​ទៀត​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ឃ្លាំង ។
-i, --installed-only      បង្ហាញ​តែ​លំនាំ​ដែល​បាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។
-u, --uninstalled-only    បង្ហាញ​តែ​លំនាំ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។
ping [ជម្រើស]

ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មាន​ការ​អនុវត្ត​មិន​ល្អ ដែល​តែងតែ​ត្រឡប់ ០ ។
វា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​សម្រាប់​ភាព​ឆបគ្នា​ជា​មួយ rug ។
ផលិតផលproduct-info <product_name> ...

បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​សម្រាប់​ផលិតផល ។

នេះ​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ដែល​ឆបគ្នា​សម្រាប់ '%s' ។
products (pd) [options] [repository] ...

រាយ​ផលិត​ទាំងអស់​ដែល​មាននៅ​ក្នុងឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

-r, --repo <alias|#|URI>  មធ្យោបាយ​ផ្សេង​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ឃ្លាំង ៖
-i, --installed-only      បង្ហាញ​តែ​ផលិតផល​ដែល​ដំឡើង​ប៉ុណ្ណោះ ។
-u, --uninstalled-only    បង្ហាញ​តែ​ផលិតផល​ដែល​មិន​ត្រូវ​បានដំឡើង ។
ps

រាយ​ដំណើរការ​ដែលកំពុង​រត់​ដែល​ប្រើឯកសារ​ ដែល​ត្រូវ​បានលុប​ដោយ​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​បច្ចុប្បន្ន ។

ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​គ្មាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។
quit (exit, ^D)

ចេញ​ពី​សែល zypper បច្ចុប្បន្ន ។

ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មិនមាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។
r/tr/t/a/refresh (ref) [alias|#|URI] ...

ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ស្រស់​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ លេខ ឬ URI របស់​វា ។ ប្រសិនបើ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់ ឃ្លាំង​ដែល​បា​ន​បើក​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវបាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-f, --force              បង្ខំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ពេញលេញ ។
-b, --force-build        បង្ខំ​ឲ្យ​ស្ថាបនា​មូលដ្ឋាន​​ទិន្នន័យ​ឡើង​វិញ ។
-d, --force-download     បង្ខំ​ឲ្យ​ទាញ​យក​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម ។
-B, --build-only         ស្ថាបនា​តែ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ប៉ុណ្ណោះ កុំ​ទាញ​យក​ទិន្នន័យ​មេតា ។
-D, --download-only      ទាញ​យក​តែ​ទិន្នន័យ​មេតា​ដើម​ប៉ុណ្ណោះ កុំ​ស្ថាបនា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។
-r, --repo <alias|#|URI> ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់​ស្រស់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។
-s, --services           ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា​ស្រស់​ដែរ​មុន​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ស្រស់ ។
refresh-services (refs) [options]

ធ្វើ​ឲ្យ​សេវា​លិបិក្រម​ឃ្លាំង​ដែល​បានកំណត់​ទាន់សម័យ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-r, --with-repos      ធ្វើ​ឲ្យ​ឃ្លាំង​ស្រស់ ។
យកចេញ (rm) [ជម្រើស] <capability> ...

យក​កញ្ចប់​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ចេញ ។
សមត្ថភាព​គឺ​ជា NAME[.ARCH][OP<VERSION>] ដែល OP ជា​ធាតុ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ធាតុ
នៃ <, <=, =, >=, > ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-r, --repo <alias|#|URI>    ផ្ទុក​​ឃ្លាំង​ដែលបាន​បញ្ជាក់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។
-t, --type <type>           ប្រភេទ​កញ្ចប់ (%s) ។
                            លំនាំដើម ៖ %s ។
-n, --name                  ជ្រើស​កញ្ចប់​តាម​ឈ្មោះ​ធម្មតា មិនមែន​តាម​សមត្ថភាព​ទេ ។
-C, --capability            ជ្រើស​កញ្ចប់​តាម​សមត្ថភាព ។
    --debug-solver          បង្កើត​ករណី​សាកល្បង​កម្មវិធីដោះស្រាយ​សម្រាប់​បំបាត់​កំហុស ។
-R, --no-force-resolution   កុំ​បង្ខំ​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ឲ្យ​រក​ដំណោះស្រាយ
                            ទុក​ឲ្យ​វាសួរ​ ។
    --force-resolution      បង្ខំ​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ឲ្យ​រក​ដំណោះស្រាយ (សូម្បី​តែ
                            ឈ្លានពាន​ក៏ដោយ)។
-u, --clean-deps            យក​ភាព​អាស្រ័យ​ដែល​មិនចាំបាច់​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ។
-U, --no-clean-deps         គ្មានការ​យក​ភាព​អាស្រ័យ​ដែល​មិនចាំបាច់​ចេញ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទេ ។
-D, --dry-run               សាកល្បងការ​យកចេញ កុំ​យក​ចេញ​ពិតប្រាកដ ។
removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...

យក​សោ​កញ្ចប់​ចេញ ។ បញ្ជាក់សោ​ដើម្បី​យក​ចេញ​ដោយ​លេខ​របស់​វា​ដែល​បានទទួល​​ជា​មួយ '%s' ឬ​ដោយឈ្មោះ​កញ្ចប់ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-r, --repo <alias|#|URI>  យក​តែសោ​ដែល​មានឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។
removerepo (rr) [options] <alias|#|URI>

យក​ឃ្លាំង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​តាម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ លេខ ឬ URI ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
    --loose-auth   មិន​អើពើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាពត្រឹមត្រូវ​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង URI ។
    --loose-query  មិន​អើពើ​នឹង​ខ្សែអក្សរ​សំណួរ​នៅ​ក្នុង URI ។
removeservice (rs) [options] <alias|#|URI>

យក​សេវា​លិបិក្រម​ឃ្លាំង​ដែលបានបញ្ជាក់​ចេញ​ពី​ប្រព័ន្ធ..

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
    --loose-auth   មិនអើពើ​ទិន្នន័យ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាព​ត្រឹមត្រូវ​របស់​អ្នក​ប្រើ​នៅ​ក្នុង URI ។
    --loose-query  មិនអើពើ​ខ្សែអក្សរ​សំណួរ​នៅ​ក្នុង URI ។
renamerepo (nr) [options] <alias|#|URI> <new-alias>

ផ្ដល់ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​ថ្មី​ទៅ​ឃ្លាំង​ដែល​បានបញ្ជាក់​ដោយ​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ លេខ ឬ URI ។

ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​គ្មាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។
repos (lr) [ជម្រើស] [repo] ...

រាយ​​ឃ្លាំង​ដែលបាន​កំណត់​ទាំងអស់ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-e, --export <FILE.repo>  នាំចេញ​ឃ្លាំង​ដែលបានកំណត់​ទាំងអស់​ជា​ឯកសារ .repo តែ​មួយ ។
-u, --uri                 បង្ហាញ​​ឃ្លាំង URI មូលដ្ឋាន​ដែរ ។
-p, --priority            បង្ហាញ​អាទិភាព​ឃ្លាំង​ ។
-d, --details             បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ដូចជា URI អាទិភាព ប្រភេទ ។
-s, --service             បង្ហាញ​ឈ្មោះក្លែងក្លាយ​របស់​សេវា​មេ ។
-U, --sort-by-uri         តម្រៀប​បញ្ជី​តាម URI ។
-P, --sort-by-priority    តម្រៀប​បញ្ជី​តាមអាទិភាព​ឃ្លាំង ។
-A, --sort-by-alias       តម្រៀប​បញ្ជី​តាម​ឈ្មោះក្លែងក្លាយ ។
-N, --sort-by-name        តម្រៀប​បញ្ជី​តាម​ឈ្មោះ ។
កញ្ចប់​ដោះស្រាយs/r/csearch (se) [options] [querystring] ...

ស្វែងរក​កា​រផ្គូផ្គង​កញ្ចប់​ដែល​បានផ្ដល់​ពាក្យ​ស្វែងរក ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
    --match-all            ស្វែងរក​កា​រផ្គូផ្គង​ជា​មួយ​នឹង​ពាក្យ​ស្វែងរក​ទាំងអស់ (លំនាំដើម) ។
    --match-any            ស្វែងរក​ការ​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ​ពាក្យស្វែងរក ។
    --match-substrings     ស្វែងរក​កា​រផ្គូផ្គង​ទៅ​ផ្នែក​នៃ​ពាក្យ (លំនាំដើម) ។
    --match-words          ស្វែងរក​​តែ​ពាក្យ​ទាំងមូលប៉ុណ្ណោះ ។
    --match-exact          ស្វែងរក​ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ស្រង់ចេញ ។
-d, --search-descriptions  ស្វែងរក​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​សង្ខេប​កញ្ចប់​ និង​សេចក្ដីពិពណ៌នា​ដែរ ។
-C, --case-sensitive       អនុវត្ត​កា​រស្វែងរក​ប្រកាន់​អក្សរ​តូចធំ ។
-i, --installed-only       ស្វែងរក​តែ​កញ្ចប់​ដែល​ដំឡើង​រួច ។
-u, --uninstalled-only     បង្ហាញ​តែ​កញ្ចប់​ដែលបច្ចុប្បន្ន​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។
-t, --type <type>          ស្វែងរក​តែ​កញ្ចប់​របស់​ប្រភេទ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។
-r, --repo <alias|#|URI>   ស្វែងរក​តែ​នៅ​ក្នុង​ថត​ដែល​បាន​​ឃ្លាំង ។
    --sort-by-name         តម្រៀប​កញ្ចប់​តាម​ឈ្មោះ (លំនាំដើម) ។
    --sort-by-repo         តម្រៀប​កញ្ចប់​តាមឃ្លាំង ។
-s, --details              បង្ហាញ​កំណែ​ដែលមាន​នីមួយៗ​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​នីមួយៗ
                           នៅ​លើ​បន្ទាត់​ដោយ​ឡែក​មួយ ។

តួអក្សរ​ជំនួស * និង ? ក៏​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុងពាក្យ​ស្វែងរក ។
service-types (st)

បញ្ជី​មាន​ប្រភេទ​សេវា ។
services (ls) [options]

រាយ​សេវា​ដែល​បាន​កំណត់​ទាំងអស់ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-u, --uri                 បង្ហាញ​ឃ្លាំង URI មូលដ្ឋាន ។
-p, --priority            បង្ហាញ​អាទិភាព​ឃ្លាំង ។
-d, --details             បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ដូច​ជា URI អាទិភាព ប្រភេទ ។
-r, --with-repos          បង្ហាញ​ឃ្លាំង​ជា​របស់​សេវា ។
-P, --sort-by-priority    តម្រៀប​បញ្ជី​តាម​អាទិភាព​ឃ្លាំង ។
-U, --sort-by-uri         តម្រៀប​​បញ្ជី​តាម URI ។
-N, --sort-by-name        តម្រៀប​បញ្ជី​តាម​ឈ្មោះ ។
shell (sh)

បញ្ចូល​ពាក្យ​បញ្ជា zypper ក្នុង​សែល ។

ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​គ្មាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។
source-install (si) [options] <name> ...

ដំឡើង​កញ្ចប់​ប្រភព​ជាក់លាក់ និង​ភាពអាស្រ័យ​ដែល​មាន​របស់​ពួកគេ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-d, --build-deps-only    ដំឡើង​តែ​ភាពអាស្រ័យ​ដែល​មាន​របស់​កញ្ចប់​ជាក់លាក់ ។
-D, --no-build-deps      កុំ​ដំឡើង​ភាព​អាស្រ័យ​ដែល​មាន ។
-r, --repo <alias|#|URI> ដំឡើង​កញ្ចប់​តែ​ពី​ឃ្លាំង​ជាក់លាក់​ប៉ុណ្ណោះ ។
កញ្ចប់​ប្រភពចាប់ផ្តើមtargetos (tos) [ជម្រើស]

បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ​អំពី​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​គោលដៅ ។
តាម​លំនាំដើម ខ្សែអក្សរ​លេខសម្គាល់​​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-l, --label                 បង្ហាញ​ស្លាក​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ ។
ត្រូវ​ប្ដូរ​បណ្ណសារត្រូវ​ប្ដូរ​ក្រុមហ៊ុន​លក់កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​បន្ទាបត្រូវ​ដំឡើង​ឡើងវិញត្រូវ​យក​ចេញទាន់សម័យupdate (up) [ជម្រើស] [ឈ្មោះ​កញ្ចប់] ...

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​​ទាំងអស់ ឬ​កញ្ចប់​ដែល​​បានដំឡើង​ដែលបានបញ្ជាក់​ដែលមានកំណែ​ថ្មី ប្រសិនបើអាច ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖

-t, --type <type>           ប្រភេទ​កញ្ចប់ (%s) ។
                            លំនាំដើម ៖ %s ។
-r, --repo <alias|#|URI>    ផ្ទុក​តែ​ឃ្លាំង​ដែលបានបញ្ជាក់ ។
    --skip-interactive      រំលង​ភាពទាន់សម័យ​អន្តកម្ម ។
-l, --auto-agree-with-licenses
                            និយាយ​ថា​ 'បាទ/ចាស' ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ទៅ​ភាគី​ទីបី
                            នៅពេលដែល​សួ​របញ្ជាក់ ។
                            ចំពោះ​សេចក្ដី​លម្អិត​ សូម​មើល zypper ។
    --best-effort           អនុវត្ត​គោលវិធី 'កិច្ចប្រឹងប្រែង​ល្អ​បំផុត' ដើម្បីធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​ ។ ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព
                            ​​ទៅ​កំណែ​ទាបជាង​កំណែ​ចុងក្រោយ​បំផុត
                            បើ​អាច​ទទួល​យក​បាន ។
    --debug-solver          បង្កើត​ករណី​ដោះស្រាយ​សម្រាប់បំបាត់​កំហុស ។
    --no-recommends         កុំ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែលបាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ដំឡើង​តែ​កញ្ចប់​ដែល​ទាមទារ​ប៉ុណ្ណោះ ។
    --recommends            ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែលបានផ្ដល់​អនុសាសន៍​បន្ថែម​លើ
                            អ្វីដែល​ត្រូវការ ។
-R, --no-force-resolution   កុំ​បង្ខំ​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ឲ្យ​រក​ចំលើយ
                            អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វា​សួរ ។
    --force-resolution      បង្ខំ​កម្មវិធី​ដោះស្រាយ​ឲ្យ​រក​ដំណោះស្រាយ (សូម្បីតែ
                            ឈ្លានពាល​ក៏​ដោយ) ។
-D, --dry-run               សាកល្បង​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព កុំ​ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្នភាព​ពិតប្រាកដ ។
    --download              កំណត់​របៀប​ដំឡើង-ទាញយក ។ របៀប​ដែលមាន ៖
                            %s
-d, --download-only         គ្រាន់តែ​ទាញយក​កញ្ចប់ កុំ​ដំឡើង​វា ។
verify (ve) [ជម្រើស]

ពិនិត្យ​មើល​ថាតើ​ភាព​អាស្រ័យ​នៃកញ្ចប់​ដែលបានដំឡើង​ពេញចិត្ត​ ហើយ​ជួសជុល​បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ​ជាក់ស្ដែង​ដែរឬទេ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-r, --repo <alias|#|URI>    ផ្ទុក​តែ​ឃ្លាំង​ដែលបានបញ្ជាក់ ។
    --no-recommends         កុំ​ដំឡើង​កញ្ចប់ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ដំឡើង​តែ​កញ្ចប់ដែល​ត្រូវការ ។
    --recommends            ដំឡើង​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​បន្ថែម​
                            ទៅ​អ្វីដែល​ត្រូវការ ។
-D, --dry-run               សាកល្បង​ការ​ជួសជុល កុំធ្វើ​អ្វី​ពិតប្រាកដ​ដល់
                            ប្រព័ន្ធ ។
    --download              កំណត់​របៀប​ទាញយក​-ដំឡើង ។ របៀប​ដែល​មាន ៖
                            %s
-d, --download-only         គ្រាន់តែ​​ទាញយក​​​​កញ្ចប់ កុំដំឡើងវា ។
versioncmp (vcmp) <version1> <version2>

ប្រៀបទៀប​កំណែ​ដែល​បានផ្ដល់​ជា​អាគុយម៉ង់ ។

  ជម្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា ៖
-m, --match  យក​លេខចេញ​ផ្សាយ​ដែល​បាត់​ជា​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​ណា​មួយ ។
what-provides (wp) <capability>

រាយ​កញ្ចប់​ទាំងអស់​ដែល​ផ្ដល់​សមត្ថភាព​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ។

ពាក្យ​បញ្ជា​នេះ​មិនមាន​ជម្រើស​បន្ថែម​ទេ ។
y/ny/n/p/v/a/r/m/d/gបាទ/ចាស

ACC SHELL 2018