ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/libstorage.mo

4Lhi&)"((4M]>C>.Gm#6/%@*f1C!4)&^9!4(*?=j&+&"A,[)
,!
,%Io+	$'$!A&c! "
-!Jl:@B`%t"'""&I%`* %%,#K:o16DHX>C9$>^=>64Q*+9/ 0G /x % & 4 **!+U!3!*!'!6";?"/{"4"+"/#/<#l#n#q#	u###########	## #"#$($+>$j$$$$$
$-$%-%@%\%q%%%%,%"&'5&"]&$&"&&0&&'+>'&j'(''%'"''(?("]((%(*( (%	)/)1)4);;*<w+,,,),+-.-?-L-?.00000&23252&3'(3P3k33+3J3;4BH4=4H4"5455/j5%5*5/5A6 ]62~6'696"7467%k7-7?707'08-X8)88+8)8 9*/9Z9$v99(99+9#:,:9:#A:%e:!::):: ;"3; V;w;;";;;<"<$<'<<+<@h<<<%< ='"=J="h= =="=)=>$/>"T>-w>#>:>1?56?Cl?G?<?C5@9y@>@@@>3A5rA3A1A*B:9B8tB1B0B.C'?C5gC3C,C7C.6D)eD4D7D,D3)E*]E.E1EEEEEEEFFFFF-FDFFF	IFSF!WF#yF
FF2FFGG2GEG\G4iGGGGGG)H!?H&aH+H!H&H$H%"I+HI#tI-I#I(I&J':JbJ&vJ J'JJ"K'K"=K)`KK$KKK-KhMikNOOO3P54PjP}PPR;RS2T4T-6RQE`u;
H1t!7^gloaO]dsA&qk\.D(3:}	j0Z*4B?nT2p)_U#{x+yF~'<crw|XSJh5NfL>zbG,V9eCM%Wv[Pi
=I 8YmK@/$"(progress bar might not move)Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sBChange mount point of %1$s to %2$sClear label on %1$sClearing label on %1$sCreate %1$sCreate boot volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate encrypted volume %1$s (%2$s)Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate extended multipath partition %1$s (%2$s)Create extended partition %1$s (%2$s)Create extended raid partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate multipath partition %1$s (%2$s)Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate raid partition %1$s (%2$s)Create raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate root volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Create swap multipath partition %1$s (%2$s)Create swap raid partition %1$s (%2$s)Create swap volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate volume group %1$s (%2$s) from %3$sCreating %1$sCreating file-based device %1$s of file %2$sCreating logical volume %1$sCreating multipath partition %1$sCreating raid partition %1$sCreating software RAID %1$s from %2$sCreating volume %1$sCreating volume group %1$s (%2$s) from %3$sDM DeviceDM MultipathDM RAIDDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete device mapper volume %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete multipath partition %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Delete raid partition %1$s (%2$s)Delete software RAID %1$s (%2$s)Deleting device mapper volume %1$sDeleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting multipath partition %1$sDeleting partition %1$sDeleting raid partition %1$sDeleting software RAID %1$sEEBEiBExecute dasdfmt on disk %1$sExecute dasdfmt on disks %1$sExecuting dasdfmt for disk %1$sExecuting dasdfmt for disks %1$sExecuting fdasd for disk %1$sExtend %1$s to %2$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend multipath partition %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend raid partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending %1$s to %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending multipath partition %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending raid partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for swapFormat multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for swapFormat raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GGBGiBHard DiskKiBLogical VolumeMMBMD RAIDMiBMount PointMounting %1$s to %2$sPPBPartitionPiBReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove %1$sRemove %1$s from %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove nfs volume %1$sRemove raid %1$sRemove software RAID %1$sRemove volume %1$sRemove volume group %1$sRemoving %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving nfs volume %1$sRemoving raid %1$sRemoving software RAID %1$sRemoving volume %1$sRemoving volume group %1$sSet disk label of %1$s to %2$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of multipath partition %1$s to %2$XSet type of partition %1$s to %2$XSet type of raid partition %1$s to %2$XSet up encrypted dm device on %1$sSet up encrypted loop device on %1$sSetting disk label of %1$s to %2$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of multipath partition %1$s to %2$XSetting type of partition %1$s to %2$XSetting type of raid partition %1$s to %2$XSetting up encrypted dm device on %1$sSetting up encrypted loop device on %1$sShrink %1$s to %2$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink multipath partition %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrink raid partition %1$s to %2$sShrinking %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking multipath partition %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sShrinking raid partition %1$s to %2$sTTBThe partition table type on disk %1$s cannot be handled by
this tool.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool fdasd, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool parted, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.TiBUnmount failed.Unmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUpdating entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sVolume GroupYou are running on the Intel(R) Matrix Storage Manager compatible platform.

Following MD compatible RAID devices were detected:
%1$s
If they are clean devices or contain partitions then you can choose to use
MD Partitionable RAID sysbsystem to handle them. In case of clean device you
will be able to install system on it and boot from such RAID.
Do you want MD Partitionable RAID subsystem to manage those partitions?You have the following options:
  - Repartition your system so that only the maximal allowed number
    of partitions is used. To repartition, use your existing operating
    system.
  - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible
    number of block devices partitions. This needs a repartition
    as well.Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number
of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.
Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.kkBProject-Id-Version: YaST (@memory@)
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2009-08-14 15:05+0200
Last-Translator: Olav Pettershagen <olav.pet@gmail.com>
Language-Team: Norwegian Bokmål <opensuse-translation@opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 1.0
 (forløpsindikatoren kan stå stille)Legg til oppføring for monteringspunkt %1$s i %2$sLegger til oppføring for monteringspunkt %1$s i %2$sBEndre monteringspunkt for %1$s til %2$sFjern betegnelsen på %1$sFjerner betegnelsen på %1$sOpprett %1$sOpprett oppstartsvolum %1$s (%2$s) med %3$sOpprett kryptert filbasert enhet %1$s av fil %2$s (%3$s) som %5$s med %4$sOpprett kryptert logisk volum %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sOpprett kryptert multipath-partisjon %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sOpprett kryptert raid-partisjon %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sOpprett kryptert programvare-RAID %1$s (%2$s) fra %5$s for %4$s med %3$sOpprett kryptert volum %1$s (%2$s)Opprett kryptert volum %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sOpprett utvidet multipath-partisjon %1$s (%2$s)Opprett utvidet partisjon %1$s (%2$s)Opprett utvidet raid-partisjon %1$s (%2$s)Opprett filbasert enhet %1$s av fil %2$s (%3$s)Opprett filbasert enhet %1$s av fil %2$s (%3$s) som %5$s med %4$sOpprett logisk volum %1$s (%2$s)Opprett logisk volum %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sOpprett miltipath-partisjon %1$s (%2$s)Opprett multipath-partisjon %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sOpprett raid-partisjon %1$s (%2$s)Opprett raid-partisjon %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sOpprett rotvolum %1$s (%2$s) med %3$sOpprett programvare-RAID %1$s (%2$s) fra %3$sOpprett programvare-RAID %1$s (%2$s) fra %5$s for %4$s med %3$sOpprett logisk volum %1$s (%2$s) for veksleminneOpprett multipath-partisjon %1$s (%2$s)Opprett raid-veksleminnepartisjon %1$s (%2$s)Opprett volum %1$s (%2$s) for veksleminneOpprett volum %1$s (%2$s)Opprett volum %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sOpprett volumgruppen %1$s (%2$s) fra %3$sOppretter %1$sOppretter filbasert enhet %1$s av fil %2$sOppretter logisk volum %1$sOppretter multipath-partisjonen %1$sOppretter raid-partisjon %1$sOppretter programvare-RAID %1$s fra %2$sOppretter volum %1$sOppretter volumgruppen %1$s (%2$s) fra %3$sDM-enhetDM MultipathDM RAIDSlett Windows-partisjon %1$s (%2$s)Slett enhetsmappingsvolum %1$s (%2$s)Slett filbasert enhet %1$s (%2$s)Slett logisk volum %1$s (%2$s)Sletter multipath-partisjonen %1$s (%2$s)Slett partisjon %1$s (%2$s)Slett raid-partisjon %1$s (%2$s)Slett programvare-RAID %1$s (%2$s)Sletter enhetsmappingsvolum %1$sSletter filbasert enhet %1$sSletter logisk volum %1$sSletter multipath-partisjonen %1$sSletter partisjon %1$sSletter raid-partisjon %1$sSletter programvare-RAID %1$sEEBEiBKjør dasdfmt for disken %1$sKjør dasdfmt for diskene %1$sKjører dasdfmt for disken %1$sKjører dasdfmt for diskene %1$sKjører fdasd for disken %1$sUtvid %1$s til %2$sUtvid Windows-partisjon %1$s til %2$sUtvid logisk volum %1$s til %2$sUtvid multipath-partisjon %1$s til %2$sUtvid partisjon %1$s til %2$sUtvid raid-partisjon %1$s til %2$sUtvid volumgruppe  %1$s med %2$sUtvider %1$s til %2$sUtvider logisk volum %1$s til %2$sUtvider multipath-partisjon %1$s til %2$sUtvider partisjon %1$s til %2$sUtvider raid-partisjon %1$s til %2$sUtvider volumgruppe  %1$s med %2$sFormater enhet  %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sFormater enhet %1$s (%2$s) med %3$sFormater enhetsmappingsvolum %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sFormater enhetsmappingsvolum %1$s (%2$s) med %3$sFormater kryptert enhet %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sFormater kryptert enhetsmappingsvolum %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sFormater kryptert filbasert enhet %1$s av %2$s (%3$s) som %5$s med %4$sFormater kryptert logisk volum %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sFormater kryptert multipath-partisjon %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sFormater kryptert partisjon %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sFormater kryptert raid-partisjon %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sFormater kryptert programvare-RAID %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sFormater filbasert enhet %1$s av %2$s (%3$s) som %5$s med %4$sFormater filbasert enhet %1$s av %2$s (%3$s) med %4$sFormater logisk volum %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sFormater logisk volum %1$s (%2$s) for veksleminneFormater logisk volum %1$s (%2$s) med %3$sFormater multipath-partisjon %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sFormater multipath-partisjon %1$s (%2$s) for veksleminneFormater miltipath-partisjon %1$s (%2$s) med %3$sFormater partisjon %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sFormater partisjon %1$s (%2$s) for veksleminneFormater partisjon %1$s (%2$s) med %3$sFormater raid-partisjon %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sFormater raid-partisjon %1$s (%2$s) for veksleminneFormater raid-partisjon %1$s (%2$s) med %3$sFormater programvare-RAID %1$s (%2$s) for %4$s med %3$sFormater programvare-RAID %1$s (%2$s) med %3$sFormaterer enheten  %1$s (%2$s) med %3$s Formaterer enhetsmappingsvolum %1$s (%2$s) med %3$s Formaterer filbasert enhet %1$s av %2$s (%3$s) med %4$sFormaterer logisk volum %1$s (%2$s) med %3$sFormaterer multipath-partisjon %1$s (%2$s) med %3$sFormaterer partisjon %1$s (%2$s) med %3$s Formaterer raid-partisjon %1$s (%2$s) med %3$sFormaterer programvare-RAID %1$s (%2$s) med %3$s GGBGiBHarddiskKiBLogisk volumMMBMD RAIDMiBMonteringspunktMonterer %1$s på %2$sPPBPartisjonPiBReduser volumgruppe %1$s med %2$sReduserer volumgruppe %1$s med %2$sSlett %1$sFjern %1$s fra %2$sSlett oppføring for monteringspunkt %1$s fra %2$sFjern nfs-volumet %1$sFjern raid %1$sSlett programvare-RAID %1$sFjern volumet %1$sFjern volumgruppe %1$sSletter %1$sSletter oppføring for monteringspunkt %1$s fra %2$sFjerner nfs-volumet %1$sFjerner raid %1$sSletter programvare-RAID %1$sFjerner volumet %1$sFjerner volumgruppe %1$sDefiner diskbetegnelsen for %1$s som %2$sSett betegnelse på %1$s til %2$sSett monteringspunkt for %1$s til %2$sSett multipath-partisjonstype %1$s til %2$XSett partisjonstype %1$s til %2$XSett raid-partisjonstype %1$s til %2$XInstaller kryptert et-enhet på %1$sSett opp kryptert loop-enhet på %1$sDefinere diskbetegnelsen for %1$s som  %2$sSetter betegnelse på %1$s til %2$sSetter multipath-partisjonstype %1$s til %2$XSetter partisjonstype %1$s til %2$XSetter raid-partisjonstype %1$s til %2$XInstallerer kryptert et-enhet på %1$sSetter opp kryptert loop-enhet på %1$sKrymp %1$s til %2$sKrymp  Windows-partisjon %1$s til %2$sKrymp logisk volum %1$s til %2$sKrymp multipath-partisjon %1$s til %2$sKrymp partisjon %1$s til %2$sKrymp raid-partisjon %1$s til %2$sKrymper %1$s til %2$sKrymper logisk volum %1$s til %2$sKrymper multipath-partisjon %1$s til %2$sKrymper partisjon %1$s til %2$sKrymper raid-partisjon %1$s til %2$sTTBPartisjoneringen på disken %1$s kan ikke leses av
dette verktøyet.

Du kan bruke partisjonene på disken %1$s som de er.
Du kan formatere dem og tilordne monteringspunkter til dem, men du
kan ikke legge til, redigere, endre størrelser eller slette partisjoner fra denne
disken med dette verktøyet.Partisjoneringen på disken %1$s kan ikke leses av
partisjoneringsverktøyet fdasd, som brukes for å endre
partisjonstabellen.

Du kan bruke partisjonene på disken %1$s som de er.
Du kan formatere dem og tilordne monteringspunkter til dem, men du
kan ikke legge til, redigere, endre størrelser eller slette partisjoner fra denne
disken med dette verktøyet.Partisjoneringen på disken %1$s kan ikke leses av
partisjoneringsverktøyet parted, som brukes for å endre
partisjonstabellen.

Du kan bruke partisjonene på disken %1$s som de er.
Du kan formatere dem og tilordne monteringspunkter til dem, men du
kan ikke legge til, redigere, endre størrelser eller slette partisjoner fra denne
disken med dette verktøyet.TiBAvmontering mislyktes.Avmonterer %1$sOppdater oppføring for monteringspunkt %1$s i %2$sOppdaterer oppføring for monteringspunkt %1$s i %2$sBruk %1$s som %2$sVolumgruppeDu kjører på en Intel(R) Matrix Storage Manager-kompatibel plattform.

Følgende MD-kompatible RAID-enheter ble funnet:
%1$s
Hvis det er rene enheter eller inneholder partisjoner, kan du velge å bruke
MD-partisjonerbart RAID-undersystem for å håndtere dem. Hvis det er en ren enhet, kan du
installere systemet på den og starte opp fra RAID.
Vil du at det MD-partisjonerbare RAID-undersystemet skal håndtere disse partisjonene?Du har følgende valg:
  - Partisjoner systemet på nytt, slik at du ikke bruker mer enn
    maksimalt antall partisjoner. Partisjoner på nytt med nåværende
    operativsystem.
  - Bruk LVM fordi dette gir mulighet til et valgfritt og fleksibelt
    antall blokkenheter/partisjoner. Dette krever også at du partisjonerer
    på nytt.Disken %1$s inneholder %2$lu partisjoner. Maksimalt antall
som kjernedriveren for disken kan håndtere er %3$lu.
Partisjonsnummer over %3$lu er ikke tilgjengelige.kkB

ACC SHELL 2018