ACC SHELL

Path : /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/
File Upload :
Current File : //usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/diffutils.mo

d
8~9p)FIi0,-%K,q- &4TLXJ-5(TL}D?)BiDI=[AJ=&8d9CF(b@BMK]8,J9Z/0K$AGf)V9/iGA<.OC~,?</ElB%5 FQ . > >!AE!8!3!#!/"DH"/"4""!##!$9$FY$=$I$&(%O%n%I%1%&&)&C&'S&{&=-''k''%''"'4(8(.U((;(3(/)+;)'g)#))))*)**)=*!g*'*)*** + #+D+`+	z+++++1+2+0(,Y,#t,,),1,-->-Z-o-
--"-%-
-..!.	..8.M.T.c.,s.
...
..a.X01&3Q+4}415D25w5,5(5E5616:h6E6F69077j7/7/78o8pu8Q8d89@99/h:q:y
;k;|;2m<w<D=d]==rD>[>a?au?m?OE@o@qAywAuAfgB^Bs-ChC?
DZJDDG/EbwEOE!*FTLH,HHQRIcIIJgRJ<JcJP[KtKi!L8LZLfMXMpM^PN\NUOWbO0O=Or)PGPZPR?Q@R5R<	S@FSqS[SUTWT@;U-|UvUj!VOV;VW,WWwX?X!;YL]Y2YLYe*Z8Z^Z([EE[9[5[1[--\)[\%\ \\G\4)]M^]H]O]UE^2^^E^;&_Eb_,__$_`!`1:`]l`a`O,a6|a?a7aH+bYtbXb='cCec*cc7c0 dPQddd*d	e'e86e
oezeeTe	f>'f0fff)fP'l`#k_&*s+A;@KDC0Zayd3	hGEI(e!B 81}Ou<zV
:Q=qiU45{LHW/Y7]M6g)wR$f"?9xt
>mJSr\Fv%-nXbo[c,N^~j|p2.T  Either GFMT or LFMT may contain:
    %%  %
    %c'C'  the single character C
    %c'\OOO'  the character with octal code OOO  GFMT may contain:
    %<  lines from FILE1
    %>  lines from FILE2
    %=  lines common to FILE1 and FILE2
    %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}LETTER  printf-style spec for LETTER
      LETTERs are as follows for new group, lower case for old group:
        F  first line number
        L  last line number
        N  number of lines = L-F+1
        E  F-1
        M  L+1  LFMT may contain:
    %L  contents of line
    %l  contents of line, excluding any trailing newline
    %[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n  printf-style spec for input line number  LTYPE is `old', `new', or `unchanged'.  GTYPE is LTYPE or `changed'.  Skip the first SKIP1 bytes of FILE1 and the first SKIP2 bytes of FILE2.%s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s: diff failed: %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
(C)--GTYPE-group-format=GFMT  Similar, but format GTYPE input groups with GFMT.--LTYPE-line-format=LFMT  Similar, but format LTYPE input lines with LFMT.--binary  Read and write data in binary mode.--diff-program=PROGRAM  Use PROGRAM to compare files.--from-file and --to-file both specified--from-file=FILE1  Compare FILE1 to all operands.  FILE1 can be a directory.--help  Output this help.--horizon-lines=NUM  Keep NUM lines of the common prefix and suffix.--ignore-file-name-case  Ignore case when comparing file names.--line-format=LFMT  Similar, but format all input lines with LFMT.--no-ignore-file-name-case  Consider case when comparing file names.--normal  Output a normal diff.--speed-large-files  Assume large files and many scattered small changes.--strip-trailing-cr  Strip trailing carriage return on input.--tabsize=NUM  Tab stops are every NUM (default 8) print columns.--to-file=FILE2  Compare all operands to FILE2.  FILE2 can be a directory.--unidirectional-new-file  Treat absent first files as empty.-3  --easy-only  Output unmerged nonoverlapping changes.-A  --show-all  Output all changes, bracketing conflicts.-B  --ignore-blank-lines  Ignore changes whose lines are all blank.-D NAME  --ifdef=NAME  Output merged file to show `#ifdef NAME' diffs.-D option not supported with directories-E  --ignore-tab-expansion  Ignore changes due to tab expansion.-E  --show-overlap  Output unmerged changes, bracketing conflicts.-H  --speed-large-files  Assume large files and many scattered small changes.-I RE  --ignore-matching-lines=RE  Ignore changes whose lines all match RE.-L LABEL  --label=LABEL  Use LABEL instead of file name.-N  --new-file  Treat absent files as empty.-S FILE  --starting-file=FILE  Start with FILE when comparing directories.-T  --initial-tab  Make tabs line up by prepending a tab.-W  --ignore-all-space  Ignore all white space.-X  Output overlapping changes, bracketing them.-X FILE  --exclude-from=FILE  Exclude files that match any pattern in FILE.-a  --text  Treat all files as text.-b  --ignore-space-change  Ignore changes in the amount of white space.-b  --print-bytes  Print differing bytes.-c  -C NUM  --context[=NUM]  Output NUM (default 3) lines of copied context.
-u  -U NUM  --unified[=NUM]  Output NUM (default 3) lines of unified context.
  --label LABEL  Use LABEL instead of file name.
  -p  --show-c-function  Show which C function each change is in.
  -F RE  --show-function-line=RE  Show the most recent line matching RE.-d  --minimal  Try hard to find a smaller set of changes.-e  --ed  Output an ed script.-e  --ed  Output unmerged changes from OLDFILE to YOURFILE into MYFILE.-i  --ignore-case  Consider upper- and lower-case to be the same.-i  --ignore-case  Ignore case differences in file contents.-i  Append `w' and `q' commands to ed scripts.-i SKIP  --ignore-initial=SKIP  Skip the first SKIP bytes of input.-i SKIP1:SKIP2  --ignore-initial=SKIP1:SKIP2-l  --left-column  Output only the left column of common lines.-l  --paginate  Pass the output through `pr' to paginate it.-l  --verbose  Output byte numbers and values of all differing bytes.-m  --merge  Output merged file instead of ed script (default -A).-n  --rcs  Output an RCS format diff.-n LIMIT  --bytes=LIMIT  Compare at most LIMIT bytes.-o FILE  --output=FILE  Operate interactively, sending output to FILE.-q  --brief  Output only whether files differ.-r  --recursive  Recursively compare any subdirectories found.-s  --quiet  --silent  Output nothing; yield exit status only.-s  --report-identical-files  Report when two files are the same.-s  --suppress-common-lines  Do not output common lines.-t  --expand-tabs  Expand tabs to spaces in output.-v  --version  Output version info.-w  --ignore-all-space  Ignore all white space.-w NUM  --width=NUM  Output at most NUM (default 130) print columns.-x  --overlap-only  Output overlapping changes.-x PAT  --exclude=PAT  Exclude files that match PAT.-y  --side-by-side  Output in two columns.
  -W NUM  --width=NUM  Output at most NUM (default 130) print columns.
  --left-column  Output only the left column of common lines.
  --suppress-common-lines  Do not output common lines.Common subdirectories: %s and %s
Compare files line by line.Compare three files line by line.Compare two files byte by byte.Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble.Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble.FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
If --from-file or --to-file is given, there are no restrictions on FILES.If a FILE is `-' or missing, read standard input.If a FILE is `-', read standard input.No newline at end of fileOnly in %s: %s
Report bugs to <bug-gnu-utils@gnu.org>.SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y.SKIP1 and SKIP2 are the number of bytes to skip in each file.Side-by-side merge of file differences.Torbjorn GranlundTry `%s --help' for more information.Unknown system errorUsage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`-' specified for more than one input fileblock special fileboth files to be compared are directoriescannot compare `-' to a directorycannot compare file names `%s' and `%s'cannot interactively merge standard inputcharacter special filecmp: EOF on %s
conflicting %s option value `%s'conflicting output style optionsconflicting tabsize optionsconflicting width optionsdirectoryextra operand `%s'fifoincompatible optionsinput file shrankinternal error: invalid diff type in process_diffinternal error: invalid diff type passed to outputinternal error: screwup in format of diff blocksinvalid --bytes value `%s'invalid --ignore-initial value `%s'invalid context length `%s'invalid diff format; incomplete last lineinvalid diff format; incorrect leading line charsinvalid diff format; invalid change separatorinvalid horizon length `%s'invalid tabsize `%s'invalid width `%s'message queuemissing operand after `%s'options -l and -s are incompatiblepagination not supported on this hostprogram errorread failedregular empty fileregular filesemaphoreshared memory objectsocketstack overflowstandard outputsubsidiary program `%s' could not be invokedsymbolic linktoo many file label optionstyped memory objectweird filewrite failedProject-Id-Version: diffutils 2.8.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2008-01-10 16:17+0100
PO-Revision-Date: 2004-04-15 21:46-0400
Last-Translator: Aleksandar Jelenak <jelenak@netlinkplus.net>
Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
  Било ГОБЛ или РОБЛ могу садржати:
    %%  %
    %c'З'  само један знак „З“
    %c'\OOO'  знак са окталним кодом OOO  ГОБЛ може садржати:
    %<  редове из ДАТОТЕКА1
    %>  редове из ДАТОТЕКА2
    %=  редове заједничке у ДАТОТЕКА1 и ДАТОТЕКА2
    %[-][ШИРН][.[ТАЧН]]{doxX}СЛОВО  printf-стил за СЛОВО
      СЛОВО за нову групу, мала слова за стару групу:
        F  број првог реда
        L  број задњег реда
        N  број редова = L-F+1
        E  F-1
        M  L+1  РОБЛ може садржати:
    %L  садржај реда
    %l  садржај реда, изузев пратећих знакова за нови ред
    %[-][ШИРН][.[ТАЧН]]{doxX}n  printf-стил за улазни број реда  LTYPE је `old', `new', или `unchanged'. GTYPE је LTYPE или `changed'.  Изостави првих БРОЈ1 бајтова ДАТОТЕКА1 и првих БРОЈ2 бајтова ДАТОТЕКА2.%s %s различити: бајт %s, ред %s
%s %s различити: бајт %s, ред %s је %3o %s %3o %s
%s: diff неуспешан: %s: неправилна опција -- %c
%s: неважећа опција -- %c
%s: опција „%c%s“ не дозвољава аргумент
%s: опција „%s“ је двосмислена
%s: опција „%s“ захтева аргумент
%s: опција „--%s“ не дозвољава аргумент
%s: опција „-W %s“ не дозвољава аргумент
%s: опција „-W %s“ је двосмислена
%s: опција захтева аргумент -- %c
%s: непозната опција „%c%s“
%s: непозната опција „--%s“
©--GTYPE-group-format=ГОБЛ  Слично, али обликуј GTYPE улазне групе са ГОБЛ.--LTYPE-line-format=РОБЛ  Слично, али обликуј LTYPE улазне редове са РОБЛ.--binary  Читај и пиши податке у бинарном режиму.--diff-program=ПРОГРАМ  Користи ПРОГРАМ за поређење датотека.„--from-file“ и „--to-file“ обоје наведени--from-file=ТЕКА1  Упореди ТЕКА1 са свим оперантима. ТЕКА1 може бити директоријум.--help  Испиши ово објашњење.--horizon-lines=БРЈ  Чувај БРЈ редова заједничког префикса и суфикса.--ignore-file-name-case  Занемари словну величину поређујући имена датотека.--line-format=РОБЛ  Слично, али обликуј све улазне редове са РОБЛ.--no-ignore-file-name-case  Урачунај словну величину поређујући имена датотека.--normal  Излаз је обичан „diff“.--speed-large-files  За велике датотеке са много раштрканих малих промена.--strip-trailing-cr  Оголи пратеће <CR> на улазу.--tabsize=БРЈ  Величина табулатора је БРЈ (почетно 8) колона.--to-file=ТЕКА2  Упореди све операнте са ТЕКА2. ТЕКА2 може бири директоријум.--unidirectional-new-file  Прве недостајуће датотеке се узимају за празне.-3  --easy-only  Испиши неспојене непреклопљене промене.-A  --show-all  Испиши све промене, означи заградама сукобе.-B  --ignore-blank-lines  Занемари промене услед празних редова.-D ИМЕ   --ifdef=ИМЕ   Испиши „#ifdef ИМЕ“ разлике спојене датотеке.опција „-D“ није подржана за директоријуме-E  --ignore-tab-expansion  Занемари промене услед развијања табулатора.-E  --show-overlap  Испиши неспојене промене, означи заградама сукобе.-H  --speed-large-files  За велике датотеке за много раштрканих малих измена.-I РИ  --ignore-matching-lines=РИ  Занемари промене чији редови поклапају РИ.-L ОЗНКА  --label=ОЗНКА  Користи ОЗНКА уместо имена датотеке.-N  --new-file  Недостајуће датотеке се узимају за празне.-S ТЕКА  --starting-file=ТЕКА  Почни од ТЕКА при поређењу директоријума.-T  --initial-tab  Поравнај табулаторе додајући један табулатор.-W  --ignore-all-space  Занемари све размаке.-X  Испиши и означи заградама преклопљене промене.-X ТЕКА  --exclude-from=ТЕКА  Изузми датотеке које поклапа било који образац у ТЕКА.-a  --text  Прихвати све датотеке као текст.-b  --ignore-space-change  Занемари промене због количине белине.-b  --print-bytes  Испиши бајтове који се разликују-c  -C БРЈ  --context[=БРЈ]  Испиши БРЈ (почетно 3) редова копираног склопа.
-u  -U БРЈ  --unified[=БРЈ]  Испиши БРЈ (почетно 3) редова обједињеног склопа.
  --label ОЗНАКА  Користи ОЗНАКА уместо имена датотеке.
  -p  --show-c-function  Прикажи Це функцију у којој је промена.
  -F РИ  --show-function-line=РИ  Прикажи најскорији ред који РИ поклапа.-d  --minimal  Потруди се да нађеш мањи скуп промена.-e  --ed  Излаз је „ed“ спис.-e  --ed  Испиши неспојене промене између СТАРАТЕКА и ТВОЈАТЕКА у МОЈАТЕКА.-i  --ignore-case  Сматрај велика и мала слова истим.-i  --ignore-case  Занемари словну величину у склопу датотека.-i  Придодај „w“ и „q“ наредбе ed списима.-i БРОЈ  --ignore-initial=БРОЈ  Изостави првих БРОЈ бајтова улаза.-i БРОЈ1:БРОЈ2  --ignore-initial=БРОЈ1:БРОЈ2-l  --left-column  Испиши само леву колону заједничких редова.-l  --paginate  Пропусти излаз кроз „pr“ за прелом.-l  --verbose  Испиши редни број и вредност бајтова који се разликују.-m  --merge  Испиши спојену датотеку уместо ed списа (почетно -A).-n  --rcs  Излаз је RCS облик „diff-а“.-n БРОЈ  --bytes=БРОЈ    Пореди до највише БРОЈ бајтова.-o ТЕКА  --output=ТЕКА  Интерактивни рад, излаз се шаље у ТЕКА.-q  --brief  Пријави само да ли се датотеке разликују.-r  --recursive  Рекурзивно упореди све пронађене поддиректоријуме.-s  --quiet  --silent  Без исписа; пријави само излазно стање.-s  --report-identical-files  Пријави када су две датотеке исте.-s  --suppress-common-lines  Не приказуј заједничке редове.-t  --expand-tabs  Развиј табулаторе у размаке за излаз.-v  --version  Извести о верзији.-w  --ignore-all-space  Занемари сву белину.-w БРЈ  --width=БРЈ  Ширина излаза је највише БРЈ (почетно 130) колона.-x  --overlap-only  Испиши преклопљене промене.-x ОБР  --exclude=ОБР  Изузми датотеке које поклапа ОБР.-y  --side-by-side  Испис у две колоне.
  -W БРЈ  --width=БРЈ  Испис највише БРЈ (почетно 130) знакова.
  --left-column  Испис само леве колоне код заједничких редова.
  --suppress-common-lines  Не исписуј заједничке редове.Заједнички поддиректоријуми: %s и %s
Поређење датотека ред по ред.Поређење три датотеке ред по ред.Поређење две датотеке бајт по бајт.Излазно стање је 0 ако су улази исти, 1 за различите, 2 за грешку.Излазно стање је 0 за успех, 1 за сукобе, 2 за грешку.ДАТОТЕКЕ су „ТЕКА1 ТЕКА2“ или „ДИР1 ДИР2“ или „ДИР ТЕКА...“ или „ТЕКА... ДИР“.Датотека „%s“ је „%s“ док је датотека „%s“ „%s“
Датотеке „%s“ и „%s“ се подударају
Датотеке %s и %s различите
Нема ограничења за ДАТОТЕКЕ ако је „--from-file“ или „--to-file“ задато.Читати стандардни улаз ако ДАТОТЕКА недостаје или је „-“.Ако је ДАТОТЕКА „-“, читај стандардни улаз.Без новог реда на крају датотекеСамо у %s: %s
Пријава грешака на адресу <bug-gnu-utils@gnu.org>.
Поруке у вези превода слати на <gnu@prevod.org>.Уз БРОЈ могу ићи и следећи умножавајући суфикси:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824,
итд. за T, P, E, Z, Y.БРОЈ1 и БРОЈ2 су бројеви бајтова за изостављање у свакој датотеци.Упоредно стапање разлика датотекаТорбјорн ГранлундПокушајте `%s --help' за подробније објашњење.Непозната системска грешкаУпотреба: %s [ОПЦИЈА]... ДАТОТЕКА1 ДАТОТЕКА22
Употреба: %s [ОПЦИЈА]... ДАТОТЕКА1 [ДАТОТЕКА2 [БРОЈ1 [БРОЈ2]]]
Употреба: %s [ОПЦИЈА]... ДАТОТЕКЕ
Употреба: %s [ОПЦИЈА]... МОЈАТЕКА СТАРАТЕКА ТВОЈАТЕКА
Написали: %s и %s.
Написали: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, и други.
Написали: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, и %s.
Написали: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
и %s.
Написали: %s, %s, %s,
%s, %s, %s, и %s.
Написали: %s, %s, %s,
%s, %s, и %s.
Написали: %s, %s, %s,
%s, и %s.
Написали: %s, %s, %s,
и %s.
Написали: %s, %s и %s.
Написао: %s.
„-“ наведено за више од једне датотекедатотека блоковског уређајаобе датотеке за поређење су директоријумине може поредити „-“ са директоријумомне може поредити имена датотека „%s“ и „%s“не може интерактивно уклопити стандардни улаздатотека знаковног уређајаcmp: EOF на %s
сукоб због вредности „%s“ опције „%s“сукобљене опције излазног стиласукобљене опције величине табулаторасукобљене опције ширинедиректоријумвишак оператор „%s“fifoнесагласне опцијеулазна датотека се скупилаинтерна грешка: неисправна „diff“ врста у „process_diff“унутрашња грешка: неисправан diff тип прослеђен излазуинтерна грешка: зез у формату „diff“ блокованеисправна --bytes вредност „%s“неисправна --ignore-initial вредност „%s“неисправна дужина склопа „%s“неисправан diff облик; непотпун задњи реднеисправан diff облик; нетачни водећи знакови реданеисправан diff облик; неважећи раздвојник изменанеисправна дужина видокруга „%s“неисправна величина табулатора „%s“неисправна дужина „%s“ред поруканедостаје оператор после „%s“опције -l и -s не иду заједнопрелом страна није подржан на овом рачунаругрешка програманеуспело читањеобична празна датотекаобична датотекасемафорзаједнички меморијски објекатсокетстек препуњенстандардни излазпомоћни програм „%s“ није могао бити покренутсимболичка везаисувише опција за ознаку датотекатипски меморијски објекатчудна датотеказаписивање неуспешано

ACC SHELL 2018