ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/zypper.mo

Þ•q¤G,'H4ÍI4¬5!Ä5;æ7¢"9ïÅ:Bµ;ø<‰="©>QÌ>N?m?|?!•?%·?Ý?#ð?5@J@\@p@
„@\’@Pï@@A[A!zA5œA)ÒA
üA
B	BB
"B-BEBUB?kBB«B5îB $CIEC4CÄC&ËC0òC#D))D&SD%zD! DÂDÑDæDëD*òD&E1DEvE*ƒE*®E)ÙEFF2%F/XF1ˆF.ºFHéF2GDGKG0iGšGµGz¼G:7H1rH,¤HÑHèHI5"IXI	`IjI
sI:~I
¹I)ÇI9ñI++JgWJ{¿J";K!^K€K%œKÂK!ÊKìKL	
L
LL	(L32LhfLyÏL!IM5kM1¡MÓMàM5ðM
&N1N
=NKN9]N—N5 NÖN+ñNBO `OOF–OÝO
âOðOCøO<P[PzP€P$šP(¿P èP	Q$Q@QXQ#vQ%šQ"ÀQLãQ50R7fR žR¿R;ÅR@SBSIS$[S€S	S§S³SÒS	çSHñSk:TX¦T2ÿTC2UJvU5ÁU÷U0V
HVWSV#«VÏVæV.úV)W	GWQW!bW8„W½WÔWrX~XžX
°X¾XÓXeâXHYgYYN‡YÖY
ÜY'êYZ
&Z1Z >Z"_Z‚Z Z¨ZÃZ
ÉZG×Z([H[a[w[-|[*ª[Õ[Ü[ã[/ë[\\>8\%w\0\"Î\ñ\"]+]E]_]x]‹]«]'¾]æ]ù]Z^Fp^·^Õ^ç^__#_B_G_	V_&`_#‡_«_º_	Ø_â_æ_|é_Uf`¼`×`Û`à` ÿ` a0a?aHaNadalaxa*ˆa³aPÉa0bXKb>¤b,ãb5c$FcVkcyÂc.<dkd‰d/’d Âd>ãdF"e(ie’eD±e5öe;,f-hf$–f8»f"ôf#g8;g>tg)³g8Ýg6h	MhWhchshh	ˆh8’h7Ëhi i>iPi\ihipi‰i§i½iÌiEãi3)j
]jhjQj’Ójfkš÷k˜’l!+m/Mm.}m-¬mÚm8ömR/n‚n&¡n2Èn7ûn3o5No,„o ±o"Òo6õo?,p=lpªp·pÆpápíp	öpq2qCq!]qqP’qãqúqr" r#Crgrsrr9™r7ÓrEs?Qs;‘sCÍs5t@Gt3ˆt@¼t;ýt(9ubuxuzuH‚u9Ëu6vC<v!€v¢vºvÂv)áv+w*7w/bw4’wÇw>ßw
xA)x,kx7˜xSÐx!$yFy4ey1šy.Ìy†ûyF‚zEÉzA{,Q{~{+{É{9è{Y"|-||2ª|,Ý|+
}6}.O}'~}.¦}Õ}Ü}	å}ï}	÷}~~+/~*[~*†~i±~fi‚iì7V€]Ž€cì€eP_¶o‚c†‚oê‚ZZƒ`µƒb„\y„lÖ„`C…]¤…c†ef†_̆o,‡cœ‡]ˆc^ˆeˆ_(‰oˆ‰cø‰+\ŠAˆŠIÊŠ2‹BG‹oŠ‹)ú‹n$Œ“Œ9£.Ý*Ž&7Ž#^Ž‚Ž2EFæŒBs(¶'ß#‘I+‘u‘7ˆ‘À‘1Ô‘’'!’
I’!T’v’–’¦’«’7Ê’'“*“.“2“H“Ea“§“¯“!Ä“æ“””0”'I”q”8w”4°”1å”-•#E•Di•@®•	ï•ù•
––*–	2–<–	W–ja–lÌ–9—J=—'ˆ—É°—(z˜u£˜™™	'™	1™U;™ä‘šv‹ž%ž¹³Ÿ
m x } mƒ ¢ñ¡w”¨´©8Áª€úªQ{­Ãͭ쑱>~¶á½¶Ÿ·¦·.®·Ý·!à·
¸
¸"¸>¸*O¸*z¸$¥¸&ʸ2ñ¸6$¹¨[¹
»ž»p±»­"¼¯Ð¼€½v‘½8¾yA¿»¿vË¿8BÀp{ÁYìÁFÂJÂzQ“ÌÄû`Åä\ÆíAǤ/ÈÔÈëÈ´ñÈ2¦ÍòÙÍUÌÏU"ÐxÑјÑ"¶ÑÙÑóÑ
Ò
!Ò£,Ò€ÐÒQÓUÓgÓÒkÓÑ>ÕûÖj×—wÙúÛ?
Ý|JÞÍÇß‹•à"!âSDâD˜âÝâ
êâõâã#+ãDOã=”ãÒãçãþãäX+ä5„ä)ºä.ää-å<Aå>~å½å×åæåòåæ
æ(æ>æWYæ\±æUç=dç\¢çIÿçIè6Pè9‡èÁè@Èè+	é.5é.dé“é¥éÄé
Éé<×éJêG_ê§ê1¼ê(îê%ë=ë!RëGtëG¼ëDìDIì,Žì»ìÓì1ÚìFí5Sí‰íuíJî>QîAî!Òî%ôî.ïRIïœï£ï¬ï³ïD¼ïð=ðbNðS±ð:ñK@ñ5Œñ=ÂñGòNHò—ò'žòÆòäòëòòòúòó9óƒUóÙó-jô=˜ô=Öôõ
 õB.õ	qõ{õ‚õ‹õaõÿõKö)Xö'‚ödªö'÷%7÷O]÷­÷²÷	Í÷Z×÷82ø1køø¤ø4¾øCóø57ùmùŒù©ù Æù+çù%ú%9úo_ú[Ïú[+ûG‡ûÏûcÖûl:ü§ü®ü$½ü5âü
ý#ý4/ý dý
…ý[ýìý`}þ;ÞþlÿZ‡ÿHâÿ4+:`	›V¥Aü>V+k—	³½*Ð5û1¤Iî%ú 2#>bgs Û(ü%v,£ªD»
5)7_5—	Í*×	O3m ¡ÂÓ;Ú<S	\f4n	£7­Jå/07`6˜+ÏCû$?	$d	‰	!¢	-Ä	ò	E
W
&v
q
e4uª5¿%õ%#I
P^0p:¡Ü-ì

(
/
°6
lç
Ttx/}$­Òé	ú'3:KA_¡h¹?"abUÄ4<OTŒgá–I5à0G)T-~c¬;0L3}:±9ìJ&/q6¡QØ**9U6CÆ)
=4Brµ
¾É	Ý	ç
ñKüHH/‘$Á æ

"001a“¬½hØ:A	|)†l°PMnS¼P(a?Š<ÊH(PMy†Ç#N=rK°Gü*D=o?­;í() ]R U° `!
g!
r!*€!«!¸!
¿!Ê!PÞ!/"!G"i"i|"æ"ý"#/%#)U##'‘#¹#=Ê#@$=I$F‡$HÎ$M%Le%J²%<ý%P:&O‹&<Û&'1'3'O;'Z‹'Zæ'FA(/ˆ(!¸(	Ú((ä(9
)?G)<‡)KÄ)H*)Y*Rƒ*
Ö*Nä*:3+Bn+I±+*û+)&,;P,;Œ,EÈ,‘-C -Iä-I..1x.(ª.6Ó.%
/M0/;~/;º/Vö/1M010±0VÇ0118P1‰11™1 1§1°1Ä1Là1C-28q2+ª2(Ö2(ÿ2((37Q3'‰34±3+æ3144D44y4A®4$ð415(G5.p51Ÿ51Ñ5$60(6(Y6.‚61±61ã6$71:7(l7.•71Ä71ö78(8Oa8P±8V9HY9.¢95Ñ9ƒ:=‹:IÉ;3<FG<;Ž<1Ê<ïü<=ì=s*>ñž>O?1à?5@+H@Dt@¹@[Ø@4A1SA!…A9§AáA'ÿA!'BIBZB0aBK’BPÞB/C3C-7C.eCK”CàCïC!
D',DTD/kD#›D+¿D	ëDWõDWMER¥ERøE$KF]pFBÎFG"G.G?GWG^G!gG‰GŒ’GƒH£HY§H,IÛ.I<
J§GJïJõJ	ýJ	KŽKš LK;P‡Qy‰QÍSÑSâSéS©ðS šUˆ»]1D^Lv`ÿÃ`sÃcª7dâh\änAo	Tp	^php	†p.p¿pÓp,çp	qq>qUqiq*†q#±qÕqès¶ïs¶¦tæ]uÙDvw¹%wqßw~QyÐy¹×yq‘zŸ|k£|}}H}©c€
*‚:ƒšP„
ë„ù„¤ÿ„P¤Š?õŠc5t™
&AV
m
{†Òˆ`éíÿgH¯/of"XìŠrñNøÄò¥Jyô\±›È$ƉcÜQ¨ýGÒÇ>>?a6^pÕ4Š§pkkÎh}YÁ˜r\m½xÓ<e«jÔ3ƒ8 FÊõI&q=UÄ@Ñ?Œ`*šoS QòEJ"ÿèî%W€€([	’±áÕ;9fi]×mäö#Éá)
dDt®Â'û#*†TóM~ØI}êÆG‘š%&ÀÿKú³¦¡0saDĹžCçåCl^;ï_éB[‰Åg5ŸuŽ£ÊÔ.NR·’ªå3dæýR¸…Vv‚+W=ãô¿$»@Z¢•(n"œÛ†-kv4ûJþ<¶²•1`:
µMOösVU!ËxíCpB¦:	!¨A.ÙÅ™ë_™©|‹Eð„¬9 S«w”ºüw
cƒ­XZ/6¢Ö¿¶‚ŸÒèÇŒh7ËiªFc§8¼L1¹Íùµ@Ø–?6Í—X¥.BÉ»)A×ÐV¤îlÈ÷ôÏO£¬Þ{W”~›9ïí2÷â8æྜnMbqtÏyR¡2ÌÙÝ{njbT;NóøÞç¼Y*©Î¤mä
³´LuZ‹[']°Á0“zO\é++S-FPÜHÛ®4L·½‘3ù1²â]º>EY5˜b ë`¯Ì­HŽe‡,QUh_= lKe—ß$AžD°ˆg‡%<P^¾|à5þ,
“)0/fa(ìP2ñ&zI
:¸ˆêãÖo	ÚÓ!7ßqú#TKõÚð…–Ñ'ÐüÀ-,Ý7idGj     Other Commands:
	versioncmp, vcmp	Compare two version strings.
	targetos, tos		Print the target operating system ID string.
	licenses		Print report about licenses and EULAs of
				installed packages.
     Package Locks:
	addlock, al		Add a package lock.
	removelock, rl		Remove a package lock.
	locks, ll		List current package locks.
	cleanlocks, cl		Remove unused locks.
     Querying:
	search, se		Search for packages matching a pattern.
	info, if		Show full information for specified packages.
	patch-info		Show full information for specified patches.
	pattern-info		Show full information for specified patterns.
	product-info		Show full information for specified products.
	patches, pch		List all available patches.
	packages, pa		List all available packages.
	patterns, pt		List all available patterns.
	products, pd		List all available products.
	what-provides, wp	List packages providing specified capability.
     Repository Management:
	repos, lr		List all defined repositories.
	addrepo, ar		Add a new repository.
	removerepo, rr		Remove specified repository.
	renamerepo, nr		Rename specified repository.
	modifyrepo, mr		Modify specified repository.
	refresh, ref		Refresh all repositories.
	clean			Clean local caches.
     Repository Options:
	--no-gpg-checks		Ignore GPG check failures and continue.
	--gpg-auto-import-keys	Automatically trust and import new repository
				signing keys.
	--plus-repo, -p <URI>	Use an additional repository.
	--disable-repositories	Do not read meta-data from repositories.
	--no-refresh		Do not refresh the repositories.
	--no-cd			Ignore CD/DVD repositories.
	--no-remote		Ignore remote repositories.
     Service Management:
	services, ls		List all defined services.
	addservice, as		Add a new service.
	modifyservice, ms	Modify specified service.
	removeservice, rs	Remove specified service.
	refresh-services, refs	Refresh all services.
     Software Management:
	install, in		Install packages.
	remove, rm		Remove packages.
	verify, ve		Verify integrity of package dependencies.
	source-install, si	Install source packages and their build
				dependencies.
	install-new-recommends, inr
				Install newly added packages recommended
				by installed packages.
     Target Options:
	--root, -R <dir>	Operate on a different root directory.
	--disable-system-resolvables
				Do not read installed packages.
     Update Management:
	update, up		Update installed packages with newer versions.
	list-updates, lu	List available updates.
	patch			Install needed patches.
	list-patches, lp	List needed patches.
	dist-upgrade, dup	Perform a distribution upgrade.
	patch-check, pchk	Check for patches.
   \\\\\
  \\\\\\\__o
__\\\\\\\'/_  Commands:
	help, ?			Print help.
	shell, sh		Accept multiple commands at once.
  Usage:
	zypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]
 Solution %d: %d Problem:%d Problems:%d patch needed%d patches needed%d security patch%d security patches%s '%s' not found.%s cannot currently be used with %s%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s%s contradicts %s%s is newer than %s%s is older than %s%s matches %s%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged.%zu lock has been successfully removed.%zu locks have been succesfully removed.'%s' is already installed.'%s' is interactive, skipping.'%s' is not a valid service type.'%s' looks like an RPM file. Will try to download it.'%s' providing '%s' is already installed.(%s unpacked)(any)(dry run)(empty)(multiple)(with --nodeps --force)(with --nodeps)Abort, retry, ignore?Aborting installation due to the need for license confirmation.Aborting installation due to user disagreement with %s %s license.Accepting an unsigned file '%s' from repository '%s'.Accepting an unsigned file '%s'.Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'.Accepting file '%s' signed with an unknown key '%s'.ActiveAfter the operation, %s will be freed.After the operation, additional %s will be used.AliasAlias or an aggregate option is required.All repositories have been cleaned up.All repositories have been refreshed.All services have been refreshed.Applying deltaApplying solution %sArchArch: Arguments are not allowed if '%s' is used.At least one package name is required.Augeas error: setting config file to load failed.Auto-refreshAutomatically agreeing with %s %s license.Automatically importing the following key:Automatically trusting the following key:AutorefreshAutorefresh disabled.Autorefresh has been disabled for repository '%s'.Autorefresh has been disabled for service '%s'.Autorefresh has been enabled for repository '%s'.Autorefresh has been enabled for service '%s'.Autoselecting '%s' after %u second.Autoselecting '%s' after %u seconds.Available VersionBundleCD/DVD repositories disabled.Can't find a valid repository at given location:Can't open %s for writing.CancelCannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias.Cannot clean installed packages cache because of an error.Cannot clean repository '%s' because of an error.Cannot initialize configuration file parser.Cannot parse '%s < %s'Cannot uninstall patches.Cannot use %s together with %s.Cannot use %s together with %s. Using the %s setting.CatalogCatalog: CategoryCategory: Change current base URI and try retrieving the file again.Check failed:Check if the URI is valid and accessible.Checking for running processes using deleted libraries...Checking whether to refresh metadata for %sChoose the above solution using '1' or cancel using 'c'Choose from above solutions by number or cancelChoose the above solution using '1' or skip, retry or cancelChoose from above solutions by number or skip, retry or cancelCleaning installed packages cache.Cleaning metadata cache for '%s'.Cleaning packages for '%s'.Cleaning raw metadata cache for '%s'.CommandComputing distribution upgrade...Computing upgrade...ConflictConflictsConflicts:ContentsContinue?Could not clean the repositories because of errors.Could not determine the type of the repository. Check if the specified URI points to a valid repository.Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:Could not parse the config files.Could not refresh the repositories because of errors.Could not refresh the services because of errors.Created On: Current VersionDependencies of all installed packages are satisfied.DependencyDescriptionDescription: Detected devices:Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s.DisabledDisabling repository '%s' because of the above error.Disabling repository '%s'.Do you agree with the terms of the license?Do you want to reject the key, trust temporarily, or trust always?Do you want to remove this lock?Don't trust the key.Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!EULAEject medium.EnabledEnter '%s' for '%s' or '%s' for '%s' if nothing else works for you.Entering 'no-gpg-checks' mode.Entering non-interactive mode.ErrorError building the cache:Error creating the solver test case.Error occured while adding service '%s'.Error parsing metadata for '%s':Error parsing zypper.conf:Error reading repositories:Error reading services:Error reading the locks file:Error retrieving metadata for '%s':Error while modifying the repository:Error while modifying the service:File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?File '%s' from repository '%s' is unsigned, continue?File '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?File '%s' is unsigned, continue?FilesFix for CVE issue number %s was not found or is not needed.Fix for bugzilla issue number %s was not found or is not needed.FlavorForce resolution:Forcing building of repository cacheForcing raw metadata refreshGPG CheckGPG Key URIGenerating solver test case...Given URI is invalidI/O errorIf only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file.If you run zypper without a terminal, use '%s' global
option to make zypper use default answers to prompts.Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been specified.Ignoring arguments, marking the entire repository.Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s).Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!Ignoring failed signature verification for file '%s'!Ignoring installed resolvables.Ignoring repository '%s' because of '%s' option.ImportanceIn order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license agreement:Info for type '%s' not implemented.Information for %s %s:Initializing TargetInsert the CD/DVD and press ENTER to continue.Installation of %s-%s failed:InstalledInstalled Size: Installed packages with EULAs: %dInstalled packages with counterparts in repositories: %dInstalled packages: %dInstalled status of a patch is determined solely based on its dependencies.
Patches are not installed in sense of copied files, database records,
or similar.Installed: Installing source package %s-%sInstalling: %s-%sInteractive: Invalid answer '%s'.Invalid objectInvalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority.Invalid repository alias: '%s'Invalid table style %d.Is BaseIs it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details.IssueKeep PackagesKeeping raw metadata cache for %s '%s'.Key Fingerprint: %sKey ID: %sKey Name: %sLeaving repository %s unchanged.Leaving repository '%s' unchanged.Leaving service %s unchanged.LicenseLoading repository data...LoginMD Cache PathMatches in patch descriptions of the following patches have been found:Maybe you do not have write permissions?Message from package %s:Missing argument for NameName of repository '%s' has been set to '%s'.Name of service '%s' has been set to '%s'.Name: NeededNew URINew repository or package signing key received:NoNo URIs defined for '%s'.No additional space will be used or freed after the operation.No alias defined for this repository.No configuration file exists or could be parsed.No devices detected, cannot eject.No digest for file %s.No help available for this prompt.No lock has been removed.No matching issues found.No needed patches found.No packages found.No patches matching '%s' found.No patterns found.No processes using deleted files found.No products found.No providers of '%s' found.No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories.No services defined. Use the '%s' command to add one or more services.No update candidate for '%s'.No updates found.No valid arguments specified.No, cancel the operation.No.Non-option program arguments: NoneNot ApplicableNot foundNothing to change for repository '%s'.Nothing to change for service '%s'.Nothing to do.OK OK! Exiting immediately...ObsoletesOffOnOne of installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches.One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible.Overall download size: %s.PIDPPIDPackage '%s' is not installed.Package Manager Restart RequiredPackage updatesParent ServicePasswordPatchPatch '%s' not found.PatchesPath PrefixPattern updatesPerhaps you are running out of disk space.Plain RPM files cachePlease add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'.Please check if the URI is valid and accessible.Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository.Please check if your installation media is valid and readable.Please check whether the file is accessible.Please check whether the specified URI is accessible.Please file a bug report about this.Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation.Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option.Please see the above error message for a hint.Press '%c' to exit the pager.PriorityProblem accessing the file at the specified URIProblem adding the package lock:Problem copying the specified RPM file to the cache directory.Problem encountered while trying to read the file at the specified URIProblem installing source package %s-%s:Problem loading data from '%s'Problem occured during or after installation or removal of packages:Problem occured while reading the installed packages:Problem occurred initializing or executing the search queryProblem parsing the file at the specified URIProblem reading data from '%s' mediaProblem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?Problem removing the package lock:Problem retrieving files from '%s'.Problem retrieving the package file from the repository:Problem retrieving the repository index file for service '%s':Problem retrieving the specified RPM fileProblem transferring repository data from specified URI:Problem with the RPM file specified as '%s', skipping.Problem: Problem: %sProduct updatesProvided ByProvidesProvides:RPM files caching has been disabled for repository '%s'.RPM files caching has been enabled for repository '%s'.Reading data from '%s' mediaReading installed packages...Reboot Required: RecommendedRecommends:RefreshRefreshing service '%s'.Remote repositories disabled.Removal of %s failed:Removing %s-%sRemoving service '%s':Repositories disabled, using the database of installed packages only.Repositories have been successfully exported to %s.RepositoryRepository %s not found.Repository '%s' appears to outdated. Consider using a different mirror or server.Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been removed.Repository '%s' has been successfully disabled.Repository '%s' has been successfully enabled.Repository '%s' has no URI defined, skipping.Repository '%s' is invalid.Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help.Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it.Repository '%s' is up to date.Repository '%s' not cached. Caching...Repository '%s' not found by alias, number or URI.Repository '%s' not found by its alias, number, or URI.Repository '%s' not found.Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)Repository '%s' priority has been set to %d.Repository '%s' renamed to '%s'.Repository '%s' successfully addedRepository metadata for '%s' not found in local cache.Repository named '%s' already exists. Please use another alias.Repository with no alias defined found in the file, skipping.Repository: Repository: %sRequired argument missing.RequirementRequiresRequires:Resolvable TypeResolvables from '%s' not loaded because of error.Resolving dependencies...Resolving package dependencies...Restart Required: Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems.Retrieving %s %s-%s.%sRetrieving deltaRetrieving patch rpmRetrieving repository '%s' data...Retrieving repository '%s' metadataRetrieving:Retrying in %u seconds...Retrying...Root privileges are required for adding of package locks.Root privileges are required for cleaning local caches.Root privileges are required for installing or uninstalling packages.Root privileges are required for modifying system repositories.Root privileges are required for modifying system services.Root privileges are required for performing a distribution upgrade.Root privileges are required for refreshing services.Root privileges are required for refreshing system repositories.Root privileges are required for updating packages.Root privileges are required to fix broken package dependencies.Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem.Running as '%s', cannot use '%s' option.Running: %s  (%s, %s)SSUMMARYSee '%s' for information about the meaning of values in the above table.See '%s' or '%s' to get a list of known repository types.See '%s' or '%s' to get a list of known service types.See http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting for instructions.See the above message for a hint.Select device to eject.ServiceService '%s' has been removed.Service '%s' has been successfully added.Service '%s' has been sucessfully disabled.Service '%s' has been sucessfully enabled.Service '%s' not found by alias, number or URI.Service '%s' not found by its alias, number, or URI.Service '%s' not found.Service aliased '%s' already exists. Please use another alias.Short NameSignature verification failed for file '%s' from repository '%s'.Signature verification failed for file '%s'.Skip retrieval of the file and abort current operation.Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the file.Skipping disabled repository '%s'Skipping disabled service '%s'Skipping repository '%s' because of the above error.Skipping service '%s' because of the above error.Solver test case generated successfully at %s.Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:Some of the repositories have not been cleaned up because of an error.Some of the repositories have not been refreshed because of an error.Some of the services have not been refreshed because of an error.Source package %s-%s successfully installed.Source package '%s' not found.Source package name is a required argument.Specified capability not foundSpecified local path does not exist or is not accessible.Specified lock has been successfully added.Specified locks have been successfully added.Specified lock has been successfully removed.Specified repositories are not enabled or defined.Specified repositories have been cleaned up.Specified repositories have been refreshed.Specified repositories: Specified services are not enabled or defined.Specified services have been refreshed.Specified type is not a valid repository type:StatusStatus: SuggestedSummarySummary: System PackagesTarget initialization failed:The %s option has no effect here, ignoring.The '%s' global option has no effect here.The '--%s' option has currently no effect.The following NEW package is going to be installed:The following NEW packages are going to be installed:The following NEW patch is going to be installed:The following NEW patches are going to be installed:The following NEW pattern is going to be installed:The following NEW patterns are going to be installed:The following NEW product is going to be installed:The following NEW products are going to be installed:The following matches in issue numbers have been found:The following package is going to be REMOVED:The following packages are going to be REMOVED:The following package is going to be downgraded:The following packages are going to be downgraded:The following package is going to be reinstalled:The following packages are going to be reinstalled:The following package is going to be upgraded:The following packages are going to be upgraded:The following package is going to change architecture:The following packages are going to change architecture:The following package is going to change vendor:The following packages are going to change vendor:The following package is not supported by its vendor:The following packages are not supported by their vendor:The following patch is going to be REMOVED:The following patches are going to be REMOVED:The following patch is going to be downgraded:The following patches are going to be downgraded:The following patch is going to be reinstalled:The following patches are going to be reinstalled:The following patch is going to be upgraded:The following patches are going to be upgraded:The following patch is going to change architecture:The following patches are going to change architecture:The following patch is going to change vendor:The following patches are going to change vendor:The following pattern is going to be REMOVED:The following patterns are going to be REMOVED:The following pattern is going to be downgraded:The following patterns are going to be downgraded:The following pattern is going to be reinstalled:The following patterns are going to be reinstalled:The following pattern is going to be upgraded:The following patterns are going to be upgraded:The following pattern is going to change architecture:The following patterns are going to change architecture:The following pattern is going to change vendor:The following patterns are going to change vendor:The following product is going to be REMOVED:The following products are going to be REMOVED:The following product is going to be downgraded:The following products are going to be downgraded:The following product is going to be reinstalled:The following products are going to be reinstalled:The following product is going to be upgraded:The following products are going to be upgraded:The following product is going to change architecture:The following products are going to change architecture:The following product is going to change vendor:The following products are going to change vendor:The following query does not lock anything:The following query locks some of the objects you want to unlock:The following query locks the same objects as the one you want to remove:The following running processes use deleted files:The following software management updates will be installed first:The following source package is going to be installed:The following source packages are going to be installed:The following updates are also available:The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this.The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:

- just retry previous command
- refresh the repositories using 'zypper refresh'
- use another installation medium (if e.g. damaged)
- use another repositoryThe path specified in the --root option must be absolute.The up-to-date check of '%s' has been delayed.There are no enabled repositories defined.There are no enabled services defined.There are no package locks defined.There are some running programs that use files deleted by recent upgrade. You may wish to restart some of them. Run '%s' to list these programs.This command only makes sense in the zypper shell.This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh.This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/TroubleshootingToggle between showing all details and as few details as possible.Toggle display of package architectures.Toggle display of package vendor names.Toggle display of package versions.Toggle display of repositories from which the packages will be installed.Too few arguments.Too few arguments. At least URI and alias are required.Too many arguments.Trust the key and import it into trusted keyring.Trust the key temporarily.Try '%s', or even '%s' before doing so.Try again?Try to eject the device manually.Try to retrieve the file again.Trying again...TypeType '%s' does not support %s.Type '%s' to get a list of global options and commands.Type '%s' to get command-specific help.UIDURIUnexpected exception.Unexpected program flow.Uninstallation of a pattern is currently not defined and implemented.UnknownUnknown command '%s'Unknown configuration option '%s'Unknown digest %s for file %s.Unknown option Unknown package type '%s'.Unknown package type: %sUnknown problem when adding repository:UsageUse '%s' or '%s' commands to add or enable repositories.Use '%s' or '%s' commands to add or enable services.Use '%s' to get the list of defined repositories.Use '%s' to get the list of defined services.Use an integer number from %d to %dUse arrows or pgUp/pgDown keys to scroll the text by lines or pages.Use the Enter or Space key to scroll the text by lines or pages.User NameVendor: Verbosity: %dVerifying dependencies...VersionVersion: View the summary in pager.Warning: Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed.Warning: This might be caused by a malicious change in the file!
Continuing might be risky. Continue anyway?YesYes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages.You already are running zypper's shell.You have chosen to ignore a problem with download or installation of a package which might lead to broken dependencies of other packages. It is recommended to run '%s' after the operation has finished.You may wish to restart these processes.ZENworks Management Daemon is running.
WARNING: this command will not synchronize changes.
Use rug or yast2 for that.a/r/ia/r/i/ua/r/i/u/ea/r/i/u/saddlock (al) [options] <packagename> ...

Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>  Restrict the lock to the specified repository.
-t, --type <type>         Type of package (%s).
                          Default: %s.
addrepo (ar) [options] <URI> <alias>
addrepo (ar) [options] <file.repo>

Add a repository to the sytem. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).

  Command options:
-r, --repo <file.repo>  Just another means to specify a .repo file to read.
-t, --type <type>       Type of repository (%s).
-d, --disable           Add the repository as disabled.
-c, --check             Probe URI.
-C, --no-check          Don't probe URI, probe later during refresh.
-n, --name <name>       Specify descriptive name for the repository.
-k, --keep-packages     Enable RPM files caching.
-K, --no-keep-packages  Disable RPM files caching.
-f, --refresh           Enable autorefresh of the repository.
addservice (as) [options] <URI> <alias>

Add a repository index service to the system.

  Command options:
-t, --type <type>       Type of the service (%s).
-d, --disable           Add the service as disabled.
-n, --name <alias>      Specify descriptive name for the service.
cclean (cc) [alias|#|URI] ...

Clean local caches.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI> Clean only specified repositories.
-m, --metadata           Clean metadata cache.
-M, --raw-metadata       Clean raw metadata cache.
-a, --all                Clean both metadata and package caches.
cleanlocks (cl)

Remove useless locks.

  Command options:
-d, --only-duplicates     Clean only duplicate locks.
-e, --only-empty          Clean only locks which doesn't lock anything.
committingdoneerrorinfo (if) [options] <name> ...

Show detailed information for specified packages.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>  Work only with the specified repository.
-t, --type <type>         Type of package (%s).
                          Default: %s.
    --requires            Show also requires and prerequires.
    --recommends          Show also recommends.install (in) [options] <capability|rpm_file_uri> ...

Install packages with specified capabilities or RPM files with specified
location. A capability is NAME[.ARCH][OP<VERSION>], where OP is one
of <, <=, =, >=, >.

  Command options:
    --from <alias|#|URI>    Select packages from the specified repository.
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
-t, --type <type>           Type of package (%s).
                            Default: %s.
-n, --name                  Select packages by plain name, not by capability.
-C, --capability            Select packages by capability.
-f, --force                 Reinstall the package if the exact version is
                            available in repositories.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatically say 'yes' to third party license
                            confirmation prompt.
                            See 'man zypper' for more details.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-R, --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,
                            let it ask.
    --force-resolution      Force the solver to find a solution (even
                            an aggressive one).
-D, --dry-run               Test the installation, do not actually install.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
licenses

Report licenses and EULAs of currently installed software packages.

This command has no additional options.
list-patches (lp) [options]

List all available needed patches.

  Command options:
-b, --bugzilla[=#]         List needed patches for Bugzilla issues.
    --cve[=#]              List needed patches for CVE issues.
    --issues[=string]      Look for issues matching the specified string.
-a, --all                  List all patches, not only the needed ones.
-r, --repo <alias|#|URI>   List only patches from the specified repository.
list-resolvables (lr)

List available resolvable types.
list-updates (lu) [options]

List all available updates.

  Command options:
-t, --type <type>             Type of package (%s).
                              Default: %s.
-r, --repo <alias|#|URI>      List only updates from the specified repository.
    --best-effort             Do a 'best effort' approach to update. Updates
                              to a lower than the latest version are
                              also acceptable.
-a, --all                     List all packages for which newer versions are
                              available, regardless whether they are
                              installable or not.
locks (ll)

List current package locks.

This command has no additional options.
modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...
modifyrepo (mr) <options> <%s>

Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by the
'%s' aggregate options.

  Command options:
-d, --disable             Disable the repository (but don't remove it).
-e, --enable              Enable a disabled repository.
-r, --refresh             Enable auto-refresh of the repository.
-R, --no-refresh          Disable auto-refresh of the repository.
-n, --name                Set a descriptive name for the repository.
-p, --priority <integer>  Set priority of the repository.
-k, --keep-packages       Enable RPM files caching.
-K, --no-keep-packages    Disable RPM files caching.

-a, --all                 Apply changes to all repositories.
-l, --local               Apply changes to all local repositories.
-t, --remote              Apply changes to all remote repositories.
-m, --medium-type <type>  Apply changes to repositories of specified type.
modifyservice (ms) <options> <alias|#|URI>
modifyservice (ms) <options> <%s>

Modify properties of services specified by alias, number, or URI, or by the
'%s' aggregate options.

  Command options:
-d, --disable                  Disable the service (but don't remove it).
-e, --enable                   Enable a disabled service.
-r, --refresh                  Enable auto-refresh of the service.
-R, --no-refresh               Disable auto-refresh of the service.
-n, --name                     Set a descriptive name for the service.

-i, --ar-to-enable <alias>     Add a RIS service repository to enable.
-I, --ar-to-disable <alias>    Add a RIS service repository to disable.
-j, --rr-to-enable <alias>     Remove a RIS service repository to enable.
-J, --rr-to-disable <alias>    Remove a RIS service repository to disable.
-k, --cl-to-enable             Clear the list of RIS repositories to enable.
-K, --cl-to-disable            Clear the list of RIS repositories to disable.

-a, --all                      Apply changes to all services.
-l, --local                    Apply changes to all local services.
-t, --remote                   Apply changes to all remote services.
-m, --medium-type <type>       Apply changes to services of specified type.
moo

Show an animal.

This command has no additional options.
mount

Mount directory with RPMs as a channel.

  Command options:
-a, --alias <alias>  Use given string as service alias.
-n, --name <name>    Use given string as service name.
-r, --recurse        Dive into subdirectories.
needednewnewnew package to installnew packages to installnono help available for this optionnot installednot neededout-of-date (version %s installed)packagepackagespackage to downgradepackages to downgradepackage to reinstallpackages to reinstallpackage to removepackages to removepackage to upgradepackages to upgradepackage will change archpackages will change archpackage will change vendorpackages will change vendorpackages (pa) [options] [repository] ...

List all packages available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
-i, --installed-only      Show only installed packages.
-u, --uninstalled-only    Show only packages which are not installed.
-N, --sort-by-name        Sort the list by package name.
-R, --sort-by-repo        Sort the list by repository.
patchpatchespatch-check (pchk) [options]

Check for available patches.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Check for patches only in the specified repository.
patch-info <patchname> ...

Show detailed information for patches.

This is a rug compatibility alias for '%s'.
patch-search [options] [querystring...]

Search for patches matching given search strings. This is a rug-compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.
patches (pch) [repository] ...

List all patches available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
patternpatternspattern-info <pattern_name> ...

Show detailed information for patterns.

This is a rug compatibility alias for '%s'.
patterns (pt) [options] [repository] ...

List all patterns available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
-i, --installed-only      Show only installed patterns.
-u, --uninstalled-only    Show only patterns which are not installed.
ping [options]

This command has dummy implementation which always returns 0.
It is provided for compatibility with rug.
productproductproduct-info <product_name> ...

Show detailed information for products.

This is a rug compatibility alias for '%s'.
products (pd) [options] [repository] ...

List all products available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
-i, --installed-only      Show only installed products.
-u, --uninstalled-only    Show only products which are not installed.
ps

List running processes which use files deleted by recent upgrades.

This command has no additional options.
quit (exit, ^D)

Quit the current zypper shell.

This command has no additional options.
r/tr/t/a/refresh (ref) [alias|#|URI] ...

Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.

  Command options:
-f, --force              Force a complete refresh.
-b, --force-build        Force rebuild of the database.
-d, --force-download     Force download of raw metadata.
-B, --build-only         Only build the database, don't download metadata.
-D, --download-only      Only download raw metadata, don't build the database.
-r, --repo <alias|#|URI> Refresh only specified repositories.
-s, --services           Refresh also services before refreshing repos.
refresh-services (refs) [options]

Refresh defined repository index services.

  Command options:
-r, --with-repos      Refresh also repositories.
removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...

Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with '%s' or by package name.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>  Remove only locks with specified repository.
removerepo (rr) [options] <alias|#|URI>

Remove repository specified by alias, number or URI.

  Command options:
    --loose-auth   Ignore user authentication data in the URI.
    --loose-query  Ignore query string in the URI.
removeservice (rs) [options] <alias|#|URI>

Remove specified repository index service from the sytem..

  Command options:
    --loose-auth   Ignore user authentication data in the URI.
    --loose-query  Ignore query string in the URI.
renamerepo (nr) [options] <alias|#|URI> <new-alias>

Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.

This command has no additional options.
resolvableresolvabless/r/csearch (se) [options] [querystring] ...

Search for packages matching given search strings.

  Command options:
    --match-all            Search for a match with all search strings (default).
    --match-any            Search for a match with any of the search strings.
    --match-substrings     Search for a match to partial words (default).
    --match-words          Search for a match to whole words only.
    --match-exact          Searches for an exact package name.
-d, --search-descriptions  Search also in package summaries and descriptions.
-C, --case-sensitive       Perform case-sensitive search.
-i, --installed-only       Show only packages that are already installed.
-u, --uninstalled-only     Show only packages that are not currently installed.
-t, --type <type>          Search only for packages of the specified type.
-r, --repo <alias|#|URI>   Search only in the specified repository.
    --sort-by-name         Sort packages by name (default).
    --sort-by-repo         Sort packages by repository.
-s, --details              Show each available version in each repository
                           on a separate line.

* and ? wildcards can also be used within search strings.
service-types (st)

List available service types.
services (ls) [options]

List defined services.

  Command options:
-u, --uri                 Show also base URI of repositories.
-p, --priority            Show also repository priority.
-d, --details             Show more information like URI, priority, type.
-r, --with-repos          Show also repositories belonging to the services.
-P, --sort-by-priority    Sort the list by repository priority.
-U, --sort-by-uri         Sort the list by URI.
-N, --sort-by-name        Sort the list by name.
shell (sh)

Enter the zypper command shell.

This command has no additional options.
source-install (si) [options] <name> ...

Install specified source packages and their build dependencies.

  Command options:
-d, --build-deps-only    Install only build dependencies of specified packages.
-D, --no-build-deps      Don't install build dependencies.
-r, --repo <alias|#|URI> Install packages only from specified repositories.
srcpackagesrcpackagesstartingto change archto change archto change vendor to change vendorto downgradeto downgradeto reinstallto reinstallto removeto removeup-to-dateversioncmp (vcmp) <version1> <version2>

Compare the versions supplied as arguments.

  Command options:
-m, --match  Takes missing release number as any release.
what-provides (wp) <capability>

List all packages providing the specified capability.

This command has no additional options.
y/ny/n/p/v/a/r/m/d/gyesProject-Id-Version: zypper.ko
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-17 21:54+0200
PO-Revision-Date: 2010-03-08 13:10+0900
Last-Translator: Yunseok Choi <xein@naver.com>
Language-Team: Korean <xein@naver.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.2
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Poedit-Language: Korean
X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
     기타 명령:
	versioncmp, vcmp	ë‘ ë²„ì „ì„ ë¹„êµí•©ë‹ˆë‹¤.
	targetos, tos		ëŒ€ìƒ ìš´ì˜ì²´ì œì˜ ID를 ì¸ì‡„합니다.
	licenses		ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ EULA ë° ì‚¬ìš©ê¶Œì„ 
				ì¸ì‡„합니다.
     꾸러미 잠금:
	addlock, al		꾸러미 ìž ê¸ˆì„ ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤.
	removelock, rl		꾸러미 ìž ê¸ˆì„ ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤.
	locks, ll		현재 잠겨있는 꾸러미 목ë¡ìž…니다.
	cleanlocks, cl		사용하지 않는 ìž ê¸ˆì„ ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤.
     쿼리:
	search, se		íŒ¨í„´ì— ë§žëŠ” 꾸러미를 검색합니다.
	info, if		지정한 ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ëª¨ë“  정보를 봅니다.
	patch-info		지정한 íŒ¨ì¹˜ì˜ ëª¨ë“  정보를 봅니다.
	pattern-info		지정한 íŒ¨í„´ì˜ ëª¨ë“  정보를 봅니다.
	product-info		지정한 ì œí’ˆì˜ ëª¨ë“  정보를 봅니다.
	patches, pch		사용가능한 패치 목ë¡ìž…니다.
	packages, pa		사용가능한 꾸러미 목ë¡ìž…니다.
	patterns, pt		사용가능한 패턴 목ë¡ìž…니다.
	products, pd		사용가능한 제품 목ë¡ìž…니다.
	what-provides, wp	지정한 설정 ì¡°ê±´ì˜ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ 목ë¡ìž…니다.
     저장소 관리:
	repos, lr		ì •ì˜ëœ 모든 저장소를 표시합니다.
	addrepo, ar		새 저장소를 추가합니다.
	removerepo, rr		지정한 저장소를 제거합니다.
	renamerepo, nr		지정한 ì €ìž¥ì†Œì˜ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿‰ë‹ˆë‹¤.
	modifyrepo, mr		지정한 저장소를 수정합니다.
	refresh, ref		모든 저장소를 새로 고칩니다.
	clean			내부 ìºì‹œë¥¼ 청소합니다.
     저장소 옵션:
	--no-gpg-checks		GPG ê²€ì‚¬ì— ì‹¤íŒ¨í•˜ë©´ 무시하고 ê³„ì† ì§„í–‰í•©ë‹ˆë‹¤.
	--gpg-auto-import-keys	새 ì €ìž¥ì†Œì˜ ì„œëª… 키를 ìžë™ìœ¼ë¡œ 신뢰하고
				가져옵니다.
	--plus-repo, -p <URI>	추가 저장소를 사용합니다.
	--disable-repositories	저장소로 부터 메타ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ì§€ 않습니다.
	--no-refresh		저장소 ê°±ì‹ ì„ í•˜ì§€ 않습니다.
	--no-cd			CD/DVD 저장소를 무시합니다.
	--no-remote		ì›ê²© 저장소를 무시합니다.
     서비스 관리:
	services, ls		ì •ì˜ëœ 모든 서비스를 표시합니다.
	addservice, as		새 서비스를 추가합니다.
	modifyservice, ms	지정한 서비스를 수정합니다.
	removeservice, rs	지정한 서비스를 제거합니다.
	refresh-services, refs	모든 서비스를 새로 고칩니다.
     소프트웨어 관리:
	install, in		꾸러미를 설치합니다.
	remove, rm		꾸러미를 제거합니다.
	verify, ve		꾸러미 ì˜ì¡´ì„±ì˜ ë¬´ê²°ì„±ì„ ê²€ì‚¬í•©ë‹ˆë‹¤.
	source-install, si	소스 꾸러미를 설치하고 ì˜ì¡´ì„±ì„ 빌드합니다.
	install-new-recommends, inr
				새로 ì¶”ê°€ëœ ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ê¶Œìž¥ 꾸러미를 
				설치합니다.
     ëŒ€ìƒ ì˜µì…˜:
	--root, -R <dir>	지정한 디렉터리를 ë³„ê°œì˜ ë£¨íŠ¸ 디렉터리로 처리합니다.
	--disable-system-resolvables
				ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì½ì§€ 않습니다.
     ì—…ë°ì´íŠ¸ 관리:
	update, up		ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ 새버전으로 ì—…ë°ì´íŠ¸ 합니다.
	list-updates, lu	사용가능한 ì—…ë°ì´íŠ¸ 목ë¡ì„ 불러옵니다.
	patch			필요한 패치를 설치합니다.
	list-patches, lp	필요한 패치 목ë¡ì„ 불러옵니다.
	dist-upgrade, dup	ë°°í¬íŒ 업그레ì´ë“œë¥¼ 진행합니다.
	patch-check, pchk	패치를 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.
   \\\\\
  \\\\\\\__o
__\\\\\\\'/_  명령:
	help, ?			ë„ì›€ë§ ì¶œë ¥.
	shell, sh		한번만 다중 명령 ì ìš©.
  사용법:
	zypper [기본 옵션] <명령> [추가 옵션] [값]
 제안 %d: %d 문제:%d ê°œì˜ íŒ¨ì¹˜ê°€ 필요함%d ê°œì˜ ë³´ì•ˆ 패치%s '%s'를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.%s 는 현재 사용ë˜ê³  있는 %s 와 함께 사용할 수 ì—†ìŒ%s 는 %s 와 모순ë˜ê³  있ìŒ, 소극ì ì¸ %s 를 사용%s 는 %s 를 부정%s는 %s 보다 최신%s는 %s 보다 구버전%s는 %s와 ì¼ì¹˜%s 와 %s 는 서로 ëª¨ìˆœëœ êµ¬ì„±ìž…ë‹ˆë‹¤. ì„¤ì •ì„ ë³€ê²½í•  수 없었습니다.%zu ìž ê¸ˆì´ ì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ 제거 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.'%s'는 ì´ë¯¸ 설치ë˜ì–´ 있습니다.'%s' 는 대화형입니다. ìƒëžµ 합니다.'%s' 는 ìž˜ëª»ëœ ì„œë¹„ìŠ¤ 유형입니다.'%s' 는 RPM 파ì¼ê³¼ 같습니다. 다운로드 합니다.'%s'를 제공하는 '%s'는 ì´ë¯¸ 설치ë˜ì–´ 있습니다.(%s 를 꾸러미 í•´ì œ)(아무거나)(테스트)(비어있ìŒ)(다수)(--nodeps --force 와 함께)(--nodeps 와 함께)중단, 재시ë„, 무시?사용권 ê³„ì•½ì— ë™ì˜í•  필요가 있기 ë•Œë¬¸ì— ì„¤ì¹˜ë¥¼ 중단 중입니다.%s %s ì˜ ì‚¬ìš©ê¶Œ ê³„ì•½ì— ë™ì˜í•˜ì§€ 않았기 ë•Œë¬¸ì— ì„¤ì¹˜ë¥¼ 중단했습니다.서명ë˜ì§€ ì•Šì€ '%s' 파ì¼ì„ '%s' 저장소로부터 ì ìš©í•˜ëŠ” 중입니다.서명ë˜ì§€ ì•Šì€ '%s' 파ì¼ì„ ì ìš©í•˜ëŠ” 중입니다.'%s' 파ì¼(저장소 '%s' ì˜ ì•Œ 수 없는 '%s' 키로 서명ëœ)ì„ ì ìš© 중입니다.'%s' 파ì¼(ì•Œ 수 없는 '%s' 키로 서명ëœ)ì„ ì ìš© 중입니다.ìž‘ë™ìž‘ì—… 후ì—는 %s ì˜ ì—¬ìœ  ê³µê°„ì´ ìƒê¹ë‹ˆë‹¤.ìž‘ì—… í›„ì— ì¶”ê°€ë¡œ %s ì˜ ìš©ëŸ‰ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.별칭별칭 ë˜ëŠ” 통합 ì˜µì…˜ì„ ì§€ì •í•  필요가 있습니다.모든 저장소가 청소 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.모든 저장소가 새로 ê³ ì³ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤.모든 서비스가 새로 ê³ ì³ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤.ë¸íƒ€ ì ìš© 중제안 %s 를 ì ìš©í•˜ëŠ” 중Arch아키í…ì³:'%s' 를 사용할 ë•Œ ì¸ìˆ˜ë¥¼ 사용할 수 없습니다.ì ì–´ë„ í•œ ê°œì˜ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•  필요가 있습니다.Augeas 오류: 불러올 구성 파ì¼ì˜ ì„¤ì •ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.ìžë™ 새로 고침ìžë™ìœ¼ë¡œ %s %s ì‚¬ìš©ê¶Œì— ë™ì˜ 합니다.다ìŒì˜ 키를 ìžë™ìœ¼ë¡œ 가져옴:다ìŒì˜ 키는 ìžë™ìœ¼ë¡œ 신뢰:ìžë™ 새로 고침ìžë™ 새로고침 사용안함.'%s' ì €ìž¥ì†Œì˜ ìžë™ 새로 ê³ ì¹¨ì„ ë¹„í™œì„±í™” 시켰습니다.'%s' ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ìžë™ 새로 ê³ ì¹¨ì„ ë¹„í™œì„±í™” 시켰습니다.'%s' ì €ìž¥ì†Œì˜ ìžë™ 새로 ê³ ì¹¨ì„ í™œì„±í™” 시켰습니다.'%s' ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ìžë™ 새로 ê³ ì¹¨ì„ í™œì„±í™” 시켰습니다.'%s' 를 ìžë™ ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.(%u ì´ˆ 후)사용 가능한 버전번들CD/DVD 저장소가 비활성화 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.주어진 위치ì—ì„œ 올바른 저장소를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다:기ë¡í•˜ê¸° 위해 %s 를(ì„) ì—´ 수 없습니다.취소'%s' ì €ìž¥ì†Œì˜ ë³„ì¹­ì„ ë³€ê²½í•  수 없습니다. 저장소는 '%s' ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ë³„ì¹­ ì„¤ì •ì— ë”°ë¦…ë‹ˆë‹¤.오류로 ì¸í•´ ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ìºì‹œë¥¼ 청소할 수 없습니다.오류로 ì¸í•´ '%s' 저장소를 청소할 수 없습니다.구성 íŒŒì¼ ì²˜ë¦¬ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì´ˆê¸°í™” í•  수 없습니다.'%s < %s' 처리를할 수 ì—†ìŒíŒ¨ì¹˜ë¥¼ 제거할 수 없습니다.%s와 %s를 함께 사용할 수 없습니다.%s와 %s를 ë™ì‹œì— 사용할 수 없습니다. %sì˜ ì„¤ì •ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.목ë¡ë¶„류: 범주분류: 현재 기본 URI 를 변경하고 파ì¼ì„ 다시 회수합니다.ì ê²€ 실패:URI ê°€ 올바른지, ì ‘ê·¼ì´ ê°€ëŠ¥í•œì§€ 확ì¸í•˜ì„¸ìš”.ì‚­ì œëœ ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ 사용하고 있는 실행 ì¤‘ì¸ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ë¥¼ ì ê²€í•˜ëŠ” 중...%s ì— ëŒ€í•œ 메타ë°ì´í„°ë¥¼ 새로 ê³ ì¹  필요가 있는지 확ì¸í•˜ëŠ” ì¤‘ìœ„ì˜ ì œì•ˆìœ¼ë¡œë¶€í„° 하나를 ì„ íƒí•˜ê±°ë‚˜ ì·¨ì†Œìœ„ì˜ ì œì•ˆ 중 하나를 ì„ íƒí•˜ê±°ë‚˜ ìƒëžµ, ìž¬ì‹œë„ ë˜ëŠ” ì·¨ì†Œì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ ìºì‹œë¥¼ 지우는 중입니다.'%s' ì˜ ë©”íƒ€ë°ì´í„°ì˜ ìºì‹œë¥¼ 지우는 중입니다.Cleaning packages for '%s' ì— ëŒ€í•œ 꾸러미를 청소 중입니다.'%s' ì˜ ê°€ê³µë˜ì§€ 않는 메타ë°ì´í„° ìºì‹œë¥¼ 지우는 중입니다.명령배í¬íŒ 업그레ì´ë“œ 처리 중...업그레ì´ë“œ 처리 중...충ëŒì¶©ëŒì¶©ëŒ:내용계ì†í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?오류로 ì¸í•´ 저장소를 청소할 수 없습니다.ì €ìž¥ì†Œì˜ í˜•ì‹ì„ 구분할 수 없습니다. 지정한 URI ê°€ 올바른 저장소를 가르키고 있는지 확ì¸í•˜ì„¸ìš”.ì €ìž¥ì†Œì˜ í˜•ì‹ì„ 구분할 수 없습니다. ì •ì˜í•œ URI ê°€ ì €ìž¥ì†Œì˜ ì˜¬ë°”ë¥¸ 위치를 가르키고 있는지 확ì¸í•´ì£¼ì„¸ìš”:구성 파ì¼ì„ 처리 í•  수 없습니다.오류로 ì¸í•´ 저장소를 새로 ê³ ì¹  수 없습니다.오류로 ì¸í•´ 서비스를 새로 ê³ ì¹  수 없습니다.제작ë¨: 현재 ë²„ì „ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“  ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ì˜ì¡´ì„±ì— 문제는 없습니다.ì˜ì¡´ì„±ì„¤ëª…설명: ê°ì§€ëœ 장치:%s ì— ëŒ€í•œ 다ì´ì œìŠ¤íŠ¸ ê²€ì¦ì— 실패 했습니다. %sì´ì–´ì•¼ 하지만, %s 입니다.ë¹„í™œì„±í™”ì•žì˜ ì˜¤ë¥˜ë¡œ ì¸í•´ '%s' 저장소가 비활성화 ë˜ì–´ 있습니다.'%s' 저장소를 비활성화 합니다.사용권 ì¡°ê±´ì— ë™ì˜í•˜ì‹­ë‹ˆê¹Œ?키를 거부하시겠습니까? 아니면 임시로 신뢰합니까? ë˜ëŠ” ê³„ì† ì‹ ë¢°í•©ë‹ˆê¹Œ?ì´ ìž ê¸ˆì„ ì œê±°í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?ì´ í‚¤ë¥¼ 신뢰하지 않습니다.파ì¼ì— ì•…ì˜ì ì¸ 변경 ë‚´ìš©ì´ ì—†ëŠ”ì§€ 다시한번 확ì¸í•˜ì„¸ìš”!EULA미디어를 꺼냅니다.활성화잘 ë™ìž‘하지 않는 경우, '%s' ì—는 '%s' 를 '%s' ì—는 '%s' ì„ ìž…ë ¥í•˜ì„¸ìš”.'GPG í™•ì¸ ì•ˆí•¨' 모드로 진입하는 중입니다.비대화형 모드로 진입하는 중입니다.오류ìºì‹œ 빌드 중 오류:í•´ê²° ë°©ë²•ì˜ ì‹œí—˜ 출력 만드는 중 오류.'%s' 서비스를 추가하는 ë„중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.'%s' ì„ ìœ„í•œ 메타ë°ì´í„° 구문 ë¶„ì„ ì˜¤ë¥˜:zypper.conf 처리 중 오류:저장소 ì½ëŠ” 중 오류:서비스 ì½ëŠ” 중 오류:잠긴 íŒŒì¼ ì½ëŠ” 중 오류:'%s' ìš© 메타ë°ì´í„° 회수 중 오류:저장소 수정하는 ë™ì•ˆ 오류:서비스 수정하는 ë™ì•ˆ 오류:'%s' 파ì¼(저장소 '%s' ì˜)ì€ ì•Œ 수 없는 '%s' 키로 서명ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê³„ì† í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?'%s' 파ì¼(저장소 '%s' ì˜)ì€ ì„œëª…ë˜ì§€ 않았습니다. ê³„ì† í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?'%s' 파ì¼ì€ ì•Œ 수 없는 '%s' 키로 서명ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê³„ì† í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?'%s' 파ì¼ì€ 서명ë˜ì§€ 않았습니다. ê³„ì† í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?파ì¼CVE ì´ìŠˆ 번호 %sì— ëŒ€í•œ ìˆ˜ì •ì€ ë°œê²¬ë˜ì§€ 않았거나 필요하지 ì•Šì€ê²ƒìž…니다.ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ì´ìŠˆ 번호 %sì— ëŒ€í•œ ìˆ˜ì •ì€ ë°œê²¬ë˜ì§€ 않았거나 필요하지 ì•Šì€ê²ƒìž…니다.Flavorê°•ì œ í•´ê²°:저장소 ìºì‹œë¥¼ 강제로 빌드RAW 메타ë°ì´í„°ë¥¼ 강제로 새로 고치는 중GPG 확ì¸GPG 키 URIí•´ê²° ë°©ë²•ì˜ ì‹œí—˜ ì¶œë ¥ì„ ìž‘ì„±í•©ë‹ˆë‹¤...주어진 URI는 잘못ë˜ì—ˆìŒI/O 오류한 ê°œì˜ ì¸ìˆ˜ë§Œ 지정 한경우 .repo 파ì¼ì´ 있는 URI를 지정해야 합니다.zypper 를 터미ë„ì—†ì´ ì‹¤í–‰ì‹œí‚¤ëŠ” 경우 '%s' ì „ì²´ 옵션
으로 zypper ì˜ ê¸°ë³¸ ì‘답 프롬프트를 대신할 수 있습니다.ì¸ìˆ˜ì— ê°™ì€ ì˜µì…˜ì´ ì§€ì •ë˜ê³  있기 ë•Œë¬¸ì— ì¸ìˆ˜ê°€ 없는 %s는 무시ë©ë‹ˆë‹¤.ì¸ìˆ˜ë¥¼ 무시하고 모든 ì €ìž¥ì†Œì— ë§ˆí¬í•©ë‹ˆë‹¤.%s (%sì´ì–´ì•¼ 하지만, %s 입니다) ì— ëŒ€í•œ 다ì´ì œìŠ¤íŠ¸ ê²€ì¦ì— 실패를 무시 중입니다.'%s' 파ì¼(저장소'%s'ì˜)ì— ëŒ€í•œ 서명 ê²€ì¦ ì‹¤íŒ¨ë¥¼ 무시하는 중입니다!'%s' 파ì¼ì— 대한 서명 ê²€ì¦ ì‹¤íŒ¨ë¥¼ 무시하는 중입니다!ì„¤ì¹˜ëœ í•´ê²°ë°©ë²•ì„ ë¬´ì‹œí•˜ëŠ” 중입니다.저장소 '%s' 를 무시합니다('%s' 옵션 때문ì—).ì¤‘ìš”ë„ '%s'%s 를 설치하려면 다ìŒì˜ 사용권 ì¡°í•­ì— ë™ì˜ í•  필요가 있ìŒ:'%s' 형ì‹ì— 대한 정보는 ì•„ì§ ì œê³µë˜ì§€ 않습니다.%s %sì— ëŒ€í•œ ì •ë³´:ëŒ€ìƒ ì´ˆê¸°í™” 중CD/DVD를 넣고 ENTER 키를 누르세요.%s-%s ì˜ ì„¤ì¹˜ì— ì‹¤íŒ¨:설치ë¨ì„¤ì¹˜í›„ í¬ê¸°: EULA 와 함께 꾸러미를 설치함: %dì €ìž¥ì†Œì— ì‚¬ë³¸ì´ ìžˆëŠ” ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸: %dì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸: %dì„¤ì¹˜ëœ íŒ¨ì¹˜ ìƒíƒœëŠ” ì˜ì¡´ì„±ì„ 기준으로 ê²°ì •ë©ë‹ˆë‹¤.
패치는 단순한 íŒŒì¼ ë³µì‚¬ë‚˜ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ê¸°ë¡ ê°™ì€ ì„¤ì¹˜ê°€ 아닙니다
.설치ë¨: 소스 꾸러미 %s-%s 를 설치 중설치 중: %s-%s대화형: '%s' 는 ìž˜ëª»ëœ ëŒ€ë‹µìž…ë‹ˆë‹¤.ìž˜ëª»ëœ ê°œì²´ìž˜ëª»ëœ '%s' 우선순위 입니다. ì–‘ì˜ ì •ìˆ˜ë¥¼ 사용하세요. ìž‘ì€ ìˆœë²ˆ 우선입니다.ìž˜ëª»ëœ ì €ìž¥ì†Œ 별칭: '%s'ìž˜ëª»ëœ í…Œì´ë¸” 모양 %d 입니다.ê¸°ë³¸ê·¸ê²ƒì€ .repo 파ì¼ìž…니까? http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo ì—ì„œ ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì„ ì‚´íŽ´ë³´ì„¸ìš”.ì´ìŠˆê¾¸ëŸ¬ë¯¸ 유지%s '%s' ì˜ raw 메타ë°ì´í„° ìºì‹œë¥¼ 유지하고 있습니다.키 지문: %s키 ID: %s키 ì´ë¦„: %s%s 저장소를 바꾸지 ì•Šì€ ì±„ë¡œ 놔둡니다.'%s' 저장소를 바꾸지 ì•Šì€ ì±„ë¡œ 놔둡니다.%s 서비스를 바꾸지 ì•Šì€ ì±„ë¡œ 놔둡니다.사용권저장소 ë°ì´í„°ë¥¼ 불러오는 중...로그ì¸MD ìºì‹œ 경로다ìŒì˜ íŒ¨ì¹˜ì— íŒ¨ì¹˜ì— ê´€í•œ ì„¤ëª…ì— í•´ë‹¹í•˜ëŠ”ê²ƒì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤:ì•„ë§ˆë„ ì“°ê¸° ê¶Œí•œì´ ì—†ëŠ” 것 같습니다?%s 꾸러미로부터 메시지:ì¸ìˆ˜ê°€ ì—†ìŒì´ë¦„'%s' ì €ìž¥ì†Œì˜ ì´ë¦„ì´ '%s'ë¡œ 지정 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.'%s' ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ì´ë¦„ì´ '%s' ë¡œ 지정 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.ì´ë¦„: 필요함새 URI새 저장소 ë˜ëŠ” 꾸러미 ì¸ì¦ 키를 ë°›ìŒ:아니요'%s'ì— ëŒ€í•œ URIê°€ 설정ë˜ì–´ 있지 않습니다.ìž‘ì—… 후ì—는 추가 공간ì´ë‚˜ 여유 공간 변화가 없습니다.ì´ ì €ìž¥ì†Œì— ëŒ€í•œ ë³„ì¹­ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.설정 파ì¼ì´ 없거나 처리 í•  수 없습니다.ê°ì§€ëœ 장치가 없어서 꺼낼 수 없습니다.%s 파ì¼ì— 대한 ìš”ì•½ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.ì´ í”„ë¡¬í”„íŠ¸ì— ì‚¬ìš©í•  수 있는 ë„움ë§ì´ 없습니다.잠금 제거ëœê²ƒì´ 없습니다.ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ì´ìŠˆê°€ 없습니다.필요한 패치 ì—†ìŒ.ì°¾ì€ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê°€ 없습니다.'%s' 와 ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 패치가 없습니다.ì°¾ì€ íŒ¨í„´ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.ì‚­ì œëœ íŒŒì¼ì„ 사용하고 있는 프로세스가 없습니다.ì°¾ì€ ì œí’ˆì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.ì°¾ì€ '%s' 제공ìžê°€ 없습니다.ì •ì˜ëœ 저장소가 없습니다. 'zypper addrepo' 를 사용하여 저장소를 한개ì´ìƒ 추가하세요.ì •ì˜ëœ 서비스가 없습니다. '%s' 를 사용하여 저장소를 한개ì´ìƒ 추가하세요.'%s' ì— ëŒ€í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ 후보가 없습니다.ì—…ë°ì´íŠ¸ ì—†ìŒ.올바른 ì¸ìˆ˜ê°€ 지정ë˜ì–´ 있지 않습니다.아니요, ìž‘ì—…ì„ ì·¨ì†Œí•©ë‹ˆë‹¤.번호.옵션 ì´ì™¸ì˜ 프로그램 ì¸ìˆ˜:ì—†ìŒì ìš© ë¶ˆê°€ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ'%s' 저장소 ë³€ê²½ëœ ë¶€ë¶„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.'%s' ì„œë¹„ìŠ¤ì— ëŒ€í•´ ë³€ê²½ëœ ë¶€ë¶„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.í•  ì¼ ì—†ìŒ.네~ 네~ 지금 종료하는 중입니다...í지 대ìƒë„ê¸°ì¼œê¸°ì„¤ì¹˜ëœ íŒ¨ì¹˜ì—는 꾸러미 관리 ì‹œìŠ¤í…œì— ëŒ€í•œ ë³€ê²½ì‚¬í•­ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다. ì´ ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•˜ì—¬ 나머지 필요한 패치를 설치하세요.ì„¤ì¹˜ëœ íŒ¨ì¹˜ëŠ” ì‹œìŠ¤í…œì„ ë‹¤ì‹œ ì‹œìž‘ì´ í•„ìš” 합니다. 가능한 빨리 다시 시작하세요.ì „ì²´ 다운로드 í¬ê¸°: %s.PIDPPID'%s' 꾸러미는 설치ë˜ì§€ 않았습니다.꾸러미 ê´€ë¦¬ìž ìž¬ì‹œìž‘ 필요꾸러미 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¶€ëª¨ 서비스열쇠글패치'%s' 패치를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.패치경로 머릿ë§íŒ¨í„´ ì—…ë°ì´íŠ¸ì‹¤í–‰í•˜ê¸°ì—” 디스í¬ì˜ ìš©ëŸ‰ì´ ë¶€ì¡±í•œê²ƒ 같습니다.Plain RPM íŒŒì¼ ìºì‹œ%s('%s' ì €ìž¥ì†Œì— ëŒ€í•œ) ë¡œ 한개 ì´ìƒì˜ 기본 URI (baseurl=URI) í•­ëª©ì„ ì„¤ì •í•´ì£¼ì„¸ìš”.URI ê°€ 올바른지 ì ‘ê·¼ì´ ê°€ëŠ¥í•œì§€ 확ì¸í•´ì£¼ì„¸ìš”.ì´ ì €ìž¥ì†Œì— ì •ì˜ëœ URI ê°€ 올바른 위치를 가르키고 있는지 확ì¸í•´ì£¼ì„¸ìš”.설치 미디어가 올바른지 그리고 ì½ê¸°ê°€ 가능한지 확ì¸í•´ì£¼ì„¸ìš”.파ì¼ì— ì ‘ê·¼ì´ ê°€ëŠ¥í•œì§€ 확ì¸í•´ì£¼ì„¸ìš”.지정한 URI ì— ì ‘ê·¼ì´ ê°€ëŠ¥í•œì§€ 확ì¸í•´ì£¼ì„¸ìš”.부íƒë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. ì´ê²ƒì— 대한 버그 ë³´ê³ ì„œ 파ì¼ì„ 제출 해주세요.매체 [%s] #%d 를 넣고 'y'를 입력하여 계ì†í•˜ê±°ë‚˜ 'n'ì„ ìž…ë ¥í•˜ì—¬ 취소해 주세요.대화모드(사용권 ê³„ì•½ì— ëŒ€í•œ 사용ìžì˜ ë™ì˜ 여부)ë¡œ ìž‘ì—…ì„ ë‹¤ì‹œ 시작하ë˜ì§€ í˜¹ì€ ëª…ë ¹ì— %s ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”.힌트로 ì•žì˜ ì˜¤ë¥˜ 메시지를 ì½ì–´ì£¼ì„¸ìš”.'%c' 를 누르면 페ì´ì €ë¥¼ 종료합니다.우선순위지정한 URI ì˜ íŒŒì¼ ì ‘ê·¼ì— ë¬¸ì œê¾¸ëŸ¬ë¯¸ 잠금 추가 중 문제가 ë°œìƒ:지정한 RPM 파ì¼ì—ì„œ ìºì‹œ 디렉터리로 복사하는 ë„중 문제가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.지정한 URI ì— ìžˆëŠ” 파ì¼ì„ ì½ì„ ë•Œ 문제 ë°œìƒì†ŒìŠ¤ 꾸러미 %s-%s 를 설치 ì¤‘ì— ë¬¸ì œ:'%s' ë¡œ 부터 ë°ì´í„°ë¥¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°ì— ë¬¸ì œê¾¸ëŸ¬ë¯¸ 설치 후 ë˜ëŠ” 제거할때 문제가 ë°œìƒ:ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì½ëŠ” ë„ì¤‘ì— ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒ:초기화 ë˜ëŠ” 검색어를 검색 ì¤‘ì— ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.지정한 URIì˜ íŒŒì¼ êµ¬ë¬¸ 분ì„ì— ë¬¸ì œ'%s' 미디어로부터 ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ëŠ” 중 문제%sì˜ RPM í—¤ë”를 ì½ì–´ë“¤ì¼ë•Œ 문제가 있ìŒ. RPM 파ì¼ì´ 맞습니까?꾸러미 잠금 제거 중 문제 ë°œìƒ:'%s' ë¡œ 부터 íŒŒì¼ íšŒìˆ˜ 중 문제가 있습니다.저장소로부터 꾸러미 íŒŒì¼ íšŒìˆ˜ 중 문제:서비스 '%s' ì— ëŒ€í•œ 저장소 ìƒ‰ì¸ íŒŒì¼ íšŒìˆ˜ì¤‘ 문제:지정한 RPM 파ì¼ì˜ 회수 중 문제지정한 URIë¡œ 부터 저장소 ë°ì´í„° ì „ì†¡ì— ë¬¸ì œ:'%s'ë¡œ 지정한 RPM 파ì¼ì— 문제가 있ìŒ, ìƒëžµí•©ë‹ˆë‹¤.문제: 문제: %s제품 ì—…ë°ì´íŠ¸ì œê³µì›ì œê³µìžì œê³µìž:'%s' ì €ìž¥ì†Œì˜ RPM íŒŒì¼ ìºì‹œ ì„¤ì •ì„ ë¹„í™œì„±í™” 시켰습니다.'%s' ì €ìž¥ì†Œì˜ RPM íŒŒì¼ ìºì‹œ ì„¤ì •ì„ í™œì„±í™” 시켰습니다.'%s' 미디어로부터 ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ëŠ” ì¤‘ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ ì½ëŠ” 중...시스템 다시 시작 í•„ìš”: 권장사항권장사항:새로 고침'%s' 서비스를 새로 고치는 중입니다.ì›ê²© 저장소가 비활성화 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.%s ì˜ ì œê±°ì— ì‹¤íŒ¨:%s-%s 제거 중'%s' 서비스 제거 중:저장소가 비활성화 ìƒíƒœìž…니다. ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë§Œ 사용합니다.%s ë¡œ 저장소가 성공ì ìœ¼ë¡œ 출력ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.저장소저장소 %s 를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.'%s' 저장소가 오래ëœê²ƒ 같습니다. 다른 미러 ë˜ëŠ” 서버를 사용하시길 권장합니다.'%s' 저장소가 ë¹„í™œì„±í™”ëœ '%s' ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ì €ìž¥ì†Œì— ì¶”ê°€ë˜ì—ˆìŒ'%s' 저장소가 í™œì„±í™”ëœ '%s' ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ì €ìž¥ì†Œì— ì¶”ê°€ë˜ì—ˆìŒ'%s' 저장소가 ë¹„í™œì„±í™”ëœ '%s' ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ì €ìž¥ì†Œì—ì„œ 제거ë˜ì—ˆìŒ'%s' 저장소가 í™œì„±í™”ëœ '%s' ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ì €ìž¥ì†Œì—ì„œ 제거ë˜ì—ˆìŒ'%s' 저장소가 제거ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.'%s' 저장소가 성공ì ìœ¼ë¡œ 비활성화 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.'%s' 저장소가 성공ì ìœ¼ë¡œ 활성화 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.'%s' 저장소ì—는 URIê°€ 설정ë˜ì–´ 있지 ì•ŠìŒ, ìƒëžµí•©ë‹ˆë‹¤.'%s' 저장소는 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.저장소 '%s' 는 ìœ íš¨ê¸°í•œì´ ì§€ë‚¬ìŠµë‹ˆë‹¤. '%s' 를 실행하세요.'%s' 저장소는 너무 오래 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. root 권한으로 'zypper refresh' 를 사용하여 ì—…ë°ì´íŠ¸í•  수 있습니다.저장소 '%s' 는 최신입니다.'%s' 저장소가 ìºì‹œë˜ì§€ 않았습니다. ìºì‹œ 중...별칭, 번호 ë˜ëŠ” URI ì—ì„œ '%s' 저장소를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.별칭, 번호 ë˜ëŠ” URIë¡œ '%s' 저장소를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.'%s' 저장소를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.'%s' ì €ìž¥ì†Œì˜ ìš°ì„ ìˆœìœ„ë¥¼ 변경하지 ì•Šì•˜ìŒ (%d)'%s' ì €ìž¥ì†Œì˜ ìš°ì„ ìˆœìœ„ê°€ %dë¡œ 지정 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.'%s' 저장소가 '%s' ë¡œ ì´ë¦„ì´ ë³€ê²½ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.'%s' 저장소를 성공ì ìœ¼ë¡œ 추가내부 ìºì‹œ ë‚´ì—ì„œ '%s' ì— ëŒ€í•œ 저장소 메타ë°ì´í„°ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.'%s' ì´ë¦„ì˜ ì €ìž¥ì†ŒëŠ” ì´ë¯¸ 있습니다. 다른 ë³„ë³‘ì„ ì‚¬ìš©í•´ì£¼ì„¸ìš”.파ì¼ì•ˆì— ì§€ì •ëœ ë³„ì¹­ì´ ì—†ëŠ” 저장소가 발견ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìƒëžµ 중입니다.저장소:저장소: %s필요한 ì¸ìˆ˜ê°€ 누ë½ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.필요조건필요ì˜ì¡´ì„±:해결방법 종류오류로 ì¸í•´ '%s' ë¡œ ë¶€í„°ì˜ í•´ê²°ë°©ë²•ì„ ë¶ˆëŸ¬ 올 수 없습니다.ì˜ì¡´ì„± í•´ê²° 중...꾸러미 ì˜ì¡´ì„± í•´ê²° 중...재시작 요청: ì˜ì¡´ì„± 문제를 표시하기 위해 ê°•ì œë ¥ì„ ì„¤ì •í•˜ì§€ ì•Šê³  해결기를 재실행합니다.%s %s-%s.%s 회수 중ë¸íƒ€ 회수 중패치 RPM 회수 중'%s' 저장소 ë°ì´í„°ë¥¼ 갱신하는 중...저장소 '%s' 메타ë°ì´í„° 회수 중회수하는 중:%u ì´ˆ ë‚´ì— ë‹¤ì‹œ ì‹œë„합니다...ìž¬ì‹œë„ ì¤‘...꾸러미 잠금 추가ì—는 root ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.내부 ìºì‹œë¥¼ 청소하려면 root ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.꾸러미 설치/제거ì—는 root ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.시스템 저장소를 수정하려면 root ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.시스템 서비스를 수정하려면 루트 ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.ë°°í¬íŒ 업그레ì´ë“œ 처리를 하려면 root ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.시스템 서비스를 새로 고치려면 루트 ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.시스템 저장소를 새로 고치려면 root ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.꾸러미 ì—…ë°ì´íŠ¸ì—는 root ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.깨진 ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ì˜ì¡´ì„±ì„ 수복하려면 root ê¶Œí•œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.'zypper refresh' 를 rootë¡œ 실행하여 문제를 í•´ê²°í•  수 있습니다.'%s' 실행으로 '%s' ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•  수 없습니다.실행 중: %s  (%s, %s)SSUMMARYì•žì˜ í‘œì— ìžˆëŠ” ê°’ì— ëŒ€í•œ ìƒì„¸í•œ ì„¤ëª…ì€ '%s'를 참조하세요.'%s' ë˜ëŠ” '%s' 를 확ì¸í•˜ì—¬ 알려진 저장소 형ì‹ì˜ 목ë¡ì„ 가져옵니다.'%s' ë˜ëŠ” '%s' 를 확ì¸í•˜ì—¬ 알려진 서비스 형ì‹ì˜ 목ë¡ì„ 가져옵니다.http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting ì„ ì°¸ì¡°í•´ 주세요.ìœ„ì˜ ë©”ì‹œì§€ì— ëŒ€í•œ 힌트를 봅니다.꺼낼 장치를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”.서비스'%s' 서비스가 제거ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.'%s' 서비스가 성공ì ìœ¼ë¡œ 추가 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.'%s' 서비스가 성공ì ìœ¼ë¡œ 비활성화 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.'%s' 서비스가 성공ì ìœ¼ë¡œ 활성화 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.별칭, 번호 ë˜ëŠ” URI ì—ì„œ '%s' 서비스를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.별칭, 번호 ë˜ëŠ” URI ë¡œ '%s' 서비스를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.'%s' 서비스를 찾지 못했습니다.서비스 '%s' ë³„ì¹­ì€ ì´ë¯¸ 있습니다. 다른 ë³„ì¹­ì„ ì‚¬ìš©í•´ì£¼ì„¸ìš”.ì§§ì€ ì´ë¦„'%s' 파ì¼(저장소 '%s' ì˜)ì— ëŒ€í•œ 서명 ê²€ì¦ì— 실패햇습니다.'%s' 파ì¼ì— 대한 서명 ê²€ì¦ì— 실패했습니다.파ì¼ì˜ 회수를 ìƒëžµí•˜ê³  현재 ìž‘ì—…ì„ ì¤‘ë‹¨í•©ë‹ˆë‹¤.파ì¼ì˜ 회수를 ìƒë½í•˜ê³  íŒŒì¼ ì—†ì´ ìž‘ì—…ì„ ê³„ì†í•©ë‹ˆë‹¤.비활성화 저장소 '%s' 를 ìƒëžµ 중비활성화 '%s' 서비스를 ìƒëžµ ì¤‘ì•žì˜ ì˜¤ë¥˜ë¡œ ì¸í•´ '%s' 저장소를 ìƒëžµ 합니다.ì•žì˜ ì˜¤ë¥˜ë¡œ ì¸í•´ '%s' 서비스를 ìƒëžµ 합니다.%s ì— í•´ê²° 검사 ë°©ë²•ì„ ì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ 작성하였습니다.ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ì˜ì¡´ì„± 몇개는 깨져있습니다. ì˜ì¡´ì„±ì„ 수복하려면 다ìŒì˜ ìž‘ì—…ì„ ì‹¤í–‰í•  필요가 있습니다:오류로 ì¸í•´ 몇몇 저장소를 청소할 수 없었습니다.오류로 ì¸í•´ 몇몇 저장소는 새로 ê³ ì³ì§€ì§€ 않았습니다.오류로 ì¸í•´ 몇몇 서비스는 새로 ê³ ì³ì§€ì§€ 않았습니다.소스 꾸러미 %s-%s 성공ì ìœ¼ë¡œ 설치ë¨.소스 꾸러미 '%s' ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ.소스 꾸러미 ì´ë¦„ì˜ ì§€ì •ì´ í•„ìš” 합니다.지정한 ê¸°ëŠ¥ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒì§€ì •í•œ 내부 경로는 존재하지 않거나 접근할 수 없습니다.지정한 ìž ê¸ˆì´ ì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ 추가 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.지정한 ìž ê¸ˆì´ ì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ 제거 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.지정한 저장소는 ì •ì˜ë˜ì§€ 않았거나 활성화 ë˜ì–´ 있지 않습니다.지정한 ì €ìž¥ì†Œì˜ ìºì‹œë¥¼ 지웠습니다.지정한 저장소가 새로 ê³ ì³ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤.ì§€ì •ëœ ì €ìž¥ì†Œ: 지정한 서비스는 ì •ì˜ë˜ì§€ 않았거나 활성화 ë˜ì–´ 있지 않습니다.지정한 서비스가 새로 ê³ ì³ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤.지정한 형ì‹ì€ ìž˜ëª»ëœ ì €ìž¥ì†Œ 형ì‹ìž…니다:ìƒíƒœìƒíƒœ: 제안요약요약: 시스템 ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ëŒ€ìƒ ì´ˆê¸°í™”ì— ì‹¤íŒ¨:%s ì˜µì…˜ì€ ì—¬ê¸°ì—서는 아무작용 안합니다. 무시 중입니다.'%s' 글로벌 ì˜µì…˜ì€ ì—¬ê¸°ì—서는 ë™ìž‘하지 않습니다.'--%s' ì˜µì…˜ì€ í˜„ìž¬ë¡œì„œëŠ” ì˜ë¯¸ê°€ 없습니다.다ìŒì˜ 새 꾸러미가 설치ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ 새 패치가 설치ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ 새 íŒ¨í„´ì´ ì„¤ì¹˜ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ 새 ì œí’ˆì´ ì„¤ì¹˜ë©ë‹ˆë‹¤:ì´ìŠˆ 번호와 관련ëœê²ƒì´ 발견ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ 꾸러미가 제거ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ 꾸러미가 다운그레ì´ë“œ ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ 꾸러미가 재설치 ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ 꾸러미가 업그레ì´ë“œ ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ 꾸러미 아키í…ì³ê°€ 변경ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ì œì¡°ì‚¬ê°€ 변경ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ 꾸러미는 제조사ì—ì„œ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다:다ìŒì˜ 패치가 제거ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ 패치가 다운그레ì´ë“œ ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ 패치가 재설치 ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ 패치가 업그레ì´ë“œ ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ 패치 아키í…ì³ê°€ 변경ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ íŒ¨ì¹˜ì˜ ì œì¡°ì‚¬ê°€ 변경ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ íŒ¨í„´ì´ ì œê±°ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ íŒ¨í„´ì´ ë‹¤ìš´ê·¸ë ˆì´ë“œ ë©ë‹ˆë‹¤ë‹¤ìŒì˜ íŒ¨í„´ì´ ìž¬ì„¤ì¹˜ ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ íŒ¨í„´ì´ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ 패턴 아키í…ì³ê°€ 변경ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ íŒ¨í„´ì˜ ì œì¡°ì‚¬ê°€ 변경ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ ì œí’ˆì´ ì œê±°ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ ì œí’ˆì´ ë‹¤ìš´ê·¸ë ˆì´ë“œ ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ ì œí’ˆì´ ìž¬ì„¤ì¹˜ ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ ì œí’ˆì´ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œ ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ 제품 아키í…ì³ê°€ 변경ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ ì œí’ˆì˜ ì œì¡°ì‚¬ê°€ 변경ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ 쿼리는 ì–´ëŠê²ƒë„ 잠그지 않습니다:다ìŒì˜ 쿼리는 개체 ì¼ë¶€ë§Œ 잠그고 ì¼ë¶€ëŠ” 잠금해제합니다:다ìŒì˜ 쿼리는 ì¼ë¶€ 개체만 잠그고 ì›í•˜ëŠ” ê²ƒì€ ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ 실행 ì¤‘ì¸ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ê°€ ì‚­ì œëœ íŒŒì¼ì„ 사용하고 있습니다:다ìŒì˜ 소프트웨어 관리 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 먼저 설치합니다:다ìŒì˜ 소스 꾸러미가 설치ë©ë‹ˆë‹¤:다ìŒì˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ë„ 사용할 수 있습니다:'%s' 저장소 ì— ëŒ€í•œ 메타ë°ì´í„° ìºì‹œ 빌드가 필요합니다. root 권한으로 'zypper refresh' 를 실행하세요.꾸러미 무결성 확ì¸ì— 실패했습니다. 저장소나 ë¯¸ë””ì–´ì— ë¬¸ì œê°€ 있는것 같습니다. 다ìŒì¤‘ 하나를 ì‹œë„해보세요:

- ëª…ë ¹ì„ ìž¬ì‹¤í–‰
- 'zypper refresh'를 입력하여 저장소를 새로 고침
- 다른 설치 미디어를 사용(ì†ìƒëœ 경우)
- 다른 저장소를 사용--root 옵션으로 지정한 경로는 절대 경로ì´ì–´ì•¼ 합니다.'%s' ì˜ ìµœì‹ ìƒíƒœ 확ì¸ì„ 연기했습니다.활성화 ë˜ì–´ 있는 저장소가 ì •ì˜ë˜ì–´ 있지 않습니다.활성화ë˜ì–´ 있는 ì •ì˜ëœ 서비스가 없습니다.꾸러미 ìž ê¸ˆì€ ì •ì˜ë˜ì§€ 않았습니다.최근 업그레ì´ë“œë¡œ ì¸í•´ ì‚­ì œëœ íŒŒì¼ì„ 사용하는 실행 ì¤‘ì¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì€ ë‹¤ì‹œ 시작해야 합니다. '%s'를 실행하여 ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ë“¤ì˜ ëª©ë¡ì„ ë³¼ 수 있습니다.ì´ ëª…ë ¹ì€ Zypper 쉘 안ì—서만 ì˜ë¯¸ê°€ 있습니다.ì´ê²ƒì€ êµí™˜ 가능한 ì½ê¸° ì „ìš© 미디어(CD/DVD)입니다. ìžë™ ìƒˆë¡œê³ ì¹¨ì„ ë¹„í™œì„±í™” 합니다.저장소 ë‚´ì˜ ìž˜ëª»ëœ ë©”íƒ€ë°ì´í„°ì— ì˜í•˜ê±°ë‚˜ 메타ë°ì´í„° ì²˜ë¦¬ì˜ ë²„ê·¸ì— ì˜í•œ ê²ƒì¼ ìˆ˜ 있습니다. 후ìžì˜ 경우, http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting ì— ìžˆëŠ” 순서로 버그를 보고해주세요.전부 ìžì„¸ížˆ 표시하ë˜ê°€ 가능한한 최소 표시로 전환합니다.꾸러미 아키í…처 표시로 전환합니다.꾸러미 제조사 ì´ë¦„ 표시로 전환합니다.꾸러미 버전 표시로 전환합니다.ì„¤ì¹˜ë  ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¡œë¶€í„° ì €ìž¥ì†Œì˜ í‘œì‹œë¡œ 전환합니다.ì¸ìˆ˜ê°€ 너무 ì ìŠµë‹ˆë‹¤.ì¸ìˆ˜ê°€ 너무 ì ìŠµë‹ˆë‹¤. ì ì–´ë„ URI와 ë³„ì¹­ì„ ì§€ì •í•  필요가 있습니다.ì¸ìˆ˜ê°€ 너무 많습니다.키를 신뢰하고 키ë§ìœ¼ë¡œ 가져옵니까?임시로 키를 신뢰합니다.시행하기 ì „ì— '%s' 나 '%s' 를 시험해보세요.ìž¬ì‹œë„ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?수ë™ìœ¼ë¡œ 장치를 제거하세요.파ì¼ì„ 다시 회수합니다.ìž¬ì‹œë„ ì¤‘...형ì‹'%s' 형ì‹ì€ %s 를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다.'%s'를 입력하면 ì „ì²´ 옵션 ë° ëª…ë ¹ì˜ ëª©ë¡ì„ 가져옵니다.'%s'를 입력하면 ì¢€ë” êµ¬ì²´ì ì¸ 명령어 ë„움ë§ì„ 가져옵니다.UIDURIì˜ˆê¸°ì¹˜ì•Šì€ ì˜ˆì™¸ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.예기치 ì•Šì€ í”„ë¡œê·¸ëž¨ í름입니다.íŒ¨í„´ì˜ ì„¤ì¹˜ 제거는 현재, ì •ì˜ ë° êµ¬í˜„ë˜ì§€ 않았습니다.ì•Œ 수 ì—†ìŒì•Œ 수 없는 명령 '%s'ì•Œ 수 없는 구성 옵션 '%s'ì•Œ 수 없는 요약 %s(%s 파ì¼ì˜).ì•Œ 수 없는 옵션 ì•Œ 수 없는 '%s' 꾸러미 í˜•ì‹ ìž…ë‹ˆë‹¤.ì•Œ 수 없는 꾸러미 형ì‹: %s저장소 추가 중 ì•Œ 수 없는 문제:사용법'%s' 나 '%s' ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ 저장소를 추가 ë˜ëŠ” 활성화 시킵니다.'%s' 나 '%s' ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ 서비스를 추가 ë˜ëŠ” 활성화 시킵니다.'%s' 를 ì´ìš©í•˜ì—¬ ì •ì˜ëœ ì €ìž¥ì†Œì˜ ëª©ë¡ì„ 출력할 수 있습니다.'%s' 를 ì´ìš©í•˜ì—¬ ì •ì˜ëœ ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ëª©ë¡ì„ 출력할 수 있습니다.%d 부터 %d 까지 정수를 사용화살표 ë˜ëŠ” 페ì´ì§€ì—…/다운 키로 문장ì´ë‚˜ ìª½ì„ ì•„ëž˜ìœ„ë¡œ 움ì§ìž…니다.엔터나 스페ì´ìŠ¤ 키로 문장ì´ë‚˜ ìª½ì„ ì›€ì§ìž…니다.ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„제조사: 출력방ì‹: %dì˜ì¡´ì„± 검사 중...버전버전: 페ì´ì €ì˜ ìš”ì•½ì„ ë´…ë‹ˆë‹¤.주ì˜: 주ì˜: 저장소가 설정ë˜ì–´ 있지 않습니다. 설치 확ì¸í•œ 부분만 ì¡°ìž‘í•  수 있습니다. 설치 í•œê²ƒì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.경고: 파ì¼ì„ ì•…ì˜ì ìœ¼ë¡œ ë³€ê²½í–ˆì„ ê°€ëŠ¥ì„±ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤!
계ì†í•˜ë©´ 위험할 수 있습니다. 계ì†í•©ë‹ˆê¹Œ?예예, ê°œìš”ì— í‘œì‹œë˜ê³  있는 ë‚´ìš©ì— ë”°ë¼ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¥¼ 설치/제거 합니다.ì´ë¯¸ Zypper ì‰˜ì— ì§„ìž…í•´ 있습니다.ì„ íƒí•œê²ƒì´ 다른 ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ê¹¨ì§„ ì˜ì¡´ì„±ì„ 불러와 꾸러미를 다운로드 하거나 설치하는 문제ì ì„ 무시하고 있습니다. '%s' 를 실행하여 ìž‘ì—…ì„ ì™„ë£Œí•˜ì‹œê¸¸ 권장합니다.ì´ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ë¥¼ 다시 시작할 필요가 있습니다.ZENworks 관리 ë°ëª¬ì´ 실행 중입니다.
주ì˜: ì´ ëª…ë ¹ì€ ZENworks ì™€ì˜ ë³€ê²½ì ì„ ë™ê¸°í™”í•  수 없습니다.
rug ë˜ëŠ” yast2 를 사용 하세요.a/r/ia/r/i/ua/r/i/u/ea/r/i/u/saddlock (al) [옵션] <꾸러미_ì´ë¦„>

꾸러미 ìž ê¸ˆì„ ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤. 잠글 꾸러미 ì§€ì •ì€ ì´ë¦„ì´ì™¸ì— '*' 와 '?' ê°™ì€ íŠ¹ìˆ˜ 문ìžë¥¼ 쓸 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.

  명령 옵션:
-r, --repo <별칭|#|URI>  지정한 ì €ìž¥ì†Œì˜ ìž ê¸ˆì„ ì œí•œí•˜ì§€ 않습니다.
-t, --type <형ì‹>         ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ í˜•ì‹(%s)ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤.
                          기본: %s.
addrepo (ar) [옵션] <URI> <별칭>
addrepo (ar) [옵션] <file.repo>

ì‹œìŠ¤í…œì— ì €ìž¥ì†Œë¥¼ 추가합니다. 저장소는 URI ë¡œ 지정할 수 있고, .repo 파ì¼ì„ 지정할 ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.(네트워í¬ìƒì—ì„œë„ ê°€ëŠ¥).

  명령 옵션:
-r, --repo <file.repo>  지정한 .repo 파ì¼ë¡œë¶€í„° ì½ìŠµë‹ˆë‹¤.
-t, --type <형ì‹>       저장소 형ì‹ì„ 지정합니다(%s).
-d, --disable           저장소를 비활성화 ìƒíƒœë¡œ 추가합니다.
-c, --check             URI 를 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.
-x, --no-check          URI를 확ì¸í•˜ì§€ ì•Šê³ , ì´í›„ì— ìƒˆë¡œê³ ì¹¨ì„ í•  ë•Œ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.
-n, --name <ì´ë¦„>       ì €ìž¥ì†Œì— ëŒ€í•œ ìžì„¸í•œ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤.
-k, --keep-packages     RPM íŒŒì¼ ìºì‹œë¥¼ 활성화 합니다.
-K, --no-keep-packages  RPM íŒŒì¼ ìºì‹œë¥¼ 비활성화 합니다.
-f, --refresh           ì €ìž¥ì†Œì˜ ìžë™ ìƒˆë¡œê³ ì¹¨ì„ í™œì„±í™” 합니다.
addservice (as) [옵션] <URI> <별칭>

ì‹œìŠ¤í…œì— ì €ìž¥ì†Œ ìƒ‰ì¸ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ 추가합니다.

  명령 옵션:
-t, --type <형ì‹>       ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ í˜•ì‹ (%s)ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤.
-d, --disable           비활성화ëœì±„ë¡œ 서비스를 추가합니다.
-n, --name <별칭>      ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤.
cclean (cc) [별칭|#|URI] ...

내부 ìºì‹œë¥¼ 청소합니다.

  명령 옵션:
-r, --repo <별칭|#|URI> 지정한 저장소만 청소합니다.
-m, --metadata           메타ë°ì´í„° ìºì‹œë§Œ 청소합니다.
-M, --raw-metadata       RAW 메타ë°ì´í„° ìºì‹œë§Œ 청소합니다.
-a, --all                메타ë°ì´í„°ì™€ 꾸러미 ìºì‹œë¥¼ 함께 청소합니다.
cleanlocks (cl)

ì˜ë¯¸ 없는 ìž ê¸ˆì„ ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤.

  명령 옵션:
-d, --only-duplicates     ì¤‘ë³µëœ ìž ê¸ˆë§Œ 제거합니다.
-e, --only-empty          비어있는 잠금만 제거합니다.
확정하는 중완료오류info (if) [옵션] <ì´ë¦„> ...

지정한 ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì— ëŒ€í•œ ìžì„¸í•œ 정보를 표시합니다.

  명령 옵션:
-r, --repo <별칭|#|URI>  지정한 ì €ìž¥ì†Œì— í•œí•´ì„œë§Œ 작업합니다.
-t, --type <형ì‹>         ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ í˜•ì‹(%s)ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤.
                          기본: %s.
    --requires            ìš”êµ¬ì‚¬í•­ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤.
    --recommends          ê¶Œìž¥ì‚¬í•­ì„ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤.install (in) [옵션] <ì¡°ê±´|rpm_파ì¼_uri> ...

지정한 ì¡°ê±´ìœ¼ë¡œëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë‚˜ 지정한 ìœ„ì¹˜ì˜ RPM 파ì¼ì„ 설치합니다.
ì¡°ê±´ ì„¤ì •ì€ NAME[.ARCH][OP<VERSION>] ê³¼ ê°™ì´ í•˜ê³ , ì´ ì¤‘
OP 는 <, <=, =, >=, > 중 하나를 지정할 수 있습니다.

  명령 옵션:
    --from <별칭|#|URI>    지정한 저장소로부터 꾸러미를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.
-r, --repo <별칭|#|URI>        지정한 ì €ìž¥ì†Œë¡œë¶€í„°ì˜ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ 설치합니다.
-t, --type <종류>               ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ì¢…ë¥˜ë¥¼ 지정합니다(%s).
                                기본: %s.
-n, --name                      ì¡°ê±´ì— ì˜í•´ì„œê°€ ì•„ë‹Œ ì´ë¦„으로 꾸러미를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.
-C, --capability                ì¡°ê±´ì— ì˜í•´ 꾸러미를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤.
-f, --force                     해당 꾸러미가 ì´ë¯¸ 설치 ë˜ì–´ 있어ë„
                            설치를 진행합니다(재설치).
-l, --auto-agree-with-licenses
                            서드 파티 사용권 관련 ë™ì˜ ì§ˆë¬¸ì´ ë‚˜ì˜¬ ë•Œ ìžë™ìœ¼ë¡œ
                            'yes' ë¼ê³  답변합니다.
                            ìžì„¸í•œ ê²ƒì€ 'man zypper'ì—ì„œ 확ì¸í•˜ì„¸ìš”.
    --debug-solver              í•´ê²° ì²˜ë¦¬ì— ëŒ€í•´ 디버그를 진행합니다.
    --no-recommends             요청한것만 설치하고, 권장 꾸러미를 설치하지 않습니다.
    --recommends            필요한 ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì— ì¶”ê°€ë¡œ 권장 꾸러미ë„
                            설치합니다.
-R, --no-force-resolution       해결 방법 찾기를 강제로 하지 않고
                            질문합니다.
    --force-resolution      해결 방법 찾기를 강제로 합니다 (보다
                            ì ê·¹ì ì¸ ë™ìž‘).
-D, --dry-run                   설치 테스트만 하고 실제 설치하지 않습니다.
    --download              다운로드-설치 모드를 설정합니다. 사용가능한 모드:
                            %s
-d, --download-only         설치 하지 않고 꾸러미 다운만 합니다.
사용권

현재 ì„¤ì¹˜ëœ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ì‚¬ìš©ê¶Œ ë° EULA 입니다.

ì´ ëª…ë ¹ì—는 추가 ì˜µì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
list-patches (lp) [옵션]

사용할 수 있는 필요한 모든 패치를 목ë¡ìœ¼ë¡œ 표시합니다.

  명령 옵션:
-b, --bugzilla[=#]         ë²„ê·¸ì§ˆë¼ ì´ìŠˆ 번호와 ê´€ê³„ëœ íŒ¨ì¹˜ 목ë¡ìž…니다.
    --cve[=#]              CVE ì´ìŠˆ 번호와 ê´€ê³„ëœ íŒ¨ì¹˜ 목ë¡ìž…니다.
    --issues[=string]      지정한 문ìžì— 해당하는 ì´ìŠˆë¥¼ 찾습니다.
-a, --all                  필요한 패치와 함께 다른 모든 패치를 표시합니다.
-r, --repo <별칭|#|URI>   지정한 ì €ìž¥ì†Œì— ìžˆëŠ” 패치만 표시합니다.
list-resolvables (lr)

사용가능한 해결방법 í˜•ì‹ ëª©ë¡ìž…니다.
list-updates (lu) [옵션]

모든 사용가능한 ì—…ë°ì´íŠ¸ì˜ 목ë¡ìž…니다.

  명령 옵션:
-t, --type <형ì‹>               ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ í˜•ì‹ (%s).
                                기본: %s.
-r, --repo <별칭|#|URI>        지정한 ì €ìž¥ì†Œì˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ 목ë¡ë§Œ 표시합니다.
    --best-effort               'best effort' ë°©ì‹ì˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 지정합니다.
                                최신 ë²„ì „ì´ ì•„ë‹Œ 구 ë²„ì „ì˜ ì—…ë°ì´íŠ¸ë„
                                받아 들입니다.
-a, --all                     사용가능한 ìƒˆë²„ì „ì˜ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì™€, 설치가 불가능한 꾸러미
                              를 구분하지 ì•Šì€ ëª¨ë“  ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ëª©ë¡ì„
                              표시합니다.
locks (ll)

현재 잠긴 ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ëª©ë¡ì„ 표시합니다.

ì´ ëª…ë ¹ì—는 추가 ì˜µì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
modifyrepo (mr) <옵션> <별칭|#|URI>
modifyrepo (mr) <옵션> <%s>

별칭, 번호, URI ë˜ëŠ” 통합 옵션 '%s' ë¡œ 지정한 ì €ìž¥ì†Œì˜ ì†ì„±ì„ 수정합니다.


  명령 옵션:
-d, --disable             저장소 비활성화(저장소를 제거하지 ì•ŠìŒ) 합니다.
-e, --enable              비활성화 저장소를 활성화 ìƒíƒœë¡œ 변경합니다.
-r, --refresh             ì €ìž¥ì†Œì˜ ìžë™ 새로고침 ê¸°ëŠ¥ì„ í™œì„±í™” 합니다.
-n, --no-refresh          ì €ìž¥ì†Œì˜ ìžë™ 새로고침 ê¸°ëŠ¥ì„ ë¹„í™œì„±í™” 합니다.
-n, --name                저장소를 설명하는 ì´ë¦„ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.
-p, --priority <정수>     ì €ìž¥ì†Œì˜ ìš°ì„ ìˆœìœ„ë¥¼ 지정합니다.
-k, --keep-packages       RPM íŒŒì¼ ìºì‹œë¥¼ 활성화 합니다.
-K, --no-keep-packages    RPM íŒŒì¼ ìºì‹œë¥¼ 비활성화 합니다.

-a, --all                 ë³€ê²½ì‚¬í•­ì„ ëª¨ë“  ì €ìž¥ì†Œì— ì ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.
-l, --local               ë³€ê²½ì‚¬í•­ì„ ëª¨ë“  내부 ì €ìž¥ì†Œì— ì ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.
-t, --remote              ë³€ê²½ì‚¬í•­ì„ ëª¨ë“  ì›ê²© ì €ìž¥ì†Œì— ì ìš©í•˜ë‹ˆë‹¤.
-m, --medium-type <형ì‹>  ë³€ê²½ì‚¬í•­ì„ ì§€ì •í•œ 형ì‹ì˜ ì €ìž¥ì†Œì— ì ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.
modifyservice (ms) <옵션> <별칭|#|URI>
modifyservice (ms) <옵션> <%s>

별칭, ì´ë¦„ ë˜ëŠ” URI, '%s' 종합 ì˜µì…˜ì— ì˜í•´ ì§€ì •ëœ ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ 
ì†ì„±ì„ 수정합니다.

  명령 옵션:
-d, --disable                  서비스를 사용하지 않습니다. (삭제하지 ì•ŠìŒ).
-e, --enable                   ë¹„í™œì„±í™”ëœ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ 활성화합니다.
-r, --refresh                  ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ìžë™ 새로 ê³ ì¹¨ì„ í™œì„±í™” 합니다.
-R, --no-refresh               ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ìžë™ 새로 ê³ ì¹¨ì„ ë¹„í™œì„±í™” 합니다.
-n, --name                     서비스를 설명하는 ì´ë¦„ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤.

-i, --ar-to-enable <별칭>     활성화할 RIS 서비스 저장소를 추가합니다.
-I, --ar-to-disable <별칭>    비활성화할 RIS 서비스 저장소를 추가합니다.
-j, --rr-to-enable <별칭>     활성화할 RIS 서비스 저장소를 제거합니다.
-J, --rr-to-disable <별칭>    비활성화할 RIS 서비스 저장소를 제거합니다.
-k, --cl-to-enable             활성화할 RIS ì €ìž¥ì†Œì˜ ëª©ë¡ì„ 소거합니다.
-K, --cl-to-disable            비활성화할 RIS ì €ìž¥ì†Œì˜ ëª©ë¡ì„ 소거합니다.

-a, --all                      모든 서비스 ë³€ê²½ì‚¬í•­ì„ ì ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.
-l, --local                    모든 내부 서비스 ë³€ê²½ì‚¬í•­ì„ ì ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.
-t, --remote                   모든 ì›ê²© 서비스 ë³€ê²½ì‚¬í•­ì„ ì ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.
-m, --medium-type <유형>       ì§€ì •ëœ ìœ í˜•ì˜ ì„œë¹„ìŠ¤ ë³€ê²½ì‚¬í•­ì„ ì ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.
moo

아스키 아트를 표시합니다l.

ì´ ëª…ë ¹ì—는 추가 ì˜µì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
mount

RPMì— ìžˆëŠ” 디렉터리를 채ë„로서 마운트합니다.

  명령 옵션:
-a, --alias <별칭>  ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ë³„ì¹­ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤.
-n, --name <ì´ë¦„>    ì„œë¹„ìŠ¤ì˜ ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤.
-r, --recurse        하위 ë””ë ‰í„°ë¦¬ë„ ê²€ìƒ‰í•©ë‹ˆë‹¤.
필요함새로운새로운 꾸러미로 ì„¤ì¹˜ì•„ë‹ˆìš”ì´ ì˜µì…˜ì— ì‚¬ìš©ê°€ëŠ¥í•œ ë„ì›€ë§ ì—†ìŒì„¤ì¹˜ë˜ì§€ ì•ŠìŒí•„요하지 ì•ŠìŒê¸°í•œ ë§ˆê° (%s ë²„ì „ì´ ì„¤ì¹˜ë˜ì—ˆìŒ)꾸러미꾸러미로 다운그레ì´ë“œê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¡œ 재설치꾸러미 제거ë¨ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë¡œ 업그레ì´ë“œê°œì˜ 아키í…ì³ë¡œ 변경할 ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ì œì¡°ì‚¬ê°€ 변경ë¨packages (pa) [옵션] [저장소] ...

지정한 ì €ìž¥ì†Œì— ìžˆëŠ” 사용가능한 모든 ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ëª©ë¡ì„ 표시합니다.

  명령 옵션:

-r, --repo <별칭|#|URI>  저장소를 지정하는 다른 방법입니다.
-i, --installed-only      ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ 표시합니다.
-u, --uninstalled-only    설치ë˜ì–´ 있지 ì•Šì€ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ 표시합니다.
-N, --sort-by-name        꾸러미 ì´ë¦„으로 목ë¡ì„ 정리합니다.
-R, --sort-by-repo        저장소 ì´ë¦„으로 목ë¡ì„ 정리합니다.
패치patch-check (pchk) [옵션]

사용가능한 íŒ¨ì¹˜ì— ëŒ€í•´ 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.

  명령 옵션:

-r, --repo <별칭|#|URI>  지정한 ì €ìž¥ì†Œì— ìžˆëŠ” 패치만 확ì¸í•©ë‹ˆë‹¤.
patch-info <패치ì´ë¦„> ...

íŒ¨ì¹˜ì— ëŒ€í•œ ìžì„¸í•œ 정보만 표시합니다.

ì´ê²ƒì€ '%s'와 ê°™ì€ ì˜ë¯¸ë¡œ, RUGì™€ì˜ í˜¸í™˜ì„± 확보를 위해 준비ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
patch-search [옵션] [검색어...]

지정한 검색어로 패치를 검색합니다. ì´ê²ƒì€ '%s'와 ê°™ì€ ì˜ë¯¸ë¥¼ 가지는 RUGì˜ í˜¸í™˜ê¸°ëŠ¥ 입니다. zypperì˜ man페ì´ì§€ì—ì„œ ìžì„¸í•œ ë‚´ìš©ì„ ì‚´íŽ´ë³´ì„¸ìš”.
patches (pch) [저장소] ...

지정한 ì €ìž¥ì†Œì— ìžˆëŠ” 사용가능한 모든 íŒ¨ì¹˜ì˜ ëª©ë¡ì„ 표시합니다.

  명령 옵션:

-r, --repo <별칭|#|URI>  저장소를 지정하는 다른 방법입니다.
패턴pattern-info <패턴_ì´ë¦„> ...

íŒ¨í„´ì— ëŒ€í•œ ìžì„¸í•œ 정보를 표시합니다.

ì´ê²ƒì€ '%s'와 ê°™ì€ ì˜ë¯¸ë¡œ, RUGì™€ì˜ í˜¸í™˜ì„± 확보를 위해 준비ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
patterns (pt) [옵션] [저장소] ...

지정한 ì €ìž¥ì†Œì— ìžˆëŠ” 사용가능한 모든 íŒ¨í„´ì˜ ëª©ë¡ì„ 표시합니다.

  명령 옵션:

-r, --repo <별칭|#|URI>  저장소를 지정하는 다른 방법입니다.
-i, --installed-only      ì„¤ì¹˜ëœ íŒ¨í„´ë§Œ 표시합니다.
-u, --uninstalled-only    설치ë˜ì–´ 있지 ì•Šì€ íŒ¨í„´ë§Œ 표시합니다.
ping [옵션]

ì´ ëª…ë ¹ì€ í•­ìƒ 0ì„ ë°˜í™˜í•˜ëŠ” ë”미 기능입니다.
rug ì™€ì˜ í˜¸í™˜ì„±ì„ ìœ„í•´ 제공ë©ë‹ˆë‹¤.
제품product-info <제품_ì´ë¦„> ...

ì œí’ˆì— ëŒ€í•œ ìžì„¸í•œ 정보를 표시합니다.

ì´ê²ƒì€ '%s'와 ê°™ì€ ì˜ë¯¸ë¡œ, RUGì™€ì˜ í˜¸í™˜ì„± 확보를 위해 준비ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
products (pd) [옵션] [저장소] ...

지정한 ì €ìž¥ì†Œì— ìžˆëŠ” 사용가능한 모든 ì œí’ˆì˜ ëª©ë¡ì„ 표시합니다.

  명령 옵션:

-r, --repo <별칭|#|URI>  저장소를 지정하는 다른 방법입니다.
-i, --installed-only      ì„¤ì¹˜ëœ ì œí’ˆë§Œ 표시합니다.
-u, --uninstalled-only    설치ë˜ì–´ 있지 ì•Šì€ ì œí’ˆë§Œ 표시합니다.
ps

ìµœê·¼ì˜ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œë¡œ 지워진 파ì¼ì„ 사용하는 실행 ì¤‘ì¸ í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ 목ë¡ìž…니다.

ì´ ëª…ë ¹ì—는 추가 ì˜µì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
quit (exit, ^D)

í˜„ìž¬ì˜ zypper ì‰˜ì„ ì¢…ë£Œí•©ë‹ˆë‹¤.

ì´ ëª…ë ¹ì—는 추가 ì˜µì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
r/tr/t/a/refresh (ref) [별칭|#|URI] ...

별칭, 번호 ë˜ëŠ” URIë¡œ 지정한 저장소를 새로 고칩니다. ì•„ë¬´ê²ƒë„ ì§€ì •í•˜ì§€ ì•Šì„ ê²½ìš° í™œì„±í™”ëœ ê²ƒë§Œ 새로 고칩니다.

  명령 옵션:
-f, --force              강제로 새로 ê³ ì¹¨ì„ ì™„ë£Œí•©ë‹ˆë‹¤.
-b, --force-build        ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì˜ 재빌드를 강제로 합니다.
-d, --force-download     RAW 메타ë°ì´í„°ë¥¼ 강제로 다운로드 합니다.
-B, --build-only         ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 빌드만 하고 메타ë°ì´í„°ë¥¼ 다운로드 하지 않습니다.
-D, --download-only      RAW 메타ë°ì´í„°ë¥¼ 다운로드만 하고 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 빌드하지 않습니다.
-r, --repo <별칭|#|URI> 지정한 저장소만 새로 고칩니다.
-s, --services           저장소를 새로 ê³ ì¹˜ê¸°ì „ì— ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ 새로 고칩니다.
refresh-services (refs) [옵션]

ì •ì˜ëœ 저장소 ìƒ‰ì¸ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ 새로 고칩니다.

  명령 옵션:
-r, --with-repos      ì €ìž¥ì†Œë„ ìƒˆë¡œ 고칩니다.
removelock (rl) [옵션] <잠금-번호|꾸러미_ì´ë¦„> ...

꾸러미 ìž ê¸ˆì„ ì œê±°í•©ë‹ˆë‹¤. 번호 '%s' 나 꾸러미 ì´ë¦„으로 ìž ê¸ˆì„ ì œê±°í•  꾸러미를 지정합니다.

  명령 옵션:
-r, --repo <별칭|#|URI>  지정한 ì €ìž¥ì†Œì˜ ìž ê¸ˆë§Œ 제거합니다.
removerepo (rr) [옵션] <별칭|#|URI>

지정한 ì €ìž¥ì†Œì˜ ë³„ì¹­ì´ë‚˜, 순번 ë˜ëŠ” URI ë¡œ 제거합니다.

  명령 옵션:
    --loose-auth   URIì˜ ì‚¬ìš©ìž ì¸ì¦ ë°ì´í„°ëŠ” 무시합니다.
    --loose-query  URIì˜ ì¿¼ë¦¬ 문ìžì—´ì„ 무시합니다.
removeservice (rs) [옵션] <별칭|#|URI>

지정한 저장소 ìƒ‰ì¸ ì„œë¹„ìŠ¤ë¥¼ 시스템으로부터 제거합니다.

  명령 옵션:
    --loose-auth   URIì˜ ì‚¬ìš©ìž ì¸ì¦ ë°ì´í„°ëŠ” 무시합니다.
    --loose-query  URIì˜ ì¿¼ë¦¬ 문ìžì—´ì„ 무시합니다.
renamerepo (nr) [옵션] <별칭|#|URI> <새별칭>

새 ë³„ì¹­ì„ ì§€ì •í•œ ì €ìž¥ì†Œì— ë¶€ì—¬í•©ë‹ˆë‹¤..

ì´ ëª…ë ¹ì€ ì¶”ê°€ ì˜µì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
해결 방법s/r/csearch (se) [옵션] [검색어] ...

지정한 ê²€ìƒ‰ì–´ì— í•´ë‹¹í•˜ëŠ” 꾸러미를 검색합니다.

  명령 옵션:
    --match-all            ê²€ìƒ‰ì–´ì— í•´ë‹¹í•˜ëŠ” 모든 ê²ƒì„ ê²€ìƒ‰í•©ë‹ˆë‹¤(기본).
    --match-any            검색어 중 하나와 ì¼ì¹˜í•˜ëŠ”ê²ƒì„ ê²€ìƒ‰í•©ë‹ˆë‹¤.
    --match-substrings     검색어 중 부분 단어와 ì¼ì¹˜í•˜ëŠ”ê²ƒì„ ê²€ìƒ‰í•©ë‹ˆë‹¤(기본).
    --match-words          검색어 중 ì „ì²´ 단어와 ì¼ì¹˜í•˜ëŠ”ê²ƒì„ ê²€ìƒ‰í•©ë‹ˆë‹¤.
    --match-exact          정확한 꾸러미 ì´ë¦„으로 검색합니다.
-d, --search-descriptions  검색 í•  ë•Œ 꾸러미 개요와 ìƒì„¸ì„¤ëª…ì„ ê²€ìƒ‰ì— í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤.
-C, --case-sensitive       대문ìžì™€ 소문ìžë¥¼ 구별하여 검색합니다.
-i, --installed-only       ì´ë¯¸ ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ 검색합니다.
-u, --uninstalled-only     현재 설치ë˜ì§€ ì•Šì€ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ë§Œ 검색합니다.
-t, --type <형ì‹>          지정한 형ì‹ì˜ 꾸러미만 검색합니다.
-r, --repo <별칭|#|URI>   지정한 저장소ì—서만 검색합니다.
    --sort-by-name         꾸러미 ì´ë¦„으로 목ë¡ì„ 정리합니다(기본).
    --sort-by-repo         저장소 순으로 꾸러미 목ë¡ì„ 정리합니다.
-s, --details              저장소별 ê° ë²„ì „ì— ëŒ€í•´ ê°ê° 다른 행으로
                           표시합니다.

검색어ì—는 * 와 ? ì˜ íŠ¹ìˆ˜ë¬¸ìžë„ 지정할 수 있습니다.
service-types (st)

사용가능한 서비 형ì‹ì˜ 목ë¡ì„ 표시합니다.
services (ls) [옵션]

ì •ì˜í•œ 서비스 목ë¡ìž…니다.

  명령 옵션:
-u, --uri                 ì €ìž¥ì†Œì˜ URI 기준으로 봅니다.
-p, --priority            저장소 우선순위로 봅니다.
-d, --details             URI, 우선순위, 유형 ê°™ì€ ê¸°íƒ€ 정보를 봅니다.
-r, --with-repos          ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì†í•˜ëŠ” 저장소로 봅니다.
-P, --sort-by-priority    저장소 우선순위로 목ë¡ì„ 정리합니다.
-U, --sort-by-uri         URI ë¡œ 목ë¡ì„ 정리합니다.
-N, --sort-by-name        ì´ë¦„으로 목ë¡ì„ 정리합니다.
shell (sh)

zypper 명령 쉘로 진입합니다.

ì´ ëª…ë ¹ì—는 추가 ì˜µì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
source-install (si) [옵션] <ì´ë¦„> ...

지정한 소스 꾸러미와 ì˜ì¡´ì„± 빌드를 설치합니다.

  명령 옵션:
-d, --build-deps-only    지정한 ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ì˜ ì˜ì¡´ì„± 빌드만 설치합니다.
-D, --no-build-deps      ì˜ì¡´ì„± 빌드를 설치하지 않습니다.
-r, --repo <alias|#|URI> 지정한 저장소로부터만 꾸러미를 설치합니다.
src꾸러미시작 ì¤‘ê°œì˜ ì•„í‚¤í…ì³ ë³€ê²½ë¡œ 제조사 변경로 다운그레ì´ë“œë¡œ 재설치를 제거최신versioncmp (vcmp) <버전1> <버전2>

지정한 서로 다른 ë²„ì „ì„ ë¹„êµí•©ë‹ˆë‹¤.

  명령 옵션:
-m, --match  출시 번호가 ì—†ì„ ë•ŒëŠ” ì–´ë–¤ 출시 번호ë¼ë„ ìƒê´€ ì—†ì´ ì²˜ë¦¬í•©ë‹ˆë‹¤.
what-provides (wp) <ì¡°ê±´>

지정한 ì¡°ê±´ì— ë§žëŠ” 모든 목ë¡ì„ 표시합니다.

ì´ ëª…ë ¹ì— ì¶”ê°€ ì˜µì…˜ì€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.
y/ny/n/p/v/a/r/m/d/g예

ACC SHELL 2018