ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/zypper.mo

m,)667!\8;~:;]=BM>?!@"AAQdANABB!-B%OBuB#B5BBBC
C\*CPCCC!D54D)jD
DD	DD
DDDD?EBCE5E EIE4'F\F&cF0FF)F&F%G!8GZGiG~GG*G&G1GH*H*FH)qHHH2H/H1 I.RIHIIIIJ0JOJjJzqJ:J1'K,YKKKK5K
L	LL
(L:3L
nL)|L9L+LgM{tM"M!N5N%QNwN!NNN	N
NN	N3NhOyO!O5 P1VPPP5P
PP
PQWQ9jQ5QQ5QR+4RB`R RRFR S
%S3SC;SSSSS$S(T +TLTgTTT#T%T"UL&U5sU7U UV;V@DVVV$VV	VVVW	*WH4Wk}WXW2BXCuXJX5Y:Y0ZY
YWY#YZ)Z.=ZlZ	ZZ!Z8Z[[[[[
[\\e%\\\\N\]
]'-]U]
i]t] ]"]]]]^
^G^(b^^^^-^*^__&_/._^_a_>{_%_0_"`4`"K`n``````'a)a<aZXaFaab*bHbbbfbbb	b&b#bbb	c%c)c|,cUccd6d:d?d ^ddd,eIeXeaege}eee*eePe03fXdf>f,f5)g$_gVgyg.Uhhh/h h>hF;i(iiDi5j;Ej-j$j8j"
k#0k8Tk>k)k8k6/l	flpl|lll	l8l7lm9mWmimummmmmmmEm3Bn
vnnQnnopp!Dq/fq.q-qq8rRHrr&r2r7sLs5gs,s s"s6t?Et=tttttu	uu2)u\u!vuuPuuv$v"9v#\vvvv9v7vE$w?jw;wCw5*x@`x3x@x;y(Ry{yy)yyHy9z6HzCz!zzz{)${+N{*z{/{4{
|>"|
a|Al|,|7|S}!g}}4}1}.~>~F~EAR,+9+Ye-2, +My.'.	(2	:DTr+**i
fwiރiH7]cHe_orcoF:ZL`b\klȊ`5|]ceV_oct]cRe_o|cPԒ+TAI“}z}}2B4ow)n9.ʘ*&$#Ko2E3yB`('̛#Ib7u1'
6!AcL7'<dhlE! ?[k'?ǟ8
4F1{-#۠D@D	
	ȡҡ		jl~J':b(u		U%"
ܬmiw!8NQZ>J,3.;j!m

"**$2&W2~6
rp"v8yAv8Bp{YFJzQ`\A/}Rio2$WUJU
"4Wq
Bgk}LcW"e.q0%tT=)BQa.}>(K;,$ Q6r.


	4AP_?7$(NM;"2	7	@=	%~	2	.	

4
9
A@
-
M

.,?/l'1-16-h 
!1
S
 Z
7{
(


\lD:I'h&4

;TAhG9,
1.@&o8+"	+
5@
F2Tu}0{G;0D/V[Z=kA&M5 #Z#(=BF!,I+G&s !(&&MjU@B-]HM*//E9u<	(K2q~BA3[uG4 "N -q 
 S 0!2!!I! k!!!!"!;!/"K"""#&#9#I#b#ps#'#$
+$6$$$A$%2%B%/V%/%,%%"%&&+/&'[&&&&/&+&'	')'0:'k'0o'9'.'F	(BP('(1("(1),B)!o);)!)E)"5*3X*r*^*7^+'+)++,#	,-,5,G,1S,-,,,
,,,-d-
.&).P.T.#Y.%}...<G////////(/0c60A0a0L>1(171(1e2{2B3*K3v373&3R3<145n4'4I435BJ585-5I5 >6)_6/6=6.6D&7>k7
777
7	7
7<7<:8w8&8 8
8889$9C9^9q9M9B9
: (:]I::};S<J=!A>'c>'>B>>6?gK??;?P
@J^@ @3@0@)/A&YA<AEAIBMBZBiB	B	B
BB;BBC&%CiLCCCC&D#)D
MDXDxDPDTD[0EWEFET+FIFMFIGSbGRGk	HuHH*HHBHDI@LIRIFI,'JTJ\J%|J%J%JNJH=KKBKK9K&1L/XL<L$L!L;M8HMQMeM69N9pN5N5N&O0=O$nO:OvO*EP@pP%P2P
Q< Q.]Q+QQQQQQQQ"R3>R=rR1RRvSTT49UxnUUV'WW|bXXY`Z8[|\\G]]^
__^`x9aambbc|-ddve{NffghhQiij#{kJkPk;llmhnA#oJeoo2bpypRq5br7r1r-s,0s]s6 tkWttUu5v>Rv0vUvwH3w|wAw?w7xQx'axxx\xyyF3y=zyyyyyJyBzKz#az+zzzzz+{CB{	{J{F{G"|Cj|"|[|6-}d}
x}!}}}}}"}
~~s~K$`O=\	
	b7(O4Ӎڍcx>C]|&`Bʦ	ȧmܧJ/N~'Ĩ\ܨ\9PVV>SȬq-?HִdO4]4EͼҽY-L3JWe#m7/>3;r44(	AKZx+Lvb_5zBSN`J6;{yW
pKvExsPU&9
pmAUAD&l5u6ar2k@w7Jh%kcVy#~3O.~qPMg'1olCu1#i@YfXZ=VC[Q.
9wb206;Dj4	:l]`49+}
Z
JKNReIN(a 53)d(X`		 oOQ=>TYmcftuL%8PwbzSRY7sdxpHd!j-,?>z)0GQ%F/[7"Reh:IXHnG\mi/kO~8*V^qr(>-|,"E<W1h-4HZT_j|[;qgUcF"?W{&E!8: |a\\$I=SM]Ct^{}}f_L$<)']t'!GDeF^/.rMng?B,o@
#+s0A**$Ti<Bv23Kxyn     Other Commands:
	versioncmp, vcmp	Compare two version strings.
	targetos, tos		Print the target operating system ID string.
	licenses		Print report about licenses and EULAs of
				installed packages.
     Package Locks:
	addlock, al		Add a package lock.
	removelock, rl		Remove a package lock.
	locks, ll		List current package locks.
	cleanlocks, cl		Remove unused locks.
     Querying:
	search, se		Search for packages matching a pattern.
	info, if		Show full information for specified packages.
	patch-info		Show full information for specified patches.
	pattern-info		Show full information for specified patterns.
	product-info		Show full information for specified products.
	patches, pch		List all available patches.
	packages, pa		List all available packages.
	patterns, pt		List all available patterns.
	products, pd		List all available products.
	what-provides, wp	List packages providing specified capability.
     Repository Management:
	repos, lr		List all defined repositories.
	addrepo, ar		Add a new repository.
	removerepo, rr		Remove specified repository.
	renamerepo, nr		Rename specified repository.
	modifyrepo, mr		Modify specified repository.
	refresh, ref		Refresh all repositories.
	clean			Clean local caches.
     Repository Options:
	--no-gpg-checks		Ignore GPG check failures and continue.
	--gpg-auto-import-keys	Automatically trust and import new repository
				signing keys.
	--plus-repo, -p <URI>	Use an additional repository.
	--disable-repositories	Do not read meta-data from repositories.
	--no-refresh		Do not refresh the repositories.
	--no-cd			Ignore CD/DVD repositories.
	--no-remote		Ignore remote repositories.
     Service Management:
	services, ls		List all defined services.
	addservice, as		Add a new service.
	modifyservice, ms	Modify specified service.
	removeservice, rs	Remove specified service.
	refresh-services, refs	Refresh all services.
     Software Management:
	install, in		Install packages.
	remove, rm		Remove packages.
	verify, ve		Verify integrity of package dependencies.
	source-install, si	Install source packages and their build
				dependencies.
	install-new-recommends, inr
				Install newly added packages recommended
				by installed packages.
     Target Options:
	--root, -R <dir>	Operate on a different root directory.
	--disable-system-resolvables
				Do not read installed packages.
     Update Management:
	update, up		Update installed packages with newer versions.
	list-updates, lu	List available updates.
	patch			Install needed patches.
	list-patches, lp	List needed patches.
	dist-upgrade, dup	Perform a distribution upgrade.
	patch-check, pchk	Check for patches.
   \\\\\
  \\\\\\\__o
__\\\\\\\'/_  Commands:
	help, ?			Print help.
	shell, sh		Accept multiple commands at once.
  Usage:
	zypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]
 Solution %d: %d Problem:%d Problems:%d patch needed%d patches needed%d security patch%d security patches%s '%s' not found.%s cannot currently be used with %s%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s%s contradicts %s%s is newer than %s%s is older than %s%s matches %s%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged.%zu lock has been successfully removed.%zu locks have been succesfully removed.'%s' is already installed.'%s' is interactive, skipping.'%s' is not a valid service type.'%s' looks like an RPM file. Will try to download it.'%s' providing '%s' is already installed.(%s unpacked)(any)(dry run)(empty)(multiple)(with --nodeps --force)(with --nodeps)Abort, retry, ignore?Aborting installation due to the need for license confirmation.Aborting installation due to user disagreement with %s %s license.Accepting an unsigned file '%s' from repository '%s'.Accepting an unsigned file '%s'.Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'.Accepting file '%s' signed with an unknown key '%s'.ActiveAfter the operation, %s will be freed.After the operation, additional %s will be used.AliasAlias or an aggregate option is required.All repositories have been cleaned up.All repositories have been refreshed.All services have been refreshed.Applying deltaApplying solution %sArchArch: Arguments are not allowed if '%s' is used.At least one package name is required.Augeas error: setting config file to load failed.Auto-refreshAutomatically agreeing with %s %s license.Automatically importing the following key:Automatically trusting the following key:AutorefreshAutorefresh disabled.Autorefresh has been disabled for repository '%s'.Autorefresh has been disabled for service '%s'.Autorefresh has been enabled for repository '%s'.Autorefresh has been enabled for service '%s'.Autoselecting '%s' after %u second.Autoselecting '%s' after %u seconds.Available VersionAvailable download modes: %sBundleCD/DVD repositories disabled.Can't find a valid repository at given location:Can't open %s for writing.CancelCannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias.Cannot clean installed packages cache because of an error.Cannot clean repository '%s' because of an error.Cannot initialize configuration file parser.Cannot parse '%s < %s'Cannot uninstall patches.Cannot use %s together with %s.Cannot use %s together with %s. Using the %s setting.CatalogCatalog: CategoryCategory: Change current base URI and try retrieving the file again.Check failed:Check if the URI is valid and accessible.Checking for running processes using deleted libraries...Checking whether to refresh metadata for %sChoose the above solution using '1' or cancel using 'c'Choose from above solutions by number or cancelChoose the above solution using '1' or skip, retry or cancelChoose from above solutions by number or skip, retry or cancelCleaning installed packages cache.Cleaning metadata cache for '%s'.Cleaning packages for '%s'.Cleaning raw metadata cache for '%s'.CommandComputing distribution upgrade...Computing upgrade...ConflictConflictsConflicts:ContentsContinue?Could not clean the repositories because of errors.Could not determine the type of the repository. Check if the specified URI points to a valid repository.Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:Could not parse the config files.Could not refresh the repositories because of errors.Could not refresh the services because of errors.Created On: Current VersionDependencies of all installed packages are satisfied.DependencyDescriptionDescription: Detected devices:Different package type specified in '%s' option and '%s' argument. Will use the latter.Digest verification failed for %s. Expected %s, found %s.Disable SSL certificate authority check and continue.DisabledDisabling repository '%s' because of the above error.Disabling repository '%s'.Do you agree with the terms of the license?Do you want to reject the key, trust temporarily, or trust always?Do you want to remove this lock?Don't trust the key.Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!EULAEject medium.EnabledEnter '%s' for '%s' or '%s' for '%s' if nothing else works for you.Entering 'no-gpg-checks' mode.Entering non-interactive mode.ErrorError building the cache:Error creating the solver test case.Error occured while adding service '%s'.Error parsing metadata for '%s':Error parsing zypper.conf:Error reading repositories:Error reading services:Error reading the locks file:Error retrieving metadata for '%s':Error while modifying the repository:Error while modifying the service:File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?File '%s' from repository '%s' is unsigned, continue?File '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?File '%s' is unsigned, continue?FilesFix for CVE issue number %s was not found or is not needed.Fix for bugzilla issue number %s was not found or is not needed.FlavorForce resolution:Forcing building of repository cacheForcing raw metadata refreshGPG CheckGPG Key URIGenerating solver test case...Given URI is invalidI/O errorIf only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file.If you run zypper without a terminal, use '%s' global
option to make zypper use default answers to prompts.Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been specified.Ignoring arguments, marking the entire repository.Ignoring failed digest verification for %s (expected %s, found %s).Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!Ignoring failed signature verification for file '%s'!Ignoring installed resolvables.Ignoring repository '%s' because of '%s' option.ImportanceIn order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license agreement:Info for type '%s' not implemented.Information for %s %s:Initializing TargetInsert the CD/DVD and press ENTER to continue.Installation of %s-%s failed:InstalledInstalled Size: Installed packages with EULAs: %dInstalled packages with counterparts in repositories: %dInstalled packages: %dInstalled status of a patch is determined solely based on its dependencies.
Patches are not installed in sense of copied files, database records,
or similar.Installed: Installing source package %s-%sInstalling: %s-%sInteractive: Invalid answer '%s'.Invalid objectInvalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority.Invalid repository alias: '%s'Invalid table style %d.Is BaseIs it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details.IssueKeep PackagesKeeping raw metadata cache for %s '%s'.Key Fingerprint: %sKey ID: %sKey Name: %sLeaving repository %s unchanged.Leaving repository '%s' unchanged.Leaving service %s unchanged.LicenseLoading repository data...LoginMD Cache PathMatches in patch descriptions of the following patches have been found:Maybe you do not have write permissions?Message from package %s:Missing argument for NameName of repository '%s' has been set to '%s'.Name of service '%s' has been set to '%s'.Name: NeededNew URINew repository or package signing key received:NoNo URIs defined for '%s'.No additional space will be used or freed after the operation.No alias defined for this repository.No configuration file exists or could be parsed.No devices detected, cannot eject.No digest for file %s.No help available for this prompt.No lock has been removed.No matching issues found.No needed patches found.No packages found.No patches matching '%s' found.No patterns found.No processes using deleted files found.No products found.No providers of '%s' found.No repositories defined. Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories.No services defined. Use the '%s' command to add one or more services.No update candidate for '%s'.No updates found.No valid arguments specified.No, cancel the operation.No.Non-option program arguments: NoneNot ApplicableNot foundNothing to change for repository '%s'.Nothing to change for service '%s'.Nothing to do.OK OK! Exiting immediately...ObsoletesOffOnOne of installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches.One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible.Option '%s' overrides '%s'.Overall download size: %s.PIDPPIDPackage '%s' is not installed.Package Manager Restart RequiredPackage updatesPackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running.PackageKit is still running (probably busy).Parent ServicePasswordPatchPatch '%s' not found.PatchesPath PrefixPattern updatesPerhaps you are running out of disk space.Plain RPM files cachePlease add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'.Please check if the URI is valid and accessible.Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository.Please check if your installation media is valid and readable.Please check whether the file is accessible.Please check whether the specified URI is accessible.Please file a bug report about this.Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation.Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option.Please see the above error message for a hint.Press '%c' to exit the pager.PriorityProblem accessing the file at the specified URIProblem adding the package lock:Problem copying the specified RPM file to the cache directory.Problem encountered while trying to read the file at the specified URIProblem installing source package %s-%s:Problem loading data from '%s'Problem occured during or after installation or removal of packages:Problem occured while reading the installed packages:Problem occurred initializing or executing the search queryProblem parsing the file at the specified URIProblem reading data from '%s' mediaProblem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?Problem removing the package lock:Problem retrieving files from '%s'.Problem retrieving the package file from the repository:Problem retrieving the repository index file for service '%s':Problem retrieving the specified RPM fileProblem transferring repository data from specified URI:Problem with the RPM file specified as '%s', skipping.Problem: Problem: %sProduct updatesProvided ByProvidesProvides:RPM files caching has been disabled for repository '%s'.RPM files caching has been enabled for repository '%s'.Reading data from '%s' mediaReading installed packages...Reboot Required: RecommendedRecommends:RefreshRefreshing service '%s'.Remote repositories disabled.Removal of %s failed:Removing %s-%sRemoving service '%s':Repositories disabled, using the database of installed packages only.Repositories have been successfully exported to %s.RepositoryRepository %s not found.Repository '%s' appears to outdated. Consider using a different mirror or server.Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'Repository '%s' has been removed.Repository '%s' has been successfully disabled.Repository '%s' has been successfully enabled.Repository '%s' has no URI defined, skipping.Repository '%s' is invalid.Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help.Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it.Repository '%s' is up to date.Repository '%s' not cached. Caching...Repository '%s' not found by alias, number or URI.Repository '%s' not found by its alias, number, or URI.Repository '%s' not found.Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)Repository '%s' priority has been set to %d.Repository '%s' renamed to '%s'.Repository '%s' successfully addedRepository metadata for '%s' not found in local cache.Repository named '%s' already exists. Please use another alias.Repository with no alias defined found in the file, skipping.Repository: Repository: %sRequired argument missing.RequirementRequiresRequires:Resolvable TypeResolvables from '%s' not loaded because of error.Resolving dependencies...Resolving package dependencies...Restart Required: Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems.Retrieving %s %s-%s.%sRetrieving deltaRetrieving patch rpmRetrieving repository '%s' data...Retrieving repository '%s' metadataRetrieving:Retrying in %u seconds...Retrying...Root privileges are required for adding of package locks.Root privileges are required for cleaning local caches.Root privileges are required for installing or uninstalling packages.Root privileges are required for modifying system repositories.Root privileges are required for modifying system services.Root privileges are required for performing a distribution upgrade.Root privileges are required for refreshing services.Root privileges are required for refreshing system repositories.Root privileges are required for updating packages.Root privileges are required to fix broken package dependencies.Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem.Running as '%s', cannot use '%s' option.Running: %s  (%s, %s)SSSL certificate authority check disabled.SUMMARYSee '%s' for information about the meaning of values in the above table.See '%s' or '%s' to get a list of known repository types.See '%s' or '%s' to get a list of known service types.See http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting for instructions.See the above message for a hint.Select device to eject.ServiceService '%s' has been removed.Service '%s' has been successfully added.Service '%s' has been sucessfully disabled.Service '%s' has been sucessfully enabled.Service '%s' not found by alias, number or URI.Service '%s' not found by its alias, number, or URI.Service '%s' not found.Service aliased '%s' already exists. Please use another alias.Short NameSignature verification failed for file '%s' from repository '%s'.Signature verification failed for file '%s'.Skip retrieval of the file and abort current operation.Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the file.Skipping disabled repository '%s'Skipping disabled service '%s'Skipping repository '%s' because of the above error.Skipping service '%s' because of the above error.Solver test case generated successfully at %s.Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:Some of the repositories have not been cleaned up because of an error.Some of the repositories have not been refreshed because of an error.Some of the services have not been refreshed because of an error.Source package %s-%s successfully installed.Source package '%s' not found.Source package name is a required argument.Specified capability not foundSpecified local path does not exist or is not accessible.Specified lock has been successfully added.Specified locks have been successfully added.Specified lock has been successfully removed.Specified repositories are not enabled or defined.Specified repositories have been cleaned up.Specified repositories have been refreshed.Specified repositories: Specified services are not enabled or defined.Specified services have been refreshed.Specified type is not a valid repository type:StatusStatus: SuggestedSummarySummary: System PackagesTarget initialization failed:Tell PackageKit to quit?The %s option has no effect here, ignoring.The '%s' global option has no effect here.The '--%s' option has currently no effect.The following NEW package is going to be installed:The following NEW packages are going to be installed:The following NEW patch is going to be installed:The following NEW patches are going to be installed:The following NEW pattern is going to be installed:The following NEW patterns are going to be installed:The following NEW product is going to be installed:The following NEW products are going to be installed:The following matches in issue numbers have been found:The following package is going to be REMOVED:The following packages are going to be REMOVED:The following package is going to be downgraded:The following packages are going to be downgraded:The following package is going to be reinstalled:The following packages are going to be reinstalled:The following package is going to be upgraded:The following packages are going to be upgraded:The following package is going to change architecture:The following packages are going to change architecture:The following package is going to change vendor:The following packages are going to change vendor:The following package is not supported by its vendor:The following packages are not supported by their vendor:The following package is recommended, but will not be installed:The following packages are recommended, but will not be installed:The following package is suggested, but will not be installed:The following packages are suggested, but will not be installed:The following package needs additional customer contract to get support:The following packages need additional customer contract to get support:The following patch is going to be REMOVED:The following patches are going to be REMOVED:The following patch is going to be downgraded:The following patches are going to be downgraded:The following patch is going to be reinstalled:The following patches are going to be reinstalled:The following patch is going to be upgraded:The following patches are going to be upgraded:The following patch is going to change architecture:The following patches are going to change architecture:The following patch is going to change vendor:The following patches are going to change vendor:The following patch is recommended, but will not be installed:The following patches are recommended, but will not be installed:The following patch is suggested, but will not be installed:The following patches are suggested, but will not be installed:The following pattern is going to be REMOVED:The following patterns are going to be REMOVED:The following pattern is going to be downgraded:The following patterns are going to be downgraded:The following pattern is going to be reinstalled:The following patterns are going to be reinstalled:The following pattern is going to be upgraded:The following patterns are going to be upgraded:The following pattern is going to change architecture:The following patterns are going to change architecture:The following pattern is going to change vendor:The following patterns are going to change vendor:The following pattern is recommended, but will not be installed:The following patterns are recommended, but will not be installed:The following pattern is suggested, but will not be installed:The following patterns are suggested, but will not be installed:The following product is going to be REMOVED:The following products are going to be REMOVED:The following product is going to be downgraded:The following products are going to be downgraded:The following product is going to be reinstalled:The following products are going to be reinstalled:The following product is going to be upgraded:The following products are going to be upgraded:The following product is going to change architecture:The following products are going to change architecture:The following product is going to change vendor:The following products are going to change vendor:The following product is recommended, but will not be installed:The following products are recommended, but will not be installed:The following product is suggested, but will not be installed:The following products are suggested, but will not be installed:The following query does not lock anything:The following query locks some of the objects you want to unlock:The following query locks the same objects as the one you want to remove:The following recommended package was automatically selected:The following recommended packages were automatically selected:The following recommended patch was automatically selected:The following recommended patches were automatically selected:The following recommended pattern was automatically selected:The following recommended patterns were automatically selected:The following recommended product was automatically selected:The following recommended products were automatically selected:The following running processes use deleted files:The following software management updates will be installed first:The following source package is going to be installed:The following source packages are going to be installed:The following updates are also available:The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this.The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:

- just retry previous command
- refresh the repositories using 'zypper refresh'
- use another installation medium (if e.g. damaged)
- use another repositoryThe path specified in the --root option must be absolute.The up-to-date check of '%s' has been delayed.There are no enabled repositories defined.There are no enabled services defined.There are no package locks defined.There are some running programs that use files deleted by recent upgrade. You may wish to restart some of them. Run '%s' to list these programs.This command only makes sense in the zypper shell.This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh.This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/TroubleshootingToggle between showing all details and as few details as possible.Toggle display of package architectures.Toggle display of package vendor names.Toggle display of package versions.Toggle display of repositories from which the packages will be installed.Too few arguments.Too few arguments. At least URI and alias are required.Too many arguments.Trust the key and import it into trusted keyring.Trust the key temporarily.Try '%s', or even '%s' before doing so.Try again?Try to eject the device manually.Try to retrieve the file again.Trying again...Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!TypeType '%s' does not support %s.Type '%s' to get a list of global options and commands.Type '%s' to get command-specific help.UIDURIUnexpected exception.Unexpected program flow.Uninstallation of a pattern is currently not defined and implemented.UnknownUnknown command '%s'Unknown configuration option '%s'Unknown digest %s for file %s.Unknown download mode '%s'.Unknown option Unknown package type '%s'.Unknown package type: %sUnknown problem when adding repository:Update notifications were received from the following packages:UsageUse '%s' or '%s' commands to add or enable repositories.Use '%s' or '%s' commands to add or enable services.Use '%s' to get the list of defined repositories.Use '%s' to get the list of defined services.Use an integer number from %d to %dUse arrows or pgUp/pgDown keys to scroll the text by lines or pages.Use the Enter or Space key to scroll the text by lines or pages.User NameVendor: Verbosity: %dVerifying dependencies...VersionVersion: View the notifications now?View the summary in pager.Warning: Warning: No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed.Warning: This might be caused by a malicious change in the file!
Continuing might be risky. Continue anyway?YesYes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages.You already are running zypper's shell.You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for more information about this command.You have chosen to ignore a problem with download or installation of a package which might lead to broken dependencies of other packages. It is recommended to run '%s' after the operation has finished.You may wish to restart these processes.ZENworks Management Daemon is running.
WARNING: this command will not synchronize changes.
Use rug or yast2 for that.a/r/ia/r/i/ua/r/i/u/ea/r/i/u/saddlock (al) [options] <packagename> ...

Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>  Restrict the lock to the specified repository.
-t, --type <type>         Type of package (%s).
                          Default: %s.
addrepo (ar) [options] <URI> <alias>
addrepo (ar) [options] <file.repo>

Add a repository to the sytem. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).

  Command options:
-r, --repo <file.repo>  Just another means to specify a .repo file to read.
-t, --type <type>       Type of repository (%s).
-d, --disable           Add the repository as disabled.
-c, --check             Probe URI.
-C, --no-check          Don't probe URI, probe later during refresh.
-n, --name <name>       Specify descriptive name for the repository.
-k, --keep-packages     Enable RPM files caching.
-K, --no-keep-packages  Disable RPM files caching.
-f, --refresh           Enable autorefresh of the repository.
addservice (as) [options] <URI> <alias>

Add a repository index service to the system.

  Command options:
-t, --type <type>       Type of the service (%s).
-d, --disable           Add the service as disabled.
-n, --name <alias>      Specify descriptive name for the service.
cclean (cc) [alias|#|URI] ...

Clean local caches.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI> Clean only specified repositories.
-m, --metadata           Clean metadata cache.
-M, --raw-metadata       Clean raw metadata cache.
-a, --all                Clean both metadata and package caches.
cleanlocks (cl)

Remove useless locks.

  Command options:
-d, --only-duplicates     Clean only duplicate locks.
-e, --only-empty          Clean only locks which doesn't lock anything.
committingdist-upgrade (dup) [options]

Perform a distribution upgrade.

  Command options:

    --from <alias|#|URI>    Restrict upgrade to specified repository.
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatically say 'yes' to third party license
                            confirmation prompt.
                            See man zypper for more details.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-D, --dry-run               Test the upgrade, do not actually upgrade
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
doneerrorinfo (if) [options] <name> ...

Show detailed information for specified packages.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>  Work only with the specified repository.
-t, --type <type>         Type of package (%s).
                          Default: %s.
    --requires            Show also requires and prerequires.
    --recommends          Show also recommends.install (in) [options] <capability|rpm_file_uri> ...

Install packages with specified capabilities or RPM files with specified
location. A capability is NAME[.ARCH][OP<VERSION>], where OP is one
of <, <=, =, >=, >.

  Command options:
    --from <alias|#|URI>    Select packages from the specified repository.
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
-t, --type <type>           Type of package (%s).
                            Default: %s.
-n, --name                  Select packages by plain name, not by capability.
-C, --capability            Select packages by capability.
-f, --force                 Reinstall the package if the exact version is
                            available in repositories.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatically say 'yes' to third party license
                            confirmation prompt.
                            See 'man zypper' for more details.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-R, --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,
                            let it ask.
    --force-resolution      Force the solver to find a solution (even
                            an aggressive one).
-D, --dry-run               Test the installation, do not actually install.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
install-new-recommends (inr) [options]

Install newly added packages recommended by already installed packages. This can typically be used to install new language packages or drivers for newly added hardware.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repositories.
-D, --dry-run               Test the installation, do not actually install.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
licenses

Report licenses and EULAs of currently installed software packages.

This command has no additional options.
list-patches (lp) [options]

List all available needed patches.

  Command options:
-b, --bugzilla[=#]         List needed patches for Bugzilla issues.
    --cve[=#]              List needed patches for CVE issues.
    --issues[=string]      Look for issues matching the specified string.
-a, --all                  List all patches, not only the needed ones.
-r, --repo <alias|#|URI>   List only patches from the specified repository.
list-resolvables (lr)

List available resolvable types.
list-updates (lu) [options]

List all available updates.

  Command options:
-t, --type <type>             Type of package (%s).
                              Default: %s.
-r, --repo <alias|#|URI>      List only updates from the specified repository.
    --best-effort             Do a 'best effort' approach to update. Updates
                              to a lower than the latest version are
                              also acceptable.
-a, --all                     List all packages for which newer versions are
                              available, regardless whether they are
                              installable or not.
locks (ll)

List current package locks.

This command has no additional options.
modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...
modifyrepo (mr) <options> <%s>

Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by the
'%s' aggregate options.

  Command options:
-d, --disable             Disable the repository (but don't remove it).
-e, --enable              Enable a disabled repository.
-r, --refresh             Enable auto-refresh of the repository.
-R, --no-refresh          Disable auto-refresh of the repository.
-n, --name                Set a descriptive name for the repository.
-p, --priority <integer>  Set priority of the repository.
-k, --keep-packages       Enable RPM files caching.
-K, --no-keep-packages    Disable RPM files caching.

-a, --all                 Apply changes to all repositories.
-l, --local               Apply changes to all local repositories.
-t, --remote              Apply changes to all remote repositories.
-m, --medium-type <type>  Apply changes to repositories of specified type.
modifyservice (ms) <options> <alias|#|URI>
modifyservice (ms) <options> <%s>

Modify properties of services specified by alias, number, or URI, or by the
'%s' aggregate options.

  Command options:
-d, --disable                  Disable the service (but don't remove it).
-e, --enable                   Enable a disabled service.
-r, --refresh                  Enable auto-refresh of the service.
-R, --no-refresh               Disable auto-refresh of the service.
-n, --name                     Set a descriptive name for the service.

-i, --ar-to-enable <alias>     Add a RIS service repository to enable.
-I, --ar-to-disable <alias>    Add a RIS service repository to disable.
-j, --rr-to-enable <alias>     Remove a RIS service repository to enable.
-J, --rr-to-disable <alias>    Remove a RIS service repository to disable.
-k, --cl-to-enable             Clear the list of RIS repositories to enable.
-K, --cl-to-disable            Clear the list of RIS repositories to disable.

-a, --all                      Apply changes to all services.
-l, --local                    Apply changes to all local services.
-t, --remote                   Apply changes to all remote services.
-m, --medium-type <type>       Apply changes to services of specified type.
moo

Show an animal.

This command has no additional options.
mount

Mount directory with RPMs as a channel.

  Command options:
-a, --alias <alias>  Use given string as service alias.
-n, --name <name>    Use given string as service name.
-r, --recurse        Dive into subdirectories.
needednewnewnew package to installnew packages to installnono help available for this optionnot installednot neededout-of-date (version %s installed)packagepackagespackage to downgradepackages to downgradepackage to reinstallpackages to reinstallpackage to removepackages to removepackage to upgradepackages to upgradepackage will change archpackages will change archpackage will change vendorpackages will change vendorpackages (pa) [options] [repository] ...

List all packages available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
-i, --installed-only      Show only installed packages.
-u, --uninstalled-only    Show only packages which are not installed.
-N, --sort-by-name        Sort the list by package name.
-R, --sort-by-repo        Sort the list by repository.
patchpatchespatch [options]

Install all available needed patches.

  Command options:

    --skip-interactive      Skip interactive patches.
    --with-interactive      Do not skip interactive patches.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatically say 'yes' to third party license
                            confirmation prompt.
                            See man zypper for more details.
-b, --bugzilla #            Install patch fixing the specified bugzilla issue.
    --cve #                 Install patch fixing the specified CVE issue.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
-D, --dry-run               Test the update, do not actually update.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
patch-check (pchk) [options]

Check for available patches.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Check for patches only in the specified repository.
patch-info <patchname> ...

Show detailed information for patches.

This is a rug compatibility alias for '%s'.
patch-search [options] [querystring...]

Search for patches matching given search strings. This is a rug-compatibility alias for '%s'. See zypper's manual page for details.
patches (pch) [repository] ...

List all patches available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
patternpatternspattern-info <pattern_name> ...

Show detailed information for patterns.

This is a rug compatibility alias for '%s'.
patterns (pt) [options] [repository] ...

List all patterns available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
-i, --installed-only      Show only installed patterns.
-u, --uninstalled-only    Show only patterns which are not installed.
ping [options]

This command has dummy implementation which always returns 0.
It is provided for compatibility with rug.
productproductproduct-info <product_name> ...

Show detailed information for products.

This is a rug compatibility alias for '%s'.
products (pd) [options] [repository] ...

List all products available in specified repositories.

  Command options:

-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.
-i, --installed-only      Show only installed products.
-u, --uninstalled-only    Show only products which are not installed.
ps

List running processes which use files deleted by recent upgrades.

This command has no additional options.
quit (exit, ^D)

Quit the current zypper shell.

This command has no additional options.
r/tr/t/a/refresh (ref) [alias|#|URI] ...

Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.

  Command options:
-f, --force              Force a complete refresh.
-b, --force-build        Force rebuild of the database.
-d, --force-download     Force download of raw metadata.
-B, --build-only         Only build the database, don't download metadata.
-D, --download-only      Only download raw metadata, don't build the database.
-r, --repo <alias|#|URI> Refresh only specified repositories.
-s, --services           Refresh also services before refreshing repos.
refresh-services (refs) [options]

Refresh defined repository index services.

  Command options:
-r, --with-repos      Refresh also repositories.
removelock (rl) [options] <lock-number|packagename> ...

Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with '%s' or by package name.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>  Remove only locks with specified repository.
removerepo (rr) [options] <alias|#|URI>

Remove repository specified by alias, number or URI.

  Command options:
    --loose-auth   Ignore user authentication data in the URI.
    --loose-query  Ignore query string in the URI.
removeservice (rs) [options] <alias|#|URI>

Remove specified repository index service from the sytem..

  Command options:
    --loose-auth   Ignore user authentication data in the URI.
    --loose-query  Ignore query string in the URI.
renamerepo (nr) [options] <alias|#|URI> <new-alias>

Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.

This command has no additional options.
repos (lr) [options] [repo] ...

List all defined repositories.

  Command options:
-e, --export <FILE.repo>  Export all defined repositories as a single local .repo file.
-u, --uri                 Show also base URI of repositories.
-p, --priority            Show also repository priority.
-d, --details             Show more information like URI, priority, type.
-s, --service             Show also alias of parent service.
-U, --sort-by-uri         Sort the list by URI.
-P, --sort-by-priority    Sort the list by repository priority.
-A, --sort-by-alias       Sort the list by alias.
-N, --sort-by-name        Sort the list by name.
resolvableresolvabless/r/csearch (se) [options] [querystring] ...

Search for packages matching given search strings.

  Command options:
    --match-all            Search for a match with all search strings (default).
    --match-any            Search for a match with any of the search strings.
    --match-substrings     Search for a match to partial words (default).
    --match-words          Search for a match to whole words only.
    --match-exact          Searches for an exact package name.
-d, --search-descriptions  Search also in package summaries and descriptions.
-C, --case-sensitive       Perform case-sensitive search.
-i, --installed-only       Show only packages that are already installed.
-u, --uninstalled-only     Show only packages that are not currently installed.
-t, --type <type>          Search only for packages of the specified type.
-r, --repo <alias|#|URI>   Search only in the specified repository.
    --sort-by-name         Sort packages by name (default).
    --sort-by-repo         Sort packages by repository.
-s, --details              Show each available version in each repository
                           on a separate line.

* and ? wildcards can also be used within search strings.
service-types (st)

List available service types.
services (ls) [options]

List defined services.

  Command options:
-u, --uri                 Show also base URI of repositories.
-p, --priority            Show also repository priority.
-d, --details             Show more information like URI, priority, type.
-r, --with-repos          Show also repositories belonging to the services.
-P, --sort-by-priority    Sort the list by repository priority.
-U, --sort-by-uri         Sort the list by URI.
-N, --sort-by-name        Sort the list by name.
shell (sh)

Enter the zypper command shell.

This command has no additional options.
source-install (si) [options] <name> ...

Install specified source packages and their build dependencies.

  Command options:
-d, --build-deps-only    Install only build dependencies of specified packages.
-D, --no-build-deps      Don't install build dependencies.
-r, --repo <alias|#|URI> Install packages only from specified repositories.
srcpackagesrcpackagesstartingto change archto change archto change vendor to change vendorto downgradeto downgradeto reinstallto reinstallto removeto removeup-to-dateupdate (up) [options] [packagename] ...

Update all or specified installed packages with newer versions, if possible.

  Command options:

-t, --type <type>           Type of package (%s).
                            Default: %s.
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
    --skip-interactive      Skip interactive updates.
-l, --auto-agree-with-licenses
                            Automatically say 'yes' to third party license
                            confirmation prompt.
                            See man zypper for more details.
    --best-effort           Do a 'best effort' approach to update. Updates
                            to a lower than the latest version are
                            also acceptable.
    --debug-solver          Create solver test case for debugging.
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-R, --no-force-resolution   Do not force the solver to find solution,
                            let it ask.
    --force-resolution      Force the solver to find a solution (even
                            an aggressive one).
-D, --dry-run               Test the update, do not actually update.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
verify (ve) [options]

Check whether dependencies of installed packages are satisfied and repair eventual dependency problems.

  Command options:
-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.
    --no-recommends         Do not install recommended packages, only required.
    --recommends            Install also recommended packages in addition
                            to the required.
-D, --dry-run               Test the repair, do not actually do anything to
                            the system.
    --download              Set the download-install mode. Available modes:
                            %s
-d, --download-only         Only download the packages, do not install.
versioncmp (vcmp) <version1> <version2>

Compare the versions supplied as arguments.

  Command options:
-m, --match  Takes missing release number as any release.
what-provides (wp) <capability>

List all packages providing the specified capability.

This command has no additional options.
y/ny/n/p/v/a/r/m/d/gyesProject-Id-Version: zypper
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-17 21:54+0200
PO-Revision-Date: 2010-03-02 12:49+0100
Last-Translator: Ján Kupec <jkupec@suse.cz>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
     Ostatné príkazy:
	versioncmp, vcmp	Porovnaj dva reťazce ako verzie.
	targetos, tos		Vypíš ID reťazec cieľového systému.
	licenses		Zobraz správu o licenciách a EULA nainštalovaných balíkov.
     Zámky balíkov:
	addlock, al		Pridaj zámok.
	removelock, rl		Odstráň zámok.
	locks, ll		Zobraz zoznam aktuálnych zámkov.
	cleanlocks, cl		Odstráň nepoužívané zámky.
     Vyhľadávanie:
	search, se		Hľadaj balíky podľa zadaných reťazcov.
	info, if		Zobraz podrobné informácie o balíkoch.
	patch-info		Zobraz podrobné informácie o záplatách.
	pattern-info		Zobraz podrobné informácie o paternoch.
	product-info		Zobraz podrobné informácie o produktoch.
	patches, pch		Zobraz zoznam dostupných záplat.
	packages, pa		Zobraz zoznam dostupných balíkov.
	patterns, pt		Zobraz zoznam dostupných paternov.
	products, pd		Zobraz zoznam dostupných produktov.
	what-provides, wp	Zobraz zoznam balíkov, ktoré poskytujú zadanú schopnosť.
     Správa repozitárov:
	repos, lr		Vypíš zoznam všetkých definovaných repozitárov.
	addrepo, ar		Pridaj nový repozitár.
	removerepo, rr		Odstráň zadaný repozitár.
	renamerepo, nr		Premenuj zadaný repozitár.
	modifyrepo, mr		Zmeň zadaný repozitár.
	refresh, ref		Aktualizuj všetky repozitáre.
	clean			Vyčisti miestne medzipamäte.
     Voľby pre správu repozitárov:
	--no-gpg-checks		Ignoruj chyby súvisiace s kontrolou pomocou GPG a pokračuj.
	--gpg-auto-import-keys	Automaticky dôveruj a importuj nové kľúče
				pre podpis repozitárov
	--plus-repo, -p <URI>	Použi prídavný repozitár.
	--disable-repositories	Nenačítaj metadáta z repozitárov.
	--no-refresh		Neaktualizuj repozitáre.
	--no-cd			Ignoruj CD/DVD repozitáre.
	--no-remote		Ignoruj vzdialené repozitáre.
     Správa služieb:
	services, ls		Vypíš zoznam všetkých definovaných služieb.
	addservice, as		Pridaj novú službu.
	removeservice, rs	Odstráň zadanú službu.
	modifyservice, ms	Zmeň zadanú službu.
	refresh-services, refs	Aktualizuj všetky služby.
     Správa softvéru:
	install, in		Nainštaluj balíky.
	remove, rm		Odstráň balíky.
	verify, ve		Skontroluj integritu závislostí nainštalovaných balíkov.
	source-install, si	Nainštaluj zdrojové balíky a ich kompilačné závislosti.
	install-new-recommends, inr
				Nainštaluj novopridané balíky odporúčané 				tými nainštalovanými.
     Možnosti cieľa :
	--root, -R <adresár>	Pracuj v inom koreňovom adresári.
	--disable-system-resolvables
 				Nenačítaj nainštalované balíky.
     Sprava aktualizácií:
	update, up		Aktualizuj nainštalované balíky novšími verziami.
	list-updates, lu	Vypíš zoznam dostupných aktualizácií.
	patch			Nainštaluj potrebné záplaty.
	list-patches, lp	Vypíš zoznam potrebných záplat.
	dist-upgrade, dup	Vykonaj aktualizáciu distribúcie.
	patch-check, pchk	Zisti, či sú potrebné nejaké záplaty.
   \(_)\\
  \\(_(_)\\__o
__\\\\\\\'/_  Príkazy:
	help, ?			Zobraz nápovedu.
	shell, sh		Umožňuje vykonať viacero príkazov počas jedného sedenia.
  Použitie:
	zypper [--všeobecné-voľby] <príkaz> [--voľby-príkazu] argumenty
 Riešenie %d: %d problém:%d problémy:%d problémov:%d potrebná záplata%d potrebné záplaty%d potrebných záplat%d bezpečnostná záplata%d bezpečnostné záplaty%d bezpečnostných záplat%s '%s' nebol nájdený(á)%s nie momentálne možné použiť spolu s %sVoľba %s protirečí voľbe %s, použijem menej agresívnu %s%s protirečí %s%s je novšia ako %s%s je staršia ako %s%s sa zhoduje s %s'%s' a '%s' si navzájom odporujú. Ponechávam túto vlastnosť bez zmeny.'%zu' zámok bol úspešne odstránený.'%zu' zámky boli úspešne odstránené.'%zu' zámkov bolo úspešne odstránených.'%s' je už nainštalovaný.Záplata '%s' je interaktívna, preskakujem.'%s' nie je platný typ služby.'%s' vyzerá ako RPM súbor. Pokúsim sa ho stiahnuť.'%s' poskytujúci '%s' je už nainštalovaný.(%s po rozbalení)(akýkoľvek)(beh naprázdno)(prázdny)(viacero)(s --nodeps --force)(s --nodeps)Ukončiť, znova, ignorovať?Končím inštaláciu kvôli nutnosti potvrdenia súhlasu s liceniou/licenciami.Končím inštaláciu kvôli nesúhlasu s licenciou pre: %s %s.Prijímam nepodpísaný súbor '%s' z repozitára '%s'.Prijímam nepodpísaný súbor '%s'.Prijímam súbor '%s' z repozitára '%s' podpísaný neznámym kľúčom '%s'.Prijímam súbor '%s' podpísaný neznámym kľúčom '%s'.AktívnyPo tejto operácii sa uvoľní %s.Po tejto operácii bude obsadených ďalších %s.AliasJe nutné zadať buď alias alebo niektorú z úhrnných volieb.Všetky repozitáre boli vyčistené.Všetky repozitáre boli úspešne aktualizované.Všetky služby boli úspešne aktualizované.Aplikujem delta balíkAplikujem riešenie %sArchArch: Argumenty príkazu nie sú povolené ak je použitá voľba '%s'.Je nutné zadať aspoň jeden názov balíka.Chyba Augeasu: nepodarilo sa nastaviť konfiguračný súbor pre načítanie.AutoaktualizáciaAutomaticky súhlasím s licenciou pre: %s %s.Automaticky importujem nasledujúci kľúč:Automaticky dôverujem nasledujúcemu kľúču:AutoaktualizáciaAutomatická aktualizácia je vypnutá.Samoaktualizácia repozitára '%s' bola vypnutá.Samoaktualizácia služby '%s' bola vypnutá.Samoaktualizácia repozitára '%s' bola zapnutá.Samoaktualizácia služby '%s' bola zapnutá.Automatická odpoveď '%s' po '%u' sekunde.Automatická odpoveď '%s' po '%u' sekundách.Automatická odpoveď '%s' po '%u' sekundách.Dostupná verziaPonúkané módy sťahovania: %s.BundleCD/DVD repozitáre sú vypnuté.Nemôžem nájsť platný repozitár na zadanej adrese:Nemôžem otvoriť súbor %s pre zápis.ZrušiťZmeniť alias repozitára '%s' nie je môžné. Tento repozitár patrí službe '%s', ktorá je zodpovedná za nastavenie jeho aliasu.Nemôžem vyčistiť medzipamäť nainštalovaných balíkov kvôli vyššie uvedenej chybe.Nemôžem vyčistiť repozitár '%s' kvôli vyššie uvedenej chybe.Nepodarilo sa spustiť čítač konfiguračných súborov.Neplatná schopnosť '%s < %s'Záplaty nie je možné odinštalovať.Nie je možné použiť %s spolu s %s.Nie je možné použiť %s spolu s %s. Použijem %s.KatalógKatalóg: KategóriaKategória: Zmeň základnú URI adresu a skús súbor stiahnuť znova.Overovanie zlyhalo:Prosím, overte, či je zadaná URI adresa platná a prístupná.Overujem, či nejaké procesy nepoužívajú práve zmazané súbory...Zisťujem či je potrebné aktualizovať metadáta pre %sZvoľte horeuvedené riešenie pomocou '1' alebo zvoľte ukončiť pomocou 'k'.Zvoľte riešenie pomocou čísla, alebo zvoľte ukončiť pomocou 'k'Zvoľte riešenie pomocou čísla, alebo zvoľte ukončiť pomocou 'k'Zvoľte horeuvedené riešenie pomocou '1' alebo zvoľte preskočiť, znova alebo ukončiťZvoľte riešenie pomocou čísla, alebo zvoľte preskočiť, znova alebo ukončiťZvoľte riešenie pomocou čísla, alebo zvoľte preskočiť, znova alebo ukončiťČistím medzipamäť nainštalovaných balíkov.Čistím medzipamať údajov repozitára '%s'.Mažem uložené RPM súbory pre '%s'.Čistím medzipamať surových údajov repozitára '%s'.PríkazVypočítavam aktualizáciu distribúcie...Vypočítavam aktualizáciu...KonfliktVylučujeVylučuje:ObsahPokračovať?Nepodarilo sa vyčistiť repozitáre kvôli chybe.Nemôžem určiť typ repozitára. Overte, či definované URI adresy (viď nižšie) ukazujú na platný repozitár.Nemôžem určiť typ repozitára. Prosím overte, či definované URI adresy (viď nižšie) ukazujú na platný repozitár:Nepodarilo sa načítať konfiguračné súbory.Nepodarilo sa aktualizovať repozitáre kvôli vyššie uvedenej chybe.Nepodarilo sa aktualizovať zadané služby kvôli chybám.Dátum vytvorenia: Súčasná verziaZávislosti všetkých balíkov sú v poriadku.ZávislosťPopisPopis:Zistené zariadenia:Vo voľbe '%s' je zadaný iný typ balíka ako v argumente '%s'. Použijem ten v argumente.Overovanie výťahu (digest) zlyhalo pre súbor %s. Očakávaná hodnota %s, nájdená %s.Vypnúť kontrolu certifikačnej autority SSL a pokračovať.VypnutýDočasne vypínam repozitár '%s' kvôli vyššie uvedenej chybe.Vypínam repozitár '%s'.Súhlasíte so znením tejto licencie?Prajete si tento kľúč odmientuť, prijať dočasne alebo prijať natrvalo?Chcete tento zámok odstrániť?Odmietnuť nedôveryhodný kľúč.Dôkladne overte, či to nie je spôsobené nejakou zámernou škodlivou zmenou v súbore!EULAVysunúť mechaniku.ZapnutýZadajte '%s' pre '%s' alebo '%s' pre '%s', ak nič iné nefunguje.Vypínam overovanie GPG podpisov.Zapínam neinteraktívny mód.ChybaChyba pri vytváraní medzipamäte metadát:Chyba pri vytváraní testovacieho prípadu pre riešiteľa závislostí.Pri pridávané služby '%s' nastala chyba.Chyba pri čítaní metadát pre '%s':Chyba pri čítaní zypper.conf:Chyba pri čítaní repozitárov:Chyba pri načítaní služieb:Chyba pri čítaní súboru so zámkami:Chyba pri čítaní metadát pre '%s':Chyba pri zmene repozitára:Chyba pri zmene služby:Súbor '%s' z repozitára '%s' je podpísaný neznámym kľúčom '%s'. Pokračovať?Súbor '%s' z repozitára '%s' nie je podpísaný. Pokračovať?Súbor '%s' je podpísaný neznámym kľúčom '%s'. Pokračovať?Súbor '%s' nie je podpísaný. Pokračovať?SúboryOprava CVE problému číslo %s nebola nájdená alebo nie je potrebná.Oprava bugzilla problému číslo %s nebola nájdená alebo nie je potrebná.DruhVynucovať riešenie:Vytváram medzipamäť repozitára (vynútené)Aktualizujem surové metadáta (vynútená aktualizácia)Overovanie pomocou GPGURI GPG kľúčaGenerujem testovací prípad pre riešiteľa závislostí...Chybná URI adresa.Chyba V/VAk je použitý iba jeden argument, musí to byť URI adresa .repo súboru.Ak spúšťate zypper bez terminálu, použite voľbu '%s' aby zypper použil prednastavené odpovede na otázky.Ignorujem '%s' pretože bola zadaná podobná voľba s argumentom.Ignorujem argumenty, označujem celý repozitár na inštaláciu.Ignorujem zlyhanie overenia výťahu pre súbor %s (očakávaná hodnota %s, nájdená %s).Ignorujem zlyhanie overenia podpisu pre súbor '%s' z repozitára '%s'!Ignorujem zlyhanie overenia podpisu pre súbor '%s'!Ignorujem nainštalované balíky.Ingorujem repozitár '%s' kvôli voľbe '%s'.DôležitosťPred nainštalovaním '%s' %s musíte súhlasiť so znením nasledujúcej licencie:Informácia pre typ '%s' nie je implementovaná.Informácie pre: %s %sInicializujem cieľovú databázuVložte CD/DVD a stlačte ENTER.Inštalácia %s-%s zlyhala:NainštalovanýVeľkost inštalácie: Nainštalované balíky s EULA: %dNainštalované balíky s proťajškami v repozitároch: %dNainštalované balíky: %dČi je záplata nainštalovaná sa určuje výhradne na základe jej závislostí.
Záplaty sa neinštalujú kopírovaním súborov, zápisom do databázy a podobne.Nainštalovaný: Inštalujem zdrojový balík %s-%sInštalujem: %s-%sInteraktívny: Neplatná odpoveď '%s'.Neplatný objektNeplatná hodnota priority '%s'. Použite kladné celé číslo. Čím vyššie číslo, tým nižšia priorita.Nepovolený alias pre repozitár: '%s'.Nesprávny štýl tabuľky %d.ZákladnýOverte či zadaný súbor je vo formáte .repo. Informácie o .repo súboroch nájdete na http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo.ProblémPonechávať balíkyPonechávam si medzipamať surových údajov repozitára %s '%s'.Odtlačok kľúča: %sID kľúča: %sNázov kľúča: %sPonechávam repozitár '%s' v nezmenenom stave.Ponechávam repozitár '%s' v nezmenenom stave.Ponechávam službu '%s' v nezmenenom stave.LicenciaNačítavam údaje repozitárov...PrihlásenieCesta k metadatámNašli sa zhody v popisoch týchto záplat:Pravdepodobne nemáte práva na zápis.Správa z balíka %s:Chýbajúci argument pre NázovNázov repozitára '%s' bol nastavený na '%s'.Názov služby '%s' bol nastavený na '%s'.Názov: PotrebnýNová URI adresaNový kľúč pre podpis repozitára a balíkov:NiePre '%s' nie sú definované žiadne URI adresy.Miesto obsadené balíkmi sa po tejto operácii nezmení.Pre tento repozitár nie je definovaný alias.Konfiguračné súbory neexistujú alebo sa ich nepodarilo načítať.Neboli zistené žiadne zariadenia, nemôžem vysunúť mechaniku.Žiadny výťah (digest) pre súbor %s.Pre tento dialóg nie je k dispozícii nápoveda.Nebol odstránené žiadny zámok.Neboli nájdené žiadne odpovedajúce problémy.Neboli nájdené žiadne potrebné záplaty.Neboli nájdené žiadne balíky.Neboli nájdené žiadne záplaty vyhovujúce výrazu '%s'.Neboli nájdené žiadne paterny.Neboli nájdené žiadne procesy používajúce odstránené súbory.Neboli nájdené žiadne produkty.Neboli nájdené žiadne balíky poskytujúce '%s'.Nie sú definované žiadne repozitáre. Pridajte jeden alebo viac repozitárov pomocou príkazu 'zypper addrepo'.Nie sú definované žiadne služby. Pridajte jednu alebo viac služieb pomocou príkazu '%s'.Pre '%s' neexistuje žiadny kandidát na aktualizáciu.Neboli nájdené žiadne aktualizácie.Neboli zadané žiadne platné argumenty.Nie, zrušiť operáciu.ČísloArgumenty programu (okrem volieb): ŽiadnaNeaplikovateľnýNenájdenýNa repozitári '%s' nie je potrebné nič meniť.Na službe '%s' nie je potrebné nič meniť.Nie je čo vykonať.Áno áno! Už končím...ZastarávaVypnutéZapnutéJedna z nainštalovaných záplat ovplyvňuje samotného správcu balíkov. Pre nainštalovanie prípadných ďalších záplat je potrebné zypper spustiť ešte raz.Jedna z nainštalovaných záplat vyžaduje reštart vášho počítača. Reštartujte čo najskôr.Voľba '%s' prekrýva '%s'.Celkový objem dát na stiahnutie: %s.PIDPPIDBalík '%s' nie je nainštalovaný.Vyžaduje reštart správcu balíkov.Aktualizácie balíkovPackageKit blokuje zypper. Pravdepodobne beží aktualizačný applet alebo iný softvér pre správu balíkov, ktorý používa PackageKit.PackageKit stále beží (pravdepodobne je zaneprázdnený).Rodičovská službaHesloOprava'Záplata %s' nebola nájdená.ZáplatyPrefix cestyAktualizácie paternovMožno nemáte dostatok miesta na disku.Medzipamäť RPM súborovProsím, pridajte jednu alebo viac základných URI adries (baseurl=URI) do %s pre repozitár '%s'.Prosím, overte, či je zadaná URI adresa platná a prístupná.Prosím, overte, či URI adresy definované pre tento repozitár odkazujú na platný repozitár.Prosím, overte či sú vaše inštalačné médiá správne a čitateľné.Prosím overte, či je súbor dostupný.Prosím, overte, či je zadaná URI adresa prístupná.Prosím, pošlite správu o tejto chybe.Prosím vložte médium [%s] #%d a napíšte 'a' pre pokračovanie alebo 'n' pre zrušenie operácie.Prosím reštartujte túto operáciu v interaktívnom režime a potvrďte súhlas s požadovanými licenciami, prípadne použite voľbu %s.Pozrite vyššie vypísanú chybu pre informáciu o jej príčine.Pre ukončenie prehliadača stlačte '%c'.PrioritaProblém pri prístupe k súboru na zadanej URI adrese.Chyba pri pridávaní zámku balíkov:Nastal problém pri kopírovaní zadaného RPM súboru do priečinka medzipamäte.Nastal problém pri čítaní súboru na zadanej URI adrese.Problém pri inštalovaní zdrojového balíka %s-%s:Problém pri sťahovaní údajov z '%s'Počas alebo po inštalácii alebo odstraňovaní balíkov nastala chyba:Chyba pri načítavaní nainštalovaných balíkov:Nastal problém pri inicializácii alebo spustení vyhľadávania.Problém pri analyzovaní súboru na zadanej URI adrese.Problém pri čítaní údajov z média '%s'.Nastal problém pri čítaní RPM hlavičky balíka %s. Je to RPM súbor?Chyba pri odstraňovaní zámku:Problém pri sťahovaní súborov z '%s'.Problém pri sťahovaní balíka z repozitára:Problém pri načítaní indexu repozitárov zo služby '%s':Problém pri sťahovaní zadaného RPM súboruProblém pri prenášaní údajov repozitára zo zadanej URI adresy:Nastal problém s RPM súborom zadaným ako '%s', preskakujem.Problém: Problém: %sAktualizácie produktovPoskytovateľPoskytujePoskytuje:Uchovávanie RPM súborov pre repozitár '%s' bolo vypnuté.Uchovávanie RPM súborov pre repozitár '%s' bolo zapnuté.Čítam údaje z média '%s'.Načítavam nainštalované balíky...Vyžaduje reštart počítača: OdporúčanýOdporúča:Samoaktual.Aktualizujem službu '%s'.Vzdialené repozitáre sú vypnuté.Zlyhalo odstraňovanie %s:Odstraňujem %s-%sOdstraňujem službu '%s':Repozitáre sú vypnuté, použijem len databázu nainštalovaných balíkov.Všetky repozitáre boli úspešne vyexportované do súboru '%s'.RepozitárRepozitár '%s' nebol nájdený.Repozitár '%s' je pravdepodobne neaktuálny. Zvážte použitie iného zrkadla alebo servra.Repozitár '%s' bol pridaný medzi vypnuté repozitáre služby '%s'.Repozitáre '%s' boli pridané medzi vypnuté repozitáre služby '%s'.Repozitáre '%s' boli pridané medzi vypnuté repozitáre služby '%s'.Repozitár '%s' bol pridaný medzi zapnuté repozitáre služby '%s'.Repozitáre '%s' boli pridané medzi zapnuté repozitáre služby '%s'.Repozitáre '%s' boli pridané medzi zapnuté repozitáre služby '%s'.Repozitár '%s' bol ostránený z množiny vypnutých repozitárov služby '%s'.Repozitáre '%s' boli ostránené z množiny vypnutých repozitárov služby '%s'.Repozitáre '%s' boli ostránené z množiny vypnutých repozitárov služby '%s'.Repozitár '%s' bol ostránený z množiny zapnutých repozitárov služby '%s'.Repozitáre '%s' boli ostránené z množiny zapnutých repozitárov služby '%s'.Repozitáre '%s' boli ostránené z množiny zapnutých repozitárov služby '%s'.Repozitár '%s' bol odstránený.Repozitár '%s' bol úspešne vypnutý.Repozitár '%s' bol úspešne zapnutý.Repozitár '%s' nemá definované žiadne URI adresy, preskakujem.Repozitár '%s' je neplatný.Repozitár '%s' je neaktuálny. Skúste spustiť '%s'.Repozitár '%s' nie je aktuálny. Aktualizovať ho môžete pomocou príkazu 'zypper refresh' ako root.Repozitár '%s' je aktuálny.Repozitár '%s' nemá vytvorenú medzipamäť. Vytváram...Repozitár '%s' nebol nájdený podľa zadaného aliasu, čísla ani URI adresy.Repozitár '%s' nebol nájdený podľa zadaného aliasu, čísla, ani URI.Repozitár '%s' nebol nájdený.Priorita repozitára '%s' zostáva nezmenená (%d).Priorita repozitára '%s' bola nastavená na %d.Repozitár '%s' bol premenovaný na '%s'.Repozitár '%s' bol úspešne pridanýMetadáta pre '%s' neboli nájdené v miestnej medzipamäti.Repozitár s aliasom '%s' už existuje. Prosím, použite iný alias.V súbore bol nájdený repozitár bez definovaného aliasu, preskakujem.Repozitár: Repozitár: %sChýba vyžadovaný argument.VyžadujeVyžadujeVyžaduje:Typ balíkaBalíky z repozitára '%s' neboli kvôli chybe načítané.Riešim závislosti...Riešim závislosti balíkov...Vyžaduje reštart správcu balíkov: Znovu spustiť riešenie závislostí bez vynúteného riešenia a zobraziť problémy so závislosťami.Sťahujem %s %s-%s.%sSťahujem delta balíkSťahujem patch rpm (záplatu)Načítavam údaje repozitára '%s'...Načítavam údaje repozitára '%s'Sťahujem:Skúsim znova o '%u' sekúnd...Skúšam znova...Pre prídávanie zámkov balíkov sú potrebné práva správcu systému (root).Pre čistenie miestnych medzipamätí sú potrebné práva správcu systému (root).Pre inštaláciu alebo odstránenie balíkov sú potrebné práva správcu systému (root).Pre prácu so systémovými repozitármi sú potrebné práva správcu systému (root).Pre prácu so službami sú potrebné práva správcu systému (root).Pre kompletnú aktualizáciu systému sú potrebné práva správcu systému (root).Pre aktualizáciu služieb sú potrebné práva správcu systému (root).Pre aktualizáciu repozitárov sú potrebné práva správcu systému (root).Pre aktualizáciu balíkov sú potrebné práva správcu systému (root).Pre opravu porušených závislostí sú potrebné práva správcu systému (root).Spustenie 'zypper refresh' pod používateľom root, by mohlo vyriešiť problém.Bežím v režime kompatibilnom s programom '%s', nemôžem použiť voľbu '%s' pre výber aktualizácií.Spúšťam: %s  (%s, %s)SKontrola certifikačnej autority vypnutá.ZHRNUTIEPozrite '%s' pre informácie o význame stĺpcov v tejto tabuľke.Zoznam známych typov repozitárov získate pomocou '%s' alebo '%s'.Zoznam známych typov služieb získate pomocou '%s' alebo '%s'.Na adrese http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting nájdete návod ako na to.Pozrite predchádzajúcu správu. Poskytne vám tip o príčine chyby.Zvoľte zariadenie, ktoré sa má vysunúť.SlužbaSlužba '%s' bola odstránená.Služba '%s' bola úspešne pridaná.Služba '%s' bola úspešne vypnutá.Služba '%s' bola úspešne zapnutá.Služba '%s' nebola nájdená podľa zadaného aliasu, čísla ani URI adresy.Služba '%s' nebola nájdený podľa zadaného aliasu, čísla, ani URI.Služba '%s' nebola nájdená.Služba s aliasom '%s' už existuje. Prosím, použite iný alias.Krátky názovOverenie podpisu súboru '%s' z repozitára '%s' zlyhalo.Overenie podpisu súboru '%s' zlyhalo.Preskoč súčasný súbor a ukonči operáciu.Preskoč súčasný súbor a pokračuj v operácii bez neho.Vynechávam vypnutý repozitár '%s'Vynechávam vypnutú službu '%s'Vynechávam repozitár '%s' kvôli vyššie uvedenej chybe.Vynechávam službu '%s' kvôli vyššie uvedenej chybe.Testovací prípad pre riešiteľa závislostí bol úspešne vygenerovaný v %s.Závislosti niektorých balíkov sú porušené. Pre ich opravu sú potrebné nasledujúce operácie:Niektoré repozitáre neboli vyčistené kvôli chybe.Niektoré repozitáre neboli aktualizované kvôli chybe.Niektoré služby neboli aktualizované kvôli chybe.Zdrojový balík %s-%s bol úspešne nainštalovaný.Zdrojový balík '%s' nebol nájdený.Názov zdrojového balíka je povinný argument.Nebola nájdená zadaná vlastnosť.Zadaná miestna cesta neexistuje alebo nie je prístupná.Zadaný zámok bol úspešne pridaný.Zadané zámky boli úspešne pridané.Zadané zámky boli úspešne pridané.Zadaný zámok bol úspešne odstránený.Zadané repozitáre sú buď vypnuté alebo nie sú definované.Zadané repozitáre boli vyčistené.Zadané repozitáre boli úspešne aktualizované.Zadané repozitáre: Zadané služby sú buď vypnuté alebo nie sú definované.Zadané služby boli úspešne aktualizované.Zadaný typ nie je platný typ repozitára:StavStav: NavrhovanýSúhrnStručný popis: Balíky v systémeZlyhala inicializácia cieľa:Navrhnúť ukončenie PackageKitu?Voľba %s tu nemá žiadny vplyv, bude ignorovaná.Všeobecná voľba '%s' tu nemá žiadny vplyv, ignorujem ju.Voľba '--%s' nemá momentálne žiadny účinok.Bude nainštalovaný nasledujúci NOVÝ balík:Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ balíky:Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ balíky:Bude nainštalovaná nasledujúca NOVÁ záplata:Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ záplaty:Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ záplaty:Bude nainštalovaný nasledujúci NOVÝ patern:Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ paterny:Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ paterny:Bude nainštalovaný nasledujúci NOVÝ produkt:Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ produkty:Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ produkty:Našli sa nasledujúce zhody v číslach problémov:Bude odstránený nasledujúci balík:Budú odstránené nasledujúce balíky:Budú odstránené nasledujúce balíky:Bude nainštalovaná nižšia verzia nasledujúceho balíka:Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich balíkov:Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich balíkov:Nasledujúci balík bude preinštalovaný:Nasledujúce balíky budú preinštalované:Nasledujúce balíky budú preinštalované:Bude nainštalovaná vyššia verzia nasledujúceho balíka:Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich balíkov:Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich balíkov:Nasledujúci balík zmení architektúru:Nasledujúce balíky zmenia architektúru:Nasledujúce balíky zmenia architektúru:Nasledujúci balík zmení dodávateľa:Nasledujúce balíky zmenia dodávateľa:Nasledujúce balíky zmenia dodávateľa:Nasledujúci balík už nie je podporovaný dodávateľom:Nasledujúce balíky už nie sú podporované dodávateľom:Nasledujúce balíky už nie sú podporované dodávateľom:Nasledujúci balík je odporúčaný, ale nebude sa inštalovať:Nasledujúce balíky sú odporúčané, ale nebudú sa inštalovať:Nasledujúce balíky sú odporúčané, ale nebudú sa inštalovať:Nasledujúci balík je tiež navrhovaný, ale nebude sa inštalovať:Nasledujúce balíky sú tiež navrhované, ale nebudú sa inštalovať:Nasledujúce balíky sú tiež navrhované, ale nebudú sa inštalovať:Nasledujúci balík potrebuje pre získanie podpory prídavnú zmluvu:Nasledujúce balíky potrebujú pre získanie podpory prídavnú zmluvu:Nasledujúce balíky potrebujú pre získanie podpory prídavnú zmluvu:Bude odstránená nasledujúca záplata:Budú odstránené nasledujúce záplaty:Budú odstránené nasledujúce záplaty:Bude nainštalovaná nižšia verzia nasledujúcej záplaty:Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich záplat:Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich záplat:Nasledujúca záplata bude preinštalovaná:Nasledujúce záplaty budú preinštalované:Nasledujúce záplaty budú preinštalované:Bude nainštalovaná vyššia verzia nasledujúcej záplaty:Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich záplat:Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich záplat:Nasledujúca záplata zmení architektúru:Nasledujúce záplaty zmenia architektúru:Nasledujúce záplaty zmenia architektúru:Nasledujúca záplata zmení dodávateľa:Nasledujúce záplaty zmenia dodávateľa:Nasledujúce záplaty zmenia dodávateľa:Nasledujúca záplata je odporúčaná, ale nebude sa inštalovať:Nasledujúce záplaty sú odporúčané, ale nebudú sa inštalovať:Nasledujúce záplaty sú odporúčané, ale nebudú sa inštalovať:Nasledujúca záplata je tiež navrhovaná, ale nebude sa inštalovať:Nasledujúce záplay sú tiež navrhované, ale nebudú sa inštalovať:Nasledujúce záplaty sú tiež navrhované, ale nebudú sa inštalovať:Bude odstránený nasledujúci patern:Budú odstránené nasledujúce paterny:Budú odstránené nasledujúce paterny:Bude nainštalovaná nižšia verzia nasledujúceho paternu:Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich paternov:Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich paternov:Nasledujúci patern bude preinštalovaný:Nasledujúce paterny budú preinštalované:Nasledujúce paterny budú preinštalované:Bude nainštalovaná vyššia verzia nasledujúceho paternu:Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich paternov:Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich paternov:Nasledujúci patern zmení architektúru:Nasledujúce paterny zmenia architektúru:Nasledujúce paterny zmenia architektúru:Nasledujúci patern zmení dodávateľa:Nasledujúce paterny zmenia dodávateľa:Nasledujúce paterny zmenia dodávateľa:Nasledujúci patern je odporúčaný, ale nebude sa inštalovať:Nasledujúce paterny sú odporúčané, ale nebudú sa inštalovať:Nasledujúce paterny sú odporúčané, ale nebudú sa inštalovať:Nasledujúci patern je tiež navrhovaný, ale nebude sa inštalovať:Nasledujúce paterny sú tiež navrhované, ale nebudú sa inštalovať:Nasledujúce paterny sú tiež navrhované, ale nebudú sa inštalovať:Bude odstránený nasledujúci produkt:Budú odstránené nasledujúce produkty:Budú odstránené nasledujúce produkty:Bude nainštalovaná nižšia verzia nasledujúceho produktu:Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich produktov:Budú nainštalované nižšie verzie nasledujúcich produktov:Nasledujúci produkt bude preinštalovaný:Nasledujúce produkty budú preinštalované:Nasledujúce produkty budú preinštalované:Bude nainštalovaná vyššia verzia nasledujúceho produktu:Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich produktov:Budú nainštalované vyššie verzie nasledujúcich produktov:Nasledujúci produkt zmení architektúru:Nasledujúce produkty zmenia architektúru:Nasledujúce produkty zmenia architektúru:Nasledujúci produkt zmení dodávateľa:Nasledujúce produkty zmenia dodávateľa:Nasledujúce produkty zmenia dodávateľa:Nasledujúci produkt je odporúčaný, ale nebude sa inštalovať:Nasledujúce produkty sú odporúčané, ale nebudú sa inštalovať:Nasledujúce produkty sú odporúčané, ale nebudú sa inštalovať:Nasledujúci produkt je tiež navrhovaný, ale nebude sa inštalovať:Nasledujúce produkty sú tiež navrhované, ale nebudú sa inštalovať:Nasledujúce produkty sú tiež navrhované, ale nebudú sa inštalovať:Nasleudujúci dotaz nič nezamyká:Nasledujúci dotaz zamyká niektoré z objektov, ktoré chcete odomknúť:Nasledujúci dotaz zamyká tie isté objekty ako ten, ktorý chcete odstrániť:Nasledujúci odporúčaný balík bol automaticky vybraný:Nasledujúce odporúčané balíky boli automaticky vybrané:Nasledujúce odporúčané balíky boli automaticky vybrané:Nasledujúca odporúčaná záplata bola automaticky vybraná:Nasledujúce odporúčané záplaty boli automaticky vybrané:Nasledujúce odporúčané záplaty boli automaticky vybrané:Nasledujúci odporúčaný patern bol automaticky vybraný:Nasledujúce odporúčané paterny boli automaticky vybrané:Nasledujúce odporúčané paterny boli automaticky vybrané:Nasledujúci odporúčaný produkt bol automaticky vybraný:Nasledujúce odporúčané produkty boli automaticky vybrané:Nasledujúce odporúčané produkty boli automaticky vybrané:Nasledujúce spustené procesy používajú odstránené súbory.Nasledujúce aktualizácie správcu softvéru sa nainštalujú prednostne:Bude nainštalovaný nasledujúci NOVÝ zdrojový balík:Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ zdrojové balíky:Budú nainštalované nasledujúce NOVÉ zdrojové balíky:Nasledujúce aktualizácie sú taktiež dostupné:Je potrebné vytvoriť medzipamäť pre repozitár '%s'. Spraviť to môžete pomocou príkazu 'zypper refresh' ako root.Kontrola integrity balíka zlyhala. Môže to byť problém repozitára alebo média. Vyskúšajte jednu z nasledujúcich možností:

- jednoducho skúste znova spustiť predchádzajúci príkaz
- obnovte repozitáre pomocou 'zypper refresh'
- použite iné inštalačné médium (ak je napr. toto poškodené)
- použite iný repozitárCesta zadaná vo voľbe --root musí byť absolútna.Kontrola aktuálnosti repozitára '%s' bola odložená.Nie sú definované žiadne zapnuté repozitáre.Nie sú definované žiadne zapnuté služby.Nie sú definované žiadne zámky balíkov.Niektoré bežiace programy používajú súbory, ktoré boli zmazané nedávnou operáciou. Možno budete chcieť niektoré z nich reštartovať. Príkaz '%s' zobrazí zoznam týchto programov.Tento príkaz má zmysel iba v shelli programu zypper.Toto je vymeniteľné médium len na čítanie (CD/DVD), vypínam automatickú aktualizáciu (autorefresh).Chyba môže byť spôsobená nesprávnymi metadátami v repozitári alebo chybou v parseri metadát. V tom druhom prípade alebo ak si nie ste istí, nahláste prosím chybu podľa inštrukcií na adrese http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting (angl.)Prepnúť medzi zobrazovaním všetkých podrobností a stručným zoznamom balíkov.Zapnúť/vypnúť zobrazovanie architektúr balíkov.Zapnúť/vypnúť zobrazovanie názvov dodávateľov balíkov.Zapnúť/vypnúť zobrazovanie verzií balíkov.Zapnúť/vypnúť zobrazovanie repozitárov z ktorých sa majú balíky inštalovať.Príliš málo argumentov.Príliš málo argumentov. Aspoň URI adresa a alias musia byť zadané.Príliš veľa argumentov.Dôverovať kľúču a importovať ho do dôveryhodného zväzku.Dôverovať kľúču dočasne, len počas súčasného sedenia.Vyskúšajte '%s' alebo dokonca '%s' než tak urobíte.Skúsiť znova?Pokúste sa vysunúť mechaniku ručne.Skús stiahnuť súbor znova.Skúšam znova...Zapínam voľbu '%s'. Nové kľúče pre podpis repozitárov budú importované automaticky!TypTyp '%s' nepodporuje %s.Pre získanie zoznamu všeobecných volieb a príkazov napíšte '%s'.Pre získanie nápovedy k určitému príkazu napíšte '%s'.UIDURINeočakávaná výnimka. Neočakávaný tok programu.Odinštalovanie paternov nie je momentálne definované a implementované.NeznámyNeznámy príkaz '%s'Neznáma konfiguračná voľba '%s'Neznámy výťah (digest) %s pre súbor %s.Neznámy mód sťahovania '%s'.Neznáma voľba Neznámy typ balíka '%s'.Neznámy typ balíka: %sNeznáma chyba pri pridávaní repozitára:Nasledujúce balíky zanechali hlásenia z vykonanej aktualizácie:PoužitiePoužite príkaz '%s' alebo '%s' pre pridanie alebo zapnutie repozitárov.Použite príkaz '%s' alebo '%s' pre pridanie alebo zapnutie služieb.Pre získanie zoznamu definovaných repozitárov použite príkaz '%s'.Pre získanie zoznamu definovaných služieb použite príkaz '%s'.Použite celé číslo od %d do %dNa pohyb po texte po riadkoch alebo stránkach použite šípky alebo klávesy pgUp/pgDown.Na pohyb po texte použite klávesy Enter alebo Space.Meno používateľaVýrobca: Úroveň podrobnosti výstupu: %dOverujem závislosti...VerziaVerzia: Zobrazovať hlásenia teraz?Prezrieť zhrnutie v prehliadači.Pozor: Pozor: Nie sú definované žiadne repozitáre. Pracujem len s nainštalovanými balíkmi. Nebude možné inštalovať nové balíky.Pozor: toto môže byť následok nebezpečnej zmeny v súbore!
Pokračovanie môže byť riskantné! Pokračovať?ÁnoÁno, prijať návrh a pokračovať v inštalácii/odstraňovaní balíkov.Už sa nachádzate v shelli zypperu.Chystáte sa urobiť aktualizáciu distribúcie so všetkými zapnutými repozitármi. Než budete pokračovať, uistite sa, že sú tieto repozitáre kompatibilné. Pre viac informácií pozrite '%s'.Zvolili ste si ignorovať problém so sťahovaním alebo inštaláciou balíka, čo môže viesť k porušeným závislostiam iných balíkov. Odporúča sa spustiť '%s' po ukončení súčasnej operácie.Overte, ktoré z týchto procesov je potrebné reštartovať.Bola zistená prítomnosť ZMD (ZENworks Management Daemon).
POZOR: tento príkaz nesynchronizuje zmeny so ZENworks.
Pre tento účel použite rug alebo yast2.k/z/ik/z/i/uk/z/i/u/vk/z/i/u/saddlock (al) [voľby] <názov_balíka> ...

Pridaj zámok. Balíky ktoré majú byť zamknuté je možné určiť presným názvom alebo s použitím znakov '*' a '?'.

  Voľby príkazu:

-r, --repo <alias|#|URI>  Zamkni iba balíky zo zadaného repozitára.
-t, --type <type>         Typ balíka (%s).
                          Prednastavený typ: %s.
addrepo (ar) [voľby] <URI> <alias>
addrepo (ar) [voľby] <SÚBOR.repo>

Pridaj repozitár do systému. Repozitár je možné určiť pomocou URI adresy alebo môže byť načítaný z .repo súboru (aj vzdialeného).

  Voľby príkazu:
-r, --repo <SÚBOR.repo>  Ďalší spôsob ako určiť .repo súbor na načítanie.
-t, --type <TYP>         Typ repozitára (%s)
-d, --disable            Pridaný repozitár bude nastavený ako vypnutý.
-c, --check              Skontroluj zadanú URI adresu.
-C, --no-check           Nekontroluj zadanú URI adresu počas pridávania repozitára.
-n, --name <názov>       Zadaj popisný názov repozitára.
-k, --keep-packages      Zapni uchovávanie RPM súborov.
-K, --no-keep-packages   Vypni uchovávanie RPM súborov.
-f, --refresh            Zapni automatickú aktualizáciu.
addservice (as) [voľby] <URI> <alias>

Pridaj do systému službu poskytujúcu index repozitárov.

  Voľby príkazu:
-t, --type <typ>        Typ služby (%s).
-d, --disable           Pridaj službu ako vypnutú.
-n, --name <názov>      Použi zadaný popisný názov pre vytváranú službu.
kclean (cc) [voľby] [alias|#|URI] ...

Vyčisti lokálne medzipamäte.

  Voľby príkazu:
-r, --repo <alias|#|URI> Vyčisti len zadané repozitáre.
-m, --metadata           Vymaž databázu metadát.
-M, --raw-metadata       Vymaž medzipamäť surových metadát.
-a, --all                Vymaž aj metadáta, aj uložené balíky.
cleanlocks (cl)

Odstráň nepoužívané zámky.

  Voľby príkazu:
-d, --only-duplicates     Vyčisti len duplikované zámky.
-e, --only-empty          Odstráň zámky, ktoré nič nezamykajú.
odovzdávamdist-upgrade (dup) [voľby]

Vykoná aktualizáciu celej distribúcie.

  Voľby príkazu:

    --from <alias|#|URI>        Obmedz aktualizáciu len na zadaný repozitár.-r, --repo <alias|#|URI>        Použi len balíky zo zadaného repozitára.
-l, --auto-agree-with-licenses  Automaticky potvrď súhlas s licenciami tretích strán.
                                Pre viac informácií viď manuálovú stránku.
    --debug-solver              Vytvor testovací prípad pre riešiteľa závislostí pre účely ladenia.
    --no-recommends             Neinštaluj odporúčané balíky, len vyžadované.
    --recommends                Nainštaluj aj odporúčané balíky.
-D, --dry-run                   Beh naprázdno. Len otestuj aktualizáciu, ale nič skutočne neaktualizuj.
    --download                  Použi zadaný mód sťahovania. Známe módy:
                                %s
-d, --download-only             Len stiahni balíky, neinštaluj.
hotovochybainfo (if) [voľby] <názov> ...

Zobraz podrobné informácie o zadaných balíkoch.

  Voľby príkazu:
-r, --repo <alias|#|URI>  Pracuj len so zadaným repozitárom.
-t, --type <type>         Typ balíka (%s).
                          Prednastavený typ: %s.     --requires            Zobraz aj požadované závislosti.
    --recommends          Zobraz aj odporúčané závislosti.install (in) [voľby] <schopnosť|uri_rpm_súboru> ...

Nainštaluj balíky so zadanými schopnosťami alebo RPM súbory zo zadaných URI adries. Schopnosť má tvar NÁZOV[.ARCH][OP<VERZIA>], kde OP je jeden z operátorov <, <=, =, >=, >.

  Voľby príkazu:
    --from <alias|#|URI>        Vyber balíky len zo zadaného repozitára.
-r, --repo <alias|#|URI>        Načítaj len zadaný repozitár.
-t, --type <typ>                Typ balíka (%s)
                                Prednastavená hodnota: %s
-n, --name                      Vyberaj balíky podľa názvu, nie podľa schopností.
-C, --capability                Vyberaj balíky podľa schopností.
-f, --force                     Preinštaluj balík, ak je k dispozícii rovnaká verzia.
-l, --auto-agree-with-licenses  Automaticky odpovedz 'áno' na výzvy na potvrdenie licencie tretej strany.
                                Pre podrobnosti viď 'man zypper'.
    --debug-solver              Vytvor testovací prípad pre riešiteľa závislostí pre účely ladenia.
    --no-recommends             Neinštaluj odporúčané balíky, len vyžadované.
    --recommends                Nainštaluj aj odporúčané balíky.
-R, --no-force-resolution       Nevynucuj nájdenie riešenia závislostí, spýtaj sa užívateľa.
    --force-resolution          Vynúť nájdenie riešenia závislostí, aj keby malo byť agresívne.
-D, --dry-run                   Beh naprázdno. Len otestuj inštaláciu, ale nič skutočne neinštaluj.
    --download                  Použi zadaný mód sťahovania. Známe módy:
                                %s
-d, --download-only             Len stiahni balíky, neinštaluj.
install-new-recommends (inr) [voľby]

Nainštauluj novopridané balíky odporúčané inými, už nainštalovanými. Táto funkcia sa typicky hodí na nainštalovanie nových jazykových balíkov alebo ovládačov pre nový hardvér.

  Voľby príkazu:
-r, --repo <alias|#|URI> Pracuj len so zadaným repozitárom.
-D, --dry-run            Beh naprázdno. Len otestuj inštaláciu, nič v skutočnosti neinštaluj.
    --download           Použi zadaný mód sťahovania. Známe módy:
                         %s
-d, --download-only             Len stiahni balíky, neinštaluj.
    --debug-solver       Vytvor testovací prípad pre riešiteľa závislostí pre účely ladenia.
licenses

Vytvor správu o licenciách a EULA nainštalovaných balíkov.

Tento príkaz nemá žiadne ďalšie voľby.
list-patches (lp) [voľby]

Zobraz zoznam všetkých dostupných potrebných záplat.

  Voľby príkazu:
-b, --bugzilla[=#]         Zobraz potrebné záplaty Bugzilla problémov.
    --cve[=#]              Zobraz potrebné záplaty CVE problémov.
    --issues[=string]      Hľadaj problémy zhodujúce sa so zadaným reťazcom.
-a, --all                  Zobraz všetky dostupné záplaty, nie len potrebné.
-r, --repo <alias|#|URI>   Zobraz záplaty len zo zadaného repozitára.
list-resolvables (lr)

Zobraz zoznam známych typov balíkov.
list-updates (lu) [voľby]

Vypíš zoznam všetkých dostupných aktualizácií.

  Voľby príkazu:
-t, --type <typ>          Typ balíkov (%s).
                          Prednastavený typ: %s
-r, --repo <alias|#|URI>  Pracuj len so zadaným repozitárom.
    --best-effort         Uvažuj aktualizáciu najlepším možným spôsobom.
                          Aktualizácia na nižšiu verziu, aj keď existuje vyššia
                          je tiež prijateľná.
locks (ll)

Zobraz zoznam aktuálnych zámkov.

Tento príkaz nemá žiadne ďalšie voľby.
modifyrepo (mr) <voľby> <alias|#|URI>
modifyrepo (mr) <voľby> <%s>

Zmeň vlastnoti repozitárov zadaných pomocou aliasu, čísla alebo URI adresy alebo pomocou úhrnných volieb '%s'.

  Voľby príkazu:
-d, --disable             Vypni repozitár (ale neodstraňuj ho).
-e, --enable              Zapni repozitár.
-r, --refresh             Zapni automatickú obnovu repozitára.
-R, --no-refresh          Vypni automatickú obnovu repozitára.
-n, --name                Nastav popisný názov repozitára.
-p, --priority <číslo>    Nastav prioritu. Viď manuálovú stránku.
-k, --keep-packages       Zapni ponechávanie stiahnutých balíkov.
-K, --no-keep-packages    Vypni ponechávanie stiahnutých balíkov.
-a, --all                 Aplikuj zmeny na všetky repozitáre.
-l, --local               Aplikuj zmeny na lokálne repozitáre.
-t, --remote              Aplikuj zmeny na vzdialené repozitáre.
-m, --medium-type <type>  Aplikuj zmeny na repozitáre na zadanom type média.
modifyservice (mr) <voľby> <alias|#|URI>
modifyservice (mr) <voľby> <%s>

Zmeň vlastnoti služieb zadaných pomocou aliasu, čísla alebo URI adresy alebo pomocou úhrnných volieb '%s'.

  Voľby príkazu:
-d, --disable                  Vypni službu (ale neodstraňuj ju).
-e, --enable                   Zapni službu.
-r, --refresh                  Zapni automatickú aktualizáciu služby.
-R, --no-refresh               Vypni automatickú aktualizáciu služby.
-n, --name                     Nastav popisný názov služby.

-i, --ar-to-enable <alias>     Pridaj repozitár na zapnutie (pre RIS služby).
-I, --ar-to-disable <alias>    Pridaj repozitár na vypnutie (pre RIS služby).
-j, --rr-to-enable <alias>     Odstráň repozitár na zapnutie (pre RIS služby).
-J, --rr-to-disable <alias>    Odstráň repozitár na vypnutie (pre RIS služby).
-k, --cl-to-enable             Vymaž zoznam repozitárov na zapnutie (pre RIS služby).
-K, --cl-to-disable            Vymaž zoznam repozitárov na vypnutie (pre RIS služby).

-a, --all                      Aplikuj zmeny na všetky služby.
-l, --local                    Aplikuj zmeny na lokálne služby.
-t, --remote                   Aplikuj zmeny na vzdialené služby.
-m, --medium-type <type>       Aplikuj zmeny na služby na zadanom type média.
moo

Zobraz zviera.

Tento príkaz nemá žiadne ďalšie voľby.
mount

Pripoj adresár s RPM súbormi ako repozitár.

  Voľby príkazu:
-a, --alias <alias>  Použi zadaný reťazec ako alias.
-n, --name <name>    Použi zadaný reťazec ako popisný názov.
-r, --recurse        Vnor sa do podadresárov.
potrebnánovýnovénovýchnový balík bude nainštalovanýnové balíky budú nainštalovanénových balíkov bude nainštalovanýchniepre túto voľbu nie je k dispozícii nápovedanenainštalovanýnepotrebnázastaralý (nainštalovaná verzia: %s)balíkbalíkybalíkovbalík bude deaktualizovanýbalíky budú deaktualizovanébalíkov bude deaktualizovanýchbalík bude preinštalovanýbalíky budú preinštalovanébalíkov bude preinštalovanýchbalík bude odstránenýbalíky budú odstránenébalíkov bude odstránenýchbalík bude aktualizovanýbalíky budú aktualizovanébalíkov bude aktualizovanýchbalík zmení architektúrubalíky zmenia architektúrubalíkov zmení architektúrubalík zmení dodávateľabalíky zmenia dodávateľabalíkov zmení dodávateľapackages (pa) [voľby] [repozitár] ...

Zobraz zoznam všetkých dostupných balíkov v zadaných repozitároch.

  Voľby príkazu:

-r, --repo <alias|#|URI>  Len ďalší spôsob ako zadať repozitár.
-i, --installed-only      Zobraz len nainštalované balíky.
-u, --uninstalled-only    Zobraz len nenainštalované balíky.
-N, --sort-by-name        Zotrieď zoznam podľa názvov.
-R, --sort-by-repo        Zotrieď zoznam podľa repozitárov.
záplatazáplatyzáplatpatch [voľby]

Nainštaluj všetky potrebné záplaty, ktoré sú k dispozícii.

  Voľby príkazu:

    --skip-interactive          Vynechaj interaktívne aktualizácie.
    --with-interactive          Nevynechávaj interaktívne aktualizácie.
-l, --auto-agree-with-licenses  Automaticky potvrď súhlas s licenciami tretích strán.
                                Pre viac informácií viď manuálovú stránku.
-b, --bugzilla #                Nainštaluj záplaty opravujúce zadanú chybu.
    --cve #                     Nainštaluj záplaty opravujúce zadané CVE.
    --debug-solver              Vytvor testovací prípad pre riešiteľa závislostí pre účely ladenia.
    --no-recommends             Neinštaluj odporúčané balíky, len vyžadované.
    --recommends                Nainštaluj aj odporúčané balíky.
-r, --repo <alias|#|URI>        Načítaj len zadaný repozitár.
-D, --dry-run                   Beh naprázdno. Len otestuj inštaláciu, ale nič skutočne neinštaluj.
    --download                  Použi zadaný mód sťahovania. Známe módy:
                                %s
-d, --download-only             Len stiahni balíky, neinštaluj.
patch-check (pchk) [voľby]

Zisti, či sú k dispozícii nejaké záplaty.

  Voľby príkazu:

-r, --repo <alias|#|URI>  Hľadaj záplaty iba v zadanom repozitári.
patch-info <názov-záplaty> ...

Zobraz podrobné informácie o zadaných záplatách.

Toto je alias príkazu '%s' kvôli kompatibilite s programom rug.
patch-search [voľby] [hľadaný-výraz...]

Hľadaj záplaty podľa zadaného výrazu. Tento príkaz je alias príkazu '%s' kvôli kompatibilite s programom rug. Pre viac podrobností pozrite manuálovú stránku.
patches

Vypíš zoznam všetkých dostupných záplat.

  Voľby príkazu:

-r, --repo <alias|#|URI>  Hľadaj záplaty iba v zadanom repozitári repozitári.
vzorvzoryvzorovpattern-info <názov-vzoru> ...

Zobrazí podrobné informácie o vzore (paterne).

Toto je alias príkazu '%s' kvôli kompatibilite s programom rug.
patterns (pt) [voľby] [repozitár] ...

Vypíše zoznam všetkých dostupných paternov v zdaných repozitároch.

  Voľby príkazu:

-r, --repo <alias|#|URI>  Len iný spôsob ako zadať repozitár.
-i, --installed-only      Zobraz len nainštalované paterny.
-u, --uninstalled-only    Zobraz len nenainštalované paterny.
ping [voľby]

Tento príkaz len vždy vracia 0.
Bol pridaný kvôli kompatibilite s programom rug.
produktproduktyproduktovprodukt-info <názov-produktu> ...

Zobrazí podrobné informácie o produktoch.

Toto je alias príkazu '%s' kvôli kompatibilite s programom rug.
products (pd) [voľby] [repozitár] ...

Vypíše zoznam všetkých dostupných produktov v zdaných repozitároch.

  Voľby príkazu:

-r, --repo <alias|#|URI>  Len ďalší spôsob ako zadať repozitár.
-i, --installed-only      Zobraz len nainštalované produkty.
-u, --uninstalled-only    Zobraz len nenainštalované produkty.
ps

Zobraz zoznam bežiacich procesov používajúcich subory odstránené nedávnou aktualizáciou alebo odstránením balíka.

Tento príkaz nemá žiadne ďalšie voľby.
quit (exit,^D)

Opusti spustený zypper shell.

Tento príkaz nemá žiadne ďalšie voľby.
o/do/d/trefresh (ref) [alias|#|URI] ...

Aktualizuj repozitáre zadané pomocou aliasu, čísla alebo URI adresy. Ak nie sú zadané žiadne repozitáre, aktualizujú sa všetky zapnuté repozitáre.

  Voľby príkazu:
-f, --force              Vynúť úplnú aktualizáciu.
-b, --force-build        Vynúť znovuvytvorenie databázy metadát.
-d, --force-download     Vynúť stiahnutie surových metadát.
-B, --build-only         Len vytvor databázu, nesťahuj metadáta.
-D, --download-only      Len stiahni metadáta, nevytváraj databázu
-r, --repo <alias|#|URI> Aktualizuj iba zadaný repozitár.
-s, --services           Aktualizuj aj služby pred aktualizáciou repozitárov.
refresh-services (refs) [voľby]

Aktualizuj definované služby.

  Voľby príkazu:
-r, --with-repos      Aktualizuj aj repozitáre.
removelock (rl) <číslo_zámku|názov_balíka> ...

Odstráň zámok. Zámok je možné určiť jeho číslom získaným pomocou príkazu '%s' alebo pomocou názvu.

  Voľby príkazu:

-r, --repo <alias|#|URI>  Odstráň iba zámky so zadaným repozitárom.
removerepo (rr) [voľby] <alias|#|URI>

Odstráň repozitár zadaný pomocou aliasu, čísla alebo URI adresy.

  Voľby príkazu:
    --loose-auth   Ignoruj autentifikačné údaje v URI
    --loose-query  Ignoruj URI parametre.
removservice (rs) [voľby] <alias|#|URI>

Odstráň službu zadanú pomocou aliasu, čísla alebo URI adresy.

  Voľby príkazu:
    --loose-auth   Ignoruj autentifikačné údaje v URI
    --loose-query  Ignoruj URI parametre.
renamerepo <alias|#|URI> <nový-alias>

Priradí nový alias existujúcemu repozitáru zadanému pomocou aliasu, čísla alebo URI adresy.

Tento príkaz nemá žiadne ďalšie voľby.
repos (lr) [voľby] ...

Zobraz zoznam definovaných repozitárov.

  Voľby príkazu:
-e, --export <SÚBOR.repo>  Exportuj všetky definované repozitáre do zadaného .repo súboru.
-u, --uri                 Zobraz aj základnú URI adresu repozitárov.
-p, --priority            Zobraz aj prioritu repozitárov.
-d, --details             Zobraz viac informácií ako napríklad URI, priorita, typ.
-s, --service             Zobraz aj alias rodičovskej služby.
-U, --sort-by-uri         Zotrieď zoznam podľa URI adresy.
-P, --sort-by-priority    Zotrieď zoznam podľa priority.
-A, --sort-by-alias       Zotrieď zoznam podľa aliasu.
-N, --sort-by-name        Zotrieď zoznam podľa názvu.
objektobjektyobjektovp/z/ksearch (se) [voľby] [hľadaný-výraz] ...

Nájdi balíky podľa zadaných výrazov.

  Voľby príkazu:
    --match-all            Hľadaj balíky, ktoré obsahujú všetky vyhľadávané výrazy (predvolené).
    --match-any            Hľadaj balíky, ktoré obsahujú ktorýkoľvek z vyhľadávaných výrazov.
    --match-substrings     Hľadané výrazy môžu byť časti slov (predvolené).
    --match-words          Hľadané výrazy predstavujú celé slová.
    --match-exact          Hľadaný výraz sa musí presne zhodovať s názvom balíka.
-d, --search-descriptions  Hľadaj aj v popisoch balíkov.
-C, --case-sensitive       Rozlišuje veľké a malé písmená.
-i, --installed-only       Hľadaj iba medzi nainštalovanými balíkami.
-u, --uninstalled-only     Hľadaj iba medzi nenainštalovanými balíkami.
-t, --type <typ>           Hľadaj iba balíky zadaného typu.
-r, --repo <alias|#|URI>   Hľadaj iba balíky zo zadaného repozitára.
    --sort-by-name         Zotrieď nájdené balíky podľa mena (predvolené).
    --sort-by-repo         Zotrieď balíky podľa repozitára.
-s, --details              Zobraz každú dostupnú verziu v každom repozitári
                           na osobitnom riadku.

Znaky * a ? môžu byť v hľadaných výrazoch použité ako náhrada ľubovoľného reťazca alebo znaku.
service-types (st)

Zobraz zoznam dostupných typov repozitárov pre rug.
services (ls) [voľby]

Zobraz zoznam definovaných služieb.

  Voľby príkazu:
-u, --uri                 Zobraz aj základnú URI adresu služieb.
-p, --priority            Zobraz aj prioritu repozitárov.
-d, --details             Zobraz viac informácií ako napríklad URI, priorita, typ.
-r, --with-repos          Zobraz aj repozitáre patriace k službám.
-U, --sort-by-uri         Zotrieď zoznam podľa URI adresy.
-P, --sort-by-priority    Zotrieď zoznam podľa priority.
-A, --sort-by-alias       Zotrieď zoznam podľa aliasu.
-N, --sort-by-name        Zotrieď zoznam podľa názvu.
shell (sh)

Spusti príkazový riadok (shell) zypperu.

Tento príkaz nemá žiadne ďalšie voľby.
source-install (si) [voľby] <názov> ...

Nainštaluj zadané zdrojové balíky a ich kompilačné závislosti.

  Voľby príkazu:
-d, --build-deps-only    Inštauj len kompilačné závislosti zadaných zdrojových balíkov.
-D, --no-build-deps      Neinštaluj kompilačné závislosti.
-r, --repo <alias|#|URI> Inštaluj len balíky zo zadaných repozitárov.
zdrojový balíkzdrojové balíkyzdrojových balíkov...zmení architektúruzmenia architektúruzmení architektúruzmení dodávateľazmenia dodávateľazmení dodávateľadeaktualizovanýdeaktualizovanédeaktualizovanýchpreinštalovanýpreinštalovanépreinštalovanýchodstránenýodstránenéodstránenýchaktuálnyupdate (up) [voľby] [menobalíka] ...

Aktualizuj všetky nainštalované alebo zadané balíky na novšie dostupné verzie.

  Voľby príkazu:

-t, --type <typ>                Typ balíka (%s)
                                Prednastavený typ: %s
-r, --repo <alias|#|URI>        Pracuj len so zadaným repozitárom.
    --skip-interactive          Vynechaj interaktívne aktualizácie.
-l, --auto-agree-with-licenses  Automaticky potvrď súhlas s licenciami tretích strán.
                                Pre viac informácií viď manuálovú stránku.
    --best-effort               Vykonaj aktualizáciu najlepším možným spôsobom.
                                Aktualizácia na nižšiu verziu, aj keď existuje vyššia
                                je tiež prijateľná.
    --debug-solver              Vytvor testovací prípad pre riešiteľa závislostí pre účely ladenia.
    --no-recommends             Neinštaluj odporúčané balíky, len vyžadované.
    --recommends                Nainštaluj aj odporúčané balíky.
-R, --no-force-resolution       Nevynucuj nájdenie riešenia závislostí, spýtaj sa užívateľa.
    --force-resolution          Vynúť nájdenie riešenia závislostí, aj keby malo byť agresívne.
-D, --dry-run                   Beh naprázdno. Len otestuj aktualizáciu, ale nič skutočne neaktualizuj.
    --download                  Použi zadaný mód sťahovania. Známe módy:
                                %s
-d, --download-only             Len stiahni balíky, neinštaluj.
verify (ve) [voľby]

Skontroluj, či sú závislosti nainštalovaných balíkov neporušené a oprav prípadné problémy.

  Voľby príkazu:
-r, --repo <alias|#|URI> Pre inštaláciu chýbajúcich balíkov použi len zadaný repozitár.
    --no-recommends      Neinštaluj odporúčané balíky, iba vyžadované.
    --recommends         Nainštaluj aj odporúčané balíky.
-D, --dry-run            Beh naprázdno. Len otestuj opravu, nič v skutočnosti nevykonaj.
    --download           Použi zadaný mód sťahovania. Známe módy:
                         %s
-d, --download-only             Len stiahni balíky, neinštaluj.
versioncmp (vcmp) <verzia1> <verzia2>

Porovnaj zadané verzie.

  Voľby príkazu:

-m, --match  Berie chýbajúce číslo vydania ako akékoľvek vydanie.
what-provides (wp) <schopnosť>

Zobraz zoznam balíkov poskytujúcich zadanú schopnosť.

Tento príkaz nemá žiadne ďalšie voľby.
a/na/n/p/v/c/r/m/d/gáno

ACC SHELL 2018