ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/libstorage.mo

Þ•†L³|H&I)pš"œ¿ÓêMö>DCƒ>Ç%
*,
1W
C‰
!Í
4ï
!$4F&{&¢
É,×!$>'c$‹!°Ò!ï "2Uu’ªÇã%÷"@"^"¤%» á%%(,N#{:Ÿ1Ú6DCHˆ>Ñ9>J=‰>Ç64=*r+/É%ù&4F*{+¦3Ò*61;h/¤+Ô//0`	cmqtx„	š ¤"Åèô+
6M^
w-…³Ìßú3"S'v"ž$Á"æ	&'+N&z(¡Ê%Þ"'"Eh% ¥%Æìï;ö<2o ) +© Õ æ ¶ó ª!­!<=#<z#·#-¹#ç#ÿ#
$Q$$;v$7²$<ê$&'%+N%6z%I±% û%3&!P&4r&*§&)Ò&ü&2	'<'X'%u'1›'4Í'"(%("C(&f(,(/º(ê(
)%)!E)g),)&¬)"Ó)'ö)'*F*(`*$‰*)®*)Ø*3+)6+D`+:¥+;à+O,Tl,>Á,:-?;-D{-LÀ-B
.6P.-‡.,µ.2â.)/(?/7h/. /-Ï/<ý//:0<j0E§0.í0+1/H16x1¯1
²1À1Ä1Ç1Ë1Ý1
õ1(2()2R2_2:t2¯2É2Ý2û2<
3G3c3!y3-›3$É3+î3)40D4&u4.œ4/Ë4&û4*"52M5(€5+©5Õ5.í5&6"C6'f6Ž6(¨6$Ñ6)ö6 7:#7u^8uÔ9J;=[;=™;×;ï;½<¾<*4SzPW^
qwA5'U]
(3tE1e%€}yLT ƒigxfG82Y!pu‚R{.;k\0QIo=vVZ+hM@OCj[9c"$F/DKdm<:H~J_&,r|?-„)nB#s`b…N>†	X6al7Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sBChange mount point of %1$s to %2$sClear label on %1$sClearing label on %1$sCreate %1$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate extended partition %1$s (%2$s)Create extended raid partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate raid partition %1$s (%2$s)Create raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Create swap raid partition %1$s (%2$s)Creating %1$sCreating file-based device %1$s of file %2$sCreating logical volume %1$sCreating raid partition %1$sDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete device mapper volume %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Delete raid partition %1$s (%2$s)Delete software RAID %1$s (%2$s)Deleting device mapper volume %1$sDeleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting partition %1$sDeleting raid partition %1$sDeleting software RAID %1$sExtend %1$s to %2$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend raid partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending %1$s to %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending raid partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for swapFormat raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GBHard DiskKiBMBMiBMount PointMounting %1$s to %2$sPartitionReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove %1$sRemove %1$s from %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove nfs volume %1$sRemove raid %1$sRemove volume group %1$sRemoving %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving nfs volume %1$sRemoving raid %1$sRemoving volume group %1$sSet disk label of %1$s to %2$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of partition %1$s to %2$XSet type of raid partition %1$s to %2$XSet up encrypted dm device on %1$sSet up encrypted loop device on %1$sSetting disk label of %1$s to %2$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of partition %1$s to %2$XSetting type of raid partition %1$s to %2$XSetting up encrypted dm device on %1$sSetting up encrypted loop device on %1$sShrink %1$s to %2$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrink raid partition %1$s to %2$sShrinking %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sShrinking raid partition %1$s to %2$sTBThe partition table type on disk %1$s cannot be handled by
this tool.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool fdasd, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool parted, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.Unmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUpdating entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sVolume GroupYour disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number
of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.
Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.kBProject-Id-Version: @PACKAGE@
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2005-03-09 13:54+0100
Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>
Language-Team: Novell Language <language@novell.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Adicionar entrada para o ponto de montagem de %1$s para %2$sAdicionar entrada para o ponto de montagem de %1$s para %2$sBModificar ponto de montagem de %1$s para %2$sLimpar etiqueta em %1$sA limpar etiqueta em %1$sCriar %1$sCriar dispositivo %1$s cifrado baseado em ficheiro %2$s (%3$s) como %5$s com %4$sCriar volume lógico cifrado %1$s (%2$s) para %4$s com %3$sCriar partição cifrada %1$s (%2$s) para %4$s com %3$sCriar partição raid cifrada %1$s (%2$s) para %4$s com %3$sCriar partição extendida %1$s (%2$s)Criar partição raid extendida %1$s (%2$s)Criar dispositivo %1$s baseado no ficheiro %2$s (%3$s)Criar dispositivo %1$s baseado no ficheiro %2$s (%3$s) como %5$s com %4$sCriar volume lógico %1$s (%2$s)Criar volume lógico %1$s (%2$s) para %4$s com %3$sCriar partição raid %1$s (%2$s)Criar partição raid %1$s (%2$s) para %4$s com %3$sCriar volume lógico para swap %1$s (%2$s)Criar partição swap em raid %1$s (%2$s)A criar %1$sA criar dispositivo %1$s a partir do ficheiro %2$sA criar Volume Lógico %1$sA criar partição raid %1$sApagar partição Windows %1$s (%2$s)Eliminar dispositivo de volume mapper %1$s (%2$s)Eliminar dispositivo %1$s (%2$s) baseado em ficheiroRemover volume lógico %1$s (%2$s)Apagar partição %1$s (%2$s)Apagar partição raid %1$s (%2$s)Eliminar RAID por software %1$s (%2$s)A Apagar o dispositivo de volume mapper %1$sA eliminar dispositivo %1$s baseado em ficheiroA remover o volume lógico %1$sA eliminar partição %1$sA eliminar partição raid %1$sA eliminar RAID por software %1$sExtender %1$s para %2$sA aumentar partição Windows %1$s para %2$sAumentar volume lógico %1$s para %2$sAumentar partição %1$s para %2$sAumentar partição raid %1$s para %2$sExtender grupo de volumes %1$s com %2$sA aumentar %1$s para %2$sA aumentar volume lógico %1$s para %2$sA aumentar partição %1$s para %2$sA aumentar partição raid %1$s para %2$sA Extender grupo de volumes %1$s com %2$sFormatar dispositivo %1$s (%2$s) para %4$s com %3$sFormatar dispositivo %1$s (%2$s) com %3$sFormatar dispositivo do volume mapper %1$s (%2$s) para %4$s com %3$sFormatar dispositivo de volume mapper %1$s (%2$s) com %3$sFormatar dispositivo cifrado %1$s (%2$s) para %4$s com %3$sFormatar dispositivo de volume mapper encripatdo %1$s (%2$s) para %4$s com %3$sFormatar dispositivo %1$s cifrado baseado no ficheiro %2$s (%3$s) como %5$s com %4$sFormatar volume lógico cifrado %1$s (%2$s) para %4$s com %3$sFormatar partição cifrada %1$s (%2$s) para %4$s com %3$sFormatar partição raid cifrada %1$s (%2$s) para %4$s com %3$sFormatar RAID por software cifrado de %1$s (%2$s) para %4$s com %3$sFormatar dispositivo %1$s baseado no ficheiro %2$s (%3$s) como %5$s com %4$sFormatar dispositivo %1$s baseado no ficheiro %2$s (%3$s) com %4$sFormatar volume lógico %1$s (%2$s) para %4$s com %3$sFormatar volume lógico %1$s (%2$s) para swapFormatar volume lógico %1$s (%2$s) com %3$sFormatar partição %1$s (%2$s) para %4$s com %3$sFormatar partição %1$s (%2$s) para swapFormatar partição %1$s (%2$s) com %3$sFormatar partição raid %1$s (%2$s) para %4$s com %3$sFormatar partição raid %1$s (%2$s) para swapFormatar partição raid %1$s (%2$s) com %3$sFormatar RAID por software de %1$s (%2$s) para %4$s com %3$sFormatar RAID por software %1$s (%2$s) com %3$sA formatar dispositivo do volume mapper %1$s (%2$s) com %3$sA formatar dispositivo %1$s baseado no ficheiro %2$s (%3$s) com %4$s A formatar volume lógico %1$s (%2$s) com %3$sA formatar partição %1$s (%2$s) com %3$s A formatar partição raid %1$s (%2$s) com %3$sA formatar RAID por software de %1$s (%2$s) com %3$s  GBDisco RígidoKiBMBMiBPonto de MontagemA montar %1$s para %2$sPartiçãoA reduzir grupo de volumes %1$s por %2$sA reduzir grupo de volumes %1$s por %2$sRemover %1$sRemover %1$s do %2$sRemover entrada para o ponto de montagem de %1$s para %2$sRemover o volume nfs %1$sRemover o raid %1$sRemover grupo de volumes %1$sA remover %1$sA remover entrada para o ponto de montagem de %1$s para %2$sA remover o volume nfs %1$sA remover o raid %1$sA remover o grupo de volumes %1$sDefinir a etiqueta de disco de %1$s para %2$sDefinir a etiqueta em %1$s para %2$sDefinir ponto de montagem de %1$s para %2$sDefinir tipo de partição %1$s para %2$XDefinir o tipo da partição raid %1$s para %2$XDefinir dispositivo dm cifrado em %1$sConfigurar dispositivo de loop cifrado em %1$sA definir a etiqueta de disco de %1$s para %2$sA definir a etiqueta em %1$s para %2$sDefinir tipo de particção %1$s para %2$XA definir o tipo da partição raid %1$s para %2$XA definir dispositivo dm cifrado em %1$sDefinir dispositivo de loop cifrado em %1$sEncolher %1$s para %2$sA encolher a partição Windows %1$s para %2$sEncolher volume lógico %1$s para %2$sEncolher partição %1$s para %2$sEncolher partição raid %1$s para %2$sA encolher %1$s para %2$sA encolher volume lógico %1$s para %2$sA encolher partição %1$s para %2$sA encolher partição raid %1$s para %2$sTBO particionamento do disco rígido %1$s não é reconhecido por
esta ferramenta de particionamento.

Pode utilizar as partições do disco %1$s como estão.
Pode formatá-las e associá-las a pontos de montagem, mas não
pode adicionar, editar, redimensionar ou remover partições
neste disco com esta ferramenta.O particionamento do disco rígido %1$s não é reconhecido pela
ferramenta de particionamento fdasd, que é utilizada para modificar a
tabela de partições.

Pode utilizar as partições do disco %1$s como estão.
Pode formatá-las e associá-las a pontos de montagem, mas não
pode adicionar, editar, redimensionar ou remover partições
deste disco com esta ferramenta.O particionamento do disco rígido %1$s não é reconhecido pela
ferramenta de particionamento parted que é utilizada para modificar a
tabela de partições.

Pode utilizar as partições do disco %1$s como estão.
Pode formatá-las e associá-las a pontos de montagem, mas não
pode adicionar, editar, redimensionar ou remover partições
neste disco com esta ferramenta.A desmontar %1$sActualizar a entrada para o ponto de montagem de %1$s em %2$sA actualizar entrada para o ponto de montagem de %1$s em %2$sUtilizar %1$s como %2$sGrupo de VolumesO disco %1$s contém %2$lu partições. O número máximo de
partições que o driver de kernel do disco permite é %3$lu.
As partições com número acima de %3$lu não podem ser acedidas.kB

ACC SHELL 2018