ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/libstorage.mo

4Lhi&)"((4M]>C>.Gm#6/%@*f1C!4)&^9!4(*?=j&+&"A,[)
,!
,%Io+	$'$!A&c! "
-!Jl:@B`%t"'""&I%`* %%,#K:o16DHX>C9$>^=>64Q*+9/ 0G /x % & 4 **!+U!3!*!'!6";?"/{"4"+"/#/<#l#n#q#	u###########	## #"#$($+>$j$$$$$
$-$%-%@%\%q%%%%,%"&'5&"]&$&"&&0&&'+>'&j'(''%'"''(?("]((%(*( (%	)/)1)4);;*<w+,,,),+-.-?-L-?.00000L2U$3Yz33C3%4#A4e4@y44e?5`5[6ob6<6P7H`7>7C7U,8i868J#91n9E9,9@::T:@:T:G%;Bm;=;2;!!<5C<<y<<R<5=.U=)====>>J>b>o>/w>/>@>6?1O?'?,?6?,
@=:@5x@.@$@)A3,A`AcAhAoAB1B!B6B=.C8lC.C3C9D#BDCfD<D2D7E;REOECEO"FCrFjFj!GGqHlHbHgTIqIj.J^JVJZOKJKQKUGLELGLK+M;wMLMPN@QNVNJNE4OGzObOP%PIvP?PDQPEQQQQQQQQQQQ#Q%RARDRIRVR9]R;RRRUS[SzS/SS+S
TW T"xTT3TT-	U,7U!dU:U6U,U1%VOWV]V.W#4W:XW0W5WQWaLX!X6X=Y8EY.~Y3Y#YCZ<IZ2Z7ZZZZ_	]`i_a&a!aUbYpb)bbcke.hNiQi-6RQE`u;
H1t!7^gloaO]dsA&qk\.D(3:}	j0Z*4B?nT2p)_U#{x+yF~'<crw|XSJh5NfL>zbG,V9eCM%Wv[Pi
=I 8YmK@/$"(progress bar might not move)Add entry for mount point %1$s to %2$sAdding entry for mount point %1$s to %2$sBChange mount point of %1$s to %2$sClear label on %1$sClearing label on %1$sCreate %1$sCreate boot volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate encrypted volume %1$s (%2$s)Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate extended multipath partition %1$s (%2$s)Create extended partition %1$s (%2$s)Create extended raid partition %1$s (%2$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sCreate logical volume %1$s (%2$s)Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate multipath partition %1$s (%2$s)Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate raid partition %1$s (%2$s)Create raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate root volume %1$s (%2$s) with %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %3$sCreate software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$sCreate swap logical volume %1$s (%2$s)Create swap multipath partition %1$s (%2$s)Create swap raid partition %1$s (%2$s)Create swap volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s)Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sCreate volume group %1$s (%2$s) from %3$sCreating %1$sCreating file-based device %1$s of file %2$sCreating logical volume %1$sCreating multipath partition %1$sCreating raid partition %1$sCreating software RAID %1$s from %2$sCreating volume %1$sCreating volume group %1$s (%2$s) from %3$sDM DeviceDM MultipathDM RAIDDelete Windows partition %1$s (%2$s)Delete device mapper volume %1$s (%2$s)Delete file-based device %1$s (%2$s)Delete logical volume %1$s (%2$s)Delete multipath partition %1$s (%2$s)Delete partition %1$s (%2$s)Delete raid partition %1$s (%2$s)Delete software RAID %1$s (%2$s)Deleting device mapper volume %1$sDeleting file-based device %1$sDeleting logical volume %1$sDeleting multipath partition %1$sDeleting partition %1$sDeleting raid partition %1$sDeleting software RAID %1$sEEBEiBExecute dasdfmt on disk %1$sExecute dasdfmt on disks %1$sExecuting dasdfmt for disk %1$sExecuting dasdfmt for disks %1$sExecuting fdasd for disk %1$sExtend %1$s to %2$sExtend Windows partition %1$s to %2$sExtend logical volume %1$s to %2$sExtend multipath partition %1$s to %2$sExtend partition %1$s to %2$sExtend raid partition %1$s to %2$sExtend volume group %1$s with %2$sExtending %1$s to %2$sExtending logical volume %1$s to %2$sExtending multipath partition %1$s to %2$sExtending partition %1$s to %2$sExtending raid partition %1$s to %2$sExtending volume group %1$s with %2$sFormat device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device %1$s (%2$s) with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$sFormat file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat logical volume %1$s (%2$s) for swapFormat logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat multipath partition %1$s (%2$s) for swapFormat multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat partition %1$s (%2$s) for swapFormat partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat raid partition %1$s (%2$s) for swapFormat raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$sFormat software RAID %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device %1$s (%2$s) with %3$sFormatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$sFormatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting partition %1$s (%2$s) with %3$s Formatting raid partition %1$s (%2$s) with %3$sFormatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s GGBGiBHard DiskKiBLogical VolumeMMBMD RAIDMiBMount PointMounting %1$s to %2$sPPBPartitionPiBReduce volume group %1$s by %2$sReducing volume group %1$s by %2$sRemove %1$sRemove %1$s from %2$sRemove entry for mount point %1$s from %2$sRemove nfs volume %1$sRemove raid %1$sRemove software RAID %1$sRemove volume %1$sRemove volume group %1$sRemoving %1$sRemoving entry for mount point %1$s from %2$sRemoving nfs volume %1$sRemoving raid %1$sRemoving software RAID %1$sRemoving volume %1$sRemoving volume group %1$sSet disk label of %1$s to %2$sSet label on %1$s to %2$sSet mount point of %1$s to %2$sSet type of multipath partition %1$s to %2$XSet type of partition %1$s to %2$XSet type of raid partition %1$s to %2$XSet up encrypted dm device on %1$sSet up encrypted loop device on %1$sSetting disk label of %1$s to %2$sSetting label on %1$s to %2$sSetting type of multipath partition %1$s to %2$XSetting type of partition %1$s to %2$XSetting type of raid partition %1$s to %2$XSetting up encrypted dm device on %1$sSetting up encrypted loop device on %1$sShrink %1$s to %2$sShrink Windows partition %1$s to %2$sShrink logical volume %1$s to %2$sShrink multipath partition %1$s to %2$sShrink partition %1$s to %2$sShrink raid partition %1$s to %2$sShrinking %1$s to %2$sShrinking logical volume %1$s to %2$sShrinking multipath partition %1$s to %2$sShrinking partition %1$s to %2$sShrinking raid partition %1$s to %2$sTTBThe partition table type on disk %1$s cannot be handled by
this tool.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool fdasd, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.The partitioning on disk %1$s is not readable by
the partitioning tool parted, which is used to change the
partition table.

You can use the partitions on disk %1$s as they are.
You can format them and assign mount points to them, but you
cannot add, edit, resize, or remove partitions from that
disk with this tool.TiBUnmount failed.Unmounting %1$sUpdate entry for mount point %1$s in %2$sUpdating entry for mount point %1$s in %2$sUse %1$s as %2$sVolume GroupYou are running on the Intel(R) Matrix Storage Manager compatible platform.

Following MD compatible RAID devices were detected:
%1$s
If they are clean devices or contain partitions then you can choose to use
MD Partitionable RAID sysbsystem to handle them. In case of clean device you
will be able to install system on it and boot from such RAID.
Do you want MD Partitionable RAID subsystem to manage those partitions?You have the following options:
  - Repartition your system so that only the maximal allowed number
    of partitions is used. To repartition, use your existing operating
    system.
  - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible
    number of block devices partitions. This needs a repartition
    as well.Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number
of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu.
Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.kkBProject-Id-Version: libstorage.ru
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-13 22:59+0400
Last-Translator: Alexander Melentiev <alex239@gmail.com>
Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru@opensuse.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.0
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
(индикатор выполнения может не двигаться)Добавить запись для точки монтирования %1$s в %2$sДобавление записи для точки монтирования %1$s в %2$sБИзменить точку монтирования %1$s на %2$sОчистить метку на %1$sОчистка метки на %1$sСоздать %1$sСоздать загрузочный том %1$s (%2$s) с %3$sСоздать зашифрованное файловое устройство %1$s из файла %2$s (%3$s) как %5$s с %4$sСоздать зашифрованный логический том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$sСоздать зашифрованный multipath-раздел %1$s (%2$s) для %4$s с %3$sСоздать зашифрованный raid-раздел %1$s (%2$s) для %4$s с %3$sСоздать зашифрованный программный RAID %1$s (%2$s) из %5$s для %4$s с %3$sСоздать зашифрованный том %1$s (%2$s)Создать зашифрованный том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$sСоздать расширенный multipath-раздел %1$s (%2$s)Создать расширенный раздел %1$s (%2$s)Создать расширенный raid-раздел %1$s (%2$s)Создать файловое устройство %1$s из файла %2$s (%3$s)Создать файловое устройство %1$s из файла %2$s (%3$s) как %5$s с %4$sСоздать логический том %1$s (%2$s)Создать логический том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$sСоздать multipath-раздел %1$s (%2$s)Создать multipath-раздел %1$s (%2$s) для %4$s с %3$sСоздать raid-раздел %1$s (%2$s)Создать raid-раздел %1$s (%2$s) для %4$s с %3$sСоздать корневой том %1$s (%2$s) с %3$sСоздать программный RAID %1$s (%2$s) из %3$sСоздать программный RAID %1$s (%2$s) из %5$s для %4$s с %3$sСоздать логический том подкачки %1$s (%2$s)Создать multipath-раздел подкачки %1$s (%2$s)Создать raid-раздел подкачки %1$s (%2$s)Создать том подкачки %1$s (%2$s)Создать том %1$s (%2$s)Создать том %1$s (%2$s) для %4$s с %3$sСоздать группу томов %1$s (%2$s) из %3$sСоздание %1$sСоздание файлового устройства %1$s из файла %2$sСоздание логического тома %1$sСоздание multipath-раздела %1$sСоздание raid-раздела %1$sСоздание программного RAID %1$s из %2$sСоздание тома %1$sСоздание группы томов %1$s (%2$s) из %3$sУстройство DMDM MultipathDM RAIDУдалить раздел Windows %1$s (%2$s)Удалить том device mapper %1$s (%2$s)Удалить файловое устройство %1$s (%2$s)Удалить логический том %1$s (%2$s)Удалить multipath-раздел %1$s (%2$s)Удалить раздел %1$s (%2$s)Удалить raid-раздел %1$s (%2$s)Удалить программный RAID %1$s (%2$s)Удаление тома device mapper %1$sУдаление файлового устройства %1$sУдаление логического тома %1$sУдаление multipath-раздела %1$sУдаление раздела %1$sУдаление raid-раздела %1$sУдаление программного RAID %1$sЭЭБЭиБВыполнить dasdfmt на диске %1$sВыполнить dasdfmt на дисках %1$sВыполнить dasdfmt на дисках %1$sВыполнение dasdfmt для диска %1$sВыполнение dasdfmt для дисков %1$sВыполнение dasdfmt для дисков %1$sВыполнение fdasd для диска %1$sРасширить %1$s до %2$sРасширить раздел Windows %1$s до %2$sРасширить логический том %1$s до %2$sРасширить multipath-раздел %1$s до %2$sРасширить раздел %1$s до %2$sРасширить raid-раздел %1$s до %2$sРасширить группу томов %1$s на %2$sРасширение %1$s до %2$sРасширение логического тома %1$s до %2$sРасширение multipath-раздела %1$s до %2$sРасширение раздела %1$s до %2$sРасширение raid-раздела %1$s до %2$sРасширение группы томов %1$s на %2$sФорматировать устройство %1$s (%2$s) для %4$s в %3$sФорматировать устройство %1$s (%2$s) в %3$sФорматировать том device mapper %1$s (%2$s) для %4$s в %3$sФорматировать том device mapper %1$s (%2$s) в %3$sФорматировать зашифрованное устройство %1$s (%2$s) для %4$s в %3$sФорматировать зашифрованный том device mapper %1$s (%2$s) для %4$s в %3$sФорматировать зашифрованное файловое устройство %1$s из %2$s (%3$s) как %5$s в %4$sФорматировать зашифрованный логический том %1$s (%2$s) для %4$s в %3$sФорматировать зашифрованный multipath-раздел %1$s (%2$s) для %4$s в %3$sФорматировать зашифрованный раздел %1$s (%2$s) для %4$s в %3$sФорматировать зашифрованный raid-раздел %1$s (%2$s) для %4$s в %3$sФорматировать зашифрованный программный RAID %1$s (%2$s) для %4$s в %3$sФорматировать файловое устройство %1$s из %2$s (%3$s) как %5$s в %4$sФорматировать файловое устройство %1$s из %2$s (%3$s) в %4$sФорматировать логический том %1$s (%2$s) для %4$s в %3$sФорматировать логический том %1$s (%2$s) для подкачкиФорматировать логический том %1$s (%2$s) в %3$sФорматировать multipath-раздел %1$s (%2$s) для %4$s в %3$sФорматировать multipath-раздел %1$s (%2$s) для подкачкиФорматировать multipath-раздел %1$s (%2$s) в %3$sФорматировать раздел %1$s (%2$s) для %4$s в %3$sФорматировать раздел %1$s (%2$s) для подкачкиФорматировать раздел %1$s (%2$s) в %3$sФорматировать raid-раздел %1$s (%2$s) для %4$s в %3$sФорматировать raid-раздел %1$s (%2$s) для подкачкиФорматировать raid-раздел %1$s (%2$s) в %3$sФорматировать программный RAID %1$s (%2$s) для %4$s в %3$sФорматировать программный RAID %1$s (%2$s) в %3$sФорматирование устройства %1$s (%2$s) в %3$sФорматирование тома device mapper %1$s (%2$s) в %3$sФорматирование файлового устройства %1$s из %2$s (%3$s) в %4$sФорматирование логического тома %1$s (%2$s) в %3$sФорматирование multipath-раздела %1$s (%2$s) в %3$sФорматирование раздела %1$s (%2$s) в %3$sФорматирование raid-раздела %1$s (%2$s) в %3$sФорматирование программного RAIDа %1$s (%2$s) в %3$sГГБГиБЖёсткий дисккиБЛогический томММБMD RAIDМиБТочка монтированияМонтирование %1$s в %2$sППБРазделПиБУменьшить группу томов %1$s на %2$sУменьшение группы томов %1$s на %2$sУдалить %1$sУдалить %1$s из %2$sУдалить запись для точки монтирования %1$s из %2$sУдалить том nfs %1$sУдалить raid %1$sУдалить программный RAID %1$sУдалить том %1$sУдалить группу томов %1$sУдаление %1$sУдаление записи для точки монтирования %1$s из %2$sУдаление тома nfs %1$sУдаление raid %1$sУдаление программного RAID %1$sУдаление тома %1$sУдаление группы томов %1$sЗадать %1$s метку диска %2$sЗадать %1$s метку %2$sЗадать %1$s точку монтирования %2$sЗадать multipath-разделу %1$s тип %2$XЗадать разделу %1$s тип %2$XЗадать raid-разделу %1$s тип %2$XНастроить зашифрованное dm-устройство на %1$sНастроить зашифрованное петлевое устройство на %1$sЗадание %1$s метки диска %2$sЗадание %1$s метки %2$sЗадание multipath-разделу %1$s типа %2$XЗадание разделу %1$s типа %2$XЗадание raid-разделу %1$s типа %2$XНастройка зашифрованного dm-устройства на %1$sНастройка зашифрованного петлевого устройства на %1$sУменьшить %1$s до %2$sУменьшить раздел Windows %1$s до %2$sУменьшить логический том %1$s до %2$sУменьшить multipath-раздел %1$s до %2$sУменьшить раздел %1$s до %2$sУменьшить raid-раздел %1$s до %2$sУменьшение %1$s до %2$sУменьшение логического тома %1$s до %2$sУменьшение multipath-раздела %1$s до %2$sУменьшение раздела %1$s до %2$sУменьшение raid-раздела %1$s до %2$sТТБЭта утилита не поддерживает этот тип таблицы разделов
на диске %1$s.

Вы можете использовать разделы на диске %1$s как они есть.
Вы можете отформатировать их и присвоить им точки монтирования,
но вы не можете добавлять, редактировать, менять размер и удалять
разделы этого диска этой утилитой.Разметка диска %1$s не может быть прочитана
утилитой разметки fdasd, используемой для изменения
таблицы разделов.

Вы можете использовать разделы на диске %1$s как они есть.
Вы можете отформатировать их и присвоить им точки монтирования,
но вы не можете добавлять, редактировать, менять размер и удалять
разделы этого диска этой утилитой.Разметка диска %1$s не может быть прочитана
утилитой разметки parted, используемой для изменения
таблицы разделов.

Вы можете использовать разделы на диске %1$s как они есть.
Вы можете отформатировать их и присвоить им точки монтирования,
но вы не можете добавлять, редактировать, менять размер и удалять
разделы этого диска этой утилитой.ТиБСбой отмонтирования.Отмонтирование %1$sОбновить запись для точки монтирования %1$s в %2$sОбновление записи для точки монтирования %1$s в %2$sИспользовать %1$s как %2$sГруппа томовВы работаете на платформе, совместимой с Intel(R) Matrix Storage Manager.

Были обнаружены следующие MD-совместимые устройства RAID:
%1$s
Если это чистые устройства или на них есть разделы, то для работы с ними можно
использовать подсистему MD Partitionable RAID. В случае чистых устройств вы
сможете установить систему и загрузиться с такого RAIDа.
Хотите управлять разделами с помощью подсистемы MD Partitionable RAID?У вас есть следующие варианты:
  — Переразметить систему так, чтобы было использовано максимальное
    разрешённое число разделов. Для переразметки используйте вашу
    существующую операционную систему.
  — Использовать LVM, так как это предоставляет удобное и гибкое
    управление устройствами. Для этого также потребуется
    переразметка.Ваш диск %1$s содержит %2$lu разделов. Максимальное число
разделов, которое поддерживает драйвер ядра для этого диска %3$lu.
Разделы с номерами выше %3$lu недоступны.ккБ

ACC SHELL 2018