ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES/libstorage.mo

		&')Nx"zM>"
>a
G
%
*19Ck!4!4(*]=&&
,"Ol%$$!!8 Z{:	@D%"""Ad%{ %%,#;6_H>9>X=>64K*+/%&-4T*+3*;?/{+//79<	@JN]_bfr	 "+-DUo
-'F`"'"&+3_%s""% :%[;<!
!!)*!+T!!!!!!x#9#;#$%$4$J$a$cn$;$K%WZ%,%1%D&XV&!&?&"'14'-f'L'3'4(
J(>X(((*($(. ) O)p)!)#))))*1*N*Um*W*+6+*O+&z+"+'+$+,)-,%W,*},&,B,--M@-g-@-<7.At.S.\
/+g/5/0/0/A+0,m0,0G0111A1Is131U12G2/z232623333/3
33A3C3F3J3[3w3y3	|33%3&3333444L4 a4443444"555#Q5u5%5#5(5#6*6'H6,p66*6&6"7'+7S7(n7$7)777=7~)9:(<,<?<:P<<<<<<<	Wqrg8^'&IpoLwuN*@c\.(l2sUCi]/ S_TEGDKnRy,7XZ;0fM1<)bV[}PF%`Oe-aJQh$jv6B?~+d

m|3Y4{:zA=H"x!59>#kt(progress bar might not move)Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sBChange mount point of %1$s to %2$sClear label on %1$sClearing label on %1$sCreate %1$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate extended partition %1$s (%2$s)Create extended raid partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate raid partition %1$s (%2$s)Create raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Create swap raid partition %1$s (%2$s)Creating %1$sCreating file-based device %1$s of file %2$sCreating logical volume %1$sCreating raid partition %1$sCreating software RAID %1$s from %2$sDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Delete raid partition %1$s (%2$s)Delete software RAID %1$s (%2$s)Deleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting partition %1$sDeleting raid partition %1$sDeleting software RAID %1$sExecute dasdfmt on disk %1$sExecute dasdfmt on disks %1$sExecuting dasdfmt for disk %1$sExecuting dasdfmt for disks %1$sExecuting fdasd for disk %1$sExtend %1$s to %2$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend raid partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending %1$s to %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending raid partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for swapFormat raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GGBGiBHard DiskKiBLogical VolumeMMBMiBMount PointMounting %1$s to %2$sPPBPartitionPiBReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove %1$sRemove %1$s from %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove nfs volume %1$sRemove raid %1$sRemove software RAID %1$sRemove volume group %1$sRemoving %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving nfs volume %1$sRemoving raid %1$sRemoving software RAID %1$sRemoving volume group %1$sSet disk label of %1$s to %2$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of partition %1$s to %2$XSet type of raid partition %1$s to %2$XSetting disk label of %1$s to %2$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of partition %1$s to %2$XSetting type of raid partition %1$s to %2$XShrink %1$s to %2$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrink raid partition %1$s to %2$sShrinking %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sShrinking raid partition %1$s to %2$sTTBThe partition table type on disk %1$s cannot be handled by
this tool.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool fdasd, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool parted, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.TiBUnmount failed.Unmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUpdating entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sVolume GroupkkBProject-Id-Version: libstorage
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2010-03-27 18:50+0200
Last-Translator: Mindaugas Baranauskas <embar@users.berlios.de>
Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Lokalize 1.0
(eigos juosta gali nejudėti)Pridėti naują prijungimo vietos %1$s įrašą prie %2$sPridedamas naujas prijungimo vietos %1$s įrašas prie %2$sBKeisti %1$s prijungimo vietą į %2$sIštrinti %1$s žymęIštrinama %1$s žymėSukurti %1$sRinkmenos pagrindu sukurti šifruotą įrenginį %1$s iš rinkmenos %2$s (%3$s) prie %5$s kaip %4$sSukurti šifruotą loginį tomą %1$s (%2$s) %4$s kaip %3$sSukurti šifruotą raid skaidinį %1$s (%2$s) jungiamą prie %4$s kaip %3$sSukurti šifruotą programinį RAID %1$s (%2$s) iš %5$s, jungiamą prie %4$s kaip %3$sSukurti išplėstąjį skaidinį %1$s (%2$s)Sukurti išplėstąjį raid skaidinį %1$s (%2$s)Rinkmenos pagrindu sukurti įrenginį %1$s iš rinkmenos %2$s (%3$s)Rinkmenos pagrindu sukurti įrenginį %1$s iš rinkmenos %2$s (%3$s) prie %5$s kaip %4$sSukurti loginį tomą %1$s (%2$s)Sukurti loginį tomą %1$s (%2$s) jungiamą prie %4$s kaip %3$sSukurti raid skaidinį %1$s (%2$s)Sukurti raid skaidinį %1$s (%2$s) %4$s kaip %3$sSukurti programinį RAID %1$s (%2$s) iš %3$sSukurti programinį RAID %1$s (%2$s) iš %5$s, jungiamą prie %4$s kaip %3$sSukurti sukeitimų (swap) loginį tomą %1$s (%2$s)Sukurti sukeitimų (swap) raid skaidinį %1$s (%2$s)Kuriamas %1$sRinkmenos pagrindu kuriamas įrenginys %1$s iš %2$s rinkmenosKuriamas loginis tomas %1$sKuriamas raid skaidinys %1$sSukuriamas programinis RAID %1$s iš  %2$sTrinti Windows skaidinį %1$s (%2$s)Trinti rinkmenos pagrindu sukurtą %1$s (%2$s)Trinti loginį tomą %1$s (%2$s)Trinti skaidinį %1$s (%2$s)Trinti raid skaidinį %1$s (%2$s)Trinti programinį RAID %1$s (%2$s)Trinamas rinkmenos pagrindu sukurtas %1$sTrinamas loginis tomas %1$sTrinamas skaidinys %1$sTrinamas raid skaidinys %1$sTrinamas programinis RAID %1$sVykdyti dasdfmt diskui %1$sVykdyti dasdfmt diskams %1$sVykdyti dasdfmt diskams %1$sVykdomas dasdfmt diskui %1$sVykdomas dasdfmt diskam %1$sVykdomas dasdfmt diskams %1$sVykdomas fdasd diskui %1$sIšplėsti %1$s iki %2$sIšplėsti Windows skaidinį %1$s iki %2$sIšplėsti loginį tomą %1$s iki %2$sIšplėsti skaidinį %1$s iki %2$sIšplėsti raid skaidinį %1$s iki %2$sIšplėsti tomų grupę %1$s su %2$s%1$s išplečiamas iki %2$sIšplečiamas loginis tomas %1$s iki %2$sIšplečiamas skaidinys %1$s iki %2$sIšplečiamas raid skaidinys %1$s iki %2$sIšplečiama tomų grupė %1$s su %2$sSuženklinti įrenginį %1$s (%2$s), jungiamą prie %4$s kaip %3$sSuženklinti įrenginį %1$s (%2$s) kaip %3$sSuženklinti šifruotą įrenginį %1$s (%2$s), jungiamą prie %4$s kaip %3$sSuženklinti rinkmenos pagrindu sukurtą šifruotą %1$s iš %2$s (%3$s), jungiamą prie %5$s kaip %4$sSuženklinti šifruotą loginį tomą %1$s (%2$s) %4$s kaip %3$sSuženklinti šifruotą skaidinį %1$s (%2$s) %4$s kaip %3$sSuženklinti šifruotą raid skaidinį %1$s (%2$s) %4$s kaip %3$sSuženklinti šifruotą programinį RAID %1$s (%2$s), jungiamą prie %4$s kaip %3$sSuženklinti rinkmenos pagrindu sukurtą %1$s iš %2$s (%3$s), jungiamą prie %5$s kaip %4$sSuženklinti  %1$s of %2$s (%3$s) kaip %4$sSuženklinti loginį tomą %1$s (%2$s) %4$s kaip %3$sSuženklinti loginį tomą %1$s (%2$s) kaip swapSuženklinti loginį tomą %1$s (%2$s) kaip %3$sSuženklinti skaidinį %1$s (%2$s), jungiamą prie %4$s kaip %3$sSuženklinti skaidinį %1$s (%2$s) kaip swapSuženklinti skaidinį %1$s (%2$s) kaip %3$sSuženklinti raid skaidinį %1$s (%2$s), jungiamą prie %4$s, kaip %3$sSuženklinti raid skaidinį %1$s (%2$s) kaip swapSuženklinti raid skaidinį %1$s (%2$s) kaip %3$sSuženklinti programinį RAID %1$s (%2$s), jungiamą prie %4$s, kaip %3$sSuženklinti programinį RAID %1$s (%2$s) kaip %3$sSuženklinamas rinkmenos pagrindu sukurtas įrenginys %1$s iš %2$s (%3$s) kaip %4$s Suženklinamas loginis tomas %1$s (%2$s) kaip %3$sSuženklinamas skaidinys %1$s (%2$s) kaip %3$s Suženklinamas raid skaidinys %1$s (%2$s) kaip %3$sSuženklinamas programinis RAID %1$s (%2$s) kaip %3$s GGBGiBStandusis diskasKiBLoginis tomasMMBMiBPrijungimo vieta%1$s prijungiamas prie %2$sPPBSkaidinysPiBSumažinti tomų grupę %1$s iš %2$sSumažinama tomų grupė %1$s iš %2$sPašalinti %1$sPašalinti %1$s iš %2$sPašalinti prijungimo vietos %1$s įrašą iš %2$sŠalinti nfs tomą %1$sPašalinti raid %1$sPašalinti programinį RAID %1$sPašalinti tomų grupę %1$sŠalinamas %1$sŠalinamas prijungimo vietos %1$s įrašas iš %2$sŠalinamas nfs tomas %1$sŠalinamas raid %1$sPašalinamas programinis RAID %1$sŠalinama tomų grupė %1$sNustatyti disko %1$s žymę į %2$sNustatyti %1$s žymę į %2$sNustatyti %1$s prijungimo vietą %2$sKeisti skaidinio %1$s tipą į %2$XKeisti raid skaidinio %1$s tipą į %2$XNustatoma disko %1$s žymė į %2$sNustatoma %1$s žymė į %2$sKeičiamas skaidinio %1$s tipas į %2$XKeičiamas raid skaidinio %1$s tipas į %2$XSumažinti %1$s iki %2$sSumažinti Windows skaidinį %1$s iki %2$sSumažinti loginį tomą %1$s iki %2$sSumažinti skaidinį %1$s iki %2$sSumažinti raid skaidinį %1$s iki %2$s%1$s sumažinamas iki %2$sSumažinamas loginis tomas %1$s iki %2$sSumažinamas skaidinys %1$s iki %2$sSumažinamas raid skaidinys %1$s iki %2$sTTB%1$s disko skaidinių lentelės negalima tvarkyti šiuo įrankiu.


Galite naudoti disko %1$s skaidinius tokius, kokie jie yra dabar.
Galite juos suženklinti ir jiems priskirti prijungimo vietas, tačiau jūs
negalite įtraukti, keisti, keisti dydžio arba pašalinti skaidinių iš
to disko naudodami šį įrankį.Disko %1$s skaidymo nepavyksta perskaityti
skaidymo įrankiui „fdasd“, kuris naudojamas skaidinių
lentelės keitimui.

Jūs galite naudoti disko %1$s skaidinius tokius, kokie jie yra dabar.
Galite juos suženklinti ir jiems priskirti prijungimo vietas, tačiau jūs
negalite įtraukti, keisti, keisti dydžio arba pašalinti skaidinių iš
to disko naudodamiesi šiuo įrankiu.Disko %1$s skaidymo nepavyksta perskaityti
skaidymo įrankiui „parted“, kuris naudojamas skaidinių
lentelės keitimui.

Jūs galite naudoti disko %1$s skaidinius tokius, kokie jie yra dabar.
Galite juos suženklinti ir jiems priskirti prijungimo vietas, tačiau jūs
negalite įtraukti, keisti, keisti dydžio arba pašalinti skaidinių iš
to disko naudodamiesi šiuo įrankiu.TiBNepavyko atjungti.Atjungiamas %1$sAtnaujinti prijungimo vietos %1$s įrašą rinkmenoje %2$sAtnaujinamas prijungimo vietos %1$s įrašas rinkmenoje %2$sNaudoti %1$s kaip %2$sTomų grupėkkB

ACC SHELL 2018