ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/libstorage.mo

4Lhi&)"((4M]>C>.Gm#6/%@*f1C!4)&^9!4(*?=j&+&"A,[)
,!
,%Io+	$'$!A&c! "
-!Jl:@B`%t"'""&I%`* %%,#K:o16DHX>C9$>^=>64Q*+9/ 0G /x % & 4 **!+U!3!*!'!6";?"/{"4"+"/#/<#l#n#q#	u###########	## #"#$($+>$j$$$$$
$-$%-%@%\%q%%%%,%"&'5&"]&$&"&&0&&'+>'&j'(''%'"''(?("]((%(*( (%	)/)1)4);;*<w+,,,),+-.-?-L-?.000030) 38J3633+334
"4*04][4>4E4A>5J5"5651%6'W6,6E6U6"H76k7(7<7#87,8.d8+8?8'8-'9(U9~99.9,9
:;:[:t::$::1:
;+;<;$D;(i;1;!;';<",<$O< t<)<<<<=*=G=I=L=eP=u=$,>Q>&f>">(>>#>%?B?!V?'x??"?$?8@,@@@m@4@@@H$AVmAAAIB?PBDBDBNCFiC9C1C-D?JD7D3D5D-,E)ZE:E2E.E<!F0^F)F2FDF*1G0\G'G+G.GHHHH"H&H2H4H7H?HCHTHhHjH	mHwH"{H"HHH8H /IPI mII%II7IJ1JKJjJ"J(J%J+J0 K&QK+xK-K'K%K" L-CL#qL(L*L$LM)&M%PM+vM M&MM$N*&N!QN%sNNN9NwOxPQRR
R>R;3SoSSS]fUWXX-6RQE`u;
H1t!7^gloaO]dsA&qk\.D(3:}	j0Z*4B?nT2p)_U#{x+yF~'<crw|XSJh5NfL>zbG,V9eCM%Wv[Pi
=I 8YmK@/$"(progress bar might not move)Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sBChange mount point of %1$s to %2$sClear label on %1$sClearing label on %1$sCreate %1$sCreate boot volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate encrypted volume %1$s (%2$s)Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate extended multipath partition %1$s (%2$s)Create extended partition %1$s (%2$s)Create extended raid partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate multipath partition %1$s (%2$s)Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate raid partition %1$s (%2$s)Create raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate root volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Create swap multipath partition %1$s (%2$s)Create swap raid partition %1$s (%2$s)Create swap volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate volume group %1$s (%2$s) from %3$sCreating %1$sCreating file-based device %1$s of file %2$sCreating logical volume %1$sCreating multipath partition %1$sCreating raid partition %1$sCreating software RAID %1$s from %2$sCreating volume %1$sCreating volume group %1$s (%2$s) from %3$sDM DeviceDM MultipathDM RAIDDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete device mapper volume %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete multipath partition %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Delete raid partition %1$s (%2$s)Delete software RAID %1$s (%2$s)Deleting device mapper volume %1$sDeleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting multipath partition %1$sDeleting partition %1$sDeleting raid partition %1$sDeleting software RAID %1$sEEBEiBExecute dasdfmt on disk %1$sExecute dasdfmt on disks %1$sExecuting dasdfmt for disk %1$sExecuting dasdfmt for disks %1$sExecuting fdasd for disk %1$sExtend %1$s to %2$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend multipath partition %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend raid partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending %1$s to %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending multipath partition %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending raid partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for swapFormat multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for swapFormat raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GGBGiBHard DiskKiBLogical VolumeMMBMD RAIDMiBMount PointMounting %1$s to %2$sPPBPartitionPiBReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove %1$sRemove %1$s from %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove nfs volume %1$sRemove raid %1$sRemove software RAID %1$sRemove volume %1$sRemove volume group %1$sRemoving %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving nfs volume %1$sRemoving raid %1$sRemoving software RAID %1$sRemoving volume %1$sRemoving volume group %1$sSet disk label of %1$s to %2$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of multipath partition %1$s to %2$XSet type of partition %1$s to %2$XSet type of raid partition %1$s to %2$XSet up encrypted dm device on %1$sSet up encrypted loop device on %1$sSetting disk label of %1$s to %2$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of multipath partition %1$s to %2$XSetting type of partition %1$s to %2$XSetting type of raid partition %1$s to %2$XSetting up encrypted dm device on %1$sSetting up encrypted loop device on %1$sShrink %1$s to %2$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink multipath partition %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrink raid partition %1$s to %2$sShrinking %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking multipath partition %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sShrinking raid partition %1$s to %2$sTTBThe partition table type on disk %1$s cannot be handled by
this tool.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool fdasd, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool parted, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.TiBUnmount failed.Unmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUpdating entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sVolume GroupYou are running on the Intel(R) Matrix Storage Manager compatible platform.

Following MD compatible RAID devices were detected:
%1$s
If they are clean devices or contain partitions then you can choose to use
MD Partitionable RAID sysbsystem to handle them. In case of clean device you
will be able to install system on it and boot from such RAID.
Do you want MD Partitionable RAID subsystem to manage those partitions?You have the following options:
  - Repartition your system so that only the maximal allowed number
    of partitions is used. To repartition, use your existing operating
    system.
  - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible
    number of block devices partitions. This needs a repartition
    as well.Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number
of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.
Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.kkBProject-Id-Version: openSUSE
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2010-04-30 16:32+0300
Last-Translator: Lucian Oprea <oprea.luci@gmail.com>
Language-Team: Comunitatea traducatorilor openSUSE Romania. Contact: <oprea.luci@gmail.com><strainu10@gmail.com><traduceri@suseromania.ro>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms:  nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;
X-Generator: Narro 0.9.4 on http://tradu.softwareliber.ro
(bara de derulare poate să se oprească)Adaugă intrarea pentru punctul de montare %1$s în %2$sAdaug intrarea pentru punctul de montare %1$s în %2$sBSchimbă punctul de montare al %1$s cu %2$sCurăţă eticheta de pe %1$sCurăţ eticheta de pe %1$sCreează %1$sCreează volum de boot %1$s (%2$s) cu %3$sCreează dispozitivul criptat bazat pe fişier %1$s din fişierul %2$s (%3$s) ca %5$s cu %4$sCreează volumul logic criptat %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sCreează partiţii multipath criptate %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sCreează partiţia raid criptată %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sCreează RAID-ul software criptat %1$s (%2$s) din %5$s pentru %4$s cu %3$sCreează volum criptat %1$s (%2$s)Creează volum criptat %1$s (%2$s) de tip %4$s la %3$sCreează partiţie multipath extinsă %1$s (%2$s)Creează partiţia extinsă %1$s (%2$s)Creează partiţia raid extinsă %1$s (%2$s)Creează dispozitivul bazat pe fişier %1$s din fişierul %2$s (%3$s)Creează dispozitivul bazat pe fişier %1$s din fişierul %2$s (%3$s) ca %5$s cu %4$sCreează volumul logic %1$s (%2$s)Creează volumul logic %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sCreează partiţie multipath %1$s (%2$s)Creează partiţie multipath %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sCreează partiţia raid %1$s (%2$s)Creează partiţia raid %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sCreează volum de root %1$s (%2$s) de tip %3$sCreează RAID software %1$s (%2$s) din %3$sCreează RAID software %1$s (%2$s) din %5$s pentru %4$s cu %3$sCreează volumul logic swap %1$s (%2$s)Creează partiţie multipath swap %1$s (%2$s)Creează partiţia swap raid %1$s (%2$s)Creează volum swap %1$s (%2$s)Crează volum %1$s (%2$s)Creează volum %1$s (%2$s) la %4$s de tip %3$sCreează grup de volume %1$s (%2$s) din %3$sCreez %1$sCreez dispozitivul bazat pe fişier %1$s din fişierul %2$sCreez volumul logic %1$sCreez partiţia multipath %1$sCreez partiţia raid %1$sCreez RAID-ul software %1$s din %2$sSe creează volumul %1$sSe creează grupul de volume %1$s (%2$s) din %3$sDispozitiv DMCăi multiple DMDM RAIDŞterg partiţia Windows %1$s (%2$s)Şterge device mapper volume %1$s (%2$s)Şterge dispozitivul bazat pe fişier %1$s (%2$s)Şterge volumul logic %1$s (%2$s)Şterge partiţia multipath %1$s (%2$s)Şterge partiţia %1$s (%2$s)Şterge partiţia raid %1$s (%2$s)Şterge RAID-ul software %1$s (%2$s)Şterg device mapper volume %1$sŞterg dispozitivul bazat pe fişier %1$sŞterg volumul logic %1$sŞterg partiţia multipath %1$sŞterg partiţia %1$sŞterg partiţia raid %1$sŞterg RAID-ul software %1$sEEBEiBExecută dasdfmt pe discul %1$sExecutaţi dasdfmt pe discuri %1$sExecutaţi dasdfmt pe discuri %1$sSe execută dasdfmt pe disk pentru %1$sExecută dasdfmt pentru discurile %1$sExecută dasdfmt pentru discurile %1$sExecută fdasd pentru discurile %1$sExtinde %1$s la %2$sExtinde partiţia Windows %1$s la %2$sExtinde volumul logic %1$s la %2$sExtinde partiţia multipath %1$s la %2$sExtinde partiţia %1$s la %2$sExtinde partiţia raid %1$s la %2$sExtinde grupul de volume %1$s cu %2$sExtind %1$s la %2$sExtind volumul logic %1$s la %2$sExtind partiţia multipath %1$s la %2$sExtinde partiţia %1$s la %2$sExtind partiţia raid %1$s la %2$sExtind grupul de volume %1$s cu %2$sFormatează dispozitivul %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sFormatează dispozitivul %1$s (%2$s) cu %3$sFormatează device mapper volume %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sFormatează device mapper volume %1$s (%2$s) cu %3$sFormatează dispozitivul criptat %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sFormatează device mapper volume criptat %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sFormatează dispozitivul criptat bazat pe fişier %1$s din %2$s (%3$s) ca %5$s cu %4$sFormatează volumul logic criptat %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sFormatează partiţia multipath criptată %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sFormatează partiţia criptată %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sFormatează partiţia raid criptată %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sFormatează RAID-ul software criptat %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sFormatează dispozitivul bazat pe fişier %1$s din %2$s (%3$s) ca %5$s cu %4$sFormatează dispozitivul bazat pe fişier %1$s din %2$s (%3$s) cu %4$sFormatează volumul logic %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sFormatează volumul logic %1$s (%2$s) pentru swapFormatează volumul logic %1$s (%2$s) cu %3$sFormatează partiţia multipath %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sFormatează partiţia multipath %1$s (%2$s) pentru swapFormatează partiţia multipath %1$s (%2$s) cu %3$sFormatează partiţia %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sFormatează partiţia %1$s (%2$s) pentru swapFormatează partiţia %1$s (%2$s) cu %3$sFormatează partiţia raid %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sFormatează partiţia raid %1$s (%2$s) pentru swapFormatează partiţia raid %1$s (%2$s) cu %3$sFormatează RAID-ul software %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$sFormatează RAID-ul software %1$s (%2$s) cu %3$sFormatez dispozitivul %1$s (%2$s) cu %3$sFormatez device mapper volume %1$s (%2$s) cu %3$s Formatez dispozitivul bazat pe fişier %1$s din %2$s (%3$s) cu %4$s Formatez volumul logic %1$s (%2$s) cu %3$sFormatez partiţia multipath %1$s (%2$s) cu %3$sFormatez partiţia %1$s (%2$s) cu %3$s Formatez partiţia raid %1$s (%2$s) cu %3$sFormatez RAID-ul software %1$s (%2$s) cu %3$s GGOGiBHarddiskKiBVolum logicMMBRAID MDMiBPunct de montareMontez %1$s la %2$sPPBPartiţiePiBRedu grupul de volume %1$s cu %2$sReducgrupul de volume %1$s cu %2$sÎndepărtează %1$sÎndepărtează %1$s de la %2$sŞterge intrarea pentru punctul de montare %1$s din %2$sÎndepărtează volumul nfs %1$sÎndepărtează raid-ul %1$sEliminaţi software-ul RAID %1$sŞterge volumul %1$sÎndepărtează grupul de volume %1$sÎndepărtez %1$sŞterg intrarea pentru punctul de montare %1$s din %2$sÎndepărtez volumul nfs %1$sÎndepărtez raid-ul %1$sSe elimină software RAID %1$sSe şterge volumul %1$sÎndepărtez grupul de volume %1$sSetează eticheta de disc a %1$s pe %2$sSetează eticheta pentru %1$s pe %2$sSetează punctul de montare al %1$s pe %2$sSetează tipul partiţiei multipath %1$s pe %2$XSetează tipul partiţiei %1$s pe %2$XSetează tipul partiţiei raid %1$s pe %2$XConfigurează dispozitivul dm criptat la %1$sConfigurează dispozitivul loop pe %1$sSetez eticheta de disc a %1$s pe %2$sSetez eticheta pentru %1$s pe %2$sSetez tipul partiţiei multipath %1$s pe %2$XSetez tipul partiţiei %1$s pe %2$XSetez tipul partiţiei raid %1$s pe %2$XConfigurez dispozitivul dm criptat la %1$sConfigurez dispozitivul loop pe %1$sRestrânge %1$s la %2$sRestrânge partiţia Windows %1$s la %2$sRestrânge volumul logic %1$s la %2$sRestrânge partiţia multipath %1$s la %2$sRestrâng partiţia %1$s la %2$sRestrânge partiţia raid %1$s la %2$sRestrâng %1$s la %2$sRestrâng volumul logic %1$s la %2$sRestrâng partiţia multipath %1$s la %2$sRestrânge partiţia %1$s la %2$sRestrâng partiţia raid %1$s la %2$sTTBTabela de partiţii de pe discul %1$s nu poate fi manipulată
prin acest utilitar.

Puteţi utiliza partiţiile de pe discul %1$s ca atare.
Puteţi să le formataţi şi să le asignaţi puncte de montare,
dar nu puteţi adăuga, edita, redimensiona sau îndepărta
partiţii de pe acest disc prin acest utilitar.Partiţionarea discului %1$s nu poate fi citită de
utilitarul de partiţionare fdasd, ce este utilizat pentru
modificarea tabelei de partiţii.

Puteţi utiliza partiţiile de pe discul %1$s ca atare.
Puteţi să le formataţi şi să le asignaţi puncte de montare,
dar nu puteţi adăuga, edita, redimensiona sau îndepărta
partiţii de pe acest disc prin acest utilitar.Partiţionarea discului %1$s nu poate fi citită de
utilitarul de partiţionare parted, ce este utilizat pentru
modificarea tabelei de partiţii.

Puteţi utiliza partiţiile de pe discul %1$s ca atare.
Puteţi să le formataţi şi să le asignaţi puncte de montare,
dar nu puteţi adăuga, edita, redimensiona sau îndepărta
partiţii de pe acest disc prin acest utilitar.TiBDemontarea nu a reuşit.Demontez %1$sActualizează intrarea pentru punctul de montare %1$s în %2$sActualizez intrarea pentru punctul de montare %1$s în %2$sUtilizează %1$s ca %2$sGrup de volumeRulaţi pe o platformă compatibilă cu Intel(R) Matrix Storage Manager.

Următoarele device-uri MD compatibile RAID au fost detectate:
%1$s
Dacă sunt dispozitive goale sau conţin partiţii atunci puteţi alege să utilizaţi subsistemul
MD de partiţionare RAID pentru manipulare. În cazul unui dispozitiv gol vei putea
instala sistemul pe el şi boota de pe un astfel de RAID
Doriţi ca subsistemul de partiţionare RAID MD să gestioneze aceste partiţii?openSUSE trece la noile drivere IDE ce utilizează modulele
libata. Acestea suportă doar partiţii cu până la 15
partiţii. Cu openSUSE 10.3 aveţi următoarele opţiuni:
  - Utilizaţi vechile drivere IDE. Restartaţi şi adăugaţi
    'hwprobe=-modules.pata' ca argumentla kernel
  - Repartiţionaţi sistemul astfel încât să fie utilizate maxim 15 partiţii.
    Pentru repartiţionare utilizaţi sistemul de operare existent.
  - Utilizaţi LVM/EVMS deoarece oferă un număr oarecare flexibil de
    partiţii de dispozitive bloc. Această opţiune necesită de asemenea
    o repartiţionare.Discul %1$s conţine %2$lu partiţii. Numărul maxim de
partiţii pe care le poate manipula driverul kernel al discului este %3$lu.
Partiţiile cu numere mai mari de %3$lu nu pot fi accesate.kkB

ACC SHELL 2018