ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/a2ps.mo
Þ•³´ïL		%/9üirfAÙ|F˜uß!UEw ½ä^ ‚C!pÆ!!7"Y"Ex"°¾"Oo#¿#	Ì#Ö#í#ÿ#$$-$R$,l$ ™$,º$ç$%%,+%-X% †%&§%#Î%!ò%&4&T&vV&&Í&òô&ç(1)8)H)h)	q)
{)†)Ž)š)ª)¶)Â)%á)****=*M*^*Oc*³*¼*
Ä*
Ï*Ú*ç*
ù*+#+A+J+[+#c+
‡+—•,&--T-d-q-ÿ†-+†.-².à.õ.¯/µ/Å/!Ù/û/090V0n0‹00"³0 Ö0÷01'1@1T1o1Ž1#—1»1*×122/02$`2$…2ª2Å22Û23.3
N3
\3
g3	u3!3¡3¹3Ø3è3ú34 4>4[4'z4¢4´4Ê4 Þ4ÿ4	5%5?5R5U5t5Œ5‘5˜5\·5626L6[6a6j6„6›6
®6¹6Ò6é677:7W7i7{7•7«7Ê7Þ7÷7ü78#8
09Ù;9Ë<1á>ÎAâB€Dd•GƒúIá~K]`Mð¾M¯N›ÅOpaP'ÒPúPQQðkQR\R¯R¼RÅRØRíRS>S\SHuS;¾S4úS/T1LT4~T5³TéT2	UC<UB€UÃUàUýU…ÿU0…V.¶VåX1Y5YJYjYwYƒYY Y·YËYÜY-ïY&ZDZ\Z vZ—Z¬Z½Z_ÁZ![3[?[N[][j[
[Š[?š[Ú[
â[í[Gö[">\Ãa]@%^f^z^“^>°^Kï_>;`z``¹§`aana"‚a"¥a!Èa1êab!:b\bpb$‡b#¬b"Ðbób.õb$c"<c"_c‚c+•cÁc7ácd6d@Qd2’d+Åd ñde:/e)je.”eÃeÓeÛe
ëe"ùef'.fVfofˆf,f!¼fÞfüf&gCg\gwg&Šg±g
ÌgÚg$õghh:hUhah*ihi”h$þh'#iKiZibini†iœi³iÂi×i!ìij(j+Gjsj…jj³j(Îj÷j&k8k
EkSk.
‡aŠH#š€>YMŽg²_3,@A+§‹¥9\Q¬Lrj™†‘p•T7J q|`¨"<R4±s›ZBud6¤SkW}°%^*w„…’FGc¦y(©Ex;Ÿ2)Dœt–
z˜Ulˆž‰0	$ho?~C£”P“&bŒ!: e8i1ƒX-N¡«'³/=—¯n¢‚OV{IªKf5m[v®]
  None.
      --line-numbers=NUM     precede each NUM lines with its line number
  -C                         alias for --line-numbers=5
  -f, --font-size=SIZE       use font SIZE (float) for the body text
  -L, --lines-per-page=NUM   scale the font to print NUM lines per virtual
  -l, --chars-per-line=NUM   scale the font to print NUM columns per virtual
  -m, --catman               process FILE as a man page (same as -L66)
  -T, --tabsize=NUM          set tabulator size to NUM
  --non-printable-format=FMT specify how non-printable chars are printed
      --prologue=FILE        include FILE.pro as PostScript prologue
      --ppd[=KEY]            automatic PPD selection or set to KEY
  -n, --copies=NUM           print NUM copies of each page
  -s, --sides=MODE           set the duplex MODE (`1' or `simplex',
                             `2' or `duplex', `tumble')
  -S, --setpagedevice=K[:V]  pass a page device definition to output
      --statusdict=K[:[:]V]  pass a statusdict definition to the output
  -k, --page-prefeed         enable page prefeed
  -K, --no-page-prefeed      disable page prefeed
  --version        display version
  --help           display this help
  --guess          report guessed types of FILES
  --which          report the full path of library files named FILES
  --glob           report the full path of library files matching FILES
  --list=defaults  display default settings and parameters
  --list=TOPIC     detailed list on TOPIC (delegations, encodings, features,
                   variables, media, ppd, printers, prologues, style-sheets,
                   user-options)
  -B, --no-header        no page headers at all
  -b, --header[=TEXT]    set page header
  -u, --underlay[=TEXT]  print TEXT under every page
  --center-title[=TEXT]  set page title to TITLE
  --left-title[=TEXT]    set left and right page title to TEXT
  --right-title[=TEXT]
  --left-footer[=TEXT]   set sheet footers to TEXT
  --footer[=TEXT]
  --right-footer[=TEXT]
  -E, --pretty-print[=LANG]  enable pretty-printing (set style to LANG)
  --highlight-level=LEVEL    set pretty printing highlight LEVEL
                             LEVEL can be none, normal or heavy
  -g                         alias for --highlight-level=heavy
  --strip-level=NUM          level of comments stripping
  -M, --medium=NAME      use output medium NAME
  -r, --landscape        print in landscape mode
  -R, --portrait         print in portrait mode
      --columns=NUM      number of columns per sheet
      --rows=NUM         number of rows per sheet
      --major=DIRECTION  first fill (DIRECTION=) rows, or columns
  -1, -2, ..., -9        predefined font sizes and layouts for 1.. 9 virtuals
  -A, --file-align=MODE  align separate files according to MODE (fill, rank
                         page, sheet, or a number)
  -j, --borders*         print borders around columns
      --margin[=NUM]     define an interior margin of size NUM
  -a, --pages[=RANGE]        select the pages to print
  -c, --truncate-lines*      cut long lines
  -i, --interpret*           interpret tab, bs and ff chars
      --end-of-line=TYPE     specify the eol char (TYPE: r, n, nr, rn, any)
  -X, --encoding=NAME        use input encoding NAME
  -t, --title=NAME           set the name of the job
      --stdin=NAME           set the name of the input file stdin
      --print-anyway*        force binary printing
  -Z, --delegate*            delegate files to another application
      --toc[=TEXT]           generate a table of content
  -o, --output=FILE          leave output to file FILE.  If FILE is `-',
                             leave output to stdout.
  --version-control=WORD     override the usual version control
  --suffix=SUFFIX            override the usual backup suffix
  -P, --printer=NAME         send output to printer NAME
  -d                         send output to the default printer
  -q, --quiet, --silent      be really quiet
  -v, --verbose[=LEVEL]      set verbosity on, or to LEVEL
  -=, --user-option=OPTION   use the user defined shortcut OPTION
      --debug                enable debugging features
  -D, --define=KEY[:VALUE]   unset variable KEY or set to VALUE
  destination     = %s
  version control = %s
  backup suffix   = %s
  header       = %s
  left footer  = %s
  footer       = %s
  right footer = %s
  left title   = %s
  center title = %s
  right title  = %s
  under lay    = %s
  magic number              = %s
  Printer Description (PPD) = %s
  default PPD               = %s
  page label format         = %s
  number of copies          = %d
  sides per sheet           = %s
  page device definitions   =   medium          = %s%s, %s
  page layout     = %d x %d, %s
  borders         = %s
  file alignment  = %s
  interior margin = %d
  number lines         = %s
  format               = %s
  tabulation size      = %d
  non printable format = %s
  page prefeed              = %s
  statusdict definitions    =   style sheet     = %s
  highlight level = %s
  strip level     = %d
  truncate lines = %s
  interpret      = %s
  end of line    = %s
  encoding       = %s
  document title = %s
  prologue       = %s
  print anyway   = %s
  delegating     = %s
  verbosity level     = %d
  file command        = %s
  library path        = 
%A %B %d, %Y%b %d, %y%d characters per line%d lines per page%s, delegated to %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid argument for %s%c escape%s: invalid option -- %c
%s: invalid separator `%s%c' for `%s' escape%s: missing `%c' for %s%c escape%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: too long argument for %s escape%s: unknown `%s' escape `%c' (%d)%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
'After having performed the task, exit successfully.  Detailed lists may
provide additional help on specific features.
Applications configured for delegationBy default a2ps is tuned to do what you want to, so trust it.  To pretty
print the content of the `src' directory and a table of content, and send the
result to the printer `lw',

    $ a2ps -P lw --toc src/*

To process the files `sample.ps' and `sample.html' and display the result,

    $ a2ps -P display sample.ps sample.html

To process a mailbox in 4 up,

    $ a2ps -=mail -4 mailbox

To print as a booklet on the default printer, which is Duplex capable,

    $ a2ps -=book paper.dvi.gz -d
Configuration status of %s %s
Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.Default PrinterDelegation `%s', from %s to %s
Global:
Headers:
Headings:
Input:
Internals:
Known EncodingsKnown FontsKnown MediaKnown Outputs (Printers, etc.)Known PostScript Printer DescriptionsKnown ProloguesKnown Style SheetsKnown User OptionsKnown VariablesMemory exhaustedNameNews, updates and documentation: visit http://www.inf.enst.fr/~demaille/a2ps/.
Output:
Page %dPage %d/%cPage %d/%dPostScript:
Pretty-printing:
Printed by %sPrinted by %s from %sReport bugs to <bug-a2ps@gnu.org>.
Sheets:
Table of ContentTasks:
The TEXTs may use special escapes.
The options -1.. -9 affect several primitive parameters to set up predefined
layouts with 80 columns.  Therefore the order matters: `-R -f40 -2' is
equivalent to `-2'.  To modify the layout, use `-2Rf40', or compose primitive
options (`--columns', `--font-size' etc.).
This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Try `%s --help' for more information.
Unknown PrinterUnknown UserUnknown system errorUsage: %s [OPTION]... [FILE]...

Convert FILE(s) or standard input to PostScript.

Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Long options marked with * require a yes/no argument, corresponding
short options stand for `yes'.
Valid arguments are floats f such that: %s
Valid arguments are integers n such that: %s
Valid arguments are:Virtual pages:
When delegations are enabled, a2ps may use other applications to handle the
processing of files that should not be printed as raw information, e.g., HTML
PostScript, PDF etc.
Written by %s.
[%d lines wrapped]
[%s (%s): %d pages on %d sheets]
[%s (%s): %d pages on 1 sheet]
[%s (%s): 1 page on 1 sheet]
[%s (%s): failed.  Ignored]
[%s (binary): ignored]
[%s (unprintable): ignored]
[1 line wrapped]
[No output produced]
[Total: %d pages on %d sheets] %s
[Total: %d pages on 1 sheet] %s
[Total: 1 page on 1 sheet] %s
``%s' is a binary file, printing aborted`%s' is a directory`%s' with no matching `%s'ambiguous argument %s for `%s'any typeautomatic style selection cancelledcannot close directory `%s'cannot compile regular expression `%s': %scannot create file `%s'cannot find file `%s'cannot find style sheet `%s': using plain stylecannot get current working directorycannot get informations on file `%s'cannot open a pipe on `%s'cannot open file `%s'cannot process `%s' which requires a2ps version %scannot rename file `%s' as `%s'caret (i.e., `^C', `M-^C' etc.)columns firstdimensionseach %d lineseach lineemacs (i.e., `C-c', `M-C-c' etc.)end of line inside a %send-of-line in string constantfont %f too bigfont size is %gptheavyhexadecimal (i.e., `\x0a' etc.)incomplete knowledge of facesinvalid argument %s for `%s'invalid argument `%s' for `%s'invalid definition for printer `%s': %sinvalid face `%s'invalid interval `%s'invalid option `%s'invalid variable identifier `%s'invalid version number `%s'landscapemissing argument for `%s'never make backupsnono command for the `%s' (%s%s)no key defined for `%s'nonenormalnumbered backups of every filenumbered backups of files already numbered,
                            and simple of othersobsolete `%s' entry.  Ignoredoctal (i.e., `\001' etc.)output commandplainportraitquestion-mark (i.e., `?')received signal %d: %srestored file `%s'rows firstsaved into the file `%s'selected automaticallysent to the default printersent to the printer `%s'sent to the standard outputsimple backups of every filespace (i.e., ` ')too many includesunexpected character `%c'unknown encoding `%s'unknown encoding `%s', ignoredunknown medium `%s'unknown user option `%s'userwrite erroryesProject-Id-Version: a2ps 4.12j
POT-Creation-Date: 2000-02-09 17:34+0100
PO-Revision-Date: 2000-01-27 23:28+03:00
Last-Translator: Dmitry S. Sivachenko <dima@Chg.RU>
Language-Team: Russian <ru@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit

  ðÕÓÔÏ.
      --line-numbers=þéóìï   ÐÏÍÅÝÁÔØ ÎÏÍÅÒ ÓÔÒÏËÉ ÞÅÒÅÚ ËÁÖÄÙÅ þéóìï ÓÔÒÏË
  -C                         ÓÉÎÏÎÉÍ ÄÌÑ --line-numbers=5
  -f, --font-size=òáúíåò     ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÔÅËÓÔÁ ÛÒÉÆÔ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ òáúíåòá
  -L, --lines-per-page=þéóìï ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÔØ ÛÒÉÆÔ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÐÅÞÁÔÁÔØ þéóìï
                             ÓÔÒÏË ÎÁ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ
  -l, --chars-per-line=þéóìï ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÔØ ÛÒÉÆÔ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÐÅÞÁÔÁÔØ þéóìï
                             ÓÔÏÌÂÃÏ× ÎÁ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ
  -m, --catman               ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌ ËÁË man-ÓÔÒÁÎÉÃÙ
                             (ÔÏ ÖÅ, ÞÔÏ -L66)
  -T, --tabsize=þéóìï        ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÛÁÇ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ × þéóìï
  --non-printable-format=æíô ÕËÁÚÁÔØ ÆÏÒÍÁÔ ×Ù×ÏÄÁ ÎÅÐÅÞÁÔÎÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×
      --prologue=æáêì        ×ËÌÀÞÉÔØ æáêì.pro × ËÁÞÅÓÔ×Å
                             ××ÏÄÎÏÊ ÞÁÓÔÉ PostScript
      --ppd[=ëìàþ]           Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ×ÙÂÏÒ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ
                             ÉÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁÅ ÅÇÏ × ëìàþ
  -n, --copies=þéóìï         ÐÅÞÁÔÁÔØ þéóìï ËÏÐÉÊ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ
  -s, --sides=òåöéí          ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÄÕÐÌÅËÓÎÙÊ òåöéí (`1' ÉÌÉ `simplex',
                             `2' ÉÌÉ `duplex', `tumble')
  -S, --setpagedevice=K[:V]  ÐÅÒÅÄÁÔØ ÏÐÉÓÁÎÉÅ page device ÎÁ ×Ù×ÏÄ
      --statusdict=K[:[:]V]  ÐÅÒÅÄÁÔØ ÏÐÉÓÁÎÉÅ statusdict ÎÁ ×Ù×ÏÄ
  -k, --page-prefeed         ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÕÀ ÐÏÄÁÞÕ ÓÔÒÁÎÉÃÙ
  -K, --no-page-prefeed      ÚÁÐÒÅÔÉÔØ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÕÀ ÐÏÄÁÞÕ ÓÔÒÁÎÉÃÙ
  --version        ×Ù×ÅÓÔÉ ×ÅÒÓÉÀ
  --help           ×Ù×ÅÓÔÉ ÜÔÕ ÓÐÒÁ×ËÕ
  --guess          ÐÏËÁÚÁÔØ ÒÁÓÐÏÚÎÁ×ÁÅÍÙÅ ÔÉÐÙ æáêìï÷
  --which          ÐÏËÁÚÁÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÐÕÔØ ÂÉÂÌÉÏÔÅÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× Ó ÎÁÚ×ÁÎÉÑÍÉ æáêìù
  --glob           ÐÏËÁÚÁÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÐÕÔØ ÂÉÂÌÉÏÔÅÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×,
                   ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ æáêìáí
  --list=defaults  ×Ù×ÅÓÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ É ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
  --list=ôåíá      ÐÏÄÒÏÂÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÐÏ ôåíå (delegations, encodings, features,
                   variables, media, ppd, printers, prologues, style-sheets,
                   user-options)
  -B, --no-header            ×ÙËÌÀÞÉÔØ ×ÅÒÈÎÉÅ ËÏÌÏÎÔÉÔÕÌÙ
  -b, --header[=ôåëóô]       ×ËÌÀÞÉÔØ ×ÅÒÈÎÉÅ ËÏÌÏÎÔÉÔÕÌÙ
  -u, --underlay[=ôåëóô]     ÐÅÞÁÔÁÔØ ôåëóô ÐÏÄ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅÊ
  --center-title[=ôåëóô]     ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÓÔÒÁÎÉÃÙ × ôåëóô
  --left-title[=ôåëóô]       ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÌÅ×ÙÊ É ÐÒÁ×ÙÊ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ × ôåëóô
  --right-title[=ôåëóô]
  --left-footer[=ôåëóô]      ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÉÖÎÉÅ ËÏÌÏÎÔÉÔÕÌÙ ÌÉÓÔÁ × ôåëóô
  --footer[=ôåëóô]
  --right-footer[=TEXT]
  -E, --pretty-print[=ñúùë]  ×ËÌÀÞÉÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÕÀ ÐÅÞÁÔØ
                             (ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÔÉÌØ ñúùë)
  --highlight-level=õòï÷åîø  ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ×ÙÄÅÌÅÎÉÑ õòï÷åîø
                             õòï÷åîø ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ none,
                             normal ÉÌÉ heavy
  -g                         ÓÉÎÏÎÉÍ ÄÌÑ --highligh-level=heavy
  --strip-level=þéóìï        ÕÒÏ×ÅÎØ ÕÓÅÞÅÎÉÑ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ×
  -M, --medium=éíñ           ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÎÏÓÉÔÅÌØ éíñ
  -r, --landscape            ÐÅÞÁÔÁÔØ × ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ
  -R, --portrait             ÐÅÞÁÔÁÔØ × ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ
      --columns=þéóìï        ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÔÏÌÂÃÏ× ÎÁ ÌÉÓÔÅ
      --rows=þéóìï           ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÔÒÏË ÎÁ ÌÉÓÔÅ
      --major=îáðòá÷ì        ×ÎÁÞÁÌÅ ÚÁÐÏÌÎÑÔØ (îáðòá÷ì=) ÓÔÒÏË, ÉÌÉ ÓÔÏÌÂÃÏ×
  -1, -2, ..., -9            ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÒÁÚÍÅÒÙ ÛÒÉÆÔÏ× É ÒÁÓËÌÁÄËÉ ÄÌÑ
                             ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÓÔÒÁÎÉÃ 1..9
  -A, --file-align=òåöéí     ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó
                             òåöéíïí (fill, rank page, sheet ÉÌÉ number)
  -j, --borders*             ÐÅÞÁÔØ ÒÁÍËÉ ×ÏËÒÕÇ ÓÔÏÌÂÃÏ×
      --margin[=þéóìï]       ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÎÕÔÒÅÎÎÀÀ ÇÒÁÎÉÃÕ ÒÁÚÍÅÒÏÍ þéóìï
  -a, --pages[=äéáðáúïî]     ×ÙÂÒÁÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ
  -c, --truncate-lines*      ÕÓÅËÁÔØ ÄÌÉÎÎÙÅ ÓÔÒÏËÉ
  -i, --interpret*           ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÉÍ×ÏÌÙ tab, bs É ff
      --end-of-line=ôéð      ÚÁÄÁÔØ ÓÉÍ×ÏÌ eol (ôéð: r, n, nr, rn, any)
  -X, --encoding=éíñ         ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÈÏÄÎÕÀ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ éíñ
  -t, --title=éíñ            ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÍÑ ÚÁÄÁÞÉ
      --stdin=éíñ            ÚÁÄÁÔØ ÉÍÑ ÄÌÑ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ stdin
      --print-anyway*        ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÁÑ ÐÅÞÁÔØ × Ä×ÏÉÞÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ
  -Z, --delegate*            ÄÅÌÅÇÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ ÄÒÕÇÏÍÕ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÀ
      --toc[=ôåëóô]          ÓÏÚÄÁÔØ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ
  -o, --output=æáêì          ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ×Ù×ÏÄ × æáêì.  åÓÌÉ æáêì ÒÁ×ÅÎ `-',
                             ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÎÁ stdout.
  --version-control=óìï÷ï    ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÅÔ ÎÏÍÅÒ ÔÅËÕÝÅÊ ×ÅÒÓÉÉ
  --suffix=óõææéëó           ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÅÔ ÓÕÆÆÉËÓ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÊ ËÏÐÉÉ
  -P, --printer=éíñ          ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ éíñ
  -d                         ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
  -q, --quiet, --silent           ÂÅÓÛÕÍÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ
  -v, --verbose[=õòï÷åîø]         ×ËÌÀÞÉÔØ ÐÏÄÒÏÂÎÙÊ ÒÅÖÉÍ, ÉÌÉ
                                  ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÇÏ õòï÷åîø
  -=, --user-option=ðáòáíåôò      ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ
                                  ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ ÄÌÑ ðáòáíåôòá
      --debug                     ×ËÌÀÞÉÔØ ÒÅÖÉÍ ÏÔÌÁÄËÉ
  -D, --define=ðåòåí[:úîáþåîéå]   ÕÄÁÌÉÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ ðåòåí ÉÌÉ
                                  ÐÒÉÓ×ÏÉÔØ ÅÊ úîáþåîéå
  ÐÒÉÅÍÎÉË                = %s
  ËÏÎÔÒÏÌØ ×ÅÒÓÉÊ         = %s
  ÓÕÆÆÉËÓ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÊ ËÏÐÉÉ = %s
  ×ÅÒÈÎÉÊ ËÏÌÏÎÔÉÔÕÌ     = %s
  ÌÅ×ÙÊ ÎÉÖÎÉÊ           = %s
  ÎÉÖÎÉÊ ËÏÌÏÎÔÉÔÕÌ      = %s
  ÐÒÁ×ÙÊ ÎÉÖÎÉÊ          = %s
  ÌÅ×ÙÊ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË        = %s
  ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË  = %s
  ÐÒÁ×ÙÊ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË       = %s
  ÐÏÄËÌÁÄËÁ              = %s
  ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ×ÅÒÓÉÉ             = %s
  ïÐÉÓÁÎÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÁ (ïð)           = %s
  ïð ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ                  = %s
  ÆÏÒÍÁÔ ÍÅÔËÉ ÓÔÒÁÎÉÃÙ            = %s
  ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÏÐÉÊ                 = %d
  ÞÉÓÌÏ ÓÔÏÒÏÎ ÎÁ ÌÉÓÔÅ            = %s
  ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÓÔÒÁÎÉÃÙ  =   ÂÕÍÁÇÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ  = %s%s, %s
  ÒÁÓËÌÁÄËÁ ÌÉÓÔÁ      = %d x %d, %s
  ÒÁÍËÉ                = %s
  ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ   = %s
  ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÇÒÁÎÉÃÁ   = %d
  ÎÏÍÅÒÁ ÓÔÒÏË         = %s
  ÆÏÒÍÁÔ               = %s
  ÛÁÇ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ        = %d
  ÎÅÐÅÞÁÔÁÅÍÙÊ ÆÏÒÍÁÔ  = %s
  ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÁÑ ÐÏÄÁÞÁ ÓÔÒÁÎÉÃÙ = %s
  ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ statusdict    =   ÎÁÂÏÒ ÓÔÉÌÅÊ        = %s
  ÕÒÏ×ÅÎØ ×ÙÄÅÌÅÎÉÑ   = %s
  ÕÒÏ×ÅÎØ ÕÓÅÞÅÎÉÑ    = %d
  ÕÓÅÞÅÎÉÅ ÓÔÒÏË         = %s
  ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÑ          = %s
  ËÏÎÅÃ ÓÔÒÏËÉ           = %s
  ËÏÄÉÒÏ×ËÁ              = %s
  ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÄÏËÕÍÅÎÔÁ    = %s
  ××ÏÄÎÁÑ ÞÁÓÔØ          = %s
  ÐÅÞÁÔÁÔØ ×ÓÅÇÄÁ        = %s
  ÄÅÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÉÅ          = %s
  ÕÒÏ×ÅÎØ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ  = %d
  ËÏÍÁÎÄÁ file         = %s
  ÂÉÂÌÉÏÔÅË ÐÕÔÅÊ      = 
%d %B %Y, %A%d %b %y%d ÚÎÁËÏ× × ÓÔÒÏËÅ%d ÓÔÒÏË ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ%s, ÄÅÌÅÇÉÒÏ×ÁÎ %s%s: ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ËÌÀÞ -- %c
%s: ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ÜËÒÁÎÉÒÕÀÝÅÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ %s%c%s: ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ËÌÀÞ -- %c
%s: ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌØ `%s%c' ÄÌÑ ÜËÒÁÎÉÒÕÀÝÅÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ `%s'%s: ÐÒÏÐÕÝÅÎÏ `%c' ÄÌÑ ÜËÒÁÎÉÒÕÀÝÅÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ %s%c%s: ËÌÀÞ `%c%s' ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÂÅÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ
%s: ÎÅÏÄÎÏÚÎÁÞÎÙÊ ËÌÀÞ `%s'
%s: ËÌÀÞ `%s' ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ Ó ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ
%s: ËÌÀÞ `--%s' ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÂÅÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ
%s: ËÌÀÞ `-W %s' ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÂÅÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ
%s: ÎÅÏÄÎÏÚÎÁÞÎÙÊ ËÌÀÞ `-W %s'
%s: ËÌÀÞ ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ Ó ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ -- %c
%s: ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ÜËÒÁÎÉÒÕÀÝÅÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ %s%s: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ `%s' ËÏÄ ÜËÒÁÎÉÒÕÀÝÅÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ `%c' (%d)%s: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ËÌÀÞ `%c%s'
%s: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ËÌÀÞ `--%s'
'ðÏÓÌÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÚÁÄÁÞÉ, ÕÓÐÅÛÎÏ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØÓÑ.  ðÏÄÒÏÂÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÍÏÖÅÔ
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÐÏÍÏÝØ ÐÏ ËÏÎËÒÅÔÎÙÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍ.
ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ, ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÄÌÑ ÄÅÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÉÑðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, a2ps ÎÁÓÔÒÏÅÎ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÄÅÌÁÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÄÏ×ÅÒØÔÅÓØ
ÅÍÕ.  äÌÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÇÏ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ `src' É ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÑ, É
ÐÏÓÙÌËÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ `lw', ××ÅÄÉÔÅ

    $ a2ps -P lw --toc src/*

äÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÆÁÊÌÏ× `sample.ps' É `sample.html' É ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ

    $ a2ps -P display sample.ps sample.html

äÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÑÝÉËÁ É ÓÏÚÄÁÎÉÑ 4 ÓÔÒÁÎÉÃ ÎÁ ÌÉÓÔÅ,

    $ a2ps -=mail -4 mailbox

äÌÑ ÐÅÞÁÔÉ × ×ÉÄÅ ËÎÉÇÉ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÅÍ
ÄÕÐÌÅËÓÎÙÊ ÒÅÖÉÍ

    $ a2ps -=book paper.dvi.gz -d
ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ %s %s
Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.ðÒÉÎÔÅÒ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀäÅÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÉÅ `%s', ÏÔ %s Ë %s
çÌÏÂÁÌØÎÙÅ:
úÁÇÏÌÏ×ËÉ:
úÁÇÏÌÏ×ËÉ:
÷ÈÏÄÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ:
÷ÎÕÔÒÅÎÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ:
éÚ×ÅÓÔÎÙÅ ËÏÄÉÒÏ×ËÉéÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÛÒÉÆÔÙéÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÎÏÓÉÔÅÌÉéÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ×Ù×ÏÄÁ (ÐÒÉÎÔÅÒÙ É Ô.Ä.)éÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÏÐÉÓÁÎÉÑ PostScript-ÐÒÉÎÔÅÒÁéÚ×ÅÓÔÎÙÅ ××ÏÄÎÙÅ ÞÁÓÔÉéÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÓÔÉÌÅ×ÙÅ ÎÁÂÏÒÙéÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ËÌÀÞÉéÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅðÁÍÑÔØ ÉÓÞÅÒÐÁÎÁéÍÑîÏ×ÏÓÔÉ, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÚÄÅÓØ: 
http://www.inf.enst.fr/~demaille/a2ps/.
÷ÙÈÏÄÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ:
óÔÒÁÎÉÃÁ %dóÔÒÁÎÉÃÁ %d/%cóÔÒÁÎÉÃÁ %d/%dPostScript:
óÔÒÕËÔÕÒÎÁÑ ÐÅÞÁÔØ:
ðÅÞÁÔÁÌ %sðÅÞÁÔÁÌ %s Ó %sïÂ ÏÛÉÂËÁÈ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÓÏÏÂÝÁÊÔÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <bug-a2ps@gnu.org>.
ìÉÓÔÙ:
óÏÄÅÒÖÁÎÉÅúÁÄÁÞÉ:
ôåëóôÙ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÜËÒÁÎÉÒÕÀÝÉÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ.
ëÌÀÞÉ -1.. -9 ×ÌÉÑÀÔ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÒÁÓËÌÁÄÏË Ó 80 ËÏÌÏÎËÁÍÉ.  ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÏÒÑÄÏË ×ÁÖÅÎ:
`-R -f40 -2' ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÏ `-2'.  äÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÒÁÓËÌÁÄËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ `-2Rf40',
ÉÌÉ ËÏÍÂÉÎÉÒÕÊÔÅ ÐÒÏÓÔÙÅ ËÌÀÞÉ (`--columns', `--font-size', É Ô.Ä.).
üÔÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ; ÕÓÌÏ×ÉÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÙ × 
ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÁÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. îÅÔ îéëáëéè ÇÁÒÁÎÔÉÊ; ÄÁÖÅ ÇÁÒÁÎÔÉÉ ëïííåòþåóëïê
ãåîîïóôé ÉÌÉ ðòéçïäîïóôé äìñ ëïîëòåôîïê ãåìé.
ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ `%s --help' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.
îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒîÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØîÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÎÁÑ ÏÛÉÂËÁéÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ëìàþé]... æáêì...

ðÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ æáêì(Ù) ÉÌÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×ÈÏÄ × PostScript.

áÒÇÕÍÅÎÔÙ, Ñ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÄÌÑ ÄÌÉÎÎÙÈ ËÌÀÞÅÊ, ÔÁËÖÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ
ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÄÌÑ ËÏÒÏÔËÉÈ.  äÌÉÎÎÙÅ ËÌÀÞÉ, ÏÔÍÅÞÅÎÎÙÅ *, ÔÒÅÂÕÀÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å
ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ yes ÉÌÉ no, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ËÏÒÏÔËÉÊ ËÌÀÞ ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ ËÁË `yes'.
ðÒÁ×ÉÌØÎÙÍÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÍÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÞÉÓÌÁ Ó ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÔÏÞËÏÊ f, ÔÁËÉÅ ËÁË: %s
ðÒÁ×ÉÌØÎÙÍÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÍÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÃÅÌÙÅ ÞÉÓÌÁ n, ÔÁËÉÅ ËÁË: %s
ðÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ:÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ:
ðÒÉ ×ËÌÀÞÅÎÎÏÍ ÄÅÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÉÉ, a2ps ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÄÌÑ
ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÆÁÊÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÞÁÔÁÔØÓÑ × ÎÅÏÂÒÁÂÏÔÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ
HTML, PostScript, PDF, É Ô.Ä.
îÁÐÉÓÁÌ %s.
[%d ÓÔÒÏË ÕÓÅÞÅÎÏ]
[%s (%s): ÓÔÒÁÎÉÃ: %d, ÌÉÓÔÏ×: %d
[%s (%s): %d ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÎÁ 1 ÌÉÓÔÅ]
[%s (%s): 1 ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÎÁ 1 ÌÉÓÔÅ]
[%s (%s): ÚÁ×ÅÒÛÉÌÓÑ Ó ÏÛÉÂËÏÊ. ðÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÏ]
[%s (Ä×ÏÉÞÎÙÊ): ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎ]
[%s (ÎÅÐÅÞÁÔÁÅÍÙÊ): ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎ]
[1 ÓÔÒÏËÁ ÕÓÅÞÅÎÁ]
[÷ÙÈÏÄÎÏÊ ÐÏÔÏË ÐÕÓÔ]
[÷ÓÅÇÏ: ÓÔÒÁÎÉÃ: %d, ÌÉÓÔÏ×: %d] %s
[÷ÓÅÇÏ: %d ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÎÁ 1 ÌÉÓÔÅ] %s
[÷ÓÅÇÏ: 1 ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÎÁ 1 ÌÉÓÔÅ] %s
``%s' Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Ä×ÏÉÞÎÙÍ ÆÁÊÌÏÍ, ÐÅÞÁÔØ ÐÒÅÒ×ÁÎÁ`%s' Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ`%s' ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ `%s'ÎÅÏÄÎÏÚÎÁÞÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ %s ÄÌÑ `%s'ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÇÏ ÔÉÐÁÒÅÖÉÍ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÙÂÏÒÁ ÓÔÉÌÅÊ ÏÔÍÅÎÅÎÎÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÚÁËÒÙÔØ ËÁÔÁÌÏÇ `%s'ÎÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ `%s': %sÎÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ `%s'ÎÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ `%s'ÎÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÎÁÊÔÉ ÓÔÉÌÅ×ÏÊ ÎÁÂÏÒ `%s': ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÒÏÓÔÏÊ ÓÔÉÌØÎÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÍÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁÎÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÆÁÊÌÅ `%s'ÎÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔØ ËÁÎÁÌ ÎÁ `%s'ÎÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ `%s'ÎÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ `%s', ËÏÔÏÒÙÊ ÔÒÅÂÕÅÔ a2ps ×ÅÒÓÉÉ %sÎÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ `%s' × `%s'ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ (Ô.Å. `^C', `M-^C' É Ô.Ä.)ÓÎÁÞÁÌÁ ÓÔÏÌÂÃÙÒÁÚÍÅÒÙËÁÖÄÙÅ %d ÓÔÒÏËËÁÖÄÁÑ ÓÔÒÏËÁemacs (Ô.Å. `C-c', `M-C-c' É Ô.Ä.)ËÏÎÅÃ ÓÔÒÏËÉ × %sËÏÎÅÃ ÓÔÒÏËÉ ×ÎÕÔÒÉ ÓÔÒÏËÏ×ÏÊ ËÏÎÓÔÁÎÔÙÛÒÉÆÔ %f ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÏÊÒÁÚÍÅÒ ÛÒÉÆÔÁ ÒÁ×ÅÎ %gptÖÉÒÎÙÊÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÅ ÞÉÓÌÏ (Ô.Å. `\x0a' É Ô.Ä.)ÎÅÐÏÌÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÎÁÞÅÒÔÁÎÉÑÈÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ %s ÄÌÑ `%s'ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ `%s' ÄÌÑ `%s'ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÁ `%s': %sÎÅ×ÅÒÎÏÅ ÎÁÞÅÒÔÁÎÉÅ `%s'ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÊ ÉÎÔÅÒ×ÁÌ `%s'ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ËÌÀÞ `%s'ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ `%s'ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ `%s'ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÐÒÏÐÕÝÅÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ `%s'ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉÎÅÔÎÅÔ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ `%s' (%s%s)ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ËÌÀÞ ÄÌÑ `%s'ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÊÏÂÙÞÎÙÊÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁîÕÍÅÒÏ×ÁÎÎÙÅ ËÏÐÉÉ ÄÌÑ ÕÖÅ ÐÒÏÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×,
         É ÐÒÏÓÔÏÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÏÓÔÁÌØÎÙÈÕÓÔÁÒÅ×ÛÁÑ ÚÁÐÉÓØ `%s'. éÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÁ×ÏÓØÍÅÒÉÞÎÏÅ ÞÉÓÌÏ (Ô.Å. `\001' É Ô.Ä.)ËÏÍÁÎÄÁ ×Ù×ÏÄÁÐÒÏÓÔÏÊ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÚÎÁË ×ÏÐÒÏÓÁ (Ô.Å. `?')ÐÏÌÕÞÅÎ ÓÉÇÎÁÌ %d: %sÆÁÊÌ `%s' ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÓÎÁÞÁÌÁ ÓÔÒÏËÉÓÏÈÒÁÎÅÎ × ÆÁÊÌ `%s'×ÙÂÒÁÎ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÏÔÐÒÁ×ÌÅÎ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀÏÔÐÒÁ×ÌÅÎ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ `%s'ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄÐÒÏÓÔÏÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁÐÒÏÂÅÌ (Ô.Å. ` ')ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ×ËÌÀÞÅÎÉÊÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÚÎÁË `%c'ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ `%s'ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ `%s', ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÁÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÎÏÓÉÔÅÌØ `%s'ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ËÌÀÞ `%s'ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉÄÁ
ACC SHELL 2018